头发生长、能量机制与抗衰老研究 The Diary Of A CEO 2026-07-02

头发生长与生物学历史

Dr. Martin Picard: 这是确凿的证据,表明头发的生长是可逆的,而且速度可以非常快。哇。不仅如此。所以,我们每个人的生物学历史都编码在我们的头发里,并伴随着我们四处走动。比如,如果你6个月前吸食过大麻,它就会留在你的头发里。

Original English

Dr. Martin Picard: This is incontrovertible evidence that growing of hair is reversible and it can be pretty fast. Wow. And there's more. So, we all walk around with our biological history encoded in your hair. Like for example, if you have marijuana 6 months ago, it's going to be in your hair.

Host: 我得去理个发了。我开玩笑的。

Original English

Host: I need to get a haircut. I'm joking.

Dr. Martin Picard: 所以,我的研究实验室有这样一个想法,如果我们能找出在这个年轻人的头发变老时,他生活中发生了什么,那么我们就能理解衰老过程的机制。

Original English

Dr. Martin Picard: So, my research lab had the idea that if we could find what was happening in this person's life when this young hair become old, then we could understand the mechanism of the aging process.

Host: 那么,抗衰老的秘密是什么?是能量的合理分配。你能否……你能否……你能不能用最简单的方式向我解释一下?

Original English

Host: So, what is secret to anti-aging? It's the proper allocation of energy. Can you can you how what's the simplest way you can explain that to me?

能量与压力反应的机制

Dr. Martin Picard: 首先,能量是真实存在的,它是“感觉自己能改变世界”和“感觉完全被榨干”之间的区别,很多人生活在后一种极端状态,这是因为身体里存在有限的能量预算,以及能量需求的层级。例如,我们做过一项实验,因为我们想知道:为未来担忧、为昨天而反复思考,究竟需要消耗多少能量?我们发现,压力荷尔蒙使能量消耗增加了60%。对吧?所以,它需要从一些让你保持年轻的事物那里窃取能量。因此,把我们燃烧殆尽的不是压力本身,而是对压力的反应。第三点是,这种能量来自你的线粒体。你体内大约有5000万亿个线粒体。正是它们让我们的身体成为可能。而且它们能改变你的感觉。

Original English

Dr. Martin Picard: So, first energy is real and it's the difference between feeling like you can change the world or feeling completely drained and a lot of people live on that end of the spectrum and it's because there's a finite energy budget with a hierarchy of energy needs in the body. For example, we did an experiment because we wanted to know how much energy does it cost to worry about the future, to ruminate about yesterday. And we found that the stress hormone increased energy expenditure by 60%. Right? So, it needs to steal energy from some of the things that keep you young. So, it's not the stress that burns us down, it's the response to stress. And the third piece is this energy is from your mitochondria. And there's about 5,000 trillion mitochondria in your body. And so, they made our bodies possible. And they can change how you feel.

Host: 嗯,我读过一些报道,对死者大脑的研究发现,那些拥有更强目标感的人,其线粒体效率更高。

Original English

Host: Well, I read that studies on brains of dead people have found that those with greater sense of purpose have more efficient mitochondria.

Dr. Martin Picard: 是的,我们实际上是在为线粒体服务。它们让我们得以存活。

Original English

Dr. Martin Picard: Yes, we are really in service of the mitochondria. They allow us to be alive.

能量阻抗与慢性疾病

Host: 好的,根据人们想知道的内容,我有很多问题想问你。比如,患有肌痛性脑脊髓炎(ME)、慢性疲劳或长期新冠的患者该如何安全地恢复他们的线粒体?我吃的东西如何影响能量的效率?红光疗法是否会影响线粒体?还有没有什么我能做的事情来获得更多可用能量?但在那之前,我听你说过,大多数疾病或失调都可以通过理解“能量阻抗”来解释。

Original English

Host: Okay, I've got so many questions for you based on what people wanted to know. It's like how patients with me, chronic fatigue or long COVID safely rehabilitate their mitochondria? What I consume, how does that impact the efficiency of the energy? if red light therapy impacts mitochondria and is there anything I can do to have more energy available? But before that, I've heard you say that most diseases or disorders can be explained by understanding energy resistance.

Dr. Martin Picard: 是的,我们认为癌症中的能量阻抗比阿尔茨海默症中的更高。从根本上说,糖尿病就是一种能量阻抗的疾病。

Original English

Dr. Martin Picard: Yeah, we think there's increased energy resistance in cancer than Alzheimer's. Like fundamentally, diabetes is a disease of energy resistance.

