引言:“普通学”的局限性与社会焦虑
大家好,我是Anthony,欢迎来到我的频道。在本期视频中,我们将继续探讨“普通学”这一话题。
View/Hide Original English
Hello everyone, I am Anthony. Welcome to my channel. In this video, let's continue to talk about "General Studies".
在昨天的视频中我们提到,随着近年来中国经济的衰退,越来越多的人对现实感到无力和焦虑。
View/Hide Original English
In yesterday's video, we said, with the economic recession in China in recent years, more and more people feeling powerless and anxious about reality.
由于普通学(General Studies: 一种强调接受自身平凡和普通,以求内心平静的思潮)强调人们应该接受自己的平凡和普通,因此它也得到了越来越多年轻人的认可和追捧。
View/Hide Original English
Since general studies emphasize people should accept their own ordinariness and mediocrity, therefore, it is also recognized and sought after by more young people.
然而,“普通学”仅仅强调如何通过接受平庸来恢复内心的平静,但它对优秀与平庸的判断标准,却与主流的评价体系完全一致。
View/Hide Original English
However, General studies only emphasize how to Recover Inner Peace by Accepting Mediocrity, but the common sense of the criteria for judging excellence and mediocrity, it is completely consistent with the mainstream evaluation system.
也就是说,它仍然默认了世俗评价体系的合法性。
View/Hide Original English
That is to say, it is still the default the legitimacy of the secular evaluation system is premised on.
因此,这种内心的平静也是脆弱和虚假的。
View/Hide Original English
Thus, this peace of mind is also fragile and false.
一旦社会环境的压力增加,“普通学”带来的心理慰藉就很容易被击垮,个体将再次陷入焦虑。
View/Hide Original English
Once the pressure of social environment increases, the psychological comfort brought by ordinary learning can be easily defeated, the individual will again fall into anxiety.
即使个体觉得自己已经接受了自身的普通,然而当身边的朋友、家人和同事等,仍然用世俗标准来评判他时,他仍然需要花费更多的精力在心理层面对抗这种评价。
View/Hide Original English
Even if individuals feel I have accepted my ordinariness. However, when friends, family, and colleagues around, etc. When we still use secular standards to judge him, he still needs to spend more energy fight this evaluation on a psychological level.
所以我们说,真正的精神解放,绝不是对世俗评价体系不闻不问,仅仅在自身内部寻求平静与和解。
View/Hide Original English
So we say, true spiritual liberation, it is by no means untouched by the secular evaluation system, just seek peace and reconciliation within yourself.
相反,精神解放意味着精神必须主动去批判和解构那些虚假的优秀,最终建立起一套真正具有普遍性的价值体系。
View/Hide Original English
On the contrary, spiritual liberation means that the spirit must take the initiative to criticize and deconstruct those false excellences, finally, a truly universal value system will be established.
那么,本期视频我们将深入探讨这一点。
View/Hide Original English
Then this video, let’s explore this in depth.
在开始之前,我再补充一点:如果你对今天的视频感兴趣,或者你有什么想和我讨论的话题,可以通过我的邮箱预约。
View/Hide Original English
Let me say one more thing before we start, if you are interested in today's video, or do you have any topic you want to discuss with me? You can contact my email to make an appointment.
让我们回到今天的话题。
View/Hide Original English
Let's get back to our topic today.
对主流评价体系的质疑与“酸葡萄”心理
我们说,在中国社会,一个人如果试图反思和解构主流评价体系,首先就会受到质疑。
View/Hide Original English
We say that in Chinese society, one should try to reflect and deconstruct mainstream evaluation system, first of all, you will be questioned.
例如,身边的人会说,你之所以反思和解构,归根结底还是因为你在这个体系中不够成功。
View/Hide Original English
For example, people around you would say, the reason why you reflect and deconstruct, in the final analysis, or is it because you are not successful enough in this system?
这就像“吃不到葡萄说葡萄酸”。
View/Hide Original English
If you can't eat grapes, you say they are sour.
比如,你没考上好大学,就批评教育制度;你批评特权,是因为你没有特权。
View/Hide Original English
For example, you didn't get into a good university, criticizing the education system. You criticize privilege because you don't have privilege.
