阿根廷的最新救助与历史困境
Tracy Alloway: 大家好,欢迎收听《Odd Lots》播客的又一期节目。我是特蕾西·阿洛威。
View/Hide Original English
Hello and welcome to another episode of the Odd Thoughts podcast. I'm Tracy Aloway
Joe Weisenthal: 我是乔·魏森塔尔。
View/Hide Original English
and I'm Joe Wisenthal.
Tracy Alloway: 乔,我们现在在华盛顿特区。你知道还有谁在我们的国家首都吗?很多人,很多人都在我们的国家首都。是的,现在。我可以一直说下去。有很多人永久居住在那里,但也有很多人像我们一样这周来访。
View/Hide Original English
Joe, we are in Washington DC. Do you know who else is in our nation's capital? Lots of people, lots of people are in our nation's capital. Yes. Right now. The I could go on and on. There's a lot of people live there permanently, but also a lot of people visiting this week like we are.
Joe Weisenthal: 确实。
View/Hide Original English
True.
Tracy Alloway: 好的。所以,有一位特别值得我们这期播客关注的人物正在访问,那就是哈维尔·米莱(Javier Milei: 阿根廷现任总统)。他今天将与特朗普会面。他们应该会敲定阿根廷刚刚从美国财政部(US Treasury: 负责美国政府财政事务的部门)获得的200亿美元互换协议。基本上,阿根廷正在获得他们“第N次”的救助。我曾试图数清所有救助次数,但后来放弃了,因为我觉得我还有自己的生活。通常,很多救助来自国际货币基金组织(IMF: International Monetary Fund: 致力于全球货币合作、金融稳定和可持续经济增长的国际组织)。而这次救助来自美国财政部,这相当不寻常。它附带的条款也比其他一些协议少得多。
View/Hide Original English
Okay. So, one person in particular is visiting who is of note for this particular podcast. And that is Javier Malay. He is the president of Argentina and he's meeting with Trump today. They're supposed to finalize like the $20 billion swap that Argentina just got from the US Treasury. Basically, Argentina is getting their like eenth bailout. I tried to count all of them, but then I stopped because I was like, I have a life. But normally, a lot of those bailouts come from the IMF. This one's coming from the Treasury, so it's fairly unusual. It also comes with a lot fewer terms than some other deals.
Joe Weisenthal: 但现在是讨论阿根廷的好时机,讨论它为何似乎总是陷入金融困境,要么违约,要么濒临违约。你知道,我被阿根廷的话题“创伤”了,对吧?等等,为什么?嗯,我可能在播客上说过一两次,但你知道,我第一次申请纽约市的工作之一是和布拉德·塞策一起。在面试中,他问我:“你如何描述阿根廷的困境?”那是2006年左右。他问:“你如何描述阿根廷的困境?”我当时完全一片空白。我简直一个字都说不出来,显然我也没得到那份工作。所以,这对我来说是一个巨大的盲点,几乎是一个我害怕重新审视的盲点,但我们必须深入探讨。我最终必须了解更多。再来一次救助。这次会奏效的,对吧?这次会是最后一次。
View/Hide Original English
But this is a good time to talk about Argentina and why it seems to constantly be in financial trouble and either defaulting or on the verge of a default. You know, I'm like traumatized by Argentina topics, right? Wait, why? Well, I've probably said it once or twice before on the podcast, but you know, one of the first time I applied for a job in New York City was with uh Brad Settzer. And he was like, and in the middle of the interview, he's like, "How would you character?" This is 2006, maybe. He's like, "How would you characterize the struggles of Argentina?" And I just totally blanked. I like literally didn't get a word out and I didn't get the job obviously. So, I've sort of this is a huge blind spot for me and it's almost like a blind spot I'm afraid to revisit, but we have to dive in. I have to learn more eventually. One more bailout. This one's going to work, right? This one's going to be the last.
Tracy Alloway: 再来一条车道,兄弟。
View/Hide Original English
One one more lane, bro.
Joe Weisenthal: 是的。而且你知道,这件事另一个有趣的地方是,米莱最初因降低通货膨胀而受到赞扬。我认为当时通胀率超过200%,他将其降至33%,这按美国标准来看仍然很高。但他通过大幅削减政府开支和出售阿根廷的外汇储备来支撑比索。现在快进一段时间,这种方法似乎不再奏效了。所以,再次,有很多值得讨论的地方。
View/Hide Original English
Yes. So, and you know the the other interesting thing about this is Malay was he was initially praised for reducing inflation. I think it was something like over 200% and it got down to 33% which by US standards still pretty high. But he did that by slashing government spending and selling Argentina's FX reserves to prop up the peso. And now fast forward a little bit of time and that approach doesn't seem to be working anymore. So again, there's lots to talk about.
Tracy Alloway: 阿根廷有很多让我困惑的地方,包括它为什么会变成这样?因为有很多国家都有各种各样的体制性问题。有很多国家很贫穷。有很多国家这样那样。我想不出还有哪个国家总是这样陷入困境。它并不是一个那么贫穷的国家,等等。我真的不明白为什么这种持续存在的问题是这个国家独有的。
View/Hide Original English
There's so much about Argentina that confuses me, including like why is it like this? Because there are lots of countries that have institutional struggles of various sorts. There are a lot of countries that are poor. There are a lot of countries that whatever. I can't think of any other country that just is always always at the trough like this. It's not that poor of a country, etc. I don't really understand why this is this persistent thing distinct to this country.
Joe Weisenthal: 好的,我们的第一个问题是:阿根廷为什么会变成这样?
View/Hide Original English
All right, our first question will be why is Argentina like this?
Tracy Alloway: 是的。阿根廷为什么会变成这样?
View/Hide Original English
Yeah. Why is Argentina like this?
Joe Weisenthal: 然后我们录完这次采访后,你可以为布拉德·塞策写一篇小论文,寄给他,争取那份工作。是的。然后他就会雇我了。
View/Hide Original English
And then after we record this interview, you can write a little essay for Brad Setszer and send it to him for his job. Yeah. And then he'll hire me.
庇隆主义与“机器政治”的深远影响
Tracy Alloway: 好的。我非常高兴地说,我们确实请到了完美的嘉宾。我们将与格雷戈里·莫夫(Gregory Moff: 《违约:阿根廷千亿美元债务重组的里程碑式法庭之战》一书作者)对话。他是《违约:阿根廷千亿美元债务重组的里程碑式法庭之战》一书的作者。这本书刚出版时我就读过,非常棒。尽管它讲述的是一个非常复杂的法庭程序,但它引人入胜,充满了许多有趣轶事和有趣的人物。所以,格雷格,非常感谢你来参加播客。
View/Hide Original English
All right. Well, I am very happy to say that we do in fact have the perfect guest. We are going to be speaking with Gregory Moff. He is the author of Default: The Landmark Court Battle Over Argentina's hundred billion dollar debt restructuring. I read this book when it first came out. It was absolutely fantastic. And even though it's about, you know, a very complex court proceeding, it's it's a page turner and there are lots of really interesting anecdotes and lots of interesting personalities as well. So, Greg, thank you so much for coming on the podcast.
Gregory Moff: 谢谢你们邀请我。
View/Hide Original English
Thank you for having me.
Tracy Alloway: 那么,我想我应该从第一个问题开始。嗯,阿根廷怎么了?
View/Hide Original English
So, uh I guess I should start with that first question. Um, what's up with Argentina?
Gregory Moff: 嗯,从历史上看,他们……
View/Hide Original English
Well, for the history, they
Joe Weisenthal: 从头开始说。
View/Hide Original English
start from the very beginning.
Tracy Alloway: 从你想说的任何地方开始。
View/Hide Original English
Start from wherever you want.
