信息自由法改革:引入豁免与延时
主持人: ♪ Jessica Smith Cross 是《The Trillium》的主编,Salvatore Cusumano 是 Transparency International Canada 的执行董事。很高兴能邀请到你们二位。Salvatore,很高兴你再次到来。谢谢。好了,Jessica,我想请你为我们介绍一下情况。政府提议修改《信息自由与隐私保护法》(FIPPA),有哪些具体变动?
Original English
Host: ♪ Jessica Smith Cross is Editor in Chief of the Trillium, and Salvatore Cusumano is the Executive Director of Transparency International Canada. Great to have you both here. Salvatore, great to have you back. Thank you. Alright, Jessica, I'm going to ask you to set the table for us. What is the government proposing to change in the Freedom of Information and Protection of Privacy Act, also known as FIPPA.
Jessica Smith Cross: >> 好的。目前,公众、记者、活动人士、反对党都可以向政府索取信息,向政府索取文件。你可以从公务员那里拿到。你也可以从部长办公室拿到。现在,有一大堆豁免的记录类型是你不能获得的。比如,这类信息会披露某人的个人信息,会损害国家安全或商业利益。但现在你可以索取文件,并能拿到其中一些。他们接下来的做法是,部长办公室的文件,比如政治方面的内容,部长、他们的工作人员、他们的议会助理、省长及其工作人员的所有这些内容,将不再对公众开放。
Original English
Jessica Smith Cross: >> Okay. Right now, members of the public, journalists, activists, opposition parties can request information from the government, request documents from the government. You can get them from civil servants. You can also get them from ministers offices. Now, there's like a whole bunch of exclusions of types of records that you cannot get. Stuff like this would disclose personal information about somebody this would, you know, impair national security or business interests. But right now you can ask for documents, you get some of them back. What they're going to do moving forward is that documents that are in ministers offices, so like the political stuff, the ministers, their staff, their parliamentary assistants, the Premier and his staff, all that is going to be off limits to the public.
主持人: >> 很多人在问,为什么是现在?为什么政府要进行这些改变?你能给我们一些见解吗?
Original English
Host: >> One of the questions that a lot of people are asking is why now? Why is the government making these changes? Can you give us some insight?
Jessica Smith Cross: >> 嗯,政府自己也给出了一些相当不错的见解。他们并不是仅仅为了往前看才做出这个改变,认为“这就是事情应该有的样子”。>> 我们在往回爬。>> 是的,他们是在往回退。他们在使其具有追溯性。因此,目前政府与记者之间、反对党与政府之间,所有关于记录的请求和争论,基本上都会被压制。其中有一些是备受瞩目的,也有一些不太受关注的,但它们都指向政府确信不愿公开的信息。有关于“绿带丑闻”的内容。有关于你可能读到过的“技能发展基金”问题的文章,以及对省长电话记录的请求,似乎他个人对此有所不满,不希望公开。
Original English
Jessica Smith Cross: >> Well, the government themselves has given us some pretty good insight. They're not just making this change going forward thinking, you know, this is the way things should be. >> We're crawling back. >> Yeah, they're going back. They're making it retroactive. So all of the requests and battles for records that are going on right now between journalists in this government, between the opposition party and the governments, are basically going to get trampled on. And there are some very high profile ones and some that are less high profile, that are all aimed at information that the government are pretty sure doesn't want out there. There's stuff about the greenbelt scandal. There's stuff about the Skills Development fund issue you may have read about, and there's a request for the Premier's phone records that seems to have personally been offside with him that he doesn't want them disclosed.
主持人: >> 好的,Salvatore,在我得到你的回应之前,我应该提一下,我们确实邀请了公共与商业服务交付和采购部长 Steven Crawford 加入我们的节目。他的办公室拒绝了,但提到了部长和省长发表的一些声明。所以我将念出他们新闻稿的一部分。它写道:近 40 年后,我们正在实现安大略省隐私保护的现代化,并将该省的技术实践带入 21 世纪。它接着写道:这些更新将加强网络安全,保护内阁机密性,并确保负责任的现代治理。Salvatore,你的想法?“现代化”这个词在里面出现了很多。这算现代化吗?你对这些改变有什么看法?