或者说,你只有站在金字塔顶端,才有资格去批评。
View/Hide Original English
Or, you are qualified to criticize only when you stand at the top of the pyramid.
这些话都暗示着以下含义:你的批评缺乏真正的普遍性,它只是一种情绪化的犬儒主义。
View/Hide Original English
These words all imply the following meaning: your criticism lacks true universality, it's just an emotional cynicism.
这种质疑看似很有说服力,因为中国文化倾向于将语言与身份联系起来,倾向于瓦解语言的普遍有效性。
View/Hide Original English
This question seems convincing, because Chinese culture tend to associate language with identity, tends to undermine the universal validity of language.
也就是说,语言的效果取决于说话者是谁,而不是首先关注对方的话是否有道理。
View/Hide Original English
That is to say, the effect of language depends on who is speaking it, instead of focusing on whether the other person's words make sense first.
但这实际上是荒谬的,因为它暗示了一个假设:我要批评一个对象,首先需要成为那个对象。
View/Hide Original English
But this is actually ridiculous, because this implies the assumption that I want to criticize an object, first you need to become that object.
如果你这样说,我要批评一件坏事,我必须自己先做这件坏事,才有资格批评。
View/Hide Original English
If you say so, I want to criticize a bad thing, I have to do the bad thing myself first, to be qualified to criticize.
我要批评独裁者,我必须自己体验过独裁的感觉。
View/Hide Original English
I want to criticize the dictator, I have experienced the feeling of dictatorship myself.
这当然是荒谬的。
View/Hide Original English
This is ridiculous, of course.
而且,许多人确实在这个体系下受到了不公平的待遇,这产生了批评和解构的动力,这是正常的。
View/Hide Original English
Moreover, many people are indeed under this system, being treated unfairly, this creates a drive for criticism and deconstruction. This is normal.
但这并不意味着他所说的话没有道理。
View/Hide Original English
But that doesn't mean what he said doesn't make sense.
当然,要建立一个令人信服的价值体系,我们确实不能停留在简单的犬儒主义,而应该追求真正的深度和普遍性。
View/Hide Original English
Of course, to establish a convincing value system, indeed, we cannot remain in a simple cynicism, instead, we should pursue true depth and universality.
这意味着我们应该努力寻找其深层逻辑,解构那些虚假的符号系统,从而恢复和重塑个体被隐藏的内在价值。
View/Hide Original English
This means we should strive to find the underlying logic, deconstructing those false symbol systems, thereby, recover and restore the hidden intrinsic value of individuals.
布尔迪厄的文化社会学:象征性权力的运作
说到这里,我们不得不提到布尔迪厄(Pierre Bourdieu: 法国著名社会学家、人类学家和哲学家)的文化社会学。
View/Hide Original English
Speaking of this, we have to mention Bourdieu's sociology of culture.
布尔迪厄可以说是法国思想家中我最欣赏的一位。
View/Hide Original English
Bourdieu, he is arguably the French thinker I admire most.
尽管布尔迪厄主要分析的是法国社会,并由此形成了他的理论,但他的分析确实揭示了普遍的模式,即如何看穿符号系统的表象,看清个体精神是如何被压迫的。
View/Hide Original English
Although Bourdieu mainly analyzed French society, the resulting theory, but his analysis does reveal general patterns, that is, how to see through the appearance of the symbol system, see clearly how the individual spirit is oppressed.
布尔迪厄认为,现代社会分化为无数个场域,每个场域都有其自身的价值体系和符号系统。
View/Hide Original English
Bourdieu believes, modern society has differentiated into countless fields, every field, each has its own value system and symbol system.
这些价值体系和符号系统如果想要运行,某些事物就必须被宣称为代表普遍利益、公共利益,这样才能获得所有成员的自发认同和自愿拥护,从而再生产不平等的社会结构。
View/Hide Original English
These value systems and symbol systems, if you want to run, certain things must, it is said to represent the general interest, public interest, this will gain the spontaneous recognition of all members, and voluntary advocacy, this reproduces the unequal social structure.
但如何才能让所有人自愿拥护呢?这就需要利用符号系统来误识(Misrecognition: 布尔迪厄提出的概念,指个体对社会结构中支配关系的非自觉接受和认可,将其视为自然或合法)个体。
View/Hide Original English
But how can we get everyone to support it voluntarily? This requires the use of symbol systems, misleading individuals, that is, misrecognize.