Gregory Moff: 他们花钱太多了。
View/Hide Original English
They spend too much.
Joe Weisenthal: 好的。但很多国家都花钱太多。
View/Hide Original English
Okay. But lots of countries spend too much.
Gregory Moff: 嗯,他们特别政治分裂。当一个国家发生危机时,他们会进行改革。希望他们能将改革固化下来,并达到一定的稳定水平。但墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦比亚和巴拿马等国在90年代的布雷迪计划(Brady Plan: 旨在解决发展中国家债务危机的方案)中取得了成功,此后再没有违约,而阿根廷和委内瑞拉则不同,它们未能改革,并大规模超支。
View/Hide Original English
Well, they've they're particularly politically divided and do have a reform effort. Countries have a crisis, then they reform. Hopefully, they embed the reforms and they graduate to a certain level of stability. But whereas the Mexicos and the Brazils and the Peru and the Colombia and and the Panmas did succeed in the '9s in their Brady programs and have not defaulted since Argentina and Venezuela have been distinct in not reforming and massively overspending.
Joe Weisenthal: 这就是最大的区别。这里没有什么魔法,也没有什么神秘之处。
View/Hide Original English
That's the big difference. There's no magic or no mystery here.
Tracy Alloway: 嗯,你能解释一下吗?我想这对我可能会有帮助。阿根廷的政治环境有什么特别之处,它绝不是世界上最贫穷的国家?阿根廷的政治环境有什么特别之处,以至于它从未能像你在90年代所说的那样,像其他曾陷入困境的国家那样,将改革固化下来?
View/Hide Original English
Well, can you explain maybe just I think this might be helpful for me. What is it about the political environment of Argentina, which is not the poorest country in the world by any stretch? What is it about the political environment of Argentina such that it's never been able to, as you put it, embed reforms in the ways that other countries that struggled in the '9s were able to
Gregory Moff: 机器政治,庇隆主义(Peronism: 阿根廷的一种政治运动,结合了民族主义、劳工主义和社会正义)。
View/Hide Original English
machine politics, peronism.
Tracy Alloway: 所以,我对阿根廷的所有了解基本上都来自你的书。我在《金融时报》工作时,曾报道过一些纽约的法庭案件,但我的所有知识也来自安德鲁·劳埃德·韦伯的音乐剧《艾薇塔》,那部剧非常棒,我强烈推荐。但你能解释一下什么是庇隆主义吗?
View/Hide Original English
So, all I know about Argentina comes from basically your book. I covered the New York court case a little bit when I was at the FT, but also all my knowledge comes from Andrew Lloyd Weber's musical Eva, which is fantastic and I highly recommend, but can you explain what peronism is? Yeah,
Gregory Moff: 庇隆主义有点像变形金刚,但它历史可以追溯到胡安·庇隆(Juan Perón: 阿根廷前总统,庇隆主义的创始人),他在50年代曾是总统或独裁者一段时间。在战后世界,他与劳工力量结盟,使国家与外界隔绝,奉行民族主义。它变成了一个控制政府机构、工会和一切的政治机器。所以它根深蒂固。90年代进行改革的总统卡洛斯·梅内姆(Carlos Menem: 阿根廷前总统)就是一位庇隆主义者。他拥有政治机器,但他是一位改革者,尽管是不完美的改革者,而这在2001年崩溃了。但后来的基什内尔夫妇(Néstor Kirchner and Cristina Fernández de Kirchner: 阿根廷前总统夫妇)也是庇隆主义者,他们奉行一种特别激烈的庇隆主义版本,这正是我们这里所说的基什内尔主义(Kirchnerism: 庇隆主义的一个分支,由内斯托尔·基什内尔及其妻子克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔领导)。
View/Hide Original English
Peronism is kind of a shape shifter, but it goes back historically to Juan Peron who was the president or dictator for a while in the 50s and he in the post-war world was aligned with labor forces and cut the country off from the outside world nationalistic. It became a political machine that controlled the apparatus of government and the unions and everything. So it embedded itself. Carlos Menim, the president in the '9s who reformed was a peronist. He had the political machine, but he was a reformer, an imperfect reformer, and that broke down in 2001. But then the Kchners were also peronists and they have a particularly viralent version of Peronism, which is really what we're talking about here is Kchnerism.
Gregory Moff: 所以庇隆主义有许多不同的形式,当我们谈论当前局势时,实际上是基什内尔版本的庇隆主义与米莱版本的“让我们最终平衡预算”之间的对决。
View/Hide Original English
So peronis come in many different flavors and when we're talking about the current situation it's really the kchner version of peronism versus the melee version of let's finally balance our budget.
Joe Weisenthal: 我当然想谈谈米莱,但我们再深入探讨一下“机器政治”。同样,这在世界上其他国家也不是什么新鲜事,相当普遍。谈谈这种应用,或者说每个国家都有某种机器政治。是什么让基什内尔主义等如此强大,难以撼动?它是如何运作的?
View/Hide Original English
I want to get to MLE obviously but just go into this a little bit more machine politics again not something that's alien to other countries in the world that's fairly common. talk about the sort of application or every country has some kind of machine politics. What makes that kchnerism etc so powerful and difficult to dislodge? How is it operationalized? The machine
Gregory Moff: 现金的流动方式。
View/Hide Original English
the way the cash moves.
Joe Weisenthal: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Gregory Moff: 也就是说,如果你在新冠疫情期间收到救助支票,你是从联邦政府那里通过邮件收到的。
View/Hide Original English
In that if you get a a bailout check during co you get it from the federal government in the mail.
Joe Weisenthal: 好的。在2001年危机中,一些甚至来自国际机构的紧急拨款被交给了阿根廷,然后又被交给了庇隆党的操作人员,让他们在贫民区(barios: 西班牙语中指城市贫民区)分发。你实际上是从党派操作人员那里收到支票,或者在一些地区,是从党派省长那里,支票上还印有省长和庇隆的照片。所以在很多情况下,现金流看起来像是领导人和党派的馈赠,然后当领导人说“哦,布宜诺斯艾利斯有一个庇隆主义集会,我们希望你乘坐巴士去”时,那些依赖他们获得支票的人就会说“我想我得去了”。
View/Hide Original English
Okay. In the 2001 crisis, some of the emergency money that was allocated even from international institutions was given to Argentina who was given to peronis party operatives to hand out in the barios. You literally get checks from party operatives or in regions from the party governor under a picture of the governor in Peron. So in many cases the cash flow looks like a gift from the leader and the party and then when the leader says oh there's a peronist rally in Buenosares we'd like you to get on a bus the people who depend on them for the check say I guess I got to go.
Tracy Alloway: 哇,我真不知道会发生这种事。好的,所以米莱的竞选纲领是大幅削减政府开支以降低通货膨胀,以及各种紧缩措施。这不一定是国际货币基金组织式的改革,但它本应是削减开支。然而我们现在看到,阿根廷正在获得200亿美元的救助。这种经济痛苦的政治,我想就是人们不再在贫民区发放支票之类的做法,这是否使得大规模削减开支在阿根廷变得不可持续?
View/Hide Original English
Wow I had no idea that happened. Okay, so Malay campaigned on a platform of massively reducing government spending in order to bring down inflation and all types of austerity. It wasn't necessarily IMF style reform, but it was supposed to be a reduction in spending. And yet here we are and Argentina is getting its 20 billion bailout. Do the politics of economic pain, I guess the idea of people no longer handing out checks in the barios and stuff like that, does that make serious spending reductions just untenable in Argentina?