Original English
Host: >> Alright, Salvatore, before I get your reaction, I should mention we did invite the Minister of Public and Business Service Delivery and Procurement, Steven Crawford, to join our program. His office declined, but did refer to some statements that the minister and the Premier made. So I'm just going to read part of their press release. It reads after nearly 40 years, we are modernizing Ontario's privacy protections and bringing the province's technology practices into the 21st century. It goes on to read these updates will strengthen cybersecurity, protect cabinet confidentiality and ensure responsible modern governance. Salvatore, your thoughts? The word modern modern-ization shows up a lot in there. Does that do this? What are your thoughts on the changes?
Salvatore Cusumano: >> 我认为这个问题的答案是否定的。如果你想实现系统现代化,我们认为有很多事情可以去做,而不是引入他们提议的那种广泛的豁免。我认为我能最好地描述我们想法的方式是:我们认为信息是一种权利。在我所在的组织,Transparency International,我们认为信息不仅应该是可获取或免费的,而且作为公民,我们拥有获取它的权利。最好的描述方式是这样。再次,如果你谈论现代化,如果你是一家公司的所有者,或者仅仅是一名股东,并且你想从你的员工那里获取某些信息,你知道,你信任他们每天经营公司。如果他们拒绝你访问某些记录,说“嗯,你知道,这在我个人手机上”,或者“我们有太多的邮件,无法为你获取这些信息”。你会说,“好吧,你需要想出一个适合这个时代系统的”。而作为所有者或股东,我拥有该信息。在我们的民主制度下,我们是所有者,我们是股东,而为我们服务的正是我们的政府。所以我们认为,如果你要现代化,是的,跟上时代。但有很多事情可以在不诉诸杰西卡所提到的那种方法的情况下完成。
Original English
Salvatore Cusumano: >> I think the answer to that question is no. If you wanted to modernise the system, we think there are many things that you could do to to achieve that without introducing the kind of sweeping exceptions that they're proposing. I think the best way that I could describe what we think is that we think there's a right to information. In my Organization, Transparency International, not just that information should be accessible or free, but that actually, as citizens, we have a right to it. The best way to describe it is. And again, if you're talking about modernization, if you if you were the owner of a company or just a shareholder and you wanted to get certain information from your employees, you know, you're trusting them to run the company on a daily basis. If they were to refuse you access to certain records saying, well, you know, it's on a private cell phone that I have, or, you know, there's simply too many emails for us to get that information for you. You'd say, well, you need to come up with a system that works for this day and age. And as the owner or shareholder, I have a right to that information. In our democracy, we're the owners, we're the shareholders, and it's our government that serves us. And so we think that if you're going to modernise, yeah, get with the times. But there are many things that could be done without having to resort to what Jessica's mentioned.
主持人: >> 好的。安大略省第 25 任省长 Kathleen Wynne 最近为我们的网站撰写了一篇关于信息自由改革的评论文章。信息自由的改变。你能给我们一个她说了什么的要点吗?
Original English
Host: >> Alright. Ontario's 25th Premier Kathleen Wynne, recently wrote an op ed for your website about FOI changes. Freedom of information changes. Can you give us an idea of the gist of what she had to say?
Salvatore Cusumano: >> 是的,这对我来说非常有趣。我曾和她一起做过一个播客,她在谈话中提到,当她是省长时,她曾收到过一些非常不舒服的信息自由请求。所以,她是天然气厂丑闻末期和萨德伯里补选的省长,而反对党的信息自由请求在其中扮演了重要角色。尽管作为省长不得不经历这些,她却说:这是你为权力付出的代价,而且是值得的。而这些改变将侵蚀我们的民主。我认为这相当有力。
Original English
Salvatore Cusumano: >> Yeah, it was really interesting to me. I had done a podcast with her and she mentioned sort of in passing that she had had some very uncomfortable FOI requests when she was in the Premier. So she was the Premier for the tail end of the gas plant scandal was the Sudbury by election, and opposition party FOI requests had played a big part in these. And despite having to go through those things as the Premier, she sort of said, this is the price you pay for power and it's worth it. And what these changes will do will erode our democracy. I thought it was pretty powerful.