从而为一些特殊的资本赋予巫术般的魅力,在场域中制造一种普遍性的幻觉,为赤裸裸的统治增添一层合法性、自然、友善的外衣。
View/Hide Original English
Thus, for some special capital, gives witchcraft charm, creating a universal illusion in the field, adding a layer of legality to naked rule, natural, friendly outerwear.
这意味着这些事物的光环在很大程度上是被建构出来的。
View/Hide Original English
This means the aura of these things, it is largely constructed.
象征资本的案例:财富与权力、革命与文明
例如在中国,人们渴望财富,并非金钱天然具有吸引力。
View/Hide Original English
For example in China, people want wealth, it's not that money is naturally attractive.
而是因为它在改革开放后的意识形态中被赋予了特殊的魅力。
View/Hide Original English
But because it is in the ideology after the reform and opening up, added a special charm.
这说明人们崇拜的并非金钱本身,而是符号系统赋予金钱的内在属性,即经济资本背后的象征资本(Symbolic Capital: 布尔迪厄提出的概念,指通过社会认可和合法化获得的,能够带来声望、荣誉和权威的资本形式,如学历、头衔等)。
View/Hide Original English
It means that people do not worship money, it is the inherent nature of money given by the symbol system, that is, the symbolic capital behind economic capital.
例如,一个人的外在财富之所以令人羡慕,是因为他被认为必然比自己更具心理安全感、更自由、更自信,更容易受到身边人的赞扬,或者说拥有更广阔的视野和更好的品味。
View/Hide Original English
For example, the reason why a person's external wealth is enviable is, because he is considered, must be more psychologically secure than yourself, more freedom, more confidence, more likely to be praised by people around you, or in other words, a broader vision and better taste.
符号学将金钱与自信、自由、品味等内在品质捆绑在一起,个体相信那些更富有的人,必然拥有比自己更好的内在自我,而这些优势是普遍性的。
View/Hide Original English
Symbology, money and confidence, freedom, taste and other inner qualities are bound, individuals believe, those who are wealthier, must have a better inner self than oneself, and these advantages are universal.
但这种观念在中国并非一成不变,自然而然,它在很大程度上是改革开放后才被建构出来的。
View/Hide Original English
But this concept is not immutable in China, naturally, it is largely, it was constructed after the reform and opening up.
如果经济资本不能与象征资本挂钩,人们就不会羡慕单纯的富人。
View/Hide Original English
If economic capital cannot be linked to symbolic capital, people will not envy the simple rich.
一个典型的例子是,在中国许多农村地区,村民们往往最羡慕有权力的人,而不是那些无权但富有的人。
View/Hide Original English
A typical example is that in many rural areas of China, villagers often envy those with power the most, rather than the powerless but wealthy.
一个基层干部的收入可能只有乡镇企业家的十分之一,但他们往往比乡镇企业家更能引起村民的羡慕。
View/Hide Original English
The income of a grassroots cadre, probably only one-tenth of the township entrepreneurs, but they are often better than township entrepreneurs, it will arouse the envy of the villagers.
实际上,村民们羡慕的是权力背后的优越感。
View/Hide Original English
Actually, the villagers envy the sense of superiority behind power.
因为他们会想到一些干部平时颐指气使,或者想到自己求人办事时的卑微感,或者听说一个身家上亿的老板,在一个能管住自己的小官面前,也要陪着笑脸等等。
View/Hide Original English
Because they will think of, some cadres usually act arrogantly, or think of when you ask someone to do something for you, a humble feeling, or heard that a boss worth hundreds of millions, in front of a petty official who can control himself, also have to smile, etc.
总之,掌权者的生活方式、言谈举止都会被符号化,成为优秀的象征。
View/Hide Original English
In short, the lifestyle, speech and behavior of those in power, will be symbolized, become a symbol of excellence.
在这个场域中,权力比金钱与象征资本的联系更紧密,因此,单纯拥有金钱不如拥有权力更有吸引力。
View/Hide Original English
In this field, power is more closely tied to symbolic capital than money, therefore, simply having money is not as attractive as having power.