Gregory Moff: 我们应该回顾一下,并从历史角度来看。
View/Hide Original English
We should back up a bit and get a bit historical
Gregory Moff: 因为人们在2023年投票支持米莱,是因为他们正处于经济混乱之中。他们投票给了一个完全的局外人,他传递了一个非常特别的信息,这个信息对他们来说有很多真实性。他的承诺是“现在痛苦,未来成功”。让我们最终进行改革并维持下去,以阻止这200年来经济繁荣-萧条、贬值和违约的循环。
View/Hide Original English
because the people voted in 2023 for Mille because they were in such economic chaos. They voted for a complete outsider with a very particular message that had a lot of truth for them. And his promise was pain now, success later. Let's finally have reform and sustain it to stop this 200 years of boom bust devaluation and default.
Gregory Moff: 现在,从2001年开始的背景是,国家在90年代梅内姆的计划崩溃,面临贬值和违约,以及我书中所述的千亿美元债务违约。
View/Hide Original English
Now the context of this just from 2001 is the country the program of the 90 of menum falling apart and facing a devaluation and default hundred billion dollar debt default as I talk about in my book.
Gregory Moff: 人们在街上高喊:“他们都必须下台!”他们敲打着锅碗瓢盆,叮叮当当。总统乘坐直升机从玫瑰宫(Casa Rosada: 阿根廷总统府)顶部离开。他们有一个改革计划。在2003年至2005年间,他们实行了非常严格的预算,甚至比米莱现在实行的还要严格。
View/Hide Original English
The people were in the street screaming, "They all must go." And they were banging pots and pans, clink, clink, clink, clink. And the president left in a helicopter from the the top of Kasa Rosada. And they had a reform program. They ran a very tight budget, tighter even than Millle is running between 03 and '05.
Gregory Moff: 但他们没有维持改革。2010年之后,他们一直处于繁荣、然后萧条和违约的循环中,从2010年到2023年。所以,他们再次投票给米莱,因为他们说“他们都必须下台”。那些无法兑现承诺的政治阶层必须下台。我们想要稳定。现在米莱的聪明之处在于他说了:
View/Hide Original English
But then they didn't sustain the reform. And after 2010, they've been in the boom, then the bust and default from 2010 to 23. So again, they voted for mele because they were saying they all must go. The rest of the political class who couldn't deliver must go. We want stability. Now the brilliance of Millle is he said
Gregory Moff: 我们花钱太多了。我们印了太多钱。我们有通货膨胀。这是事实。他用一把电锯来象征这一点,
View/Hide Original English
we spent too much. We print too much money. we have inflation. And that was true. And he symbolized it with a chainsaw,
Joe Weisenthal: 对吧?
View/Hide Original English
right?
Gregory Moff: 因为这是问题,也是解决方案。我见过他在集会上,甚至不用说话,只是举着它。
View/Hide Original English
Because it was the problem and the solution. I've seen pictures of him at a rally. He's not even talking. He just holds it up.
Tracy Alloway: 那真的很有力量。
View/Hide Original English
That's really powerful.
Gregory Moff: 他也把那把电锯借给了埃隆·马斯克。
View/Hide Original English
And he lent that chainsaw to Elon Musk as well.
Tracy Alloway: 哦,他借了吗?
View/Hide Original English
Oh, he did?
Gregory Moff: 是的。那是米莱的电锯。等等,另一个人怎么了?2016年或2017年左右不是有一个人,所有国际社会都喜欢他,认为他会成为那里伟大的新自由主义改革者吗?
View/Hide Original English
Yeah. That was that was Malay's chainsaw. Wait, what happened to that other guy? Wasn't there some guy like around 2016 or 2017 that all the international community loved and thought he was going to be the great neoliberal reformer there?
Tracy Alloway: 那是马克里(Mauricio Macri: 阿根廷前总统)。
View/Hide Original English
That was Mackery.
Joe Weisenthal: 哦,是的,马克里。对。那个人怎么了?
View/Hide Original English
Oh yeah, Mackery. Right. What happened to that guy?
Gregory Moff: 嗯,人们厌倦了克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔(Cristina Fernández de Kirchner: 阿根廷前总统)的混乱,她在丈夫内斯托尔·基什内尔(Néstor Kirchner: 阿根廷前总统)担任一届总统后,又担任了两届总统。
View/Hide Original English
Well, the people were tired of the chaos of Christina Fernandez Durchner who was president for two terms after her husband Netor was president for one term.
Gregory Moff: 他在她第一任期后去世了。他本来要再次参选。所以她有两任,情况很糟糕,包括债券违约和所有诉讼。马克里说:“我要让国家恢复正常。”他一开始确实做了一些很棒的事情,但他的计划失败了,这导致了一个更糟糕的庇隆主义政府上台,由阿尔贝托·费尔南德斯(Alberto Fernández: 阿根廷前总统)领导,他曾是内斯托尔·基什内尔的内阁首席,而克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔担任副总统。然后新冠疫情爆发了。他们再次违约,并将权力移交给米莱时,年化通货膨胀率高达150%。
View/Hide Original English
He died after her first term. He was going to run again. So she had two and things were bad including on the bond default and all the litigation and MRI is like I'm going to bring a normal country and he did some great things at first but his program fell apart which brought back an even worse peronist administration with Alberto Fernandez who had been the chief of cabinet for Neesa Kchner with Christina Fernandez de Kurtchner as the vice president and then COVID hit. They did default again and they handed over the reigns to Millle with like 150% annualized inflation.
Gregory Moff: 所以在马克里执政期间有改革的冲动,但他有严重的货币发行失衡问题。他无法足够快地摆脱困境。他试图缓慢推进,循序渐进,但他未能成功。
View/Hide Original English
So there was an urge to reform under MRI but he had such a bad imbalance of too much monetary emission in the local market. He couldn't get out from it fast enough. He tried to slow walk it and be gradualistic and he couldn't make it through.
米莱的改革与紧缩政策的挑战
Tracy Alloway: 所以米莱用电锯削减了阿根廷的政府开支。通货膨胀似乎确实下降了。他们现在为什么还需要救助?他们的“第N次”救助。实际上,我应该问你。你可能真的知道阿根廷被救助了多少次。
View/Hide Original English
So Malay took a chainsaw to government spending in Argentina. It seems inflation did come down. Why do they need a bailout now? Their eenth bailout. Actually, I should ask you. You might actually know how many times Argentina has been bailed out.
Gregory Moff: 我知道违约的次数。
View/Hide Original English
I have the number on how many defaults.
Tracy Alloway: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Gregory Moff: 至于救助次数,我们需要核对一下。但首先,我认为财政部的支持并不令人意外,而且从4月份的国际货币基金组织计划来看,它一直都在计划之中。国际货币基金组织计划对于他们从前任政府继承的负储备状况来说,一直都太薄弱了。他们总是容易受到投机性攻击。他们总是在中期选举前后容易受到攻击,而投机性攻击确实发生了。正如财政部暗示的那样,他们支持了国际货币基金组织。这并不是什么新鲜事。这也不是计划的失败。这完全是可预测的。
View/Hide Original English
The bailouts. We'd have to check the number. But first of all, I would term the Treasury support is not a surprise and was always in the cards from the IMF program in April. M the IMF program for what it was doing in the negative reserve position they inherited from the prior government was always too thin. They were always vulnerable to a speculative attack. They were always vulnerable around the midterm elections and a speculative attack occurred and as Treasury hinted they would they stood behind the IMF. This is nothing new. This is not a failure of the program. This is completely predictable.