主持人: >> 她说,她是否知道这个政府为什么要做这些改变?
Original English
Host: >> Did she say as did she have any idea as to why this government is making those changes?
Salvatore Cusumano: >> 我认为她支持(改革)的观点,就像所有看到这些改变的人一样,是通过关注那种追溯性地压制现有请求来实现的,认为那就是改变发生的原因。
Original English
Salvatore Cusumano: >> I think she's on board with what everyone who has seen the changes thinks by focusing on that retroactive stomping, on the requests that are out there, that that is the reason why this is happening.
主持人: >> 好的。现在,我应该提一下,我们也邀请了信息和隐私专员 Patricia Kosseim,但她不方便出席。我想读一下。她曾在《环球邮报》上发表过一篇评论文章,内容是:在一个民主制度日益衰弱、对政府的信心日益减弱、虚假信息泛滥的世界里,安大略省应该努力加强隐私和信息获取规则,增加透明度,并维护其公共机构的完整性。但相反,省政府却正将我们带回黑暗时代。Salvatore,我们是否正走向黑暗时代?
Original English
Host: >> Alright. Now, I should mention, we also invited the Information and Privacy Commissioner Patricia Kosseim, but she was unavailable. I did want to read. She had written an op ed in the Globe and Mail, and it reads, in a world of weakening democracies, dwindling confidence in government and rampant misinformation, Ontario should be working to strengthen privacy and access to information rules, increase transparency and uphold the integrity of its public institutions. Instead, the provincial government is taking us back to the Dark Ages. Salvatore, are we heading into the Dark Ages?
Salvatore Cusumano: >> 我希望不会。你知道,我们是一个非党派组织。因此,我认为我们能看到过去某个省政府发生的事情的例子,这确实很有趣,因为正如你所见,这些原则超越了执政者的身份。它们是客观存在的。所以我想从那里开始。现在,我们看到世界各地都存在对信息获取权的攻击。Transparency International 在世界各地有 100 个分会。我们只是其中之一。我的同事们看到这个(改革)时说,你需要反对任何对此的渐进式侵蚀,对吧?因为一旦失去,就很难再找回了,你知道,这种事情。就像 Jessica 所说的,这是公民能够对政府权力进行独立监督的一种非常有用的方式,尤其是在我们议会民主制度中,当我们拥有多数政府时。你知道,以前的自由党政府就是这种情况。我们可以看到,保持这些标准有助于揭露那些过去政府的一些严重不当行为。所以我们会说,这对每个人都有好处。让我们在未来继续保持下去,因为你永远不知道谁会上台。我不想过多谈论美国,但你只需看看南方,就能明白当你开始侵蚀那些基础时会发生什么。
Original English
Salvatore Cusumano: >> I would hope not. You know, we're a non-partisan Organization. And so I think it's really interesting that we get the example of what happened under a previous provincial administration, because as you can see, these are principles that transcend who's in government. They're they're out. Right. So I would start with that. Now, we have seen attacks on the right to information around the world. Transparency International has 100 chapters around the world. We're just one of them. And my colleagues, when they saw this, said, you need to push back against any incremental erosion of that, right? Because after it's gone, it's very hard to get back, you know, this kind of thing. It's like Jessica said, it is a very useful way for citizens to be able to exert an independent check on a government's power, particularly during times in our parliamentary democracy when we have a majority government. You know, that was the case under previous Liberal governments. And we can see that keeping these standards up did a very good job at exposing some serious wrongdoing in those previous administrations. So we would say this is good for everyone. Let's keep it strong going forward, because you never know who's going to come into power. I don't want to talk too much about the states, but you just need to look south to see what happens when you start chipping away at those foundations.