另一个典型例子是,在毛泽东思想的革命符号系统下,穿着考究、追求精致生活和富裕生活,不仅不是令人羡慕的对象,反而会被视为不劳而获、资产阶级作风。
View/Hide Original English
Another typical example is, Maoist ideology, under the symbolic system of revolution, dress well, pursue a refined lifestyle and a rich life, not only is it not an object of envy, instead, it will be seen as unearned gain, bourgeois style.
一个人如果言辞过于华丽、用词考究,可能会被指责为脱离群众的封建残余。
View/Hide Original English
A person who speaks in an overly flowery manner, using elaborate words, may be accused of being a feudal remnant out of touch with the masses.
优雅温和的态度,则被认为是缺乏革命激情。
View/Hide Original English
Elegant and gentle attitude, considered a lack of revolutionary passion.
正如那句名言所说:“革命不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,不能那样雅致,那样从容不迫,文质彬彬,那样温良恭俭让。革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。”
View/Hide Original English
As the famous saying goes: “Revolution is not a dinner party. Not painting or embroidery. Not that elegant. So gentle, kind, respectful, frugal and modest. Revolution is a class, the violent act of overthrowing a class.”
在这个符号系统中,“有文化”与“革命”是相对立的。
View/Hide Original English
In this symbol system, "Educated" and "revolutionary" are contrasted.
语言、行为,甚至教育水平,都可能成为批判的对象。
View/Hide Original English
Language, behavior, even education level, they may become the object of criticism.
而更符合“革命”的行为,则是直白、粗犷和充满战斗性的表达。
View/Hide Original English
And more in line with "revolutionary" behavior, it is a straightforward, rough and combative expression.
一个人需要彻底涤除自身资产阶级的习气,需要通过一套仪式来改造自己,那就是吃苦和斗争。
View/Hide Original English
A person needs to be thoroughly cleansed, the bourgeois habits in oneself, you need to go through a set of rituals to transform yourself, that is to endure hardship and fight.
在我们8月4日关于苦难崇拜的视频中,曾引用过这样一个故事:1949年4月,接管南京文化系统的官员在与南京知识分子的谈话中,故意装作不文明的样子,挠着自己脏兮兮的光脚。
View/Hide Original English
In our August 4th issue, in the video about suffering worship, there is a story quoted like this: April 1949, officials who took over Nanjing's cultural system, in conversation with Nanjing intellectuals, deliberately pretending to be uncivilized... Scratching his dirty bare feet.
但他本人其实是大学生和知识分子。
View/Hide Original English
But he was a college student and an intellectual.
在1949年,许多进步知识分子都像他一样,仿佛自己就是老革命。
View/Hide Original English
In 1949, many progressive intellectuals were like him, as if I were an old revolutionary.
在革命意识形态下,文明的实际上是不文明的,不文明的才是真正的文明。
View/Hide Original English
Under the revolutionary ideology, civilized is actually uncivilized, the uncivilized is the real civilization.
一个更典型的例子是,知青从城市下放到农村,完全抛弃自己原有的生活方式,穿着朴素的衣服去干农活。
View/Hide Original English
A more typical example is, educated youth were sent from cities to rural areas, completely abandon your original lifestyle, wearing simple clothes to do farm work.
吃苦意味着灵魂的洗礼,这标志着个体被注入了某种魔力和神圣性,并成为了能够创造历史的劳动人民的一员。
View/Hide Original English
Suffering means the baptism of the soul, marks, the individual is infused with a certain magic and sacredness, and became able to create history, a member of the working people.
我们可以看到,同样的现象在不同的符号系统中,可以被赋予完全相反的内涵。
View/Hide Original English
We can see, the same phenomenon is expressed in different symbol systems, can be given completely opposite connotations.
这种归属本身是任意的,并没有什么自然秩序、不可逆转的基础。
View/Hide Original English
This attribution itself is arbitrary. There is no such thing as a natural order, the irreversible basis.
布尔迪厄将这种集体误识(Misrecognition: 指个体对社会结构中支配关系的非自觉接受和认可,将其视为自然或合法)称为象征性权力(Symbolic Power: 布尔迪厄提出的概念,指通过符号和意义的生产与传播,使社会结构中的支配关系合法化并被接受的力量)。
View/Hide Original English
Bourdieu calls this collective misrecognition, misrecognize it as symbolic power.
