Speaker 0: bowen trumps announcement now that seases fire iran suprevate national security council, said the US agreed to their plan, which includes a number of concessions truck.
Speaker 1: 美军刚刚在伊朗开展的搜救行动，是在全美乃至全世界相当一部分人的关注当中完成的。从特朗普到国防部长、高级将领，一直到前线的特种部队官兵压力巨大，他们完成的是史诗级别的使命，值得写进军事教科书的成功。世界上不知道还有没有其他的军队能够上演这种规模庞大的高风险项目。我想解放军一定是越狱式。
这次搜救行动是越南战争结束以来最为复杂的一次，其实就是稍有不慎满盘皆输的棋局。处理的环节非常多。第一次营救过程当中，两架 HH-60W 直升机遭到伊朗地面轻武器的射击，机组人员受伤以后撤离，飞回到科威特安全降落。第二次营救当中，两架 MC-130J 特种作战飞机在伊朗境内的临时前沿跑道降落的时候，前起落架陷进了地面，无法起飞，完成使命再次遇到障碍。这个时候美军启动了应急预案，三架小一些的飞机搭载特种兵飞到。任务完成以后，美军摧毁了两架陷在地面的 MC-130J 和两架小型的直升机，防止敏感技术落到伊朗人手中。军事行动当中有一条近乎绝对的法则，就是再周密的计划当中也会有意外发生。美军这一次的巨大成功一定程度上来自四十六年前的巨大失败。那我们今天就来看一看当年的惨败，如何为今天埋下了胜利的种子。
1980年伊朗人质危机与鹰爪行动背景
Speaker 1: 1980年，为了解救五十三位遭伊朗扣押为人质的美国驻伊朗使馆人员，美军发起了一场高度复杂的救援行动，结果是一场灾难。从1979年11月4号美国驻德黑兰大使馆被占领以后，到五个月以后1980年4月，卡特总统经过与核心团队长时间的商讨，决定派遣美国陆军 三角洲部队 (Delta Force) 进入伊朗营救人质。
Speaker 2: on november fourth to pressure washington four hundred these momic students storm the US empathy in tehran, taking sixty six employees hostage.
Speaker 3: we're using every available channel to protect the safety of the hostage dent to secure theilase.
Speaker 1: 营救行动的规划和演练从人质事件刚爆发就开始了，一级秘密持续了五个月，代号叫鹰爪 (Operation Eagle Claw)。卡特是一个虔诚的基督教徒，应对德黑兰大使馆人质劫持事件的过程当中，表现出了极大的克制。这种审慎起初在美国内外都赢得了广泛的赞誉。危机爆发后的第一个月，他在民众当中的支持率翻了一番。但是随后的几个月里，卡特的克制更多散发出优柔寡断的味道。三次精心谈判以后，达成的秘密解决方案都被伊朗的阿亚图拉毛拉姆给推翻了。跟伊朗人谈判的传统一直就是这样的，获得明确结果非常困难，一旦达成一致也都是随时可以推翻。卡特政府每一次过后都显得更加被动，支持率一路下滑，他非凡的甚至过度泛滥的耐心，这个时候也被消耗干净了。
Speaker 4: what was operation eagle claw? why was it consider necessary?
Speaker 1: what was the result? 营救人质计划初看起来是完全不可能的，甚至有些荒诞，感觉像是十部好莱坞谍战片揉到了一块，还要求一镜到底，不能够NG。毕竟这不是到人口密度不高的山区，而是要到重兵防守的伊朗首都。这不是要到一个隐秘的小巷子里头，而是被占领了。美国大使馆正处在全世界媒体的聚光灯之下。美军制定的计划为期两天，涉及到大量复杂环节，几乎完全没有容错的空间，可能是美军历史上空前大胆的突击行动。
鹰爪行动计划细节
Speaker 1: 我简单描述一下，这个计划首先是直升机从阿拉伯海上的航母起飞，运输机从阿曼的一个小岛上起飞。晚上降落到德黑兰以南四百八十公里的沙漠当中汇合。这个集结地代号叫沙漠一号。美军在沙漠一号准备好临时的跑道，供运输机起降直升机。在这儿加好油以后，将突击队运送到德黑兰外围的隐蔽地点。整支部队要潜伏一整个白天。等到第二个夜晚，乘车突袭大使馆。车辆由中央情报局安排。另外还有三名外交官关押在伊朗外交部，单独会有一个小队去解救他们。美国空军三架 AC-130炮艇机 在空中掩护。随后将人质转移到大使馆街对面不远的一个体育场等候。在此的直升机将所有人送到德黑兰五十公里外的一个废弃的机场。美军空降兵将控制这个机场，所有人从这儿登上从沙特飞来的 C-141运输机 以后撤离。直升机全部就地炸毁。
这项高度复杂的计划，涉及到的关键地点有六处，包括沙漠一号集结地、特种部队隐身地、美国在德黑兰的大使馆、伊朗外交部、大使馆附近的体育场和德黑兰郊外的机场。而且到春天四月份的时候，夜间的时长正在迅主缩短。但是对卡特来说，除了任由人质自生自灭，没有其他选择了。美国很难采取严厉的军事打击行动。这么做只可能危及到五十三位人质的安全。
三角洲部队与查理·贝克维斯上校
