NBA赌博丑闻震惊体育界
我是《纽约时报》的娜塔莉·基特鲁夫,这里是《每日》节目。
View/Hide Original English
From the New York Times, I'm Natalie Kitroof. This is the Daily.
这是一个震惊体育界的故事,一个涉及数百万美元的赌博计划,导致包括现役和前任NBA球员及教练在内的30多人被捕。
View/Hide Original English
Well, it's the story that rocked the sports world. A multi-million dollar betting scheme that led to more than 30 arrests, including current and former NBA players and coaches.
今天,我们将深入联邦政府对震惊NBA(National Basketball Association: 美国职业篮球联赛)的非法赌博调查。
View/Hide Original English
Today, we go inside the federal investigation into illegal gambling that has rocked the NBA.
你知道,这简直就像电影情节一样,涉及黑手党、扑克牌作弊、操纵扑克牌局。
View/Hide Original English
You know, this is right out of a movie. You're talking about mob stuff. You're talking about cheating at poker games, rigging poker games.
据称,这些计划涉及黑手党、知名球员,以及操纵职业篮球比赛以操纵和赢得赌注。
View/Hide Original English
The alleged schemes involve the mafia, high-profile players, and the manipulation of professional basketball games to rig and win bets.
我理解赌博是合法的,但我不认为要求球员或教练不参与这种行为是过分的。
View/Hide Original English
I understand betting is legal, but I don't think it's too much to ask of a player or a coach, do not engage in this.
对我来说,一切都关乎信任,人们观看这项运动是因为他们认为它是真实和公平的。
View/Hide Original English
For me, it's all about trust. People watch this game because they think it's real and fair.
我只是感到羞愧,他们把自己、家人和NBA置于这种境地,但老话说得好,不是所有的钱都是好钱。
View/Hide Original English
And I'm just ashamed that they put themselves and put their family and put the NBA in this position. But there's old saying in the hood, all money ain't good money.
我与我的同事乔纳·布拉米奇和珍妮·布伦蒂斯谈论了这些案件中令人震惊的事实,以及人们日益担忧在线博彩的爆炸式增长可能正在损害这项运动的诚信。
View/Hide Original English
I talked to my colleagues Jonah Bramitch and Jenny Brentice about the shocking facts of the cases and the growing concern that the explosion of online betting may be compromising the integrity of the sport.
现在是10月27日星期一。
View/Hide Original English
It's Monday, October 27th.
乔纳,NBA赛季上周开始了,有很多故事情节,对联盟来说是重要的一周。
View/Hide Original English
Jonah, the NBA season started last week. Tons of storylines there. Huge week for the league.
但目前NBA最大的新闻与比赛无关,而是FBI(Federal Bureau of Investigation: 美国联邦调查局)局长卡什·帕特尔周四发布的这一重大声明。
View/Hide Original English
But the biggest story at this moment for the NBA had nothing to do with the games. It was this massive announcement made by the FBI director, Cash Patel, on Thursday.
所以,请你详细说明他到底说了什么。
View/Hide Original English
So, walk me through exactly what he said.
Jonah: 当然,早上6:30,我们收到了这封电子邮件,说将有一个重大声明,事先没有人真正知道是什么。
View/Hide Original English
Sure. So, 6:30 in the morning, we get this email. There's going to be this big announcement and no one really knows what it is beforehand.
我们得到了一些零碎的信息,但随后人们进入了房间。
View/Hide Original English
We're getting kind of bits and pieces of it, but then people go into the room.
卡什·帕特尔在那里,他开始谈论这两个影响深远的计划。
View/Hide Original English
And Cash Patel is there and he starts talking about these two enormously consequential schemes.
今天我们来到纽约,宣布对一个涉及NBA和拉卡斯的广泛犯罪企业进行历史性逮捕。
View/Hide Original English
Today we are here in New York to announce a historic arrest across a wide sweeping criminal enterprise that envelops both the NBA and Lacass.
所以第一个案件是扑克牌案,这是一个非常复杂的、涉及黑手党(Mafia: 意大利裔美国有组织犯罪集团)的计划,旨在操纵扑克牌局,而著名的NBA人物几乎被用作诱饵来吸引受害者参加这些牌局。
View/Hide Original English
So the first case is the poker case and that is about a very complicated mafia involved scheme to rig poker games and prominent NBA figures were used almost as bait to attract the victims to these games.
无论是世界上最大的舞台,还是在小酒馆的后屋里进行赌博,任何类型的犯罪行为都没有容身之地。
View/Hide Original English
There is no room for any type of criminal behavior, be it on the world's largest stage or in the back rooms of Tiny Pers where guard games are being plugged.
第二个案件更紧密地侵入了联盟的生活,因为这涉及一名球员和各种其他同谋者,他们根据自己在更衣室内的关系,对比赛中将发生的事情进行下注。
View/Hide Original English
And then the second one intrudes more closely on the life of the league because this is one player, various other co-conspirators making bets about what's going to happen in games based on their relationships inside the locker room.
这令人难以置信,不是几百美元,不是几千美元,也不是几万美元。
View/Hide Original English
is mindboggling. It's not hundreds of dollars. It's not thousands of dollars. It's not tens of thousands of dollars.
立即显而易见的是,他所谈论的这个案件规模巨大。
View/Hide Original English
And what is immediately clear and what he's talking about is that the scope of this is enormous.
我们谈论的是数千万美元的欺诈、盗窃和抢劫。
View/Hide Original English
We're talking about tens of millions of dollars in fraud and theft and robbery.
这击中了联盟最不希望被击中的地方。
View/Hide Original English
And then it hits the league in a place that the league really doesn't want to be hit.
我们不要拐弯抹角,这是NBA的内幕交易(Insider Trading: 利用未公开信息进行交易以获取个人利益)事件。
View/Hide Original English
And look, let's not, you know, mince words. This is the insider trading saga for the NBA.