Host: 那么,我能做些什么吗?

Original English

Host: So, is there anything I can do?

Dr. Martin Picard: 有的。所以,我们可以从……开始

Original English

Dr. Martin Picard: There is. So, we can start by

频道订阅呼吁

Host: 这对我来说超级有趣。我的团队给了我这份报告,向我展示了观看这个节目的观众中有多少人订阅了。根据这份报告,你们中的一些人告诉我们,你们被随机取消了频道的订阅。所以想请大家帮个忙,如果你是这个节目的常客,并且喜欢我们在这里做的事情,能不能请你现在就检查一下是否按下了订阅按钮?在这个节目中,我们在订阅人数方面正在接近一个相当重要的里程碑。所以,如果有一件简单且免费的事情你们可以做来帮助我们,帮助我的团队、这里的每一个人,让这个节目保持免费,让它年复一年、周复一周地不断改进,那就是只需按下那个订阅按钮,并仔细检查一下你是否按下了它。这是我唯一会向你们提出的请求,我们成交吗?如果你这么做了,我会告诉你我会怎么做。我将确保每一个星期、每一个月,我们都越来越努力、越来越拼命,为你带来你想要听到的嘉宾和对话。从The Diary Of A CEO一开始,我就信守着这个承诺,我绝不会让你们失望。请帮助我们。真的非常感谢。让我们继续节目吧。

Original English

Host: This is super interesting to me. My team given me this report to show me how many of you that watch this show subscribe. And some of you have told us according to this that you are unsubscribed from the channel randomly. So favor to ask all of you, please could you check right now if you've hit the subscribe button if you are a regular viewer of the show and you like what we do here. We're approaching quite a significant landmark on this show in terms of a subscriber number. So, if there was one simple free thing that you could do to help us, my team, everyone here, to keep this show free, to keep it improving year over year and week over week, it is just to hit that subscribe button and to double check if you've hit it. Only thing I'll ever ask of you, do we have a deal? If you do it, I'll tell you what I'll do. I'll make sure every single week, every single month, we fight harder and harder and harder and harder to bring you the guests and conversations that you want to hear. I've stayed true to that promise since the very beginning of the D of Co, and I will not let you down. Please help us. Really appreciate it. Let's get on with the show.

我们即是能量

Host: Martin Picard 博士,有什么东西是你相信、知道或理解,但外面大多数人却不相信、不知道或不理解的?

Original English

Host: Dr. Martin Picard, what is it that you believe, know, or understand that most people out there don't believe, know, or understand?

Dr. Martin Picard: 我们就是能量。我们毫不夸张地就是流经身体的能量。

Original English

Dr. Martin Picard: We are energy. We literally are the energy that's flowing through the body.

Host: 嗯。

Original English

Host: Mhm.

Dr. Martin Picard: 如果你没有相关的背景知识,这听起来有点玄乎。而我认为,我们才刚刚开始拥有正确的科学框架来理解……从第一性原理出发,将我们自身理解为能量过程。

Original English

Dr. Martin Picard: And and that sounds a little woo if you don't have context. And that's I think something that we're just starting to have the right scientific framework to to understand to understand ourselves from first principles as energetic processes.

Host: 简而言之,当人们倾听关于能量的这个话题时,他们到底在寻找什么?是的,我认为人们想要理解能量是什么,以及我怎样才能获得更多能量?我对此感同身受,因为有时,你知道,如果我回顾我的生活,有时我醒来时感觉棒极了,而在我看来,我明明做着同样的事情;但随后有时我醒来时,感觉并不好。这感觉有点像轮盘赌,就像是一种不透明的谜团,我该如何才能连续更多天醒来时都感觉很棒,感觉自己能征服世界?然后我也有一些朋友,他们正遭受着不同疾病的折磨,无论是慢性病还是长期新冠之类的,他们日复一日地醒来,感觉能量低落,这种情况一持续就是,你知道的,好几年。

Original English

Host: In a nutshell, what is it that people are looking for when they listen to this subject of energy? Yeah, I think people want to understand what is energy and how can I have more energy? I can relate to that because sometimes you know if I look through my life sometimes I wake up and I feel amazing and I really have in my view done the same thing but then sometimes I wake up and I don't feel amazing and it feels kind of like roulette like this sort of opaque mystery of how do I wake up on with more days in a row and feel amazing like I can take on the world and then there's also some friends that I have who are suffering with different things whether it's chronic illness or long co or whatever who repeatedly wake up and feel low energy for years, you know, at a time.