Speaker 1: a hostage rescue team led by a caracismac army kernel charging charlie baknel. 负责完成这次行动的是美国陆军刚刚创立的三角洲特种部队 (Delta Force)。这支反恐部队的创建者和首任指挥官是查理·贝克维斯上校，手下有一百二十人左右。基地在八十二空降师所在的北卡罗莱纳州 布拉格堡。查理上校遭到白宫汇报，他以坚定的姿态向卡特和核心国安团队详细阐述了行动计划。他是一位出色的推销员，整个军旅生涯当中都在极力倡导创立特种兵的理念。如今三角洲部队终于成型，他急于展示实战成果。
查理上校说，全体官兵已经反复演练了，这次行动基本上在率利醉梦当中都可以完成。查理上校坚守职业军人的信念，认为战争归根结底属于勇士。他对军衔规则和政治运作缺乏耐心，只专注于任务本身。他确实打造出了这样一支特种部队，从精英当中选拔出最精英的成分，将他们训练到极致，不是要优秀，而是要卓越。现在他要亲自带着自己训练出来的队伍上战场。查理上校极具掌控力，骁勇善战，但是却这点也很突出，自尊心太强，跟人相处比较困难。对其他军兵种，尤其需要给予更多的尊重。
Speaker 7: kernel charles back with the man who built delt force, he wasn't born a hero. he built them from the jungles of vietnam to the secret halls of the pentagon. one man dared to challenge the system and in doing so, created the most feared counterterrorm m it on earth. this is the story of kernel charles ae back with the father of delta force.
行动准备与直升机选择
Speaker 1: 过去几个月里，两个小组已经多次秘密进出伊朗侦查沙漠一号的集结地，寻找隐蔽的地点，准备好将突击队运送到大使馆的车辆。八架 HH-53D海上种马 直升机机组已经排摆在尼米兹号航母的机库甲板下。尼米兹号航母当时在阿拉伯海巡航。埃及的一个军用机场作为前线的指挥中心，阿曼的一个小岛是集结和中转基地，接纳查理上校带着的三角洲特种兵和战机。
经历过越战的查理上校对直升机的可靠性始终心存疑虑，而且他要求十架。但是尼米兹号航母说只能够提供八架的空间。这款 HH-53D 别号叫海上种马 (Sea Stallion)。原本是用于扫雷，被选中的原因是因为航程远、载重大，从航母上起降非常顺畅。但是原本飞这款机型的海军飞行员不习惯长距离在陆地上低空飞行，所以改由海军陆战队的飞行员来完成这项任务。那问题在于陆战队员习惯飞的机型是老一些的 CH-53，原初的型号叫种马 (Stallion)。习惯驾驶种马的飞行员换乘驾驶海上种马，这是一个重大隐患。
Speaker 8: on the eleven for april, one thousand hundred and eighty, the president authorizes operation eagled law. this will be the first ever mission for america's delta force, a new counterterrorism unit, which will now get a chance to earn its stripes. his proud founder cannel elley btwith with is accompanying his handpeicked man on their mission as the ground commander.
行动部署与政治考量
Speaker 1: 1980年4月24号早上，所有参与鹰爪行动的官兵聚集到伊朗对面阿曼一个小岛上的仓库里。有一位少校带领大家祈祷，他选择的是圣经旧约萨姆尔记上当中一段经文。少校的讲台后边有各种插线板，组成了一个巨大的十字架，还有一张被扣押的美国人质的大幅海报。到了黄昏，一架 C-130大力神运输机 从小岛起飞，贴着海面飞行朝伊朗海岸逼近。这架配备四个螺旋桨的运输机机身涂着斑驳的迷彩。它完全关闭了灯光，在黑色的海面和夜空的背景下，几乎完全隐形。机舱内只亮着幽暗的红色应急灯。七十四位官兵挤在并不舒适的空间当中，大家闲谈聊天，整体气氛比较轻松，表现出训练有素的冷静。这个群体渴望当荣耀。虽然知道可能有去无回，但是如果成功就会载入史册。他们从伊斯兰极端主义的利爪之下，解救了无辜的美国人，整个美国将走上街头，为他们欢呼。虽然他们本人并不会参加庆祝集会，不会出现在公众面前。
Speaker 7: by nineteen seventy, seven, backwards vision became reality, the army authorized the creation of first special forces operational detachment, dedelta de named delta force selection was ruthless failure meant going home in silence, success meant joining the most secretive fighting unit american history. back. ackwith didn't build the unit. he built a standard.
