开场:屏幕时代的挑战
Christine: 我是Christine Ziemba Piscatelle,你正在收听的是Wirecutter节目。
嘿,我是Christine。如果你是一位家长、祖父母、阿姨、叔叔或老师,你会知道如今育儿最大的挑战之一就是让孩子远离屏幕。暑假来了,我知道这对我来说,和自己的孩子在一起,将是整个夏天最大的挑战。你可能也注意到了,对旧科技的怀旧趋势正在增长。卡片机、iPod、CD播放器、DVD播放器和MP3播放器。
有些人称这些为90年代科技。使用一个不会把你拉进邮件或社交信息流的设备,对成年人也很有吸引力。今天,我要谈论其中一种复古产品——座机电话。嗯,不完全是座机,而是Wi-Fi电话。它们看起来像座机,但通过互联网工作。而且,现在有越来越多专门为孩子设计的这类电话。我将与Wirecutter的婴幼儿及儿童版编辑Rachel Hearn对话,探讨为什么家长们正在购买这些电话,如果你感兴趣需要考虑什么,我们还将讨论我们测试过的一款电话,它叫Tin Can。
Rachel,欢迎来到节目。
Rachel: 嗨,很高兴来到这里。谢谢邀请我。
Christine: 你有两个孩子,而且你自己也有一台我们今天要讨论的电话——Tin Can。过去几年,我看到很多关于座机电话受欢迎程度上升的文章。全国很多地方的家长都纷纷加入这股潮流。他们不想让孩子用手机,所以同意安装座机,这样孩子们就可以互相打电话了。但根据你的经验,为什么要选择这种较老的技术呢?
Original English
[Christine]: I'm Christine Ziemba Piscatelle and you're listening to the Wirecutter show.
Hey, it's Christine. If you're a parent, a grandparent, an aunt, an uncle, a teacher, you know that one of the greatest parenting struggles these days is to get kids off of screens. Summer break is here and I know this is going to be the biggest challenge over the summer with my own kids. And you may also have noticed a growing trend of nostalgia for old tech. Point and shoot cameras, iPods, CD players and DVD players and MP3 players.
Some people call some of this 90s tech. There's an appeal, even for adults, to using a device that isn't going to suck you into emails or a social feed. Today, I'm going to talk about one of these throwbacks, the landline. Well, not exactly a landline, Wi-Fi phones. They look like a landline, but they work using the internet. And there's an increasing number of these phones made specifically for kids. I'm going to speak with one of Wirecutter's baby and kid editors, Rachel Hearn, about why parents are getting these phones, what to consider if you're interested in one, and we'll discuss one of the phones we've tested. It's called the Tin Can.
Rachel, welcome to the show.
[Rachel]: Hi, it's so fun to be here. Thanks for having me.
[Christine]: You have two kids and you also have one of these phones we're talking about today, a Tin Can. So, I've been seeing articles for the last few years about the rise in popularity of landlines. So, parents in a lot of parts of the country have been sort of getting on the bandwagon. They don't want their kids on cell phones, so they've been agreeing to get landlines so their kids can call each other. But, in your experience, why go to this sort of older type of tech?