Gregory Moff: 它的展开方式和速度给人留下了不好的印象,但作为一个长期观察者,这并不令人意外。用贝森的话说,我们真的需要在这里进行一次有序的选举。这是真的。人民必须选择。我们是要维持改革,停止违约,
View/Hide Original English
The way it unfolded in the speed leaves a bad impression, but as an observer for a long time, this was no surprise. In Besson's word, we really need to have an orderly election here. This is true. The people have to choose. Are we going to sustain reform and stop defaulting
Gregory Moff: 还是要回到老路,回到过度支出、货币发行(Monetary Emission: 央行增加货币供应量的行为)、贬值、通货膨胀和违约?庇隆主义领导层将把国家引向何方,以及米莱和中右翼联盟的持续领导将带来什么,两者之间存在着非常鲜明的区别。
View/Hide Original English
or are we going to go back to the other way and go back to overspending money printing devaluation inflation and default? There's a very stark difference between what the kissoff leadership of the party will lead the country to and what a continued leadership by Millle and a centeright coalition. Well,
Tracy Alloway: 那么,你能再进一步解释一下吗?“改革”是一个模糊的词。听起来不错,但我真的不知道它意味着什么。就削减开支或所谓的改革而言,我们从现任政府那里实质上看到了什么?到目前为止做了什么?
View/Hide Original English
can you actually explain a little bit further? Reform is a nebulous term. Sounds good, but I don't really know what it means. What substantively have we seen from the current administration in terms of either spending cuts or so-called reforms? What's been done so far?
Gregory Moff: 唯一需要关注的数字是初级盈余(Primary Surplus: 政府收入减去除利息支付外的所有支出)。
View/Hide Original English
The single number to focus on is the primary surplus.
Tracy Alloway: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Gregory Moff: 这有点像一家公司的自由现金流,
View/Hide Original English
It's kind of like the free cash flow for a company,
Gregory Moff: 但它是你在偿还债务之前的净现金流。你的收入减去你的支出,你的债务不会稳定,除非这个数字是正的,并且足以以合理的速度偿还你现有的债务。像我们美国这样的国家,我们正在运行负初级盈余,这意味着我们正在承担更多的债务,并且我们正在用越来越多的债务来再融资到期债务,这导致债务不断上升。阿根廷为了稳定其局势,必须运行一个比如说3%的初级盈余。
View/Hide Original English
but it's your net cash flow before your debt payments. your revenue in minus your expenses and your debt does not stabilize unless that's positive and positive enough to pay off your existing debt at a reasonable pace. Countries like us, the US, we're running negative primary surplus which means we're incurring more debt and we're refinancing maturing debt with more and more which has debt going up. Argentina to stabilize its situation has to run a primary surplus of let's say 3%.
Gregory Moff: 在经济部长莱瓦纳(Levana)的领导下,他是一位伟大的改革者,从2002年到2005年,当时基什内尔解雇了他,因为他过于强硬。他们当时运行着5%的初级盈余,完全稳定了经济。米莱的计划经过精心校准,旨在停止货币发行并稳定经济。它没有任何随意性。它就是你必须进行的那种宏观经济稳定。它是有道理的,而且更重要的是,它是敏感地完成的。他们保护了最贫困家庭可用的资金篮子。
View/Hide Original English
Under Minister of Economy Levana who was a great reformer from 2002 to 2005 when Kchner fired him for being too tough. They were running a 5% primary totally stabilized the economy. Millle's program is carefully calibrated to stop monetary emission and stabilize the economy. There's nothing arbitrary about it. It is the kind of macroeconomic stabilization that you have to do. It makes sense and moreover it is done sensitively. They protected the basket of money available to the poorest households.
Tracy Alloway: 那么他们在哪里削减开支呢?
View/Hide Original English
So where are they cutting?
Gregory Moff: 他们调整了很多不同的东西。最重要的是,他们做了像你不再免费乘坐巴士这样的事情。你不再免费乘坐火车。所以他们把这些东西的成本提高到市场价格,还有公用事业,因为基什内尔夫妇在2001年也拖欠了所有公用事业合同。他们从未使公用事业费率正常化。所以他们2000年左右,2010年之后的一个财政问题是,他们为所有人的电费提供补贴,这每年花费GDP的4%。这就是为什么你会有初级赤字。他们说我们不能那样做。
View/Hide Original English
They adjust a lot of different things. Most importantly, they did things like you don't get free buses anymore. You don't get free trains. So they moved the costs of those things up to a market rate and utilities because the Kchners they also defaulted on all the utility contracts in 2001. They never normalized utility rates. So one of their fiscal problems around 2000 after 2010 is they were subsidizing the power bills for everyone which was costing 4% of GDP a year. That's why you have a primary deficit. And they said we can't do that.
Gregory Moff: 所以他们纠正了那些受欢迎的家庭补贴,并做了一些调整,包括养老金指数化,而这在基什内尔夫妇重新指数化整个社会方面是一个更高层次的话题。
View/Hide Original English
So they corrected those popular household subsidies and they did some adjustments including to the indexation of pension and that's a next level topic in terms of what the Kchners did to reindex the whole society.
外部角色与阿根廷人民的选择
Tracy Alloway: 好的,我们一直非常关注阿根廷自身在做什么,以及它为何似乎陷入了永久的金融困境,但也许我们可以更多地谈谈外部角色的作用。在你的书中,再次,讲述了阿根廷债务大案的精彩故事,但整个过程的一个批评是,每次你成功解决违约债务或达成和解,这个国家就能很快重返市场,对吧?所以它从未真正受到足够的惩罚,以使其认真考虑削减债务。这有道理吗?外部角色,比如法院系统或国际货币基金组织,是否应该做些什么来阻止这种情况反复发生?
View/Hide Original English
So, we've been very focused on what Argentina itself is doing and why it seems to be in a perpetual financial predicament, but maybe we could talk about the role of external actors a little bit more. So in your book again, fabulous story of the big um court case over Argentina debt, but one of the criticisms of this whole process is that every time you successfully work out defaulted debt or every time you reach a settlement, the country can just return to market fairly quickly, right? So it's never really punished that much or enough to make it seriously think about reducing its debt. Is there some truth to that? Are there things that external actors like the court system or the IMF should be doing to stop this from repeatedly happening?
Gregory Moff: 我真的认为你提出的问题是最重要的,但这实际上是关于阿根廷人民的灵魂。他们是否经历了足够的痛苦,以坚持他们的政府
View/Hide Original English
I really think the question you ask is the most important one, but it's really about the soul of the Argentine people. Have they had enough pain to insist their government
Gregory Moff: 遵循稳健的财政政策?他们要么选举那些会坦诚告知他们能负担什么并制定他们会遵循的政策的人,比如戈登·布朗的黄金法则之类的,要么他们会选举那些说“哦,我会让你们轻松一点”的政客。
View/Hide Original English
follows robust financial policies? They either elect people who will be straight with them about what they can afford and set up policies they will follow like Gordon Brown's golden rule and things like that or they will elect politicians who say, "Oh, I'll make it easier on you."
Gregory Moff: 所以人们在2023年震惊了我,当时我写完我的书。我很沮丧。我看不出摆脱永久混乱的出路。然后米莱来了,人们投票给他,因为人们说:“拜托,我们想成为一个有序的国家。”现在我们正值中期选举,撇开过去六周的混乱不谈。
View/Hide Original English
And so the people shocked me in 2023 on finishing my book. I was depressed. I saw no way out of perpetual chaos. And then Millle came and they voted for him because the people said, "Please, we want to be an orderly country." Now we're at the midterm, put aside the last 6 weeks of chaos.