主持人: >> Jessica,我也会听听你的看法。你知道,在我们之前谈到的声明中,我们谈到了“削弱世界各地的民主”。我们谈到了美国,看了看周围,那里的景象。但你对她的评论(Salvatore的看法)有什么想法?
Original English
Host: >> Jessica, I'll get your take on that as well. You know, in the statement we talked about, you know, weakening democracies around the world. We talk about the states and looking around and sort of the landscape there. But what are your thoughts on on her comment is what Salvatore had to say.
Jessica Smith Cross: >> 是的,我认为当这种改变发生时,问题在于一旦一个政府这样做了,对下一个政府来说就真的,就真的很难再回到原样了。我认为我看到的类比是安大略省的政府广告。你知道,我们之前的政府,自由党政府,削弱了你可以花费纳税人钱来做党派政府广告的标准。对吧?然后下一届政府上台,承诺说,哦,自由党那样做太糟糕了。我们要恢复更高的标准,但从未这样做。我担心,这些改变也会发生同样的事情,即使有一天有了新政府,尽管今天的反对党都说这是糟糕的,但当关键时刻到来时,他们也不会这么做。
Original English
Jessica Smith Cross: >> Yeah, I think the problem when a change like this happens is that once one government does it, it's really it's much harder for the next one. Whoever comes in, whatever it happens, to go back and put that right back. I think the parallel I see is with government advertising in Ontario. You know, we had the previous government, the Liberal government, weaken those standards where you could spend taxpayer money on like partisan government ads. Right. And the next government came in promising, oh, that was terrible that the Liberals did that. We're going to return it to the higher standards and never has. And I am afraid that the same sort of thing is going to happen with this changes, that even if one day there's a new government, even though the opposition parties today are saying that this is terrible, that when push comes to shove, they won't do it.
主持人: >> 好的。我想,外面有一种看法,记者或新闻工作者,认为我们是制造很多信息自由请求的人。请帮我理解一下。是这样吗?谁在提出这些请求?
Original English
Host: >> Alright. I think there is a perception out there, journalists or journalists, that we are the ones making a lot of these FOI requests. Help me understand. Is that the case and who are making these requests?
Salvatore Cusumano: >> 各种各样的人都在提出这些请求,出于各种不同的原因。有一些是常规性的,比如在商业界以及出于房地产原因等提出的,这些构成了很多数字,反对党提出的那些政治敏感的请求正在被针对,尽管似乎是反对党、记者和非营利活动家团体是这里政府最大的问题,那些在部长办公室层面的请求,他们正在被针对。
Original English
Salvatore Cusumano: >> There are all kinds of people making these requests and for all different kinds of reasons. There are some sort of routine ones that are done in like the business world and for real estate reasons and stuff like that, that make up a lot of the numbers, opposition parties for the politically sensitive ones that are getting targeted, though it does seem to be opposition parties, journalists, and like non-profit activist groups that are the biggest problem for the government here, the ones that are at the minister's office level, they're targeting.
主持人: >> 我应该提一下,根据信息和隐私专员的说法,安大略省处理了超过 27,000 份省信息自由请求。其中只有 4% 来自媒体。所以你看,事实就是如此。我想举手问一下,有多少人我们过去提交过信息自由请求。
Original English
Host: >> I should mention, according to the Information and Privacy Commissioner, Ontario processed just over 27,000 provincial FOI requests. Only 4% were from the media. So there you go. I want to raise of hands how many we have. We filed FOI requests in our in our past.
主持人: >> 我能举多少次手。
Original English
Host: >> How many hands can I.
Jessica Smith Cross: >> 说得公平。
Original English
Jessica Smith Cross: >> That's fair.
主持人: >> 是的。你可以举起我的手。我们在这里。
Original English
Host: >> Yes. You can raise my hands. There we are.
申请信息自由流程
主持人: >> 你能给我们讲解一下申请信息自由的流程吗?
Original English
Host: >> Can you walk us through the process of filing an FOI?