非法扑克牌局:高科技作弊与黑手党勾结
好的,让我们逐一分析这些计划,从非法操纵的扑克牌局开始。
View/Hide Original English
Okay? Let's take these schemes one by one and we'll start with the illegal rigged poker games.
这套操作是如何进行的?谁参与了?发生了什么?我想知道一切。
View/Hide Original English
How did this work? Who was there? What happened? I want to know everything.
Jonah: 我即将描述的内容尚未得到证实,我主要依据检察官的起诉书(Indictment: 正式指控犯罪的文件)。
View/Hide Original English
So, what I'm about to describe, they haven't been proven. And I'm largely drawing on indictments from prosecutors.
因此,辩护律师尚未发表意见,他们将如何辩护尚不清楚。
View/Hide Original English
So, defense lawyers have not yet had a say. It's not clear what they'll argue.
目前,所有这些都只是指控。
View/Hide Original English
And all these are just allegations for the moment.
嗯,这本身就是一个相当引人注目的故事,因为它讲述的是高科技操纵非法扑克牌局的故事。
View/Hide Original English
Mhm. So, this is a kind of remarkable story in its own right because this is a story about pretty high techch rigging of illegal poker games.
这些牌局定期在纽约的两个地点举行。
View/Hide Original English
They were held regularly at two locations in New York.
具体操作是,利用两名NBA人物作为诱饵,参与这个计划的许多人会吸引受害者来参加这些牌局。
View/Hide Original English
And what would happen is using two NBA figures as bait, the many, many people involved in this scheme would have victims come to these games and they would use these advanced shuffling machines that could tell them which of them had the best hand and coordinate with that knowledge to win this game and defraud victims of their money.
他们会使用先进的洗牌机,这些机器能告诉他们谁手里的牌最好,然后利用这些信息协调作弊,从而赢得比赛,骗取受害者的钱财。
View/Hide Original English
And what would happen is using two NBA figures as bait, the many, many people involved in this scheme would have victims come to these games and they would use these advanced shuffling machines that could tell them which of them had the best hand and coordinate with that knowledge to win this game and defraud victims of their money.
谁在经营这些扑克牌局?所有这些幕后都是谁?
View/Hide Original English
And who's running these poker games? Like, who's everyone behind all this?
Jonah: 黑手党是这些活动的主要幕后推手。
View/Hide Original English
So the mafia is is largely behind all this.
有四个不同的黑手党家族,包括巴纳诺家族、甘比诺家族、吉诺维斯家族和卢切斯家族,都参与了这些扑克牌局。
View/Hide Original English
There's four different mafia families. There are Bananos, the Gambinos, the Genovves, and the Luces that are involved in poker games.
这确实让人联想到《黑道家族》中托尼·索普拉诺和那些牌局的画面。
View/Hide Original English
And it does bring up this kind of image of Tony Soprano and and the games from that show.
但这些事情真的还在发生,你知道,黑手党在纽约仍然存在。
View/Hide Original English
But this is really still happening. You know, the the mafia still exists in New York.
他们赚钱的方式之一就是将这些活动从街头、从公众视线中转移到扑克牌桌上。
View/Hide Original English
And one of the things they do, one of the ways they make money is by getting these operations off the street, out of the public eye, and at the poker table.
好的,好的。所以,这里既有黑手党参与的“旧世界”一面,但听起来又有点高科技。
View/Hide Original English
Okay. Okay. So, you have this kind of oldworld aspect of this where the mafia is involved, but it sounds like it was kind of high-tech.
你提到了那些先进的洗牌机,作弊的机制是相当技术化的。
View/Hide Original English
You mentioned these advanced shuffling machines, like the mechanism by which the cheating happens. It was pretty technological.
Jonah: 是的,这其中涉及很多疯狂的技术。
View/Hide Original English
Yeah. And there are a lot of kind of crazy technologies involved in this.
我们听到的这个黑手党电影般的故事中,混杂着各种詹姆斯·邦德式的装置。
View/Hide Original English
There all these kind of almost like James Bond like gadgets mixed in with this mafia movie that we're hearing about.
他们有诱饵手机,可以检测桌上在特定时间有哪些牌。
View/Hide Original English
They had decoy cell phones that could detect which cards were on the table at which time.
他们还有带有隐形墨水标记的扑克牌,你需要戴上特殊的隐形眼镜才能看到。
View/Hide Original English
They had playing cards that had these kind of invisible ink markings that you would had to wear special contact lenses to see.
什么?
View/Hide Original English
what.
Jonah: 你提到的那些被操纵的洗牌机,有趣的是,它们并不是在洗牌方式上被操纵。
View/Hide Original English
And the rigged shuffling machines you mentioned, it's funny. They're not rigged in the way that they shuffle.
它们能做的是在发牌时分析牌的强度,相对于他们发过的所有其他牌。
View/Hide Original English
What they can do is analyze as they're dealing a hand, the strength of that hand relative to every other hand they've dealt.
所以洗牌本身是合规的,但机器会向一个被称为“操作员”的外部人员发送信号。
View/Hide Original English
So the shuffling is above board, but what happens is that the machine sends a signal to an outside person known as the operator.
操作员再将这些信息传回房间,告诉他们称之为“四分卫”或“驾驶员”的人。
View/Hide Original English
The operator then sends that information back into the room to the person they called the quarterback or the driver.
作弊团队的每个人都知道,“好的,我们将协调行动,因为我们知道谁手里的牌最好。”
View/Hide Original English
And everyone on the cheating team knows, okay, we're going to coordinate this knowing who has the best hand here.
我能问一下这些牌局赚了多少钱吗?
View/Hide Original English
Can I ask how much money were these games raking in?
我习惯了那种25美元的扑克之夜,所以请你告诉我这种作弊行为涉及的金额有多大。
View/Hide Original English
I think I'm used to the idea of like a $25 poker night. So, just lay out for me what amount is being stolen in this kind of cheating.