一种更常见的象征性权力是性别。
View/Hide Original English
A more common type of symbolic power is gender.
布尔迪厄考察了非洲卡拜尔人(Kabyle people: 阿尔及利亚的柏柏尔民族群体)的习俗。
View/Hide Original English
Bourdieu examined the customs of the Kabyle people of Africa.
他发现,在卡拜尔原住民的住宅中,女性的活动主要在潮湿、黑暗的一侧,男性则待在阳光充足、干燥的一侧。
View/Hide Original English
He found that in the dwellings of the Kabyle natives, women's activities are mainly in the damp, dark side, the men stay on the sunny and dry side.
女性不被允许参与公共事务,被要求待在家里,她们所做的家务被视为琐碎和低贱。
View/Hide Original English
Women were not allowed to participate in public affairs, asked to stay at home, the housework they do, seen as trivial and lowly.
男女之间的空间划分,被视为某种神秘的神圣仪式,并具有政治和伦理含义。
View/Hide Original English
The spatial division between men and women, seen as some kind of mysterious sacred ritual, and has political and ethical implications.
在这种意识形态中,男性是阳刚和强大的,女性是小气和弱小的。
View/Hide Original English
In this ideology, men are masculine and powerful, women are petty and weak.
这种性别观念是原住民社会和历史的产物。
View/Hide Original English
This gender concept, it is a product of indigenous society and history.
然而,原住民却将这种社会结构中的不平等,归结为男女之间先天的生理差异,或者追溯到一些更抽象的概念,例如阴阳、日月等等。
View/Hide Original English
However, the indigenous peoples regard this inequality in social structure as, it comes down to the innate physiological differences between men and women, or trace it back to some more abstract concept, for example, yin and yang, sun and moon, etc.
这就是象征性权力的体现。
View/Hide Original English
This is the embodiment of symbolic power.
象征性权力将真实系统的划分合理化,试图在生物、自然或哲学中寻找某种先天的基础,从而赋予性别不平等以高贵的意义。
View/Hide Original English
Symbolic power rationalizes the division of real systems, trying to understand the biological, in nature or philosophy, looking for some innate basis, thus giving a noble meaning to gender inequality.
但当我们抽离出来,审视和反思这些符号的内涵时,就会发现它实际上类似于魔法和巫术。
View/Hide Original English
But when we pull away, to examine and reflect on the connotations of these symbols, you will find that it is actually similar to magic and witchcraft.
象征资本的运作就像一个巫师,声称拥有某种超自然力量,可以将腐朽化为神奇,使行动者在不自知的情况下处于不平等之中,甚至完全接受符号系统对自身的评价和判断。
View/Hide Original English
The operation of symbolic capital, like a wizard, claiming to have some supernatural power, can turn decay into magic, putting actors in inequality without realizing it, even fully accepted the symbol system, self-evaluation and judgment.
布尔迪厄将此称为象征性暴力(Symbolic Violence: 布尔迪厄提出的概念,指一种温和、隐蔽的暴力形式,通过文化、教育等方式,使被支配者内化支配者的价值观,从而自觉地接受不平等)。
View/Hide Original English
Bourdieu calls this symbolic violence.
象征性暴力是一种软暴力,但它比硬暴力更能美化和掩盖支配关系。
View/Hide Original English
Symbolic violence, this is a form of soft violence, but it is better than hard violence, it can beautify and conceal the dominant relationship.
学校教育:现代社会的巫术场所与自尊剥夺
学校教育就是一个更典型的例子。
View/Hide Original English
School education is a more typical example.
正如马克斯·韦伯(Max Weber: 德国著名社会学家、经济学家、哲学家)所指出的,在西欧封建社会,如果新兴阶级想要使其财富合法化,必须获得教会的支持和册封,从而使其统治与普遍的神圣权力联系起来。
View/Hide Original English
As Max Weber pointed out, in Western Europe, feudal society, if the emerging class wants to legalize its wealth, must obtain, Church support, canonization, so that their rule, linked to universal divine power.
在现代社会,学校在很大程度上取代了中世纪基督教教会的这一重要功能。
View/Hide Original English
In modern society, schools, to a large extent, replaced, this important function of the medieval Christian church.