核心价值:真实对话与无干扰沟通
Rachel: 没错。我认为,确实有一种推动力,希望尽可能推迟孩子使用智能手机。所以,当孩子们要求一部手机时,就像在说,“好吧,这是你的电话。”但我认为,其核心是关于进行真实的对话,你知道,就是学习在没有干扰的情况下真正与人交谈。我的女儿以前和我的父母FaceTime时,会满屋子乱跑,几乎不回答他们的问题,或者只是做鬼脸。但现在,她会坐在沙发的一角,那里插着电话,然后真正地和他们聊天。我妈妈对此再高兴不过了。她特意让我向你以及所有收听节目的家庭强调,她感觉这完全改变了她和我大女儿的关系。不过,我小女儿不是这样。她两岁,所以她只是对着电话尖叫,然后就走了。
Christine: 所以,这其实就是没有屏幕的干扰,没有智能手机上那些事情的干扰。使用这种电话,你只需要倾听。你只是倾听,然后坐在一个地方。
Rachel: 是的。对我来说,作为家长,还有另一个因素,我们在关于Tin Can的文章中提到了,那就是一种“个人助理”的因素。你知道,我女儿以前总是让我给某某的妈妈发短信,安排玩耍约会,然后问“他们回复了吗?”她还会看我的手机,看看有没有短信弹出来。现在,我们很幸运住在一个小社区里,远离繁忙的马路,周围有很多和她同龄的孩子,她可以直接打电话给他们,问“你想在大石头那儿见我吗?”——那是我们社区中间的一块大石头。即使是住在镇另一边的朋友,她也会这样做。上个周末是个下雨的星期天,她想邀请朋友过来看电影,于是她打电话给这个有座机的朋友。我们觉得这很好,然后当然,那个女孩的妈妈几分钟后给我发了条短信,问“这是真的邀请吗?”我说,“是的,是真的。”然后她们就过来了,但这完全不需要我来安排。我发现,这个电话给了她很多独立性,让她能够自己找乐子、打发时间,而不用向我求助。
Christine: 我喜欢这一点。作为两个孩子的家长,这正是我希望他们能做到的。我不想再介入安排玩耍约会了。
Original English
[Rachel]: Right. I mean, I do think you know, there's definitely a push to delay smartphones as long as possible. And so, when kids are asking for a phone, it's like, "Okay, here's your phone." But, also I think at the heart of this is it's about having real conversations, you know, like learning to actually talk to someone without distractions. My daughter used to kind of just walk around the house when she FaceTimed with my parents and was barely answering their questions or just kind of like making faces. But, now she sits on this corner of the couch where the phone is plugged in and actually talks to them. And my mom could not be more thrilled. She made a point of wanting me to stress to you and to all the families who are listening that she just feels like it's completely changed their relationship with my older daughter. Not my younger daughter, though. She's two, so she just sort of screams into the phone and walks away.
[Christine]: So, it's really just not having the distraction of a screen, the distraction of things that you can do on a smartphone. It's really having to just... You're just listening. You're just listening on one of these phones and you're sitting in one spot.
[Rachel]: Yeah. And for me as a parent, there's a whole other factor, which is this kind of like personal assistant factor that we bring up in the piece that we published about the tin can, which you know, my daughter was constantly asking me to text so-and-so's mom and set up a playdate and have they answered yet? And she's like looking at my phone to see if there a text message has popped up. And now, like we're lucky enough to live in a small neighborhood, you know, set off from any busy roads, and there's lots of kids her age, and she can just call them up and be like, "Do you want to meet me at the rock?" Which is like a big rock in the middle of our neighborhood. And even for friends who live across town, she's doing this. This past weekend it was a rainy Sunday. She wanted to invite her friend over for a movie date and so she called this friend who has a landline. You know, we were like that's great and then of course the girl's mom texted me a few minutes later and said like is this a real invitation? I'm like yes it is. Yes it is. And then they came over but that really didn't take any planning on my part. I'm finding that the phone gives her a lot of independence and a way for her to amuse herself and fill up her time without asking me for help to do that.
[Christine]: I love that. As a parent of two kids, that's what I want for them. I don't want to have to be involved in setting up play dates.
技术原理:Wi-Fi电话 vs. 传统座机
Christine: 这种电话和老式座机有什么不同?
Rachel: 真正的座机电话,就像你我、我们的父母、祖父母小时候用的那种,是通过物理铜线连接到网络的。而Wi-Fi电话使用一种叫做VoIP(互联网协议语音)的技术,它允许你通过宽带互联网连接来拨打电话。这并不新鲜,有一家公司叫Ooma,已经存在大约20年了。但Tin Can在设计和面向家长营销的儿童VoIP电话领域,确实一直处于领先地位。
Christine: 因为听众看不到,这些电话看起来就像你过去用的那种老式有线电话,对吧?
Rachel: 是的,完全正确。这些电话尤其采用了那种80、90年代的外观。鲜艳的颜色、柔软有触感的按键、那种长长的、可以绕在手指上的螺旋电话线。我不知道你有没有听过“90年代夏天”这个词?