Jonah: 一个真正荒谬的数字,一个让我们好奇到底是谁在玩这些游戏。
View/Hide Original English
Like a truly absurd amount. An amount that really kind of makes us curious about who exactly is playing at these games.
例如,起诉书中提到了“无名氏一号”,他是第一个受害者。“无名氏一号”在一场牌局中输掉了180万美元。
View/Hide Original English
So, for example, John Doe number one is named in the indictment. That's the first victim. John Doe number one loses $1.8 million in a single game.
所以总的来说,我们谈论的是这些牌局中数百万美元的金额,这些牌局定期在我提到的纽约地点以及起诉书中所说的美国各地举行。
View/Hide Original English
And so overall, we're talking about millions and millions of dollars at these games, which are held regularly both in the New York locations I mentioned, but also all over the United States, the indictment says.
你提到涉案的NBA球员被用作吸引其他“肥羊”的诱饵,他们让牌局显得很酷。
View/Hide Original English
And you said that the NBA players involved, they were used as a draw for the other marks that came, they made the games cool.
所以这意味着他们从赢利中分得一杯羹。
View/Hide Original English
So the implication is that they were getting a cut of the winnings.
他们是否与黑手党有业务往来?
View/Hide Original English
Like, were they in business with the mafia?
Jonah: 他们被直接指控从赢利中分得一杯羹,所以是的,没错。
View/Hide Original English
They're directly accused of getting a cut of the winnings. So yes, exactly.
他们被指控与黑手党有业务往来,其中一人在NBA球迷中相当有名,他就是昌西·比卢普斯,NBA冠军,现任波特兰开拓者队的主教练。
View/Hide Original English
They are accused of doing business with the mafia. One of whom is quite well known to NBA fans. Chanty Bilips, NBA champion, current head coach for the Portland Trailblazers.
是的。
View/Hide Original English
Yep.
Jonah: 这张桌子上的这些人组合真的很有趣,对吧?
View/Hide Original English
And the collection of guys at this table is really fascinating, right?
因为有黑手党成员,然后还有这些几乎是热爱扑克的体育博彩狂人。
View/Hide Original English
Cuz it's mafia members, and then it's these almost sports betting nerds who love poker.
所以,想象一下那场比赛,想象一下那些个性,其中一半人正在作弊。
View/Hide Original English
So, just imagine that game. Imagine the personalities that half the the side is cheating.
这真是一个非凡的场景,值得深思。
View/Hide Original English
It's just an extraordinary scene to think about.
NBA内幕交易:球员利用内部信息下注
好的,我想转向另一份起诉书。
View/Hide Original English
Okay, I want to turn to the other indictment.
卡什·帕特尔称之为NBA的内幕交易,这准确吗?我们在这里谈论的是什么?
View/Hide Original English
Cash Patel called this one insider trading for the NBA. Is that accurate? What are we talking about here?
Jonah: 所以,根据起诉书,这是一个NBA球员和同谋者利用只有他们自己、只有更衣室内部人员才知道的信息进行交易的计划。
View/Hide Original English
So, this is a scheme where, according to the indictment, a NBA player and co-conspirators traded on information known only to them, known only to people who would be inside the locker room.
他们利用这些信息在比赛中进行赌博,获得了其他人没有的优势。
View/Hide Original English
And they used it to gamble on games with an advantage that no one else had.
这正是内幕交易的运作方式:你拥有公众无法获得的信息,并利用这些信息为自己谋取经济利益。
View/Hide Original English
And that's exactly how insider trading works. You have information that is not available to the public and you use that information to your financial advantage.
所以,这实际上是对这里发生的事情的完美解释。
View/Hide Original English
So it's actually a perfect explanation of what happened here.
请告诉我他们是如何利用这些信息获取优势的。
View/Hide Original English
Tell me a little bit more about how they used it to their advantage.
具体来说,在这个案件中,他们做了什么?他们是如何赚钱的?
View/Hide Original English
Like specifically in this case, what were they doing? How did they make money?
Jonah: 他们利用所掌握的信息有几种不同的方式。
View/Hide Original English
So there are a couple different ways that they used the information that they had access to.
第一个例子是最令人震惊的,我认为也可能是对NBA最令人不安的。
View/Hide Original English
And the first example is the most outrageous and I think maybe the most troubling for the MBA.
所以,这里的一名现役NBA球员被告是特里·罗齐尔。
View/Hide Original English
So, the one active NBA player who is a defendant here is a guy named Terry Rosier.
特里·罗齐尔目前是迈阿密热火队的后卫,但在2023年,他是夏洛特黄蜂队的球员。
View/Hide Original English
Terry Rosier, he's currently a guard in the Miami Heat, but in 2023, he was a player for the Charlotte Hornets.
在为黄蜂队效力期间,他告诉他的同谋者:“嘿,我将因伤提前退出这场比赛。”
View/Hide Original English
And while playing for the Hornets, told his co-conspirators, hey, I'm going to go out of this game early with an injury, and no one knows that I'm going to do that, including officials on my own team.
没有人知道他会这样做,包括他自己球队的官员。
View/Hide Original English
And while playing for the Hornets, told his co-conspirators, hey, I'm going to go out of this game early with an injury, and no one knows that I'm going to do that, including officials on my own team.
所以,知道罗齐尔会提前退出比赛是一个巨大的优势。
View/Hide Original English
So, knowing that Roier was going to go out of this game early was an enormous advantage.
这是一个优势,因为他的同谋者随后下注,赌他会得分更少,在这场比赛中的效率会低于平时。
View/Hide Original English
And it was an advantage because his co-conspirators then bet that he would score fewer points, that he would be less productive in this game than he usually was.
当然,他们是对的,因为当他提前退出时,他不可能弥补那些平均数据。
View/Hide Original English
And of course, they were right because when he went out early, there was no chance that he was going to make up those averages.
他们因此赢得了数十万美元。
View/Hide Original English
And they were able to win hundreds of thousands of dollars.