“凭证”(Credentials: 指学历、证书等证明个人能力或资格的文件)一词来源于“credentialis”,意为赋予神圣性、赋予权威。
View/Hide Original English
The word "credentials" comes from "credentialis", to give sanctity, give authority.
学校就像一个施展魔法的巫师,通过一系列考试,在学生的心中进行排序,进行看似客观公正的评分和筛选。
View/Hide Original English
The school is like a wizard casting a spell, it is ranked through a series of exams, to the students' minds, make seemingly objective and fair scoring and screening.
在我们5月26日关于中国高等教育的视频中也提到,由于文化资本(Cultural Capital: 布尔迪厄提出的概念,指个人通过教育、家庭背景等获得的知识、技能、品味等非物质资源,能够带来社会优势)越来越被视为重要的合法资源,因此自上世纪90年代末以来,中国官员的教育水平开始迅速提高,几乎都拥有硕士或博士学位。
View/Hide Original English
In our May 26 issue, video about higher education in China, also mentioned, as cultural capital is increasingly viewed as, important legal resources, therefore, since the late 1990s, the educational level of Chinese officials has begun to improve rapidly, almost all of them have a master's or doctoral degree.
许多大学为官员保留了大量的博士名额,许多官员也成为了兼职教授、博士生导师等。
View/Hide Original English
Many universities, a large number of doctoral quotas are reserved for officials. Many officials have become part-time professors, doctoral supervisor, etc.
这也表明,在现代社会,学校普遍被认为具有评判人的内在力量。
View/Hide Original English
This also shows, in modern society, schools are generally regarded as, it has the inner power to judge people.
具体来说,学校会利用外在的分类标准,嵌入学生的心中,从而对学生的内在本质进行排序和分类。
View/Hide Original English
Specifically, the school will use external classification standards, embedded in the minds of students, thus, the intrinsic nature of students, ranking and sorting.
分类标准是外在的,例如他们能否遵守校规、能否理解教学大纲、能否掌握安排的知识点、能否融入学校环境、能否书写整洁等。
View/Hide Original English
Classification criteria are something external, for example, whether they can abide by school rules, can you understand the syllabus, knowledge points arranged, can you integrate into the school environment, can you write neatly?
然而,教育系统却对这种分类结果进行内在化的解释,并对个体的精神状态进行评判。
View/Hide Original English
However, the educational system has a negative impact on the results of this classification, an internalized interpretation, and rate the individual's mental state.
例如,能否适应学校环境,被与普遍的适应能力挂钩。
View/Hide Original English
For example, being able to adapt to the school environment, linked to universal adaptability.
比如老师说,如果你连学校的苦都吃不了,将来怎么适应社会?怎么应对更大的挫折?
View/Hide Original English
For example, the teacher said, if you can't even stand the hardship of school, how can we adapt to society in the future? How to deal with greater setbacks?
这显然将能否适应学校这样一个特殊事件,变成了评判一个人综合能力的标准,甚至不提学校环境本身是否存在问题。
View/Hide Original English
This obviously puts whether one can adapt to school, such a special event, it has become a criterion for judging a person's comprehensive ability, and they don't even mention whether there is a problem with the school environment.
例如,学校教导学生书写整洁,被视为积极态度和认真工作的体现,后者显然是可迁移的、更普遍的能力。
View/Hide Original English
For example, the school teaches students to write neatly, it is regarded as a reflection of a positive attitude and serious work. The latter is obviously a transferable, more universal capabilities.
书写不整洁,则被视为浮躁和缺乏耐心。
View/Hide Original English
The writing is not neat, it is seen as impetuous and impatient.
然而,这种基于书写水平来判断学生能力的教育理念,在当今越来越强调互联网和人工智能的时代,显得非常陈旧和过时。
View/Hide Original English
However, this kind of school based on handwriting level, to judge students' abilities, educational ideas, in today's world where the Internet and artificial intelligence are increasingly emphasized, the Era, it seems very outdated and outdated.
一个人字写得不好,但他可能非常擅长利用互联网检索信息。
View/Hide Original English
A person's handwriting is not good, but he may be very good at using the Internet, to retrieve information.