Speaker 1: 除了自己的三角洲特种兵，查理上校还带了其他部队，包括陆军游骑兵。他们的任务是在斜穿过沙漠一号地带的土路两端布防，还要部署红眼便携式防空导弹，防止第一个晚上的行动被发现以后遭遇伊朗的空中打击。另外，还有十三个人组成的陆军特种部队，他们负责突袭伊朗外交部，解救单独扣押在那儿的上位美国外交官。
查理上校还带着一个空军小组，他们几个星期以前秘密飞入了伊朗，侦查了沙漠上可以选择的临时跑道，并且埋设了红外标记。整个鹰爪行动当中，空军小组将协调这个临时机场上的复杂调度。运输机上还有一辆吉普车、五辆摩托车，加上两块非常厚的长条铝板。飞机在沙漠上降落的时候很容易陷进去。这两块铝板可以垫在轮子上帮助飞机脱困。那我们知道这次美国两架 MC-130J 特种作战飞机，就是起落架陷进了沙地里，没有办法再飞起来，最后被炸了。
Speaker 6: eight eight helicopters had to flying nearly seven hundred miles to a desert landing strip where they would run a view without la force flying in on see one thirties.
Speaker 1: 沙漠一号是一片平坦的空地，距离最近的城镇有八十多公里。 C-130 越过伊朗海岸的时候，飞行高度只有八十米，远远低于伊朗雷达的探测范围。进入伊朗领空以后，爬升到一千五百米。即使这个高度也是极其危险的低空飞行状态，因为地形往往会突然抬升，出现一排排怪石嶙峋的山脊。在查理上校的领航机之后一个小时，另外有五架不同改装型号的 C-130 起飞，其中一架搭载着三角洲突击队剩下的特种兵。查理上校带着当时三角洲的全部人马参加了这次行动，加起来有一百二十多人。另外四架 C-130 作为加油机，机舱内安装了装满燃料的巨大的橡胶油囊。跟现在不同，当时的美军还不具备在空中给直升机加油的能力，现在当然已经是常规操作了。
Speaker 4: the plan was complicated, but feasible. the us would use the aircraft carriers, uss limits and and ss coral sea, which were both part of a task for ce unpatrol. in the person golf.
Speaker 1: 查理上校带领的领航机起飞以后不久，八架直升机也从尼米兹号航母起飞，他们飞过波斯湾，计划是日落以后就进入伊朗领空。查理上校和战友们听到以后很高兴，他们原本只指望只有七架。因为原来听说第八架出现了机械故障。那现在多出了一架直升机，那就意味着多一些容错空间。在多次演练当中，他们已经确认，至少需要六架直升机才能够将所有的突击队员和装备从沙漠一号运送到隐蔽地点。载荷经过了精密计算，每一位突击队员都有明确的负重上限，每一件物品都经过称重。最理上校要知道，直升机故障率高，已经抵达隐蔽点的直升机当中，有一些在第二天早晨可能就会出现故障，没法再飞了。
卡特总统坚持保留最后一刻取消突击的选项。最后一刻就是即冲冲击美国大使馆围墙之前，他需要随时可以通过远程遥控按一下暂停键这个可能性。为了保证前方及时得到来自白宫的命令，美军在埃及特意部署了一套卫星通信与中继系统。另外一项来自卡特的指示是尽量使用非致命手段。
伊朗革命期间，巴列维国王的政府使用过暴力来镇压示威，这成为伊朗新政权指责巴列维和支持他的美国政府侵犯人权的主要证据之一。卡特希望尽量避免杀害伊朗民众，坚持要求如果在突袭过程当中出现敌对人群，三角洲部队应该尽量使用非致命方式加以控制，而不是开枪射击。特种部队对这个命令感到有一些困惑。他们要突袭一个五百多万人口的首都里头戒备森严的目标，这是一项极其危险的任务。而总统却在设想这样一支一百二十人的击队，还要先试试用非致命手段控制整座城市。总统这是希望三角洲部队在这场当代最硬核的突击当中表现的像是一群下班后顺便维护治安的社区志愿者。但是总统的命令只能够接受，突击队员准备了一些催泪弹。必要的时候可以投掷出去驱散人群。假如突击队遭遇袭击，催泪弹的烟雾接下来还可以引导空中改装过的 AC-130炮艇机 展开打击。
Speaker 8: and just after six PM local time, the MC one thirties and EC one thirties take off from the island of miszera. and within two hours, they ininside iranian space.
Speaker 1: C-130四螺旋桨运输机是美国空军的通用平台，它航程远、结构稳、空间大、接口多，可以在简易条件下起降，比如土路、沙漠、草地，特别适合改装成不同的用途，比如完成特种任务或者是电子侦察，加装火炮以后成为空中炮艇。
Speaker 9: the lucky c one thirty herculies, the c, one thirty often dismissed as a workcourse cargo plane, was being asked to perform a mission that resembled something out of a cold war thriller. this time it wasn't halling pilots or troops behind the front lines. it was penetraating deep into enemy territory.