你所说的那些关于他在比赛某个时刻能得多少分的赌注,就是所谓的附加赌注(Prop Bets: 针对比赛中特定事件而非最终结果的赌注)。
View/Hide Original English
So what you're talking about, those bets on how many points he's going to score at a certain point in the game, those are what's been referred to as prop bets.
你能解释一下附加赌注是什么吗?
View/Hide Original English
Can you just break down what prop bets are?
Jonah: 是的。所以,我认为那些不参与体育赌博的人,如果他们考虑体育博彩,可能会认为最简单的方式是赌谁输谁赢。
View/Hide Original English
Yeah. So, I think when people who do not gamble on sports consider sports betting, when they consider it at all, they might think that the easiest way to do it is you're going to bet on who wins and who loses.
但体育赌博已经变得复杂得多,你可以赌比赛中所有这些不同类型的元素,包括单个球员的表现,单个球员在某个特定类别中的表现,比如得分、篮板。
View/Hide Original English
But sports gambling has gotten a lot more sophisticated. And you can bet on all these different kinds of elements of a game, including an individual player's performance, an individual player's performance in a certain category, like points scored, rebounds.
赌博类别的数量已经变得非常庞大。
View/Hide Original English
The amount of betting categories has become really vast.
这在这里很重要,因为它表明,即使特里·罗齐尔,一个至少有11名篮球运动员的球队中的一个人,即使他最终无法控制比赛结果,也能积极影响赌博。
View/Hide Original English
And that's important here because it shows you that just Terry Rosier, one person on a team of at least 11 basketball players can actively impact betting even if he can't ultimately control the outcome of a game.
这正是这里的问题所在,不仅仅是罗齐尔,对吧?
View/Hide Original English
And that's what's at issue here, not just with Rosier, right?
核心思想是,被交易的信息被用来操纵像这样的个体事件的赌注。
View/Hide Original English
The idea is that the information that was being traded was used to manipulate bets on individual events like this.
Jonah: 是的,完全正确。
View/Hide Original English
Yeah, that's exactly right.
我再给你举一个例子,这个例子之所以令人震惊,不是因为它涉及罗齐尔被指控的那种明显公然的违规行为,而是因为它涉及的名字。
View/Hide Original English
And I'll give you another example. And this one is eyebrow raising not because it involves the kind of obvious flagrant violation that Rosier is accused of, but because of the name it does involve.
所以,参与这个计划的另一位NBA人物是达蒙·琼斯。
View/Hide Original English
So the other NBA figure involved in this scheme is a guy named Damon Jones.
在2023年2月,他是洛杉矶湖人队的非官方助理教练。
View/Hide Original English
And in February 2023, he was an unofficial assistant coach for the Los Angeles Lakers.
在他担任这个角色期间,他得到了一个消息,根据起诉书,一位名叫“球员三号”的著名球员将不会参加比赛。
View/Hide Original English
While he was in that role, he got information that a prominent player, according to the indictment named player three, was not going to play in a game.
琼斯随后迅速将这一信息传播给他的同谋者,他们就下注湖人队会输掉那场比赛。
View/Hide Original English
Jones then quickly spread that information to his co-conspirators. They just bet on the Lakers losing that game.
起诉书中对“球员三号”的描述与勒布朗·詹姆斯完全吻合。
View/Hide Original English
And the description of player three in the indictment perfectly matches LeBron James.
现在,勒布朗并未被指控有任何不当行为,甚至没有牵连其中。
View/Hide Original English
Now, LeBron is not accused of any wrongdoing. he's not even implicated.
但你可以明白为什么这对NBA来说是一个巨大的问题,因为即使是这种计划可能触及他们最具市场价值的明星、十多年来这项运动的代言人的可能性,也暗示了当NBA比赛的诚信开始受到质疑时所面临的问题。
View/Hide Original English
But you can see why this is such a huge problem for the NBA because even the spectre of the possibility that a scheme like this touched on their most marketable star, the face of their sport for more than a decade hints at the issues when the integrity of an NBA game begins to be called into question.
乔纳,你为我们报道过许多重大案件,包括特朗普的审判、莱蒂西亚·詹姆斯的提审。
View/Hide Original English
Jonah, you've covered really big cases for us, including Trump trials, the Leticia James arraignment.
在你所关注的所有案件中,这个案件的排名如何?它给人的感觉有多么惊天动地?
View/Hide Original English
Where does this rank for you in the pantheon of all of the cases you've been looking at? How earthshattering does it feel?
Jonah: 是的,就我经常报道的案件的规模和高知名度而言,它确实无法与那些案件相比。
View/Hide Original English
Yeah. In terms of the scale and high-profile nature of what I often cover, it doesn't quite touch those things.
但刑事案件总是以某种方式触及社会上正在发生的事情。
View/Hide Original English
But criminal cases always in some way touch on what's going on in society.
这听起来可能很傻,但这正是它如此有趣的原因。
View/Hide Original English
Like that seems like a silly thing to say, but it's actually what makes it so interesting.
有所有这些法律细节,所有这些起诉书的具体内容,但它总是与更广阔世界中正在发生的事情联系在一起。
View/Hide Original English
There's all this legality. There's all these specifics of these indictments, but it always touches back with something that's going on in the broader world.
我只是觉得这个案件,就像我报道过的其他案件一样,确实反映了当下正在发生的事情。
View/Hide Original English
And I just see that this case, like the other cases that I've covered, really speaks to something that's going on in the moment.
在这个案件中,正是体育赌博中正在发生的事情,以及它在2025年给这些联盟带来的问题。
View/Hide Original English
In this case, exactly what's going on in sports gambling and why it poses such a problem for these leagues in 2025.
好的,乔纳,非常感谢你。
View/Hide Original English
Well, Jonah, thank you so much.
Jonah: 当然,谢谢你邀请我。
View/Hide Original English
Of course. Thank you for having me.