Christine: 我打算自己也要一个,是的。
Rachel: 是的。嗯,这本质上就是怀旧的千禧一代父母,他们渴望给孩子自己曾经拥有的那种童年,你知道,就是那种“路灯亮了就回家”的感觉。
Original English
[Christine]: How is this type of phone different from an old school landline?
[Rachel]: Actual landline phones like the ones you and I had growing up, our parents had growing up, our grandparents had growing up, connect to a network with physical copper wires. Whereas Wi-Fi phones use a technology called VoIP, voice over internet protocol, which allows you to make calls using your broadband internet connection. This is not new and one company in particular, Ooma, has been around for something like 20 years. But Tin Can has really been leading the pack in these VoIP phones designed for kids and marketed to parents.
[Christine]: And just for because people are listening to this, they don't know what this looks like, these phones look like old school corded phone that you would use, right?
[Rachel]: Yes, totally. These especially are embracing that like 80s, 90s look. Bright colors, squishy tactile buttons, those long twisty phone cords that you can wrap around your finger. I don't know if you've heard of the term 90s summer that?
[Christine]: I'm planning to have one personally, yeah.
[Rachel]: Yes. Yes. Well, it's essentially nostalgic millennial parents who are longing to give their kids the kind of childhood that they had, you know, like a head home when the street lights come on kind of vibe.
功能对比:儿童版VoIP电话的特点
Christine: 你刚才提到VoIP通话技术已经存在很长时间了,人们也早就能够使用这些Wi-Fi座机,但像Tin Can这样的新一代电话,它们与其他你能买到的Wi-Fi座机有什么不同呢?
Rachel: 这些儿童版电话确实非常注重设备本身的美学。据我所知,不同儿童版电话提供的功能与成人版VoIP电话实际上并没有太大区别。几乎所有电话都具备诸如同品牌电话间免费通话的功能。比如,如果你有一个Tin Can,你的朋友也有一个Tin Can,你们只想互相通话,就无需支付订阅费。只有当你想要拨打任何号码时,才需要支付月费,比如打给奶奶的手机。其他VoIP电话也提供这个功能。此外,你还可以设置一个受控联系人列表,管理你可以拨打和可以打给你的号码,这基本上意味着你不会接到任何骚扰电话。你还可以设置静音时段,在特定时间内无法拨出或接听电话。所以,我家的Tin Can设置为晚上8点到早上8点之间没人能给我们打电话。当我8岁的女儿试图在这段时间打电话时,会有一条消息,大意是“哎呀,你现在不能拨打那个号码。”
Christine: 那么,告诉我一些关于订阅选项的情况,对吧?比如每月10美元可以获得某些功能。这些功能包括什么?
Rachel: 嗯,大部分情况下,这些功能确实包括那个受控联系人列表。至少对于Tin Can来说是这样的。是的,如果你使用“Can-to-Can”套餐,你可以免费拨打其他Tin Can电话。但如果你想打给你妈妈的手机、你奶奶的电话、或者你那个有座机但没有VoIP电话的朋友,或者他们有VoIP电话但不是Tin Can,那么每月9.99美元的费用就派上用场了。
Original English
[Christine]: So you just mentioned that this VoIP calling technology has been around for a long time. You've been able to use these Wi-Fi landlines for a long time, but there's this new crop of phones like the Tin Can. How are these different than the other Wi-Fi landlines that you can get?
[Rachel]: So the kids versions of these phones do lean heavily on the aesthetics of the device itself. From what I can tell, the offerings on the different kids versions are not actually that different from the adult versions of VoIP phones. Almost all of them feature things like free in-phone to in-phone calling. So like if you have a Tin Can and your friend has a Tin Can, and you just want to call other Tin Cans, you don't have to pay for a subscription. You only pay that monthly subscription if you want to call any number. If you want to call grandma's cell phone, for example. Other VoIP phones offer that, too. So yeah, you can also have a controlled contact list where you manage which numbers you can call and which numbers can call you, which basically means you don't have any spam calls. And you can also set quiet hours where you can make it so that you can't make or receive calls during certain times. So my family's Tin Can is set so that between 8:00 p.m. and 8:00 a.m. no one can call us. And when my 8-year-old daughter tries to call someone during those hours, there's a message that's basically like, "Aw, shucks. You can't call that number right now." or something like that.