突击队员的伪装与装备
Speaker 1: 为了应对不得不杀出重围的险境，所有的突击队员都尽量将自己平民化，为的是提高一点点生存的几率。他们留着长发，金发的人染成深棕色或者是黑色。野战夹克也染成了黑色，牛仔裤和作战靴都是有意褪色了。他们的不少装备也是临时改装的，夹克内侧缝制了一个额外的口袋，里头可以携带武器弹药和水。
按照日内瓦公约的要求，军人参战必须身着军装。因此美军突击队都带着统一的黑色针织帽。夹克的袖子上有美国国旗的标志，但是都可以用小块的黑色魔术贴遮住。大多数人配备的武器是手枪、手榴弹、带消音器的 MP5冲锋枪，加上几种爆炸装置。查理上校自己看着像个随时准备整出事儿来的危险的流浪汉。突击队员们开玩笑说，如果未来这次行动拍成电影，由谁来演查理上校比较好呢？大家一致认为库布里克的电影《奇爱博士》 (Doctor Strangelove) 当中那个骑着核弹冲向末日，挥舞牛仔帽的同时高声呐喊的斯利姆·皮肯斯 (Slim Pickens) 是完美的人选。
沙漠一号的意外：沙尘暴与不明车辆
Speaker 1: 4月24号深夜，领航机接近沙漠一号着陆点的时候，飞行员注意到夜空当中出现了一些乳白色的斑块，看上去只是薄雾。 C-130 穿过其中的一片，并没有特别感觉。飞机进一步接近降落区的时候，又进入到第二片，他们穿过的是悬浮的沙尘，这是伊朗沙漠当中的奇特现象。气压的变化有时候会将极其细微的沙粒直直地卷起来，伸到几百米到一两千米的高空，像拔地而起的垂直云层一样悬浮好几个小时。 C-130 穿过第一片沙尘的时候，机舱内温度明显升高，运输机可以承受没问题，但是即将飞来的直升机可能遇到麻烦。
Speaker 8: so does a one the plane stopped flying through hazlilike sand storms blowing through the desert. these are no ordinary sandstorms. they're what the iranians called haboos haboos kick up sand and dust, the consistency of powder. the transpples are unaffected by the dust.
Speaker 1: 机组打破无线电静默，呼叫了位于埃及的指挥中心。提醒说，后面的八架直升机编队也许需要调整航线或者是提升高度来避开沙尘。 C-130 花了大约三十分钟才飞出第二片沙尘区，这意味着宽度有一百六十公里左右。
Speaker 8: meanwhile, the MC one thirty transports have reached desert, one on a commencing their landings when the pilots bouts fufuel truck driving through the area on their infrascopes.
Speaker 1: C-130 接近降落区的时候，三个星期以前空军小组潜入以后预埋下的红外跑道灯启动了。这个时候飞机上的探测系统发现有物体在移动，一辆卡车正在穿过降落区的土路上飞驰。 C-130 盘旋绕飞，等到地面安静之后才平稳降落。飞机停稳尾部舱门放下之后，陆军的游骑兵立即开着吉普车和摩托车冲了出去，他们要追赶卡车。如果美国飞机在沙漠降落的消息传开，整个行动很有可能就失败了。三个星期以前还坚实紧硬的沙漠地面，现在有一层跟婴儿爽身粉一样细腻的沙子覆盖着，深的地方可以没过脚踝。 C-130 螺旋桨掀起的气流，扬起了一场不小的沙尘暴。重复一句，军事行动当中就有这样一条绝对的法则，再周密的计划也会有意外发生。
在这样一条偏僻的沙漠土路上，遇到一辆车的概率已经微乎其微了。他们已经看到一辆卡车了，现在竟然看到第二辆车是一辆大型的奔驰客车，车顶堆满了行李，车厢内灯火通明，如同白昼。车里的四十多位伊朗乘客的表情是目瞪口呆。就在这个时候，一声爆炸震动了沙漠，随后升起巨大的火球，直接冲向黑暗的天空，将沙漠照得跟世界杯的赛场一样明亮。美军士兵全都摘下了自己的夜视仪。追击卡车的陆军游骑兵向这辆卡车发射了肩扛式反坦克导弹，这辆卡车竟然装满的是燃油，烧起来当然就像一颗微型的太阳，悄无声息潜入伊朗的计划就此破灭。
Speaker 8: arrange fies es anti tank misssel into the fuel truck, and a bright flash eluminates the night sky, the truunk had been carrying a full load of petrol. the trucks drive the jumps out of the banning vehicle and into a waiting pickout truck, which speeds away too fars for the rangers to continue the pursuit.
Speaker 1: 而且卡车上面竟然有一个人跳车逃生，钻进了跟在后头的一辆皮卡高速逃离，这样就已经有三辆车了。
Speaker 8: unbelievably a buzfull of wary iranian civilians has driven right into the middle of desert, one fish order syteam to fire into the bus's engine blobe to stop in.