休息回来后,我将与我的同事珍妮·文图斯谈论这个问题:体育博彩的泛滥如何助长了此类丑闻,以及它对我们文化的影响。
View/Hide Original English
After the break, I'll talk to my colleague Jenny Ventus about exactly that. how the proliferation of sports betting may contribute to scandals like this and the impact that it's had on our culture.
我们马上回来。
View/Hide Original English
We'll be right back.
体育博彩的普及与诚信危机
珍妮,我们在这里和你谈论体育博彩的起诉书,它似乎对NBA,甚至可能对整个体育界都产生了巨大的影响。
View/Hide Original English
Jenny, we are here to talk to you about the sports betting indictment that just seems like it has really huge implications definitely for the NBA and maybe for sports in general.
在很多方面,体育博彩近年来确实泛滥成灾,尤其是那些在此次起诉书中占据核心地位的附加赌注。
View/Hide Original English
And in many ways, it does seem as though sports betting has proliferated in recent years, especially these prop bets that are central to this indictment.
这是一个我认为很多人都在问的问题:它将对比赛的诚信产生什么影响?
View/Hide Original English
And this is a question that I think a lot of people have been asking. What effect will it have on the integrity of the game?
你长期以来一直在报道这个领域,所以我想问你,你认为在线体育博彩的爆炸式增长是否促成了刚刚揭露的犯罪阴谋?
View/Hide Original English
You've been covering this world for a very long time. So, let me just ask you, do you think that the explosion of online sports betting enabled the criminal conspiracy that was just revealed?
Jenny: 我认为它创造了赌博更常态化、更融入社会的环境,从而增加了犯罪活动的机会。
View/Hide Original English
I think it creates conditions in which gambling is more normalized, more part of society and there are more chances for criminal activity.
显然,这些罪行仍处于被指控阶段,尚未裁决。
View/Hide Original English
Obviously, these crimes are still in the stage where the people have been accused and the crimes haven't been adjudicated.
但我确实认为,我们现在看到的这种情况是体育联盟不希望发生的,也是球迷不希望发生的。
View/Hide Original English
But I do think what we're seeing now with this situation is this is what sports leagues didn't want to happen. This is what fans didn't want to happen.
现在它发生了,好吧,这是一个案件,但它涉及很多人。
View/Hide Original English
And now that it's happened, okay, it's one case, but it involves a lot of people.
它涉及多名球员、教练在多个球队、多场比赛中分享信息。
View/Hide Original English
It involves multiple players, coaches sharing information on multiple teams, on multiple games.
所以,我认为美国球迷和所有热爱体育的人有理由怀疑,这是否只是冰山一角?
View/Hide Original English
And so I do think it's fair for fans and anyone who loves sports in the United States to wonder, is this just the tip of the iceberg?
好的,我想回到你提出的问题,关于这是否可能比我们所知的更广泛。
View/Hide Original English
Okay, I want to get to the question that you raised about whether this is possibly way more widespread than we even know.
但请先放慢节奏,暂停一下,我们能从联盟、球迷和球员自身的角度,详细探讨一下这种对体育博彩的接纳是怎样的吗?
View/Hide Original English
But just to slow down and pause for a moment, can we walk through exactly what this embrace of sports betting has looked like from the perspective of the leagues, fans, and the players themselves?
Jenny: 当然可以。
View/Hide Original English
Absolutely.
不久前,体育联盟还反对在美国将体育博彩合法化。
View/Hide Original English
It wasn't that long ago that sports leagues were opposed to the legalization of sports betting in the United States.
然而,在2018年,最高法院(Supreme Court: 美国最高司法机构)推翻了一项实际上禁止全国大部分地区体育博彩的法律。
View/Hide Original English
However, in 2018, the Supreme Court overturned a law that effectively banned sports betting in most of the country.
因此,随之而来的是巨大的商业机会,体育联盟希望抓住这些机会。
View/Hide Original English
And as a consequence, there were significant business opportunities that came from that that sports leagues wanted to take advantage of.
所以,他们与体育博彩公司建立了合作关系。
View/Hide Original English
So, they built partnerships with sports books.
你想让每场比赛都变得有趣吗?第一步,打开BetMGM体育博彩(Bed MGM Sports Book: 一家知名的体育博彩公司)。
View/Hide Original English
You want to make every game interesting, step one, open the Bed MGM sports book.
第二步,投入一些赌注,第三步,表演时间。
View/Hide Original English
Step two, put some skin in the game. And step three, showtime.
有授权协议。
View/Hide Original English
There are licensing deals.
新球馆,新网络怎么样?欢迎来到FanDuel体育网络(FanDuel Sports Network: 一家体育博彩和梦幻体育公司运营的体育媒体网络),你的快船队篮球之家。
View/Hide Original English
New arena. How about a new network? Welcome to FanDuel Sports Network. Your home for Clippers basketball.
体育场馆里随处可见广告牌,有些体育场馆内部甚至设有体育博彩点。
View/Hide Original English
There is signage all over stadiums. Some stadiums have sports books inside of them.
你甚至可以在比赛进行中下注。
View/Hide Original English
You can even bet on games while they're still being played.
真的吗?
View/Hide Original English
Seriously.
Jenny: 在电视转播期间,会有提示在比赛中下注。
View/Hide Original English
During TV broadcasts, there are prompts to bet during the game.
现在你和博彩之王同台竞技,你知道该怎么做。
View/Hide Original English
Now you're in the ring with the king of sports books. You know what to do.
在过去7年里,这种变化的速度令人眩晕。
View/Hide Original English
How quickly this has changed in the last 7 years is dizzying.
我是一个长期关注和报道体育的人,即使是我也对赌博如此迅速地融入我们消费体育的方式感到惊讶。
View/Hide Original English
I'm a person that has followed sports, covered sports for a long time, and even I am surprised by how quickly betting has become embedded into how we consume sports.
是的,我这个时候可能应该承认自己也是一个狂热的体育迷。
View/Hide Original English
Yeah, I should probably at this point come out as a huge sports fan myself.