[Christine]: Well, so tell me a little bit cuz some of these have a subscription option, right? So like $10 a month for certain features. What do those features include?
[Rachel]: Well, so for the most part, those features do include that controlled contact list. At least that's certainly the case for Tin Can where yeah, if you have the can-to-can plan, you can call other Tin Cans for free. But if you want to call your mom's cell phone number, your grandma, like your friend who has a landline and doesn't have one of these VoIP phones, or they have a VoIP phone and it's not a tin can. So, that's where that like $9.99 a month comes into play.
回应质疑:为何不选传统座机或功能手机?
Christine: 你提到我们发表了一篇关于Tin Can的文章,我非常喜欢这篇文章的一点是,评论区有非常热烈的讨论。
Rachel: 是的。
Christine: 我注意到很多人都在说,“为什么不直接装个座机呢?”所以,我想把这个问题抛给你。为什么不选择传统的铜线座机,而要选择这些VoIP网络电话呢?
Rachel: 是的,这是一个非常激烈的讨论,看着它展开很有趣。我想对所有这些人说的是,座机服务已经不再在所有地方都得到维护了。越来越多的座机服务正在被逐步淘汰。事实上,AT&T已经明确表示,他们只向加利福尼亚州和内华达州的某些地区提供新的座机服务。我听到一些评论说,电信领域的现场技术人员甚至不知道如何修理或维护铜线。他们根本没有被教授这些技能。所以,整个行业正在朝着不再提供座机服务的方向大力转变。
Christine: 好的,那我在评论中看到的另一个论点是,“为什么不直接给孩子买一个‘傻瓜手机’呢?比如翻盖手机之类的,而不是这些网络VoIP电话?”
Rachel: 没错。对于有些孩子来说,翻盖手机很棒。我们婴幼儿及儿童团队确实推荐使用翻盖手机作为更长时间避免智能手机的一种方式。但我认为,这里的关键点是无干扰通话。使用翻盖手机仍然无法做到这一点。比如,你可以发短信,还有游戏。我想起了我花了很多时间玩的诺基亚“贪吃蛇”游戏。
Christine: 我完全错过了那个。我年纪稍大一些,但我知道那对很多千禧一代来说是一个真正的标志性记忆。
Rachel: 是的。至于发短信,对我来说,我讨厌自己沉迷于发短信。我喜欢我的女儿可以直接给邻居打电话,问他们是否想过来玩,而不用打开手机,然后看到别人的短信而分心。所以,我认为这是很重要的一点。
Christine: 我认为使用这些网络电话的一个乐趣,在我自己的生活中也得到了印证。我楼下的邻居为她女儿买了一台,大约每周一次,我女儿会用那部电话给我打恶作剧电话。所以,我觉得没人会用翻盖手机打恶作剧电话,对吧?
Rachel: 是的,太对了。我没有告诉我女儿关于恶作剧电话的事,但她用那部电话做这件事的次数可能比跟人说话的次数还多。
Christine: 是的,她一直都在这么做。
Original English
[Christine]: You mentioned that we published a piece about the tin can, and something that I really like about this piece is there's a very vigorous conversation in the comment section.
[Rachel]: Yes.
[Christine]: And I noticed a lot of people kind of saying, "Why not just get a landline?" So, I'm going to pose that to you. Why not just get a traditional copper wire landline instead of one of these VoIP internet phones?
[Rachel]: Yes, it's a very heated discussion, which has been fun to watch unfold. And the thing that I just want to say to all these people is that landlines aren't maintained everywhere anymore. I mean, more and more landline services are being phased out. In fact, AT&T has clearly stated that they're only offering new landlines to certain parts of California and Nevada. I've heard comments about how telecommunications field technicians don't even know how to repair or maintain copper wires. Like, they're just not being taught this. And so, the industry is heavily shifting in the direction of not having them anymore.