Jessica Smith Cross: >> 当然。是的。好的。如果你是向省政府部门提交申请,而我的大部分申请都是如此,我负责皇后公园。有一个网站,上面有一个在线表格。你需要填写所属的部门、地点、你的身份。尽可能详细地描述你正在寻找的记录。在线支付 5 加元,然后提交。这相当现代化。所以当他们谈论现代化时,我觉得,“好吧,这部分还好”。之后,我们就需要谈论纸质支票之类的事情了。我需要去买邮票和信封,然后给政府寄支票,在这个时代,这简直不可思议。他们可以改变这一点。不过,在那之后,你会联系一个协调员,他/她是在你索取记录的部门工作。他们可能会澄清你的请求。你究竟在找什么?来回沟通,他们会给你一个大概的时间估计,告诉你需要多久才能拿到记录。这本应相对快速,但很少如此。如果情况复杂,可能需要更长时间。他们可以给你一个延期通知。我的一些请求,耗时近一年。他们还会告诉你费用。所以,如果获取记录需要大量员工时间,你就需要为此付费。而且对于费用有一定的规定。我们有些请求是 20 块钱,有些则要几千块钱。
Original English
Jessica Smith Cross: >> Sure. Yeah. Okay. If you're filing it to a provincial ministry, which is what most of mine are, I cover Queen's Park. There's a website with an online form. You fill out what ministry where, who you are. You describe the the records that you're looking for as best you can. You pay $5 online and off it goes. That is fairly modern. And so when they talk about modernization, I'm like, okay, that part's good. After that, we're talking paper checks and stuff. I have to go and buy stamps and envelopes to mail a check to the government of this day and age. They could change that. Anyhow, after that point, you get in touch with a coordinator who works in the ministry you've asked for the records from. They might clarify the request. What exactly are you looking for? Give you a back and forth, and they'll give you sort of an estimate of the time it will take to get you the records. This could be supposed to be relatively quick, but it rarely is. And if it's complex, it can take a lot longer. They can give you a notice for a time extension. I've had some nearly up to a year with some of our requests. They also give you a cost. So if you're if getting your records takes a lot of staff time, you're expected to pay for that. And there's like a schedule of fees for that. We've had some that are like 20 bucks and some that are thousands of dollars.
主持人: >> 哇。说到时间线改变,现在是大约 30 天,然后要变成多少天?
Original English
Host: >> Wow. Speaking of changes to timelines, right now it's about is it 30 days and it's moving into what?
Salvatore Cusumano: >> 他们正在延长处理时间。我认为 30 天会变成 45 天。他们正在改变计算业务记录的方式。
Original English
Salvatore Cusumano: >> They are extending the timelines. I think it's the 30 is going to 45. They're changing the way the business records are counted.
Jessica Smith Cross: >> 我觉得加起来差不多 60 多天。几乎快到了。
Original English
Jessica Smith Cross: >> I think it adds up to about 60 plus. It's almost.
Salvatore Cusumano: >> 他们正在为自己争取更多时间。
Original English
Salvatore Cusumano: >> They're making they're giving themselves more time.
主持人: >> 明白了。好的。Salvatore,不久前我们讨论了 Transparency International 的腐败指数,其中加拿大在 2025 年表现不佳,排名很低。信息自由法如何保护民主制度免受腐败侵害?
Original English
Host: >> Got it. Okay. Salvatore wasn't too long ago that we had a discussion about Transparency International's corruption index where Canada, you know, wasn't doing too well all low in 2025. How do freedom of information laws protect democracies against corruption?