Gregory Moff: 你在问人们:“你们会坚持计划,直到终点线吗?还是会说‘我们累了。我们不想再那么努力了’?”他们很可能会选择米莱和马克里,说:“我们确实想完成它。我们不喜欢这次爆发的混乱。我们不想回到那里。”或者他们会做其他事情。所以,没有外部党派可以告诉一个主权国家该做什么。没有法官。法官只会让事情变得更糟。
View/Hide Original English
You're asking the people, "Will you stick to the plan to get to the finish line, or are you going to say, "We're tired. We don't want to try so hard again." They may very well go for Miller and Mackery and say, "We do want to complete it. we we didn't like this blow up that happened. We don't want to go there or they're gonna do something else. So, no outside party can tell a sovereign nation what to do. No judge. The judge makes it worse.
Joe Weisenthal: 嗯。
View/Hide Original English
Mhm.
Gregory Moff: 国际货币基金组织,它必须来自内部。
View/Hide Original English
The IMF, it has to come internally.
Joe Weisenthal: 问题是民主吗?我的意思是,我们已经讨论过,不,是真的。就像我们讨论过的那样,弗里茨·巴特尔写了一本书,叫做《破碎承诺的胜利》。与后苏联国家的故事类似,它们最终如何从苏联解体,是因为它们在做出艰难决定方面遇到了困难,以及这些试图实施紧缩政策或量入为出的尝试等等。它们最终再也行不通了,在80年代早期,英国不知何故找到了进行内部调整的方法,但这些事情在民主国家真的很难,在一个每两年就对进展情况进行公投的体系中真的很难,如果它很痛苦,我理解人们为什么不想继续下去,即使从长远来看它可能是有益的。我并不是真的在提议这个,但就像在你看来,像米莱这样的人是否需要一个十年或二十年的跑道,让他不必面对选民?
View/Hide Original English
Is the problem democracy? I mean, we've talked about No, for real. Like we've talked about this in the context of um Fritz Bartell uh wrote a book um the triumph of broken promises. Similar story with the post Soviet states and how they ultimately broke apart from the Soviet Union because of the sort of difficulty that they had in making difficult decisions and these attempts to impose austerity or live within their means etc. and they finally like it didn't work anymore and and in the early 80s somehow the UK found a way to you know sort of do an internal adjustment but these things are like really hard in a democracy they're really hard in a system in which every two years there's a referendum on how it's going and if it's painful I understand why people don't want to continue with it even though maybe long-term it's beneficial like I'm not really proposing this but like in your view does someone like a Main need like a nice like 10 year or 20 year runway where he doesn't have to face the voters.
Joe Weisenthal: 你知道我的意思吗?问题是这些困难的事情随着时间的推移不断被投票表决,而在过程中,人们会想:“我们到底得到了什么?”
View/Hide Original English
You know what I'm saying? Like is this the issue is that these difficult things keep coming up for a vote over time and in the middle it's like what are we getting here?
Gregory Moff: 是的。有人写了一本书,一位黑石集团的经理给了我。他说:“格雷格,这是最好的书。它叫做《一个深陷债务的自由国家》。”
View/Hide Original English
Yeah. And somebody wrote a book a black rock manager gave me. He says, "Greg, this is the best book. It's called a free country deep in debt
Gregory Moff: 关于国家陷入债务的历史。他说:“你不需要知道更多了。”但民主与运行平衡预算之间存在这种挑战。但民众会学习,我去年听到一位穆迪分析师或惠誉分析师谈论欧洲的债务轨迹。他说法国在上升,这个国家在上升,英国在上升。但你知道吗?希腊在下降,西班牙在下降,意大利在下降,因为经历过危机的国家的人民不想再次经历灾难。
View/Hide Original English
about the histories of countries getting in debt." He said, "You don't need to know any more than that. But there's this challenge between democracy and running a balanced budget. But populations learn and I heard I think it was a Moody's analyst or a Fitch analyst last year talking about the debt trajectories in Europe. He said France is going up and this country is going up and the UK is going up. But you know what? Greece is going down and Spain is going down and Italy is going down because the crisis country people don't want to go through the disaster again.
Gregory Moff: 所以,当你有像阿根廷这样经历过恶性通货膨胀的人民时,他们不想被欺骗。他们知道“现在不痛苦,以后受苦”的代价。现在美国人,我们不知道。我们愿意让政府大规模超支,因为我们现在想要低税收和更多福利,我们不知道不平衡的预算意味着什么。你可以永远这样下去。但如果你在阿根廷生活过,并且遭受过痛苦,你就会想要一个政府说:“我不会超支,因为你已经经历过代价。”
View/Hide Original English
So when you have people like Argentina who dealt with hyperinflation, they don't want to be lied to. They know the cost of no pain now and suffering later. Now Americans, we don't know. We're willing to have the government massively overspend because we want low taxes now and more benefits now and we don't know what a imbalanced budget mean. You can go forever. But when you've been in Argentina and you've suffered it, you want a government who says, "I'm not going to overspend because you've lived the cost."
Gregory Moff: 各国人民将这些知识融入他们的投票行为中,他们可以年复一年地坚持下去。这叫做毕业。这就是这次选举,这次中期选举的意义所在。阿根廷人民是否领会了信息,他们现在是否会坚持这条道路,因为他们理解其代价,还是他们会说:“我厌倦了。让我们回去吧。”我们不知道答案。我们将在10月26日,也就是他们10月27日投票后知道。我们正面临着一个令人难以置信的历史时刻。
View/Hide Original English
Countries, the people embed that knowledge in their voting behavior and they can sustain it year after year. That's called graduating. That's the point of this election, this midterm. Did the Argentine people get the message and they are now going to sustain the path because they understand the costs or are they going to just say, "I'm tired of it. Let's go back." We don't know the answer. We will know on the 26th of October after they vote on the 27th. And it's an incredible historical moment that we're facing.
中期选举与改革的未来
Tracy Alloway: 好的。所以,今天在华盛顿特区,特朗普和米莱之间正在敲定的新救助方案...
View/Hide Original English
Okay. So, the new bailout that's getting finalized today in DC between Trump and
Joe Weisenthal: 顺便说一下,我们录制这期节目是10月14日。
View/Hide Original English
we're recording this the 14th, by the way, October 14th.
Tracy Alloway: 我应该说10月14日。所以,新的救助方案确实有美国的直接参与。我知道你说这是早期国际货币基金组织协议的一部分,但人们仍然在谈论美国为阿根廷提供了200亿美元的救助。你认为这种参与会改变未来债权人与债务人之间的动态吗?
View/Hide Original English
I should have said October 14th. So, the new bailout does have direct US involvement. I know you said it was part of the earlier IMF agreement, but still people are, you know, talking about the US doing a $20 billion bailout of Argentina. Do you think that involvement changes maybe creditor debtor dynamics in the future?
Gregory Moff: 我认为短期内,现在,它是一枚巨大的“火箭炮”,旨在阻止银行挤兑。
View/Hide Original English
I think in the short term, right now, it's a big bazooka to stop a run on the bank.