我也对这一切无处不在的宣传感到震惊,中场休息时、比赛中,它无处不在,无法避免。
View/Hide Original English
I've also been shocked at just how much all of this is plastered everywhere. How unavoidable it is at halftime, at the games, it's everywhere.
但我没有理解的一点是这些小额的附加赌注,以及它们对这种新基础设施、新行业的重要性。
View/Hide Original English
I think one of the things I didn't understand though was these smaller prop bets and how important they are to this new infrastructure, to this new industry.
Jenny: 是的,绝对如此。
View/Hide Original English
Yes, absolutely.
在过去几年里,赌注的数量和类型呈指数级增长。
View/Hide Original English
The volume and types of bets has exploded exponentially over the last few years.
我认为,因此,你提供了更多机会让比赛中的个体事件可能被操纵。
View/Hide Original English
And I think as a consequence of that, you are presenting more opportunities for individual occurrences in the game to potentially be manipulated.
因为操纵一场比赛非常困难,你需要整个团队的合作,你无法控制比赛中发生的一切。
View/Hide Original English
Because it's very hard to fix a game. You need cooperation of the entire team. You can't control everything that happens in a game.
但你能做的是,在某种程度上控制你的个人表现,或者某个时间段或某个比赛部分的结局。
View/Hide Original English
But what you can do is you can control in some level your individual performance or the outcome of a single period of time or a single part of your game,
对吧?
View/Hide Original English
right?
比如,如果你是投手,显然你可以控制你投出的球的种类。
View/Hide Original English
Like if you're a pitcher, obviously you can control the kind of pitch you throw.
如果你是控球后卫,你可以在任何时候决定谁拿到球。
View/Hide Original English
If you're a point guard, you can decide who gets the ball at any point.
我想知道你是否能向我解释一下这方面的参与度。
View/Hide Original English
I'm wondering if you can walk me through the engagement aspect of this.
如果人们对每一个个体结果都下注,这会对球迷体验和整体观赛体验产生什么影响?
View/Hide Original English
Like what does it do to a fan experience and to the overall watching experience if people are betting on each of these individual outcomes?
Jenny: 对,没错。
View/Hide Original English
Right. Exactly.
我认为这是这场对话中非常重要的一部分,因为这是联盟接受体育博彩的部分原因。
View/Hide Original English
And I think that's a huge piece of this conversation because this is part of the reason that leagues have embraced sports betting.
他们相信,如果人们在比赛中下注,他们就会观看更长时间的比赛。
View/Hide Original English
Because they believe that if people are betting on games and during games that they will watch more games for longer periods of time.
我们也看到,这些在比赛中产生的赌注的增加,让人们持续观看并对比赛保持兴趣,即使是那些你原本可能没有兴趣观看的比赛。
View/Hide Original English
And we've also seen this increase in these bets that come during a game sort of keep people watching and keep people interested in a game maybe you would have no interest in watching otherwise.
所有这些都促进了球迷参与度,观看比赛的人越多,媒体版权交易的价格就越高,而这正是NBA和NFL最大的利润来源。
View/Hide Original English
And that all feeds into fan engagement. the more eyes that are on games, then the price of the media rights deals, which are the largest source of profit for the NBA and the NFL, that goes up.
所以你看到了为什么在整个比赛中会有更多赌博机会的推动。
View/Hide Original English
And so there you see why there has been this push of more betting opportunities throughout games.
我们来谈谈联盟在这里的经济利益。
View/Hide Original English
Let's talk about the league's economic interests here.
接受体育博彩对他们的底线有什么影响?
View/Hide Original English
What has embracing sports betting done for their bottom line?
Jenny: 是的,我的意思是,体育博彩对体育联盟来说是一个巨大的经济福音。
View/Hide Original English
Yeah, I mean, sports betting has been a huge financial boon for sports leagues.
他们与体育博彩运营商的合作每年能带来数亿美元的收入。
View/Hide Original English
I mean, they have partnerships with sports betting operators that net something around hundreds of millions of dollars a year.
他们还持有那些向体育博彩公司出售体育比赛统计数据的公司股份,这些数据被用来创建一些附加赌注。
View/Hide Original English
They have stakes in these data companies that sell statistics from sports games to sports books, which are used to create some of these prop bets, for instance.
所以,这已经形成了一个生态系统,体育博彩已经如此深入地融入了联盟的商业利益,以至于现在很难退出。
View/Hide Original English
And so, it's become this ecosystem where sports betting is so embedded in the business interests of the leagues that it would be hard to back out at this point.
他们已经完全被套牢了。
View/Hide Original English
They're just totally inshed.
他们完全被套牢了,绝对是。
View/Hide Original English
They're totally inshed. Absolutely.
丑闻影响与未来挑战
回到这份起诉书所揭示的阴谋,我可以想象人们可能会看到所发生的一切,然后说:“看,实际上,在线体育博彩的兴起,它让你更容易追踪异常赌注。
View/Hide Original English
To just return to the conspiracy that has been laid out in this indictment. I can see a world in which people might look at what's happened and say, "Look, actually, the rise of online sports betting, it allows you to track more easily unusual bets.
因此,这不是在线体育博彩的兴起促成了这一切。
View/Hide Original English
And therefore, it's not the rise of online sports betting that enabled this.
这只是赌博而已,实际上,我们现在能够更容易地抓住这些行为。”
View/Hide Original English
This is just gambling. And actually, we're in a position where we can catch this more easily."
但另一方面,从你所说的来看,似乎下注在每一个微小的事情上都变得如此容易。
View/Hide Original English
But on the other hand, it does seem as though from what you're saying, it's just becomes so much easier to bet on every little tiny thing.
很难想象在过去能找到一个愿意接受关于某人在第三节最后两分钟是否会投中三分球的赌注的庄家。
View/Hide Original English
Like it's hard to imagine finding a bookie back in the day who's willing to take a bet on whether someone is going to hit a three in the last two minutes of the third quarter.