Salvatore Cusumano: >> 它们有很多种方式。我从一个非常重要的方式开始,那就是它们实际上允许政府识别其内部的不当行为。有时,信息是由公民或记者的主动提出的,而政府本可以很好地知晓这些信息,我们在世界各地许多案例中都看到过这种情况。另一种方式是,你通过满足这些信息自由请求来真正地考验自己。我们在世界范围内看到,信息自由请求,也就是获取信息的权利,如果得到恰当的执行,可以加强公民与政府之间的信任,因为政府往往能提供更好的服务。当公民知道钱是如何管理的,他们就更清楚如何获取服务,而政府会感觉更能回应公民的需求。这两种方式都很难量化,但我们在世界范围内都能看到。
Original English
Salvatore Cusumano: >> They they do it in many ways. And I'll start with one that's really important, which is that they actually allow governments to identify wrongdoing within their own ranks. Sometimes information comes out on the initiative of a citizen or a journalist that actually the government would have been well placed to know and that we've seen in many cases around the world. Another way is that you are really putting yourself to the test when you fulfill these freedom of information requests. And what we see around the world is that freedom of information requests the right to information, when properly implemented, can strengthen trust between citizens and the government, because there's often better service delivery from the government to citizens. When citizens know how money is being managed, they know better how to access services, and the government feels more responsive to citizens. Those are two really important ways that are that are hard to quantify, but that we see worldwide.
主持人: >> Jessica,你谈到了几个你感兴趣的点。你知道,当我们谈论信息自由时,如果这些改变得以实施,你个人会担心哪些政府决定将不再可以获得信息自由?
Original English
Host: >> Jessica, you talked about a few things that are of interest. You know, when we talk about FOI, what government decisions are you personally worried about will no longer be FOI able if these changes are made?
Jessica Smith Cross: >> 好的,我现在有一些可能会受到影响的例子,可以作为起点。我曾就绿带丑闻提交过信息自由请求。那是在审计长于 2023 年发布报告后不久。我一直在信息侵权委员会 (IPC) 的申诉中来回沟通,试图获取关于审计长提到的这次投资机会,究竟是谁与谁会面。无论如何,我正处于从 IPC 获得命令的最后阶段,该命令要求发布 200 条记录。但那场丑闻中发生了什么?它们都与部长办公室有关。但说客们正在开会,等等。如果这次改革通过,我就得不到这些信息了。所以,你看,人们确实关心绿带。安大略省政治动荡时,人们对那场丑闻非常关心。我仍在试图弄清楚谁和谁会面,以及其中涉及了什么。它仍在警方调查中。这确实很重要。我们还有其他更普通的请求,比如我们索取部长的日历,这样我们就知道他们与谁交谈过,从而了解他们在做什么。诸如此类的事情。
Original English
Jessica Smith Cross: >> Okay, some of them that I have right now that are going to be affected might be a place to start. So I made an FOI request about the greenbelt scandal. It was shortly after the Auditor General released her report in 2023. I have been in back and forth at an IPC appeal trying to get these records about who met who for this investment opportunity thing that the Auditor General has mentioned. Anyhow, I am in the very end stages of getting an order from the IPC, has issued an order to release 200 records. But what was going on in that scandal? They they all have to do with the Minister's office. But lobbyists were having meetings, stuff like that. If this goes through, I won't get that information. So like, people do care about the greenbelt. People cared a lot when that scandal was raging in Ontario politics. I'm still trying to figure out who was meeting who and what went into it. It's still under police investigation. This does this does matter. We have other, more mundane requests, like we ask for ministers calendars so we know who they've been talking to so we know what they're up to. It's just stuff like that.
主持人: >> 我们知道这将在何时生效吗?我知道你有一些时间线,你期望它们能被遵守。我们能在此之前拿到这些文件吗?但我们知道何时生效吗?
Original English
Host: >> Do we know when this would be put into place? I know that you've got timelines that you know you're itching. Will we get these documents before? But do we know when.
Salvatore Cusumano: >> 我们不完全清楚。在我们录制节目的此刻,政府尚未安排该法案的时间。它是综合性预算法案的一部分。他们已经提交了。他们正在辩论。他们似乎行动迅速。我们还不知道它是否会通过委员会阶段。过去,他们曾很快跳过委员会阶段,所以最终结果很快就会到来。
Original English
Salvatore Cusumano: >> We don't know exactly. The government has not time allocated the bill yet as we record this, that this is in part of an omnibus budget bill. They've tabled it. They're debating it. They seem to be moving fast. We don't know if it's going to go through the committee stage yet or not. In the past they have skipped committee so soon, though the upshot is soon.
