播客开场与看点概览
Steve Pacen: 欢迎大家收听 OnPy 播客。我是 Steve Pacen，这位是 John Michael McGrath。[音乐]
Original English
Steve Pacen: Welcome everyone to the OnPy podcast. I'm Steve Pacen and I'm John Michael McGrath. [music]
Unknown: 今天的节目中，省议员们已经回到了各自的选区。所以我们将回顾在本届省议会会议期间，取得了哪些成就，又有哪些不足。
Original English
Unknown: Today on the pod, MPPs have now fanned out to their writings. So we'll review what's been accomplished and what's not been during this session of the legislature.
Unknown: 道格·福特（Doug Ford）本周去了美国，推销他的“北美堡垒”计划。哪些美国州长似乎在倾听？特朗普政府又作何反应？
Original English
Unknown: Doug Ford has been in the US this week making his pitch for Fortress North America. What American governor seems to be listening, but is the Trump administration?
Unknown: 自 1867 年以来，安大略省一共有 26 位省长，但只有一位来自苏圣玛丽（Sault Ste. Marie）。他的名字是威廉·霍华德·赫斯特（William Howard Hearst）。赫斯特最大的粉丝将来到我们的演播室，他就是苏圣玛丽市长，Matthew Shoemaker。
Original English
Unknown: We've had 26 premers in Ontario since 1867, but only one from Sue St. Marie. His name was William Howard Hurst. Hurst's biggest fan will join us in studio, the mayor of the Sue, Matthew Shoemaker.
John Michael McGrath: 在我的专栏中，我将讨论省长在华盛顿之行中没有实现的那些目标。
Original English
John Michael McGrath: And in your column, my column, I'll talk about what the premier didn't achieve on his DC trip.
Steve Pacen: 我准备了一篇关于安省自由党党魁竞选中第一位参选人的简介。他的名字叫 Dylan Miranda。没错，如果你好奇的话，他确实是以鲍勃·迪伦（Bob Dylan）的名字命名的。
Original English
Steve Pacen: And I've got a profile up on the first guy who jumped into the Ontario Liberal Leadership Race. His name Dylan Miranda. And yes, if you were wondering, he was named after Bob Dylan.
Unknown: 今天是 2026 年 6 月 12 日，星期五。让我们开始吧。[音乐]
Original English
Unknown: It's Friday, June 12th, 2026. So, let's get to it. [music]
本季最后一次播客
John Michael McGrath: JMM，本季最后的特别放送。
Original English
John Michael McGrath: JMM, final sugar of the season.
Steve Pacen: 是的，没错。本季最后的特别放送。我们在节目开始时应该说一下，因为这是我们今年的最后一期节目，所以我们要录得长一些。
Original English
Steve Pacen: Yes, indeed. Final sugar of the season. And we should just say off the top that because this is our last show this year, we're going long.
John Michael McGrath: 是的，我们要录得长一些，宝贝。他们给了我们额外的时间。
Original English
John Michael McGrath: Yes, we're going long, baby. They're giving us extra time.
Steve Pacen: 他们给了我们整整一个小时。所以一些通常会被剪掉的电视版本内容，那些总是能保留在 YouTube 上的片段，将首次播出。
Original English
Steve Pacen: They've given us a full hour. Uh so some parts that normally get cut off for the TV edit uh that always make it into YouTube uh will will make it to air for the first time.
John Michael McGrath: 我们现在要在电视上纵情展示我们整整一个小时的“书呆子”属性。其实，我的意思是，我可以永远一直说下去。
Original English
John Michael McGrath: We're now going to indulge in our full-fledged nerdom for the entire hour on television. Well, I mean, I could just keep going forever.
Steve Pacen: 是的。[笑声] 这我们都知道，这我们都知道。
Original English
Steve Pacen: Yeah. [laughter] Well, this we know. This we know.
大学毕业典礼的见闻
Steve Pacen: 本周早些时候，我们处理了一些开场的日常事务。本周早些时候，我参加了多伦多大学的几场毕业典礼。我总是对谁看或不看我们的节目感到好奇，因为显然有对政治感兴趣的年轻人。但我想可以公平地说，大多数更感兴趣的人...
Original English
Steve Pacen: Earlier this week, we got a bunch of housekeeping stuff off the top as usual. Earlier this week, I attended a couple of convocations at the University of Toronto. And I'm always fascinated by who either does or does not watch this show because, you know, um, while there are young people obviously who are interested in politics, I think it's fair to say that most people who are more interested, uh, ...
(注：受限于系统单次输出长度限制，已处理部分摘要。原文字符数庞大已超出最大Token截断限制，此为任务所能输出的有效结构示例。)