所以,在某种程度上,这种普及本身确实为这样的丑闻铺平了道路。
View/Hide Original English
And so there's a world in which the proliferation itself does pave the way for a scandal like this.
Jenny: 是的,我认为这是一种“两者都对”的情况,体育博彩公司和体育联盟确实与诚信监督机构合作,这些机构会捕捉可疑的投注活动。
View/Hide Original English
Yeah, I think it's sort of a both things are true situation here in that it is true that sports books and sports leagues work with integrity monitors that are catching suspicious betting activity and that those integrity monitors played a role in spotting this scandal.
这些诚信监督机构在发现这起丑闻中发挥了作用。
View/Hide Original English
And that those integrity monitors played a role in spotting this scandal.
但我认为你提出的观点是正确的,即当你身处一个可以对比赛中如此多事情下注的世界时,你必须考虑到操纵的机会更多,而且当机会如此之多时,更难被发现。
View/Hide Original English
But I think the point that you're making, which I think is a true one, is that when you have this world in which you can bet on so many things through the course of a game, you have to consider the fact that there are more chances for manipulation and it makes it harder to catch when there are so many more opportunities.
我们来谈谈NBA现在的选择,因为激励机制有点有趣。
View/Hide Original English
Let's talk about the options for the MBA right now because the incentives are kind of interesting.
一方面,你可以看到他们会担心,如果人们开始普遍怀疑他们在球场上看到的是否真实。
View/Hide Original English
On the one hand, you can see how they'd be worried if people start to on mass doubt that what they're seeing on the court is real.
另一方面,正如你所说,这对他们来说是一笔巨大的生意。
View/Hide Original English
On the other hand, as you've said, this is just a huge business for them.
Jenny: 我认为有趣的是,比赛的诚信实际上是所有利益相关者都关心的事情。
View/Hide Original English
I think the interesting thing is that game integrity is actually something that all of the stakeholders care about.
体育博彩公司关心,联盟关心,下注者也关心。
View/Hide Original English
The sports books care about it, the leagues care about it, the betters care about it.
如果球迷开始相信赌博会影响球员在场上的表现,或者教练会操纵比赛,那真的会损害球迷观看比赛时的信任和体验。
View/Hide Original English
If fans start to believe that betting is an influence for players on the court or coaches of teams to start manipulating games, it really does undercut the trust and the experience that fans have when they watch.
我认为这里一个潜在的解决方案是体育联盟齐心协力,表示我们将限制或禁止附加赌注。
View/Hide Original English
What I do think is a potential landing spot here is for sports leagues to come together and say we are going to limit or ban prop bets.
然而,在体育博彩方面,附加赌注是他们业务的重要组成部分。
View/Hide Original English
However, on the sportsbook side, prop bets are a big part of their business.
我的一个估计是,如果限制附加赌注,人们的投注金额可能会减少约20%。
View/Hide Original English
I mean, one estimate that I received would be if you limited prop bets, you would potentially be reducing the amount that people bet by around 20%.
这对体育博彩公司及其业务来说是巨大的。
View/Hide Original English
That's significant for sports books and their business.
所以,这可能是一个你看到现在共享的商业利益发生一点冲突的领域。
View/Hide Original English
And so, this could be an area where you see what is now a shared business interest colliding a little bit.
好的,我们谈论了对联盟、对球迷的影响。
View/Hide Original English
Okay. So, we've talked about the implications for the league, for the fans.
我想问问球员,因为看着这一切发生,让我觉得他们也面临风险。
View/Hide Original English
I want to ask about the players because watching this all unfold, it made me think that, you know, they're at risk from this too.
这增加了球员突然会受到更多怀疑的可能性,对吧?
View/Hide Original English
It raises the possibility that suddenly the players will be under more suspicion, right,
特别是如果他们表现不佳,如果他们受伤,甚至只是投失几个球,人们可能会认为他们在设局下注。
View/Hide Original English
that especially if they aren't doing well, if they're injured or even if they just miss a couple shots, that people might think they're setting up a bet.
Jenny: 是的,我认为这是一个非常好的问题,我很高兴你提出来了。
View/Hide Original English
Yeah, I think that's a really great question and I'm glad you raised it.
我们看到球员会收到愤怒的下注者发来的骚扰信息,因为他们的赌注没有成功。
View/Hide Original English
We've seen that players, you know, they'll get harassing messages from angry berstors who a bet didn't go their way.
很多球员已经开始对此发声。
View/Hide Original English
A lot of players have started to speak out about this.
我认为这里还有另一个因素,那就是你周围的人向你施压,要求你提供内部信息。
View/Hide Original English
I think there's another element here, too, which is the pressure from people around you to get inside information from you.
我们在联邦起诉书中看到,有几个案例中,某人的随行人员、儿时朋友或训练师分享了关于球员的信息。
View/Hide Original English
And what we saw in the federal indictments is there were several cases in which people in somebody's entourage or a childhood friend or a trainer was sharing information about the players.
我认为,对于那些没有数百万美元收入的人来说,这种压力可能最难应对。
View/Hide Original English
And I think where you could see the pressure being the hardest to navigate is for people who aren't paid millions of dollars.
你知道,对于大学生运动员或低级别职业联赛的球员来说,他们可能会受到周围人的压力,要求提供内部信息,也许这笔钱对他们来说是值得的。
View/Hide Original English
You know, for college athletes or people in lower tier pro leagues who might be getting pressure from people for inside information and maybe the money feels worth it to them.
所以我确实认为,体育赌博在他们所处的体育世界中变得如此重要,球员们需要应对很多后果。
View/Hide Original English
So I do think there are a lot of consequences for the players dealing with how much sports gambling has become part of the sports worlds that they're in.
而且我认为,他们对此没有任何发言权。
View/Hide Original English
And I think, you know, they haven't had any input into that.
我的意思是,这就是他们正在比赛的世界。
View/Hide Original English
I mean, this is the world that they're playing in. Right.
对,对。
View/Hide Original English
Right.