主持人: >> 应该会。我应该提一下,政府确实说过,95% 的公共服务记录仍将保持信息自由。所以仍然有大量的信息应该是,应该还是可以获取的。
Original English
Host: >> It should be. I should mention that the government did say that 95% of public service records will still remain FOI, so there is still a large chunk of information that still should would be.
Jessica Smith Cross: >> 是的,是的。
Original English
Jessica Smith Cross: >> Yeah, yeah.
主持人: >> 好的。Salvatore,省长说这些改变将使安大略省与其他省份保持一致。所以请帮我们理解一下,也与联邦政府的做法一样,我们喜欢将自己与其他省份进行比较。这是真的吗?还是我们处于劣势?这些是更广泛的改变吗?
Original English
Host: >> Okay. Salvatore, the Premier said that the changes will bring Ontario in line with other provinces. So help us understand and with federal government practices as well, we like to compare ourselves with other provinces. Is this true or do we stack up against it? Are these more sweeping changes?
Salvatore Cusumano: >> 我认为不清楚的是,其他省份是否有会被写入法典的广泛豁免类型。如果这项立法通过。它基本上是全国法律的一个马赛克,一些省份要求政府实体和部门、部长在更大程度上保持透明。我们可以说,我会说安大略省已经有了一个相当不错的框架。一些省份有所退步。例如,我们去年在阿尔伯塔省看到了一些变化,在某些方面与这里提出的建议相似。但对我来说,并不完全清楚的是,通过引入部长们的这种广泛豁免,例如延长处理时间,你就能使我们与其他省份保持一致,我认为这有点不准确。但同样,很多事情最终取决于实际操作。而安大略省在满足这些请求方面,目前做得并不比其他省份好。实际上,在某些方面做得还差一点。所以说这一点也不对,因为我们希望全面提高透明度,再次强调,是为了给政府和公民带来我提到的那些好处。
Original English
Salvatore Cusumano: >> I think what's not clear is that other provinces have the type of sweeping exceptions that would be codified. If this legislation goes through. It is a bit of a mosaic of laws across the country, with some provinces subjecting government entities and ministries, ministers to a greater extent of transparency. We could say I would say that Ontario has a pretty good framework in place. Some provinces are have moved back a little bit. We saw some changes, for example, in Alberta last year that that that look similar in some ways to what's being proposed here. But it's not at all clear to me that by introducing this sweeping exception on ministers, for example, lengthening the timelines that you're bringing us in line, I think that's a little bit inaccurate. But again, a lot of it comes down to how the rubber hits the road in practice. And Ontario is not doing better than those other provinces right now in meeting these requests. It's actually doing a little bit worse on some measures. And so to say that is not is not quite the point either, because we want to increase transparency across the board, again, for those benefits that I mentioned to the government and to citizens.
主持人: >> 好的。我们来谈谈“现代化”吧。Salvatore,我先和你聊聊。我们稍微谈过这个问题了。很明显,Jessica 说要取消邮票,我们不需要那些了。我们在谈论 FIPPA,它是1988 年制定的。那么,当我们谈论现代化时,在你的设想下,它可能是什么样的?
Original English
Host: >> Alright. Let's talk a little bit about modernization. Salvatore, I'll start with you. We talked a little bit about it. Obviously Jessica says stamps out of here. We don't need those. We're talking FIPPA was put in 1988. So when we talk about modernization, what could that look like under your under your vision here?