Speaker 1: 大巴这个时候停了下来，车的散热器漏水，右前轮爆胎。美军挥舞冲锋枪叫停以后上车了。大巴上贴满了货面地的标语和海豹。美军命令乘客下车。但是没有人动弹，大家只是一脸的茫然。士兵问军官要不要对天开枪警告，军官说交给三角洲特种兵处理好了。驱赶、搜身、人群控制正是三角洲的专长之一。
接下来的几分钟，乘客被带下车，逐一检查是否携带武器。没有任何武器，这些人就是普通的伊朗民众，旅途非常疲惫，他们在错误的时间驶入了错误的地点。如何处理这些乘客呢？消息层层上报，迅速到达白宫。卡特和核心团队表面上按部就班，实际上来自伊朗的每一条更新都在牵动他们的神经。国家安全顾问布热津斯基将大巴的突发状况告知了卡特。卡特同意了下属的建议，唯一的办法就是用当晚的一架 C-130运输机 将这些人全部带离现场，等行动结束以后再送回来。
Speaker 6: a mission which depended on delta force, reaching the embassy without being detected, was lighting up the night time sky.
直升机困境与任务中止
Speaker 1: 我也刚过第二架 C-130 轰鸣当中着陆了。现场的声响和忙碌程度陡然升级，真正成为一个临时机场。实际上紧跟其后的是三架加油用的 C-130 和通讯飞机。后面来的美军走出机场以后，看到远处的火球和近处的大巴，乘客只能够表现出目瞪口呆。他们互相调侃说：“欢迎来到第三次世界大战。”
空军机组人员奋力从装载油料的 C-130运输机 上铺展开几百万磅重的加油软管，为直升机加油做准备。八架直升机预计是五十分钟以后到达，他们通过加密卫星跟沙漠一号的地面保持联系，说燃料已经偏低了。加油小组严阵以待，效率堪比赛车的维修团队。直升机降落以后，加满油到重新起飞理论上只需要十分钟。但这个时候，整个行动的进度已经落后了。即使一切顺利，直升机在天亮以前抵达第二个地点，就是四百多公里外的隐蔽地点，也已经不太可能了。
先期到达沙漠一号临时机场的美军，已经在地面停留了两个多小时。直升机一再延误。但是大家都没有觉得意外，之前的每一次演练当中，直升机都会迟到。这个时候，八架从尼米兹号航母起飞的直升机，其实只剩下六架了。最初的八架以六十米高度进入伊朗境内，编队分成双机四组错位飞行。进入伊朗不久，直升机队看到了 C-130运输机 当中的一架正在飞行，他们心里踏实了，知道航向是正确的。进入伊朗境内大约两百三十公里的时候，其中一架直升机就出了问题，是编队当中的六号机，驾驶舱内亮起了警示灯，显示旋翼叶片可能被击中了，或者是出现裂纹。直升机被迫降落，跟在后边的八号机随之也降落提供协助。
六号机飞行员确认，旋翼的叶片严重开裂了，他们不得不放弃撤离。以前带走了所有的机密文件，登上八号机以后重新起飞，追赶编队，最终会合。这个时候就只有七架直升机了。其实放弃六号机的决定是巨大的遗憾。因为海军型号的 HH-53D海上种马 直升机完全可以消化这类的报警，但是海军陆战队飞行员习惯的 CH-53老型号的种马不行。
Speaker 8: the seven remaining c 大 stalians are in trouble. they're gogulved by endless clouds of powderary dust, which damage is equipment and compromises visibility. the haboobs are reking havoc on their engines, and the pilots are overcome by choking dust and rising temperatures within their cop pits. bluevier too develop. it's a hydrroic league, but the crew decides to press on the lead aircraft. bleebit five isn't so lucky.
Speaker 1: 进伊朗境内三百二十公里，他们遭遇到白色墙壁一般垂直升起来的沙尘暴，机队直接飞了进去。飞行员尝到了沙子的味道，感觉在牙齿间摩擦。如果沙尘能够进入驾驶舱，那么同样也能够进入发动机。机舱内的温度迅速上升到三十八摄氏度。很快，他们就跟突突飞进一样，突然就飞出了沙尘暴。但是前方隐约出现了第二片规模大的沙尘暴，直升机队一无所知。原本第一架领航的 C-130运输机 的飞行员及时发出的预警并没有传达到直升机队在埃及的指挥部。为了保持无线电静默，减少使用加密代码需要的复杂操作，他们决定不发出警告。
直升机冲进了第二片沙尘暴，比第一片要浓密得多。飞行员已经看不到同行的其他直升机，也看不见地面。机队一开始是打开了外部的安全灯，迷雾当中彼此能看到模糊的红色光晕，但很快红色光晕也消失了。在飞行高度仅有六十米的低空，他们也根本看不清地面。接下来一直就是这样的飞行状态，驾驶舱进入过热，机组越来越紧张。机组人员很容易感到头晕目眩，加上夜视仪视野很窄，大家的距离感进一步扭曲，晕眩进一步强化，直升机队进入一种集体挣扎的状态。
Speaker 8: the electrical and flight instruments are failing, and its commander has lost sight of his wing man, isolated and critically low on fuel. the seasalian, an ordered back to base.