Gregory Moff: 在最糟糕的时候,阿根廷比索受到了投机性攻击,而庇隆主义者开始煽风点火。克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔,我想是在10月1日,在X上说:“哦,他会在选举后立即贬值。”
View/Hide Original English
There is a speculative attack on the Argentine peso at the worst possible time and the Perona start amping it up. Christina Fernandez de Kchner, I think it was October 1st, is on X saying, "Oh, he's going to devalue right after the election
Gregory Moff: 好的,那就引发更多的投机性攻击。这种对自己国家的行为有点奇怪。所以,财政部通过投放一枚巨大的“火箭炮”来回应。做空成本非常高。所以这应该会让所有这些做空者出局。他们进行了一次有序的选举。你甚至不知道这些外部因素在多大程度上影响了人们的行为,这些是没人真正理解的。他们过着自己的生活。他们担心自己的账单。他们了解当地关于米莱做了什么、没做什么以及人们在说什么的故事。这只是复杂图景中的又一个噪音。外部债权人。那是另一个问题。这在感知上非常重要。债券开始上涨,因为有人,比如鲍勃·卡特隆(Bob Catron),他说他立即购买了大量债券,然后债券上涨了,他说:“哦,财政部正在支持阿根廷。你购买长期债券是因为短期救助。”这是一种冒险的行为,但它有利于阿根廷。它有助于稳定局势。但市场非常害怕
View/Hide Original English
and okay, pour more speculative attacks on. That's kind of odd behavior towards your own country." And so, Treasury is responding by putting a huge bazooka. It's very expensive to be short. And so this should put all those shorts out of business. They have an orderly election. And you don't even know the extent that these sort of external things nobody understand really affects behavior. They're living their life. They're worrying about their bills. They're know their local stories about what's happened, what Millie has done and hasn't done, and what people are saying. This is just another piece of noise in a complicated picture. external creditors. That's a different question. This is perceptually very important. Bonds started rallying because you have people like was it Bob Catron said he immediately bought a lot of bonds and they went up and he's saying, "Oh, Treasury is backing Argentina. You buy long-term bonds because of short-term bailout. That's a risky thing to do, but it's pro Argentina. It helps stabilize the situation." But the market is so afraid
Gregory Moff: 尤其是阿克塞尔·基什内尔(Axel Kicillof: 阿根廷经济学家和政治家,曾任经济部长,被视为基什内尔主义的代表人物)。所以不仅仅是庇隆主义,我解释过,它有改革者梅内姆,早期的内斯托尔·基什内尔也相当改革派,但它有这种基什内尔-克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔版本的庇隆主义,其中涉及臭名昭著的违约。基什内尔直接参与了2012年YPF(YPF: 阿根廷国家石油公司)的国有化,这导致了160亿美元的判决。在法庭上,因为少数股东受到的待遇,以及一些在2013年到期的GDP认股权证(GDP Warrants: 一种与国家经济增长挂钩的金融工具)未支付,这导致了英国法院15亿美元的判决,并且在2014年,他与克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔深度参与了在“同等条款”威胁下的再次违约。
View/Hide Original English
of kissalof in particular. So not just peronism which I explained it had reformer men in early Nester Kchner was quite reformist but it has this Kissalof Christina Fernandez de Kchner version of Peronism which involved notorious defaulting and Kisalv was directly involved with the nationalization of YPF in 2012 which you know led to the $16 billion judgment. in the court because the way minority shareholders were treated the non-payment of some GDP warrants that were due I think in 2013 which led to a 1.5 billion judgment in the UK court and was deeply involved with Christina Fredanis de Kurtchner dner in the redault under the Perry Pasu threat in 2014
Gregory Moff: 他去了纽约,未能谈判达成一项协议,这项协议基本上已经摆在桌面上,比马克里一年半后接受的略好,但他不愿接受,或者无法弄清楚如何接受。所以外国人看到这个他们过去的违约幽灵再次掌权。所以如果他们看到基什内尔有任何大的机会回来,他们就会逃跑。这就是在纽约购买美元债券的债券持有人的想法。当财政部介入时,他们非常高兴。但我们应该花一分钟谈谈选举以及成功意味着什么。
View/Hide Original English
went to New York and failed to negotiate in a deal which was basically on the table slightly better than what MRI took two years, a year and a half later, but wouldn't take it or couldn't figure out how to take it. And so foreigners see this ghost of default their past as coming back into power. So if they see any big chance of Kesal coming back, they're going to run. So that's how the bond holders buying dollar bonds in New York think. They're very happy when Treasury comes. But we should talk for a minute about the election and what success means.
Tracy Alloway: 在我们谈论这个之前,我能再问一个问题吗?
View/Hide Original English
Can I ask one more question before we talk about that?
Gregory Moff: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Tracy Alloway: 为什么投资者总是不断购买阿根廷债券?
View/Hide Original English
Why do investors keep buying Argentina bonds?
Gregory Moff: 我应该给你播放这段录音。第二巡回法院在他们一次两个半小时的听证会中。法官罗斯玛丽·普勒(Rosemary Pooler: 美国联邦上诉法院法官),她是一位非常友善的法官,在听证会结束时,她非常和蔼地看着阿根廷的律师乔纳森·布莱克曼(Jonathan Blackman),说:“我能问你一个有点非正式的问题吗?”他说:“当然。”
View/Hide Original English
I should play you this tape. The second circuit in one of their two hour and a half hearings. Judge Pooler, Rosemary Per, who was the nice judge in very kindly voice at the end of a hearing looked to Argentina's council Jonathan Blackman and said, "Can I ask you a question sort of off the record?" He says, "Sure."
Gregory Moff: 她说:“任何能阅读的人,为什么还会购买阿根廷的债券?”
View/Hide Original English
She says, "Why would anybody who can read ever buy a bond from Argentina?"
Joe Weisenthal: 没错。
View/Hide Original English
That's right.
Gregory Moff: 乔纳森·布莱克曼给出了最好的答案。他说:“他们并非随意违约。他们当时正经历一场比大萧条更严重的危机。那就像魏玛德国,中产阶级在街上出售家具。”他在那个即兴回答中表现得很出色。但我一直在思考那个问题,我们又回到了原点。但米莱和与马克里合作的庇隆党以及改革派,他们在这场选举中不需要太多,从某种意义上说,他们拥有众议院33%的席位,他们可以继续否决他们不喜欢的立法,并通过法令进行统治。所以庇隆主义者完全掌控立法部门的可能性非常低。我们只是面临一个更宏大的观念问题。选民的心态正朝着哪个方向发展,这将导致下一次总统选举?他们真的厌倦了米莱,要让基什内尔再次成为他们的领导人,还是他们会坚持改革方向,同时提出一些抱怨和要求调整方向?
View/Hide Original English
Jonathan Blackman had the best answer. He's like, "They didn't default arbitrarily. They were suffering a crisis worse than the Great Depression. It was like VHimar Germany with middle class people selling their furniture on the street. Like he was brilliant in that spontaneous answer to the question. But I keep thinking of that question and we're back there. But Millle and the P party with Mackery and reforms they don't need a lot at this election in the sense with 33% of the lower house they continue to veto legislation they don't like and rule by decree and things. So the chance that the peronas completely take over the legislative branch is really low. We're just facing a more bigger picture perceptional question. Which direction is the mind of the voter going in leading to the next presidential election? Are they really tired of MLE and they're going to go back to Kisoff as their leader or are they going to stick in the reformist direction with some complaints and demands for readjustment of direction?
Tracy Alloway: 那么我们应该关注什么?好的,告诉我们选举日期是哪天?
View/Hide Original English
So what should we watch? So okay, tell us a little bit about what date is the election again?
Gregory Moff: 10月26日。
View/Hide Original English
October 26th.
Tracy Alloway: 好的。那么那天我们应该关注什么,才能显得聪明,我才能发一条有见地的推文之类的?
View/Hide Original English
Okay. So what what should we be watching for on that day so that we can be smart and I can you know post a tweet that's insightful or something like that.
Gregory Moff: 首先是米莱的政党获得的百分比,
View/Hide Original English
It's first the percentage that Mille's party gets,
Tracy Alloway: 好的。
View/Hide Original English
okay?