Salvatore Cusumano: >> 我的意思是,我认为 Jessica 提到了一些可以改进的方面,比如流程如何运作,公民如何参与。我认为现代化的另一个方面可能是,你知道,一个好的法律能经受住时间的考验。所以我不知道立法者想在多大程度上涉及,比如,如何处理手机,如何处理个人手机。但很明显,这在我们国家是公共和私人生活中的一个问题。我们在很多地方都在与之搏斗。我认为这是可以解决的。但法律是否能解决这一点,我不太确定,因为法律应该经受住时间的考验。而且我们认为,你知道,我不想代表 Jessica,但我们认为那部法律有很多好的地方。如果政府想引入改变,比如关于手机的,让我们以一种咨询的方式来做,真正地在法律中保护这项权利。我认为还可以做一些其他的改变,比如关于信息和隐私专员。我认为,看看独立性,并真正地在我们的民主制度受到错误信息、虚假信息、政治化和两极分化的今天,维护其独立性,你会非常希望确保那里仍然有强有力的保护,尤其是在今天。但这些只是两件事。我不知道这是否需要修改法律。
Original English
Salvatore Cusumano: >> I mean, I think Jessica mentioned some of the fixes that could come to just how the process works, how citizens can engage with it. I think another point of modernization could be, you know, again, a good law stands the test of time. So I don't know how much a legislator wants to get into, for example, what to do with mobile phones, with with personal cell phones. But clearly that's an issue across public and private life in our country. We're grappling with it in many, many places. And I think that that's something that could be addressed. But whether that's done in the law, I'm not so sure because the law should stand the test of time. And we think, you know, I don't want to speak for Jessica, but we think that there's many good things about that law. If the government wants to introduce changes, for example, around mobile phones, let's do it in a consultative way that that really still protects that right in the law. There are a few other changes you could make, I think, regarding the Information and Privacy Commissioner. I think that looking at the independents and really upholding that independence in a day and age where our democracy is subject to mis and disinformation, politicization and polarization, you'd really want to make sure there's still strong protections there, especially these days. But those are just two things. And I don't know that it requires changing the law.
主持人: >> 好的。Jessica,你来做最后的总结。如果这些改变通过了,你现在如何开展你的工作?现在还不知道是否会有法律挑战,但我会惊讶于没有。但是的,你将如何进行。
Original English
Host: >> Alright. Jessica, you get the last word here. How do you go about your job now if these changes go through? Don't know yet if there will be a legal challenge, but I would be surprised if there isn't. But yeah, how do you how do you go about.
Jessica Smith Cross: >> 我们通过很多不同的方式获取信息。信息自由是其中的重要组成部分。我们的一些信息自由请求将因此被取消,有些则不会。所以我们工作的一部分可以是,比如,从某个部门获取关于长期护理院或医疗保健的数据集,这些我们仍然可以拿到。这仍然很重要。我不想让人们认为信息自由请求将完全消失。无法从部长办公室获取关于他们会见了谁以及他们说了什么的基本信息,将使我们的工作更加困难。还有其他信息来源,我们现在也在使用它们。未来在处理我们进行的政治性报道时,我们可能需要更多地依赖它们。
Original English
Jessica Smith Cross: >> We get information a lot of different ways. FOI are a big part of it. Some of our FOI will be killed by this, some won't. So some of the job, the work that we do can be like, let's FOI a data set from a ministry about a long term care home or something, or health care that we can still get. That's still important. I don't want people to think FOI are completely going away, not being able to get that essential information from ministers offices about who they've been meeting and what they've been saying is going to make our job harder. There's also sources, which is we use them now. We may have to rely on them more in the future when it comes to the more political side of the stories that we do.
主持人: >> 谈到法律挑战,我们是否得到了任何关于这是否会发生或是否有任何相关进展的消息?
Original English
Host: >> Speaking of legal challenges, have we gotten any word on, if this will happen or if there's anything in the works?
Salvatore Cusumano: >> 我认为如果这会发生,那将是在立法通过之后。在法案真正成为法律之前,律师能做的也很有限。
Original English
Salvatore Cusumano: >> I think if that is going to happen, it will be after the legislation passes. There's not much a lawyer could do before the bill is actually made law.
主持人: >> 好的。Jessica,Salvatore,非常感谢。很棒的见解。非常感谢你们。
Original English
Host: >> Alright. Jessica, Salvatore, really appreciate it. Great insights. Thank you so much.
Jessica Smith Cross: >> 谢谢你,Jeyan。
Original English
Jessica Smith Cross: >> Thank you, Jeyan.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: Transparency International