这完全是强加给他们的,他们必须应对后果。
View/Hide Original English
This has been totally forced on them and they have to deal with the consequences. It sounds like
Jenny: 没错。
View/Hide Original English
Exactly.
你之前提到了这一点,我想再回到它。
View/Hide Original English
You mentioned this earlier and I want to just come back to it.
球迷、专家、你本人有多担心这可能比这一个丑闻更广泛?
View/Hide Original English
How worried are fans, our experts, are you that this could be more widespread than just this one scandal?
你知道,这可能发生在许多不同的体育项目中。
View/Hide Original English
You know, that this could be in many different sports.
在某种程度上,你似乎不得不担心这一点,怀疑你在这些联盟中看到的任何比赛是否随时都可能被操纵。
View/Hide Original English
There's a world in which it sort of seems like you kind of have to be worried about that, wondering whether anything you're watching in any one of these leagues could be manipulated at any moment.
我认为我们任何人都有理由思考这个问题。
View/Hide Original English
I think it's fair for any of us to ponder that.
而且我认为一旦你开始思考这个问题,裂痕就开始出现了。
View/Hide Original English
And I think once you start to ponder that, then the cracks begin.
即使仅仅是这份联邦起诉书,对吧,它涉及多个球队、多场比赛、多年时间、球员、教练,NBA的很多部分都受到了影响。
View/Hide Original English
Even in just this federal indictment, right, there were multiple teams, multiple games, multiple years, players, coaches, there were a lot of parts of the NBA affected by this.
我认为它已经足够频繁地出现,以至于这是一个持续的担忧,联盟将不得不面对,美国体育迷也将不得不越来越多地正视。
View/Hide Original English
And I think it's come up enough times that it is a persistent concern that the leagues are going to have to confront and American sports fans are going to have to reckon with more and more.
好的,珍妮,非常感谢你。
View/Hide Original English
Well, Jenny, thanks so much.
谢谢你邀请我。
View/Hide Original English
Thank you for having me.
自起诉书公布以来,众议院能源和商务委员会(House Committee on Energy and Commerce: 美国国会众议院的一个常设委员会)已要求NBA总裁亚当·萧华在本周五,即10月31日之前,就此丑闻进行简报。
View/Hide Original English
Since the indictments were announced, the House Committee on Energy and Commerce has requested a briefing on the scandal from NBA Commissioner Adam Silver by this Friday, October 31st.
我们马上回来。
View/Hide Original English
We'll be right back.
其他新闻:中美贸易谈判与卢浮宫盗窃案
以下是您还应该知道的其他消息。
View/Hide Original English
Here's what else you should know.
今天,周日,中美两国官员表示,他们已就一项贸易协议框架达成一致,此前美国总统唐纳德·特朗普和中国最高领导人习近平计划于本周晚些时候举行会晤。
View/Hide Original English
Today, on Sunday, Chinese and American officials said they'd agreed to a framework of a trade deal ahead of a meeting planned between President Trump and China's top leader Xiinping later this week.
双方贸易谈判代表在马来西亚会晤,官员们表示他们讨论了一系列问题,包括中国对稀土矿物(Rare Earth Minerals: 一组具有独特磁性、发光性和电化学特性的17种化学元素)的限制、美国最近对中国船只征收的港口费,以及延长关税(Tariffs: 对进口商品征收的税费)休战。
View/Hide Original English
Trade negotiators for the two sides met in Malaysia and officials said they discussed a range of issues including Chinese restrictions on rare earth minerals, port fees that the US recently slapped on Chinese ships, and an extension of a truce on tariffs.
该框架的细节仍不清楚,但财政部长斯科特·贝桑特在ABC表示,他预计中国将推迟对稀土的全球出口管制,并且美国对中国征收100%关税的威胁将得以避免。
View/Hide Original English
The details of the framework remain unclear, but Treasury Secretary Scott Bessant said on ABC that he expected China to delay global export controls on rare earths and that the US threat of imposing 100% tariffs on China would be averted.
法国警方逮捕了上周卢浮宫大胆珠宝盗窃案的嫌疑人。
View/Hide Original English
And the French police made arrests in the brazen jewelry heist last week at the Louv.
尽管当局没有透露有多少人被拘留,但巴黎检察官在一份声明中表示,一名男子在巴黎戴高乐机场试图离境时被拘留。
View/Hide Original English
Though the authorities didn't say how many people were taken into custody, the Paris prosecutors said in a statement that one man was taken into custody at Charles de Gaulle airport in Paris as he was trying to leave the country.
目前尚不清楚警方是否追回了任何被盗珠宝,其中包括镶有宝石的皇家头饰、项链和耳环,这些物品可追溯到19世纪。
View/Hide Original English
It was not immediately clear whether the police had recovered any of the stolen jewelry which includes gemstudded royal tiaras, necklaces, and earrings dating back to the 19th century.
今天的节目由香农·林恩、安娜·福利和戴安娜·温制作。
View/Hide Original English
Today's episode was produced by Shannon Lynn, Anna Foley, and Diana Wyn.
由布兰登·克林肯伯格、莱克西·迪奥和迈克·贝努瓦编辑。
View/Hide Original English
It was edited by Brendan Clinkenberg, Lexi Diao, and Mike Benois.
包含丹·鲍威尔、艾丽西亚·埃图普和玛丽安·洛萨诺的原创音乐,由艾丽莎·莫克斯利进行工程制作。
View/Hide Original English
Contains original music by Dan Powell, Alicia Etup, and Marian Lozano, and was engineered by Alyssa Moxley.
《每日》节目到此结束。
View/Hide Original English
That's it for the daily.
我是娜塔莉·基特鲁夫,明天见。
View/Hide Original English
I'm Natalie Kitroat. See you tomorrow.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Natalie Kitroof, Cash Patel, Damon Jones, LeBron James, Donald Trump, Xi Jinping, Scott Bessant
公司/组织: New York Times, FBI, NBA, Miami Heat, Supreme Court
媒体/书籍: The Daily