Gregory Moff: 加上马克里政党获得的百分比,再加上其他中左翼改革派中右翼政党获得的百分比。你需要知道他们是否在每个议院都有阻止少数派,一个可以否决的少数派。这是最低限度。但你希望他们作为一个联盟在众议院获得多数席位。所以介于最好情况和最坏情况之间。纽约的债券持有人市场会担心的是庇隆主义者的某种惨败,以及来自全国各地的强烈信息。
View/Hide Original English
Plus the percentage that MR's party gets plus then the percentage that other center reformist center right parties get. And you want to know they have blocking minority, a veto proof minority in each house. That's the minimum. But you would hope that they get a majority as a coalition in let's say the lower chamber. So there's between the best case and the lower case. What the markets, the bond holders in New York would fear is a sort of blowout for the Peronist and the strong message from every corner of the country.
Tracy Alloway: 庇隆党叫什么名字?
View/Hide Original English
What's the name of the Ponist party?
Gregory Moff: 它一直在改名。所以现在他们经常为每次选举设立一个新的法律实体。所以名字变化很大。所以我有点……
View/Hide Original English
It keeps changing its name. So right now they often set up a new legal vehicle for every single election. So the name changes so much. So I kind of
Joe Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Gregory Moff: 避免提及名字。
View/Hide Original English
avoid the names.
Tracy Alloway: 好的。但它是庇隆党。
View/Hide Original English
Okay. But it's the Peronis party.
Gregory Moff: 是的。现在他们称自己为“祖国党”(for Patrea)。
View/Hide Original English
Yeah. Now what they're calling themselves is for Patrea like homeland party.
Tracy Alloway: 明白了。我懂了。所以这些焦虑之所以爆发,是因为一些小型区域选举中他们表现出色,这让人们开始认为他们可能会在中期选举中表现非常好。哦,不。这比那有趣多了。
View/Hide Original English
Got it. I see. So there the reason these anxieties kicked off is because there were some small regional elections in which they did well which got people in the minds of thinking oh they might have a really good midterms. Oh, no. It's far more fun than that.
Joe Weisenthal: 好的,很好。
View/Hide Original English
Okay, good.
Gregory Moff: 这里面有很多历史。
View/Hide Original English
And there's a lot of history in this.
Joe Weisenthal: 好的,很好。
View/Hide Original English
Okay, good.
Gregory Moff: 那不是一次小型区域选举。那是布宜诺斯艾利斯最大的区域,他们为省级职位举行了一次非周期性提前选举,这是一次蓄意的政治策略,旨在扳倒米莱。这是历史。2019年总统选举,他们在7月、8月举行了初选,总统选举在10月。有史以来最奇怪的系统叫做PASO(Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias: 阿根廷的开放、同步和强制性初选系统),这是一个初选,你不是按党派为党内候选人投票。每个人都为所有候选人投票。
View/Hide Original English
It was not a small regional election. It was the biggest region of Buenosares who had an offcycle early election for provincial offices and it was a deliberate political ploy to bring down Melee. Here's the history. 2019 in the presidential election, they had the primary in let's say July, August. the presidential elections in October. The weirdest system ever called the POSO is the primary where you don't vote by party for your candidate within the party. Everybody votes for all the candidates
Gregory Moff: 那些参选的人是那些表现更好的人,但这有点像对谁将获胜的提前投票。阿尔贝托·费尔南德斯与前总统基什内尔作为他的副总统参选,表现非常出色,以至于市场暴跌。这是一个自我实现的预言,马克里的人几乎无法坚持到终点线,因为货币和当地利率以及债券都在爆炸式增长。
View/Hide Original English
and those who run for a party are those who ran better, but it's kind of like an early vote on who's going to win. And Alberto Fernandez with the former president Kchner running as his vice president did so well that the markets tanked. It was a self-fulfilling prophecy
Gregory Moff: 这意味着米莱在2月份说我们不希望有PASO。我们不希望有初选。我们只想在10月份举行选举。所以他们让参议院同意取消PASO。但后来基什内尔,庇隆主义的力量在布宜诺斯艾利斯省,那里有很多穷人。他说:“哦,让我们提前六周或更早举行我们的省级选举,因为我们知道我们会做得很好,他们预计米莱会大张旗鼓地说‘我要获得多数席位’,但他可能会失败。”他确实失败了。
View/Hide Original English
that Mack's people can barely make it to the finish line because the currency and local interest rates and bonds were exploding. And so that lesson meant mille in February said we do not want to have a paso. We don't want to have a primary. We just want to have the election in October. So they got the senate to agree to take the paso off the table. But then kiselof where the strength of peronism is in the buenosares province where a lot of poor people are. He said, "Oh, let's have our provincial election 6 weeks or whatever before because we know we'll do well and they anticipated Millle would pound his chest. I'm going to get the majority and he might fail." And he did fail.
Gregory Moff: 尽管他获得了比如说35%的选票,这在全国范围内将是他继续执政所需的最低限度的否决少数派,但这比他说的要少。所以他没有很好地管理人们的看法,他的政治团队因此受到了打击,他也承认处理得不好。所以这次提前投票被精心策划,其中有很多历史,就庇隆主义者而言,这是一次完美执行的攻击,旨在动摇他计划的稳定性。
View/Hide Original English
And even though he got let's say 35% which nationally would be his veto proof minority that he minimally needs to continue to rule, it was less than he said he'd get. So he did not manage the perceptions well and his political team got stung by that and he admitted it wasn't handled well. So there was a lot of history in this early vote being engineered and as far as the corona concerned it was a perfectly executed attack on the stability of his program.
Gregory Moff: 所以这次投机性攻击并非计划的失败。这实际上是在一次重要投票前蓄意的政治过程。
View/Hide Original English
So this speculative attack is not a failure of the program. It was really a deliberate political process ahead of an important vote.
米莱的经济计划:狂野个性下的常规经济学
Joe Weisenthal: 我有一个关于米莱的问题。你知道,他有这种独特的风格。他有点像一个色彩斑斓的人物。我想他会引用奥地利经济学家的言论之类的,称自己为自由意志主义者,有点反传统等等。但撇开所有这些不谈,你会将他的经济计划描述为相当常规的国际货币基金组织式的常规经济学吗?
View/Hide Original English
I have a question actually about um MLE. You know, he has this whole vibe. He's sort of a colorful character. I think he quotes like Austrian economists and stuff like that, calls himself a libertarian and sort of iconoclastic and all that. But setting all that aside, like would you characterize his economic program as like fairly normie IMF style regular economics?
Gregory Moff: 是的。你必须将政治人物的个性
View/Hide Original English
Yes. And you have to separate the political character
Gregory Moff: 与政策分开。在他身后,记住他当选了。他在2023年的初选中表现出色。我不知道是不是35%。他击败了马克里的候选人。所以马克里说:“我会支持你。”因此,在马克里的支持下,他以55%的得票率击败了庇隆主义反对派。但协议的一部分是,米莱随后聘请了马克里政府的金融超级明星,路易斯·卡普托(Luis Caputo: 阿根廷经济学家,曾任财政部长,现任米莱政府经济部长)和圣地亚哥·包西利(Santiago Bausili: 阿根廷经济学家,现任阿根廷中央银行行长),分别担任他的经济部长和中央银行行长。米莱此前已经选择了费德里科·斯图尔泽内格(Federico Sturzenegger: 哈佛大学教授,曾任阿根廷中央银行行长,现任米莱政府改革负责人),他也是哈佛大学教授,曾在马克里政府工作,担任他的改革负责人,一直在不断推出大量改革方案,以提高国家的效率。他拥有最严谨、最优秀的专业团队。优秀的经济学家正在与国际货币基金组织谈判,确保计划的执行完美无缺,这在阿根廷是从未有过的。回顾30年的历史,这是一个令人惊叹的紧密团队。他们作为一个团队合作。米莱完全支持他们。但在他们之上,他会说各种狂野的话。他有点像特朗普那样的性格。所以,你必须将他说的那些狂野的话与政策分开。
View/Hide Original English
from the policy. And you have behind him, remember he got elected. He did well in the Po the primary in 2023. I don't know if it was 35%. And he beat out MR's candidate. So MRI said, "I'm going to support you." So he got to 55% trouncing the Pronis opposition with MRI support. But part of the deal was that Millle then took the superstars, the financial superstars of MR's administration, Caputo and Basili to be his minister of economy and as head of his central bank. Already Mille had chosen Federico Sterszenegger Harvard professor had worked in the MRI government too to be his head of reform has been churning out pages and pages of reforms to make the country more efficient. He has the tightest best technical team behind him. Great economist negotiating with the IMF making sure the execution of the plan is perfect which is not something Argentina has ever seen. Having looked at 30 years of history, this is an amazing tight team. They work together as a team. Melee completely supports them. But on top of them, he says all kinds of wild things. He's kind of a Trumpy character like that. So, you have to separate the sort of wild things he says from the policy.