字写得好坏其实并不重要,在这个时代,书法只能是一种个人爱好,它不具有普遍意义。
View/Hide Original English
Good or bad handwriting doesn't really matter. In this era, calligraphy can only be a personal hobby, it does not have universal significance.
例如,学校对学习能力的定义,都是建立在一个相当狭隘和具体的框架之内。
View/Hide Original English
For example, the school's definition of learning ability, all are built on, in a rather narrow and specific framework.
例如,在两小时的考试时间限制内,你能考多少分?
View/Hide Original English
For example, within the two-hour test time limit, how many points can you get?
考高分的人被认为是聪明和有天赋的,否则就是愚蠢和懒惰的。
View/Hide Original English
Those who get high scores are considered smart and talented. Otherwise it is stupid and lazy.
聪明和愚蠢显然是一个普遍的分类标准,它似乎是基于某种客观、中立和公正的评估体系。
View/Hide Original English
Smart and stupid, apparently a universal classification standard, it seems to be based on some objective, neutral and fair assessment system.
例如,所有的考试都限制在两小时内,面对相同的试题。
View/Hide Original English
For example, all the exams are limited to two hours, faced with the same test questions.
然而,这种评估方法的不公正之处在于,它倾向于筛选出反应速度快的学生。
View/Hide Original English
However, the injustice of this assessment method lies in, he tends to filter out, a student with quick response.
但反应速度快就意味着学习能力强吗?这显然是有问题的。
View/Hide Original English
But does fast reaction speed mean strong learning ability? This is obviously problematic.
在我们11月30日的视频中,我们谈到人脑有两种学习模式。
View/Hide Original English
In this video on November 30th, we talked about, the human brain has two learning modes.
一种是压力下的冲刺模式,另一种是在无压力的宽松状态下的自由模式。
View/Hide Original English
One is the sprint mode under pressure, the other, in a stress-free, free mode in loose state.
实际上,冲刺模式容易产生即时、直观的结果,然而复杂的整合、连接和创新,这正是自由模式所擅长的。
View/Hide Original English
Actually, sprint mode is easy to produce, instant, visual results, however, complex integration, connection and innovation, this is exactly what Free Mode is good at.
显然,学校制度的强化,正是冲刺模式下快速反应的能力。
View/Hide Original English
Apparently, strengthening of school system, it is the ability to react quickly in sprint mode.
这种能力在应对那些目标明确、框架清晰、时间紧迫的任务时,确实更擅长。
View/Hide Original English
This ability, in response to those with clear goals and clear framework, when time-sensitive tasks, indeed, better at.
然而,离开学校后,大部分时间都是自己安排和决策,没有外部压力推动你。
View/Hide Original English
However, after leaving school, most of the time, I make my own arrangements and decisions, there is no external pressure pushing you.
生活中许多重要的决策,例如职业规划、人际关系管理、个人兴趣的培养,甚至应对生活中的突发事件,都不能仅仅依靠冲刺模式来应对。
View/Hide Original English
Many important decisions in life, for example, career planning, interpersonal relationship management, cultivation of personal interests, even cope with emergencies in life, you can't just sprint to deal with it.
自由模式赋予人们整合经验、发现潜力、开辟新路径的能力。
View/Hide Original English
The free mode, empowering people to integrate experience, the ability to discover potential and open up new paths.
然而,在教育系统的规训下,学生也学会了使用这些符号来认识世界,并区分他人。
View/Hide Original English
However, under the discipline of the education system, students also learn to use these symbols, to know the world, and to separate others.
例如,看到某人成功,就必然归因于他学历高,或者他接受了良好的专业教育。
View/Hide Original English
For example, seeing someone successful, it must be attributed to his high education, or he received a good professional education.
却没想到这可能归因于他的个人因素。
View/Hide Original English
I didn't expect that this might be due to his personal factors.
看到某人因某种意外未能考上大学,就会下意识地同情对方,并为对方感到惋惜。
View/Hide Original English
Seeing someone fail to get into college due to some accident, subconsciously sympathize with the other person, and feel sorry for the other party.
似乎对方突然拥有了某种永恒的、终身的缺陷。
View/Hide Original English
It seems that the other party suddenly has some kind of eternal, lifelong defects.
然而,这种分类的有效性是值得怀疑的。
View/Hide Original English
However, the effectiveness of this classification, it's very suspicious.