Speaker 1: 这个时候，五号机已经出现了好多项设备的报警。飞行员的判断是已经偏离航线了，这个时候他们有的燃料刚好可以满足返航。回到尼米兹号航母，他们打算返航，让其他的七架直升机奔赴沙漠一号。五号机返航本身并不会从根本上影响到使命。其实他们再坚持二十五分钟就飞出沙尘暴了。他们返航以后，能够飞到沙漠一号集结地的，其实只有六架直升机了：一到四号，加上七号和八号，达到了完成使命的最低限度。
Speaker 4: the helicopters encountered second and even larger dull storm. 就是 in roroup to the revealing point in the pilot of number five turned back because the mine laying helicopters were not equipped with terrain following radar.
Speaker 1: 4月25号凌晨一点，在沙漠一号集结地，三角洲部队焦急地等待着宝贵的黑夜。时间一分钟一分钟地流逝，大家终于听到了两架直升机旋翼发生的声音以后才如释重负。领头的三号直升机下降过程当中，重重地撞上了一道沙沟，起落架的轮子炸裂以后，从轮圈上脱落了。和运输机一样，直升机在地面也保持着发动机运转来降低机械故障的风险。很多问题往往处在停机再启动之后。
三角洲部队的查理上校和其他几位军官问三号机的飞行员，海军陆战队少校吉姆·谢福：“你们为什么这么晚才到？” 谢福少校解释说迟了二十五分钟，机队飞进了一大片沙尘暴。查理上校还不太明白哪里有什么沙尘暴，他跟空军没有直接交流，并不知道遭遇沙尘暴这么个事情。谢福少校说，这次飞行条件是他有史以来最糟糕的，直升机队受到严重干扰。自己这架虽然还能飞，但是已经受损了。不知道接下来是不是还能继续执行任务。这是查理上校最不愿意听到的话，他觉得谢福少校精神不够强健，顶不住压力了。查理上校拍了拍他的肩膀，说：“咬牙坚持，我自己会上报情况的。”
接下来又有两架直升机到达，其中一架液压系统出现了故障，但是备用系统应该仍能运行。现场响起一阵爆发出一片克制当中的欢呼。这个时候已经是凌晨一点半了，留给突击队的时间刚好足够在天亮之前运送到隐蔽地点。现在有六架直升机满足执行任务的最低要求。运输机加上直升机的螺旋桨轰鸣震耳欲聋。在沙漠一号集结地持续掀起小型沙尘暴，被肩扛式反坦克导弹击中的卡车们仍在燃烧。
Speaker 8: after an exhausted shafer makes a hardlanding with blue bay. three, he explains the kernel backquth that his men are shaken after their ordeal back back with his furious with the delay and believes the pilots are losing their nerve. so long. a six c stalialians remain operational. he is determined to continue with the mission.
Speaker 1: 六架直升机加满油以后，查理上校急于让自己三角洲的突击队员登机，尽快前往隐蔽地点。这时候又有一架直升机的旋翼停止了转动。到现在就只有五架还能飞了。查理上校内心非常不满，他可能是觉得海军陆战队的飞行员决心让任务泡汤。这位自傲的特种部队上校，把其他军种的兄弟部队全都视为配角。在他眼中，飞行员、导航员、加油、设备操作员、陆军游击兵、德黑兰的间谍、远在埃及指挥的将军们都只不过是普通人，他们都应该服从于三角洲部队，将自己和其他的勇士送到战场。查理上校现在是站到了整个团队的对立面。当矛盾开始出现的时候，他显得非常孤立。团队的其他成员表现出来的是失望、轻蔑、愤怒。
Speaker 8: the ground crew were refuelled in the helicopters when the writer of liba, too, suddenly stooped spinning, the pilot determined that the backup fuel pump has been destroyed by dust, and there is no chance the sea stralian can make it to say, run back with expose with anger. realizing this means the end of the mission. he released the situation to washington president carter ter. his his vivices are stunned by the sudden change in plan.