[Christine]: Okay, so then another argument I saw in the comments was, "Why not just get a dumb cell phone instead of one of these internet VoIP phones? Just a flip phone or something."
[Rachel]: Right. And some kids a flip phone is great. And we on our baby and kid team, we do recommend a flip phone as a way to avoid smartphones for longer. But, I think the big point here is undistracted calling. And you're still not getting that with a flip phone. Like, you can text, there are games. I think of the many hours I spent playing Nokia's Snake. I don't know if you...
[Christine]: I completely missed that. I'm a little too old, but I know that it's a real touchstone for a lot of millennials.
[Rachel]: Yes. Um, and with texting, like for me I hate how addicted I am to texting and I love that my daughter can just call up a neighbor and ask if they want to come over to play and she's not opening up a phone and then seeing a text from someone else and getting distracted and yeah, so I think that's a big part of it.
[Christine]: I think that one of the pleasures of one of these internet phones is something that I'm seeing bear out in my own life. My neighbor downstairs has one of them for her daughter and about once a week I get a prank call from my own daughter from that phone. So I don't think anybody's prank calling from flip phones, you know?
[Rachel]: Yeah, that's so true. I did not tell my daughter about prank calling and she actually she uses the phone probably more to do that than she does to talk to people, so yeah, she does it all the time.
深入探讨:Tin Can的优缺点与竞品
Christine: 我们休息一下,回来之后,Rachel,我们将讨论一些专门为孩子制造座机风格电话的品牌,以及使用这些Wi-Fi电话的利弊。我们马上回来。
欢迎回来。Rachel,休息前我们聊了一点关于Tin Can,这是你拥有的电话,我们在网站上有一篇作者Allison Rochford写的文章,我们会在节目笔记中提供链接。我想更深入地探讨一下Tin Can本身。你认为这款电话的优缺点是什么?
Rachel: 到目前为止,我能看到的唯一真正的问题是等待名单。
Christine: 没错,人们要等很久才能拿到这款电话。
Rachel: 是的,我的意思是,有这些预购,然后你几个月或一个月后才能拿到电话。人们觉得这非常令人沮丧。
Christine: 这款电话多少钱?
Rachel: 电话本身是100美元,然后,就像我说的,你可以选择免费套餐,只能拨打其他Tin Can电话,或者每月支付9.99美元来拨打你批准的任何电话号码。你知道,有人说这个价格感觉贵,这很公平。但竞争对手的价格都在60到100美元之间。所以,对我来说,这并不离谱。
Christine: 那么,竞争对手是谁?还有哪些品牌在制造这种风格的电话?
Rachel: 我之前提到的Ooma,现在生产My Phone。Pinwheel,它在我们最佳儿童第一部手机指南中有一款推荐产品,刚刚推出了Pinwheel Home,也面向有孩子的家庭。还有一个非常新的市场竞争对手叫Ring Ring,我实际上是通过我们的评论区了解到它的。
Christine: 你计划测试这些电话吗?
Rachel: 我们还没有测试这些电话,但即使是我们的员工中,有孩子、侄女、侄子的,也有越来越多人想加入这个潮流。所以,谁知道呢。我们实际上刚刚在Wirecutter办公室举办了一个“带孩子上班日”,介绍我们的孩子们互相认识很有趣,然后你会想,哦,如果他们买了Tin Can,那我女儿就可以给他们女儿打电话保持联系了。所以,是的,我们会看看。也许我们会测试各种品牌。
Christine: 关于你是否真的会测试它们,这还有待未来探索。
Original English
[Christine]: We're going to take a quick break and then Rachel, we're going to talk about some of the brands making kids specific landline style phones and the pros and cons of using these Wi-Fi enabled phones. We'll be right back.
Welcome back. Rachel, before the break we talked a little bit about the Tin Can which is a phone you have and we have a piece on the site that a writer Allison Rochford wrote and we'll link to that in the show notes. I want to dig in a little bit more into the Tin Can specifically. What do you think the pros and cons of this specific phone are?