《国家精英》(The State Nobility: 布尔迪厄的著作,分析了法国精英教育系统如何再生产社会不平等)一书提到,萨特(Jean-Paul Sartre: 法国著名哲学家、文学家、存在主义代表人物)从小在法国接受精英教育,年轻时考入巴黎高等师范学院。
View/Hide Original English
The book "The State Nobility" says, Sartre received elite education in France since childhood, when he was young, he was admitted to the École Normale Supérieure in Paris.
后来他反思说,20岁时,学校的教育让他觉得自己什么都懂,实际上却什么都没仔细思考过,什么都不懂。
View/Hide Original English
Later he reflected that when he was 20 years old, the school's education made him feel, I understand everything, in fact, I haven't thought about anything carefully, I don't understand anything.
例如,我遇到一些没有参加中国高考,而在欧美读本科的网友。
View/Hide Original English
For example, I met some people who did not take the Chinese college entrance examination, netizens who studied undergraduate courses in Europe and the United States.
他们会觉得自己的大学也不错,但总觉得有点心虚,感觉和那些参加中国高考的尖子生相比,自己的学习能力似乎没有经过检验。
View/Hide Original English
They will feel that their university is not bad, but I always feel a little guilty, feel, comparing myself with those top students who took the college entrance examination in China, my learning ability seems to be untested.
似乎自己逃避了某种集体仪式。
View/Hide Original English
It seems that I have escaped some collective ritual.
结论:精神解放的起点
这就是说,我们可以总结出“普通学”的问题在于,它直接接受了符号系统对个体内心世界的判断。
View/Hide Original English
That's it. We can summarize, the problem with general studies is that, directly accept the symbol system, judgment of the inner mind of an individual.
所以他内心的平静,只能是纯粹主观和暂时的。
View/Hide Original English
So his inner peace, it can only be purely subjective and temporary.
他无力抵抗象征性暴力的入侵。
View/Hide Original English
He is powerless to resist the invasion of symbolic violence.
要恢复个体的真实价值,首先需要从细节入手,认识到符号系统是通过人们的误识而创造出来的,从而在个体心灵和社会结构之间建立联系。
View/Hide Original English
To restore the true value of individuals, first, we need to start with the details, realize that symbol systems are created through people's misrecognition, thus, between individual minds and social structures, establishing contact.
区分这一点,就是精神解放的开始。
View/Hide Original English
Distinguishing this is the beginning of spiritual liberation.
所以关于这个话题,还有很多可以谈的。
View/Hide Original English
So about this topic, there's still a lot to talk about.
今天的节目就到这里。
View/Hide Original English
That's all for today's show.
最后,让我说,如果你有任何困惑或问题,想和我交流,直接联系我的邮箱即可。
View/Hide Original English
Finally, let me say, if you have any confusion or questions, want to communicate with me, just contact my email directly.
例如,你想和我讨论一篇文章、一段文字、一个视频、一个社会现象,或者你的日记,请提前把相关文字发给我,我会在正式交流前阅读。
View/Hide Original English
For example, you want to discuss an article or a paragraph with me, a video, a social phenomenon, or your diary, please send me the relevant text in advance, I will read it before the formal communication.
或者你想和我讨论你的人生经历、困惑和情感,都可以。
View/Hide Original English
Or you want to discuss your life experience with me, confusion and emotion, all are possible.
如果你担心隐私、安全、支付和沟通方式等任何问题,也请及时告诉我。
View/Hide Original English
If you are concerned about privacy, security, any questions about payment and communication methods, please also tell me in time.
如果你无法支付或加入会员,也请联系我,我将提供其他方式。
View/Hide Original English
If you are unable to pay or join the membership, please contact me too, I will provide other ways.
详情请参考这张图片。
View/Hide Original English
Please refer to this picture for details.
我将把这个视频放到“心理学与教育”的列表中,也推荐大家查看我这个列表中的其他视频。
View/Hide Original English
I will post this video, put it in the list of "Psychology and Education", also recommend to everyone, check out my other videos in this list.
感谢观看,再见!
View/Hide Original English
Thank you for watching, goodbye!
📌 文中提及的人物和组织
媒体/书籍: The State Nobility