Speaker 1: 在查理上校看来，停飞的直升机不是机械故障，而是飞行员胆怯。这种姿态让在场的陆战队和空军的官兵怒火中烧，他们一起训练已经好几个月，习惯了查理和三角洲部队的傲慢。但是在空军和陆战队军官们看来，这个责任跟三角洲部队一样重要，都要为设备安全和战友的生死负责。这个时候大家和查理上校协商说，有五架直升机其实仍可以执行任务，但是必须削减二十位三角洲部队的突击队员。查理上校拒绝了，要么大家一起去，要么谁也不去。在他的计划当中，六架直升机总共要协带一百二十个人，包括九十三位三角洲队员、十三位陆军绿色贝雷帽特种兵、十二位司机跟波斯语翻译，两位作为顾问的前伊朗军官。
双方的争执立即上报到华盛顿。国防部长哈罗德·布朗转告给了国家安全顾问布热津斯基。几分钟以前，布热津斯基还以为六架直升机可以按照原计划去执行任务，现在进一步减少到只有五架直升机让他震惊。他迅速评估了手头的信息，想象到查理上校在白宫汇报的时候斗志昂扬的样子。布热津斯基指示国防部长转告前线，如果大家准备在只有五架直升机的情况下继续推进使命，白宫是批准的。随后他去找卡特。
Speaker 6: hydrolic pump. on one of the remaining helicopters was growing red hot. the mission was now down to five helicopters, which was not enough to pull off the rescue.
Speaker 1: 白宫的决定传到了沙漠一号集结地。五架直升机理论上可以继续。因为美国方面最新的情报已经确认了人质在大使馆当中的具体位置，这样就可以省一下大部分的搜查工作。不过，查理上校很难决定要减掉哪二十个人。削减队员就意味着将风险大幅度转移到待救的人质和这支他精心打造的特种部队上，他没有办法接受。即使只将翻译留下，谁来在德黑兰城里的路障前跟人交涉呢？
查理上校跟其他的军官说：“我需要手下的每一个人，每一件装备，没有可以削减的余地。”即使五架直升机全都到达隐蔽地点，他问第二天他们全部顺利发动的可能性有多大呢？如果有一两架无法起飞，再加上一架被击中，这些都是演练当中发生的高概率事件。那么突击队员和人质怎么才可能全部空运撤离呢？类似的情节在演练的时候都已经在设计当中了。直升机少于六架的时候选择是终止使命。
撤离时的灾难与后果
Speaker 1: 这个决定通过埃及的指挥中心迅速传回华盛顿。国家安全顾问布热津斯基将坏消息告知了卡特。卡特站在椭圆形办公室跟总统书房之间的走廊里，低声地咕哝：“该死，真该死 (dammit, dammit)。”核心团队迅速聚集，包括副总统沃尔特·蒙戴尔、白宫办公厅主任汉密尔顿·乔丹、副国务卿沃伦·克里斯托夫。卡特跟他们解释说，没有办法继续执行任务了，至少没有美国人伤亡，也没有无辜的伊朗人受到伤害。
Speaker 6: with emission scrub, the rescue force 还得 get out of it run as fast as possible.
Speaker 1: 一个小时以后，4月25号的凌晨两点，三角洲队员陆续回到了 C-130运输机 当中。在他们飞机的后方是刚刚完成加油的直升机。谢福少校稍微等一下三号机，他已经有足够的燃油，可以飞回尼米兹号航母了。但是他需要首先让路，让 C-130 起飞。谢福和副驾驶走到降落的时候被扭歪的前轮，重新摆正以后才能收起来，这样飞行的时候不会产生额外的阻力。
谢福将直升机升到离地四点五五米左右的空中悬停，旋翼卷起了猛烈的沙尘暴。谢福唯一能够模模糊糊看到的就是在地面的那位临时空中交通管制员。这位空管为了躲避沙尘暴，他开始朝 C-130运输机 的机翼方向后退。谢福没有意识到空管的移动，他仍然是将机头对准这位空管，以他为基准。随着空管的移动，直升机其实也在随之调整，逐渐漂移到几乎正处于 C-130运输机 的上方。
Speaker 6: jim shafer started moving his helicopter away from a sea, one thirty.
Speaker 10: not realizing that the aircraft of contcontroller guy on the ground was getting dust. so band to his mass that he was backing up as he backed up. he was getting close through the six one thirthirty. and i didn't realize i was kind of drifting side way to the right right 时候，
Speaker 1: 谢福突然听到一声巨响。随后立即感受到沉重的金属撞击，他的直升机旋翼撞上了 C-130运输机。火花四溅，直升机瞬间失去动力，猛然甩向前方，一头砸进了 C-130 的驾驶舱。撞击之猛烈，让谢福短暂失去了意识。撞击的火花瞬间砸进了两架飞机的油料。伴随着沉闷强烈的爆炸声，一个巨大的蓝色火球在 C-130 机头周围爆开，白色的火柱直冲天空一百米以上，再次将黑夜照得如同白昼。查理上校本能地朝一百米以外的事发地点冲过去，但是热浪很快逼退了他。他的三角洲特种部队有一个整分队在里头。
Speaker 6: shapers floter bys wiiced into the CA one third.
Speaker 10: and the next thing i know we are run fire on the ground three marines,
Speaker 6: including his crucie 夫人 in the back.