[Rachel]: So the only real problem so far that I can see is the waiting list.
[Christine]: Right, so there's been a long wait list for people to even get this phone.
[Rachel]: Yes, I mean there's been these pre-orders and then you get the phone a couple months later, a month later. People are finding that really frustrating.
[Christine]: And how expensive is this phone?
[Rachel]: So, the phone itself is $100 and then, like I said, you can either choose to have the free plan where you just call other Tin Can phones or you pay $9.99 a month to call any phone number that you approve of. And, you know, people are saying that that price tag feels expensive, which is fair. But, the competitors are all going to cost between 60 to 100 bucks. So, it doesn't feel ridiculous to me.
[Christine]: And so, who are those competitors? What are some other brands making this style of phone?
[Rachel]: So, Ooma, who I mentioned before, now makes the My Phone. Pinwheel, who makes one of the picks in our guide to the best first phone for kids, just came out with Pinwheel Home, which is also geared towards households with kids. And then, there's a very new competitor on the market called Ring Ring which I actually learned about through our comments section.
[Christine]: Are you planning on testing any of these phones?
[Rachel]: We haven't tested these phones yet, but there is a growing interest even among our own staff with kids and nieces and nephews who are wanting to get on this train. So, you never know. We actually just hosted a bring your kids to work day at the Wirecutter offices and it was really fun to introduce our kids to each other and then you leave thinking like, oh, well, if they get a Tin Can, then my daughter can call their daughter or whatever and keep in touch. So, yeah, we'll see. Maybe we'll test all kinds.
[Christine]: To be explored in the future about whether you'll actually test them.
实际考量:Wi-Fi稳定性与应急使用
Christine: 我对买一部这样的电话非常好奇。就像我提到的,我的邻居有一部,我想即使在我们楼里,我邻居的孩子和我的孩子互相打电话也会很有趣。我的Wi-Fi信号很不稳定。我想所有和我一起工作的人都知道这一点。所以,我很好奇,我是不是不适合买这种电话?
Rachel: 嗯,这是个好问题,最终我无法完全回答。但当我与Tin Can的创始人之一Chet Kittleson聊天时,他说他们是一家小公司,有客服人员,他们很乐意帮忙解决技术问题。他们确实这样做,一些客户需要做一些非常小的调整,比如把电话移得更靠近路由器。他基本上说,如果你有互联网,并且能够运行其他联网设备或应用程序,那么电话应该能用。但是,我也经历过你那不稳定的Wi-Fi。
Christine: 你经历过。这周你就经历过。
Rachel: 所以,对你来说,我会说值得订购一个,如果信号不稳定或无法使用,你可以要求退款,他们确实确认过会很乐意这样做。
Christine: 不过,这些电话的一个明显缺点是,如果你的网络断了,它就不能用了,对吧?
Rachel: 当然。值得一提的是,任何Wi-Fi电话都是如此。电话只有在有网络连接并插在墙上的情况下才能工作。你知道,这也是人们坚持使用传统座机的一个重要原因,特别是如果他们住在偏远的农村地区,或者像缅因州这样风暴多、经常断电的地方,座机是他们的生命线。只是不清楚这种服务还能持续多久。实际上,很多人为年迈的父母购买这种电话,这并不奇怪,因为他们使用手机有困难。对他们来说,使用他们一生都熟悉的那种普通电话更容易。
Christine: 那紧急情况呢?如果911不在批准的电话号码列表中,你能用这个电话拨打911吗?
Rachel: 当然可以。我认为这是制造这些电话的人考虑过的一个重要问题。我认为甚至有一种方法可以记录你的地址,以便在紧急情况下更快地获得帮助。但无论如何,对于Tin Can,如果你担心孩子会恶作剧拨打911,你也可以禁用这个功能。
Original English
[Christine]: I am very curious about getting one of these phones. Like I mentioned, my neighbor has one and I think even in our own building or my neighbor's kid and my kid would have a lot of fun calling each other. I have pretty spotty Wi-Fi. I think everybody who works with me knows this. So, I'm curious, am I a bad candidate for getting one of these phones?
