游戏之夜生存指南:如何轻松教学并让所有人尽兴 New York Times Podcasts 2025-12-10

游戏之夜的开场白与恐惧

有篇《洋葱新闻》(The Onion,一个著名的讽刺新闻网站)的标题写得很好,它描述了“桌游规则解释,并夹杂着‘这会很有趣’的再三保证”。我一直活在那个标题之下,担心我总是在重复这个过程。

View/Hide Original English

There's a great Onion headline that just says board game uh rules explanation peppered with reassurances that it will be fun. [laughter] And I I am perpetual fear that I am just living that headline all the time.

我是克里斯汀·西雷特(Christine Sirette),我是凯拉·布莱克威尔(Kyra Blackwell),我是罗茜·加林(Rosie Garin)。你正在收听的是《连线者秀》(The Wire Cutter Show)。

View/Hide Original English

I'm Christine Sirette. I'm Kyra Blackwell. I'm Rosie Garin. And you're listening to the Wire Cutter Show.

朋友们,你们觉得我是一个喜欢玩桌游的人吗?

View/Hide Original English

Hi friends. Hi. I have a question and be careful how you answer this. Do you think I am a person who likes to play games like like tabletop board games, that kind of thing?

(嘉宾回答)你个人给我的感觉不太像一个狂热的游戏玩家,我不知道。

View/Hide Original English

You don't give me huge gaming vibes personally. I don't know.

这简直是一次试金石测试。

View/Hide Original English

This was a litmus test.

(笑声)开玩笑的,我其实有点是,我很有抱负。

View/Hide Original English

Oh, [laughter] just kidding. I kind of am a nod. Really? I'm aspirational.

也许只是因为我的眼镜,我感觉她喜欢桌游。

View/Hide Original English

Maybe it's just the glasses. I'm like, she likes board games. [laughter]

你们都在哪个阵营?我希望能非常热衷于桌游,然后对孩子们说:“孩子们,我们不再看电视了,晚上我们要玩桌游。”但当涉及到学习规则和所有成功玩游戏所需的事情时,我感觉我就是不想做。

View/Hide Original English

Where are you all? I would love to be super into board games and be like, "Kids, we're not watching TV anymore. We're just going to play board games at night." But when it comes to like learning the rules and all the things that go into playing games successfully, I feel like I just never want to do it.

我也是,学习规则这部分会让我却步。我喜欢的是乐趣,我喜欢我在玩得开心的时候。

View/Hide Original English

That trips me up, too. I like the fun. Yeah. I like when I'm having fun.

但你必须到达那个可以享受乐趣的阶段。我不喜欢那个阶段。

View/Hide Original English

Yeah. But you have to get to the part where you can have fun. I don't like that part.

我更倾向于喜欢桌游的那一方,你说得对,学习如何玩游戏是最难的部分,但一旦你度过了那部分,它确实非常有趣。

View/Hide Original English

Yeah. I'm kind of more I think on the side that I like board games and you're right like the learning how to play the game is the hardest part but then when you get through that it is really fun.

游戏之夜的价值与专家介绍

如果大家从本集节目中能带走一点东西,那就是我们所有人都讨厌学习(笑声)或阅读说明书。

View/Hide Original English

If you take away one thing from this episode is that none of us likes to learn [laughter] or read instructions.

我想,尤其是在这个时间点,我们很多人都在和朋友或家人共度节日时光,这可以是一件非常舒适有趣的事情。而且,我认识的每个父母都在努力让他们的孩子远离手机、iPad和电视,而一个桌游可以是一个非常有趣的替代品。

View/Hide Original English

I think that this time of year in particular when a lot of us are spending time with friends or families for the holiday. It can be a really cozy fun thing to do. And I mean, every parent I know out there is trying to keep their kids off of a phone, off of an iPad, off of a TV, a board game, a tabletop board game can be a pretty fun alternative.

而且它也可以很有趣。我在假期和一大群人玩游戏时玩得很开心。

View/Hide Original English

And it can also be a pretty fun thing. I have had fun playing games with a big group of people at the holidays. So,

而且它能创造回忆和那种非常典型的节日专属的内部笑话,对吧?

View/Hide Original English

and it kind of it creates memories and these kind of inside jokes that are really quintessential to the holiday times, right?

绝对是。所以,我们实际上有一位员工,我感觉我经常这么说,他的全部工作就是玩桌游并给出推荐。我们的特约撰稿人詹姆斯·奥斯汀(James Austin)今天将加入我们。我非常喜欢詹姆斯,他很有趣。我们将与他讨论他关于如何举办游戏之夜,或者如何帮助大家度过学习游戏规则的困难阶段,以便大家都能玩得开心所拥有的最佳建议。稍后在节目中,他还会给我们带来关于为小孩、介于两者之间的人,以及那些可能不会说同一种语言的人推荐游戏的最佳技巧。他能回答所有问题,因为这是他的老本行,我们非常期待与他交谈。他是“詹姆斯游戏”(James Games)。我们在休息后会与他交谈。请继续收听。

View/Hide Original English

Absolutely. So, we actually have someone on staff whose entire job is I feel like I say this a lot. whose entire job is to play tabletop board games and make recommendations. Our staff writer, James Austin, who's going to join us today. I love James so much. He's so fun. We're going to talk to him about the best advice that he has for hosting a game night or just showing people how to get past the hard part of learning how to play a game so you guys can all have fun. And then later in the episode, he will give us his best tips for bringing games for little ones, everyone in between, people who maybe don't all speak the same language. He has an answer for everything because this is his bread and butter and we are so excited to talk to him. He's James Games. We're going to talk to him after the break. Stick around.

欢迎专家:詹姆斯·奥斯汀

欢迎回来。本期节目我们讨论如何通过桌游举办一场非常有趣的游戏之夜。我们请来了一位绝对的专家。他是《连线者》的特约撰稿人詹姆斯·奥斯汀,负责游戏和爱好领域。他玩过几乎所有类型的桌游,他将揭示让游戏之夜真正变得有趣的秘诀。詹姆斯,欢迎做客节目。

View/Hide Original English

Welcome back. This episode we're talking all about how to throw a really fun game night with tabletop games. And we have an absolute expert to talk with. It's James Austin who's a staff writer at Wire Cutter covering games and hobbies. He's played nearly all types of tabletop games and he's going to reveal the secrets to making a game night actually fun. James, welcome to the show.

非常感谢,我很高兴来到这里。

View/Hide Original English

Thank you so much. I'm so excited to be here.

关键字: rule-explanation social-dynamic