Tracy Alloway: 那么,如果我能请你戴上你的预测帽,如果你有的话,你认为这会如何发展?米莱会保持多数席位,阿根廷在经历多年之后,现在走上了不违约的道路,还是情况会再次变得糟糕?
View/Hide Original English
So, if I could ask you to put your betting cap on, if you have one, how do you think this plays out? Does Mille retain the majority and Argentina is now on a path to non-default after many many many years or are things going to go sideways again?
Gregory Moff: 我认为他们会没事的。我认为过去几周的事件将被载入史册。但人们渴望正常。阿根廷总是能给你带来惊喜,但回顾他们所经历的一切,他们明白正在发生什么。我希望这种令人震惊的不稳定性已经提醒了他们,如果他们不坚持计划,将会发生什么。
View/Hide Original English
I think they'll be fine. I think the events of the last few weeks will be noted in the history book. But the people want normaly. Argentina can always surprise you, but having looked at what they've lived through, they understand what's happening. And I'm hopeful that this shocking instability has reminded them of what's going to happen if they don't stick with the plan.
Joe Weisenthal: 你提到米莱的性格有点像特朗普。特朗普本人,他像米莱吗?如果让你想,特朗普让你想起阿根廷的谁?
View/Hide Original English
You mentioned that the um MLE character is sort of Trumpian. Trump himself, is he Malayan? Whatever is like where like if you thought like okay Trump who does he remind you of in Argentina
Gregory Moff: 庇隆。
View/Hide Original English
Peron.
Joe Weisenthal: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Gregory Moff: 这完全是讽刺。他们是完全相反的。我写过关于这个的文章。你有两个在情感政治性格层面相似的人物。其中一个在美国大规模超支。另一个正在实行有史以来最严格的改革。他们是最好的朋友。然后我们有了这次救助。你编不出这样的故事。所以非虚构。
View/Hide Original English
It's totally ironic. They're total opposites. I've written pieces about this. You have two characters who bind at an emotional political character level. One of whom is massively overspending in the United States. The other one is running the most disciplined reform ever. And they're best friends. And then we have this bailout. You can't make this up. So non-fiction.
Gregory Moff: 当你有阿根廷的时候,谁还需要小说呢?
View/Hide Original English
Who needs fiction when you have Argentina?
Joe Weisenthal: 不。确实如此。好的。格雷格,非常感谢你来《Odd Lots》。这本书是《违约:阿根廷千亿美元债务重组的里程碑式法庭之战》。如果你对这个话题感兴趣,一定要去买一本。那太棒了。非常感谢。
View/Hide Original English
No. Indeed. All right. Uh Greg, thank you so much for coming on OddLots. The book is Default: The Landmark Court Battle over Argentina's hundred billion dollar debt restructuring. And if you're interested in this topic, definitely go pick it up. That was fantastic. Thank you so much.
Tracy Alloway: 谢谢,格雷格。太棒了。
View/Hide Original English
Thanks, Greg. That was great.
Gregory Moff: 谢谢。
View/Hide Original English
Thank you.
持续的困惑与最终的思考
Joe Weisenthal: 乔,那非常有趣,也非常及时。你觉得你现在能为布拉德·塞策写一篇小论文了吗?
View/Hide Original English
Joe, that was very interesting, very timely. Do you feel like you could write a little answer essay for Brad Setszer now?
Tracy Alloway: 我的意思是,如果是在我25或26岁时的求职面试,我可能勉强能想出一些。我当时简直太尴尬了。就像你张开嘴,却说不出话来。就是那样。
View/Hide Original English
I mean, like for a job interview when I'm 25 or 26, I could probably maybe come up with I literally had it was so embarrassing. I like it's like you open your mouth and no words come out. That's what happens.
Joe Weisenthal: 是的,那很痛苦。
View/Hide Original English
Yeah, that's painful.
Tracy Alloway: 我仍然真正感兴趣的是,为什么政治环境如此混乱,或者看起来如此混乱,以及阿根廷具体有什么特别之处,以至于墨西哥等其他国家没有陷入那个陷阱。而且,你知道,如果它继续发展,比如说,我不知道,我担心,我担心各种各样的事情,但腐败、债务等等。似乎你可能会陷入一些非常糟糕的循环,很难摆脱。嗯,这似乎也存在一种紧张关系,格雷格所说的,你知道,阿根廷人民需要决定他们是否受够了,你知道,连续违约和高通货膨胀,以及他们是否愿意用紧缩政策来换取。
View/Hide Original English
What I'm really interested in still is why the political environment is as messed up as it is or messed up as it seems to be and what is it about Argentina specifically that somehow other countries like the Mexicos etc didn't fall into that trap. But also like you know if it gets going say I don't know I worry I worry about I worry about all kinds of things but corruption debt etc. It seems like you could fall into some very bad very bad cycles that are hard to escape from. Well, it also feels like there's a tension between what Greg was saying about, you know, the Argentinian people need to decide if they've had enough of, you know, being serial defaulters and high inflation and if they're willing to trade that for austerity.
Tracy Alloway: 但另一方面,你知道,有人到贫民区给你一大笔现金的支票听起来真的很好。所以,这确实似乎是一个决定。
View/Hide Original English
But on the other hand, you know, having someone come out to the bario and hand you a check for a bunch of cash sounds really good. So, it does seem to be a a decision for sure.
Joe Weisenthal: 是的,这看起来真的很难。而且,你知道,现实就是,好吧,你可以在没有国外帮助的情况下勉强度日,但那样你可能不得不面对生活水平大幅下降、比索贬值等等。不,这里没有简单的选择。
View/Hide Original English
Yeah, it seems really difficult. And there's just, you know, there's just the reality that, okay, you can get by without help from abroad, but then you might have to deal with sort of a massively reduced standard of living, devalued peso, etc. No, no easy options here.
Tracy Alloway: 是的。我还在想,到底是谁一直在购买阿根廷债券。
View/Hide Original English
Yeah. I'm also still kind of wondering who is buying Argentina bonds all the time.
Joe Weisenthal: 让我们找一个投资者。我的意思是,他们不是一直做得很好吗?他们不是总是,你知道,最终拥有一艘游艇上的债券之类的吗?他们不是最终得到一艘船吗?
View/Hide Original English
Let's find an investor. I mean, haven't they haven't they done well? Don't they always like, you know, they end up with a a bond in a yacht or something like that? Don't they end up they get a ship?
Tracy Alloway: 比游艇还大。是的。好的。我们就到此为止吧?
View/Hide Original English
It was bigger than a yacht. Yeah. All right. Shall we leave it there?
Joe Weisenthal: 就到此为止吧。
View/Hide Original English
Let's leave it there.