[Rachel]: Yeah, that's a great question and ultimately one that I can't completely answer right now, but when I did chat with one of the founders of the Tin Can, that is Chet Kittleson, he said that they're a small company with customer service people and that they're happy to troubleshoot. And so, they do that and some customers have needed to make really minor adjustments, like literally moving the phone closer to their router, you know, and he basically said if you have internet and you're able to run other internet connected devices or apps, the phone should work. But, you know, I have also experienced your spotty Wi-Fi.
[Christine]: You have. You did. This week.
[Rachel]: So, yeah, for you, I would say it's worth just ordering one and if it's spotty and it doesn't work, you can ask for a refund and they did confirm that they would be happy to do that.
[Christine]: Well, it seems like an obvious downside to these phones though would be if your internet goes down, it's not going to work, right?
[Rachel]: For sure. And it's worth saying that that's true of any Wi-Fi phone. The phone will only work if it has internet connection and is plugged into the wall, which as you know, is a big reason why people are holding on to their landlines, especially if they're in remote rural areas or places that have a lot of storms, like Maine and lose power and it's kind of their lifeline. It's just not clear how long that service is going to be available. It's actually unsurprising that a number of people are getting this for their elderly parents, for example, who have a hard time using a cell phone. It's easier for them to just use a regular phone, the kind that they've known their whole lives.
[Christine]: What about emergencies? Can you call 911 with this phone if 911 isn't one of the approved phone numbers on the list?
[Rachel]: You can, for sure. And I think that's a big thing that people making these phones have taken into consideration. I think there's even a way for you know, you can log your address so that it's even faster to get help in an emergency. But with Tin Can anyway, you can also disable that function if you're worried your kids will call 911 like as a prank.
节目尾声与制作信息
Christine: 这期节目太棒了,Rachel。我们很希望你能再次来到节目。感谢你今天参加节目。
Rachel: 谢谢。这真的很有趣。
Christine: 如果你想了解更多关于Wirecutter的报道,或者想查看我们今天推荐的产品,请访问 nytimes.com/wirecutter,或者在节目笔记中找到链接。我们还会附上一篇Rachel刚刚编辑的关于无屏幕设备的有用文章,标题是《为孩子打造一个“轻科技”暑假的八种方法》。我们这期节目就到这里,下周再见。感谢收听。
Wirecutter Show由Rosie Gray监制,Abigail Keel制作。工程支持来自Maddie Massielo和Nick Pittman。今天的节目由Catherine Anderson混音。原创音乐来自Dan Powell、Maryann Lozano、Rowan Nemisto、Catherine Anderson和Diane Wong。Cliff Levy是Wirecutter的副出版人兼总经理。Ben Furman是Wirecutter的主编。我是Christine Siracusa。感谢收听。
Original English
[Christine]: This has been great, Rachel. We'd love to have you back on the show. Thanks for joining today.
[Rachel]: Thanks. It's been really fun.
[Christine]: If you want to find out more about Wirecutter's coverage, or if you want to check out the products we recommended today, go to nytimes.com/wirecutter, or find a link in the show notes. We'll also drop a helpful article Rachel just edited about screen-free devices titled Eight Ways to Create a Light Tech Summer for your kids. That's it for us till next week. Thanks for listening.
The Wirecutter Show is executive produced by Rosie Gray and produced by Abigail Keel. Engineering support from Maddie Massielo and Nick Pittman. Today's episode was mixed by Catherine Anderson. Original music by Dan Powell, Maryann Lozano, Rowan Nemisto, Catherine Anderson and Diane Wong. Cliff Levy is Wirecutter's deputy publisher and general manager. Ben Furman is Wirecutter's editor-in-chief. I'm Christine Siracusa. Thanks for listening.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: Wirecutter, Tin Can, Ooma, AT&T, Pinwheel, Ring Ring
产品/模型: Tin Can, Pinwheel Home, My Phone