Speaker 1: 队长飞奇抓起了自己的武器一具 M203榴弹发射器。他带着队友往外冲，一个舱门外已经是火墙。他立即关死了，整个飞机已经处于火海当中。飞奇带着大家到尾门，仍然是熊熊烈火。这架飞机就像已经点燃的巨型炸弹即将爆炸。唯一还能试过的只有飞机右舷的舱门，三名机组人员冷静打开了。极为幸运的是，这儿还没有火焰，大家拼命往外冲，瞬间出现互相踩踏。特种兵毕竟经过严酷的训练，他们相继以跳伞的方式鱼贯而出。飞奇跳出来以后，本能地举起了自己的榴弹发射器，他以为遭到了敌人的攻击。但看到的是一副震撼而且丑陋的景象。直升机的旋翼仍然在转动，明显是撞到了运输机头上。这是一场质量事故，不是外来的攻击。
Speaker 6: cafer dobouterters window to the ground, but part of delta force was trapped in the back of the burning sea, one thirty somehow they all got through a single door and escape through the flames.
Speaker 3: look like jumping from a movie.
Speaker 1: 三号直升机上的副驾驶已经跳机了。谢福少校愣了一会儿，相信自己马上就要死了。这时候一个奇怪的念头闯进脑子里头，他未婚妻的父亲一直不太看得上这个未来的女婿。几天以后，会不会冷冷地评价说这个倒霉蛋被发现的时候，已经像感恩节火鸡一样被烤熟在驾驶座上了。这个恐怖当中带着荒诞的画面，反而成了他的动力。他不想变成感恩节烤熟的火鸡。谢福踢开了自己一侧的舱门，火焰已经扑上来了，灼烧着他的脸。他跳出去以后重重摔倒在沙漠当中，接着拼命跑开了。
燃烧和爆炸迅速蔓延开来。 C-130 上所有的燃料和导弹、榴弹、子弹接连爆炸。机身扭曲变形，四个螺旋桨整齐划一，从机翼脱落笔直插入到沙地当中，像是被人刻意竖立在那。现场成为火海。撞击事故迅速传到埃及的指挥中心。沙漠一号现场唯一的选择就是撤离，越快越好。有人急着要将阵亡者的遗体带走，但是火势已经失控，完全没有可能。埃及指挥中心命令释放大巴上的伊朗乘客。三角洲一位军官拆掉了大巴发动机的线路，让奔驰彻底瘫痪。
在白宫，卡特和他的核心团队还在消化放弃营救使命以后带来的冲击。这个时候，参联会主席大卫·琼斯上将打来电话，告知了沙漠一号现场的事故。卡特闭上了眼睛，脸色苍白。他问：“有人阵亡了？”
Speaker 6: eight americans were killed five crew members of the sea, one thirty and three in the back of shavers helicopter. their bodies left behind.
Speaker 1: 这次事故造成五位美国空军士兵和三位海军陆战队员阵亡，无人重伤，损失了一架 C-130飞机 和七架直升机。第二天，卡特公开承担责任。5月9号，在华盛顿阿灵顿国家公墓的葬礼上，卡特单膝跪下，拥抱了两个失去父亲的小男孩，他的眼泪顺着脸往下流。
卡特在半年多以后的总统选举当中惨败给共和党挑战者里根。1981年1月20号，里根宣誓就职的那天，伊朗释放了所有的美国人质。
Speaker 6: it would be eight more months before iran finally released the hasages. yeah, we'll never know if delta force could have rescue them, had they made it to the embassy. all we know is that four secret agents shown here with president carter, had case the embassy, and one of them radioed back, it would be a piece of cake.
失败的教训与美军改革
Speaker 1: 这场惨败困扰美军多年，应该说是美军历史上永远的伤痛。许多亲历者受到了精神折磨，伴随一生。胜利会有一千个父亲来任命，失败只能成为一个没人搭理的孤儿。五角大楼后来成立了专门委员会的调查，最后的结论是计划本身可行，失败源于极端复杂任务下的临时拼凑式的运作，沟通混乱，没有留下足够的容错空间。比如尼米兹号航母在非战争状态下可以容纳十二架海上种马直升机，但结果只提供了八架的空间。更直接的原因是直升机的故障率过高。还有沙尘暴导致的低能见度，美军离成功只差那么一点点，但是历史从来不会奖励只差一点点。
这场失败最终催生了美军的结构性调整，就是组建美国特种作战司令部 (SOCOM)，成为四个职能司令部之一。总部在佛罗里达的坦帕。联合行动当中，各个军种不再享有高度的独立性，而是强调由特种作战司令部统一指挥和协调，投入最先进的技术装备，以可能争取到的最大优势来填补危机当中遭遇的缺口。就跟我们现在这次在伊朗看到的营救 F-15 武器操作员的行动一样。好了，各位，今天这个关于1980年美军在伊朗营救人质失败的话题就先聊到这儿，感谢大家的收听收看，欢迎大家以点赞、评论、转发、打赏、加入会员的方式给予鼓励，我们下期再见。
Speaker 5: the.