Dr. Martin Picard: 是的,这确实是一个非常艰难的处境,当你一次又一次地醒来,并且你不觉得自己有能力、有能量去应对这个世界时。这真的是一个非常艰难的处境。

Original English

Dr. Martin Picard: Yeah, it's a really tough place to be when you wake up repeatedly and and you don't feel like you have the capacity, the energy to be in the world. It's it's a really tough place to be.

连接科学与体验

Host: 那么,你是谁?你为什么把一生都奉献给了这个课题?

Original English

Host: And and who are you and why did you commit your life to this subject?

Dr. Martin Picard: 我是一个普通人,你知道,有着各种生活经历,我经历过一些艰难的事情,它们教会了我很多教训;我也经历过一些美好的事情,它们让我觉得生命真的很特别、很宝贵。后来我成为了一名科学家,当我学会了科学的工具时,我开始观察,并且我发现了线粒体。我认为,这是一种可以用来桥接两个领域的方法:一端是我们通过第一手经验从经验上得知、并且我们知道它是真实的关于人类体验的真相——并不是因为,你知道,某个穿着白大褂的医生或科学家刚告诉过你“是的,能量是真实的,它在你的线粒体里”,而是我们从第一手经验就知道它是真实的,对吧,因为我们我们能感觉到它;另一端则是科学告诉我们的,关于我们身体里事物是如何运作的,对吧,关于健康和疾病,以及疾病是从哪里来的。所以我脑海里带着这些疑问,于是我成为了一名科学家,去桥接那些存在领域——科学和体验。嗯,所以我在哥伦比亚大学领导一个研究小组已经10年了,并创办了一个研究所,旨在真正建立系统和技术来帮助人们成长、疗愈并实现蜕变。

Original English

Dr. Martin Picard: I'm a regular guy who with you know lived experiences who who's gone through some tough things that have taught me lessons and have gone through wonderful things that have made me feel like life is really special and precious and then I became a scientist and as I learned the tools of science I started to see and I discovered mitochondria I thought this is an approach to start to bridge what's true about the human experience that we know from first experience empirically and we know to be real not because you know some white coatwearing doctor or scientist you just said yes energy is real it's in your mitochondria we know it to be real from first experience right because we we feel it and then what science is telling us about how things work in our bodies right and about health and and disease and where diseases come from so I had these questions so I became a scientist to bridge those domains of of existence the the science and the experience um so I've led a research group at Columbia University for 10 years uh and founded an institute uh to really build the systems and technologies to to help people grow, heal and and and transform.

Host: 你拥有线粒体方面的博士学位。

Original English

Host: You have a PhD in mitochondria.

Dr. Martin Picard: 是的。我的博士研究方向是衰老的线粒体生物学。

Original English

Dr. Martin Picard: Yep. My PhD was in mitochondrial biology of aging.

初见线粒体的震撼

Host: 我的意思是,我面前这里有一张图片。有些观众可能只是在听,所以我们会尽量为他们解释一下,但这里有一张视频的图片。我现在会在屏幕上播放这段视频,它看起来有点像……看起来有点像个外星人。但我读到过,这段视频对你来说非常有启发性。那段视频是什么?为什么那是你职业生涯中具有启发性的时刻?

Original English

Host: I mean, there's a an image here in front of me. Some people will just be listening, so we'll try and explain it for them, but there's an image here of a video. I'll play the video on screen now and it kind of looks like a looks a little bit like an alien but I I I read that this video was quite formative for you. What is that video and why was that formative moment in your career?

Dr. Martin Picard: 这段视频是我在英国拍摄的,呃,在英格兰北部的泰恩河畔纽卡斯尔,呃,和我的乔迪(Geordie)朋友们在当地的医学院。当时我还是个研究生,去那里进行类似交流的项目,这是我第一次看到线粒体在移动。我看到了我们自身的内部生命,当我看到这个时,有什么东西触动了我,就像是,天哪,我居然能看到这个,对吧?并且能看到活的线粒体,正是因为我体内的线粒体。是流经我眼睛里线粒体的能量,对吧,让我能够感知、看到这一切。线粒体让多细胞生命成为可能。它们让我们的身体成为可能,而我们可能仅仅是线粒体用来繁衍和继续生存的一种载体。所以当我看到这个,就像是线粒体在看着线粒体。然后我开始明白,线粒体所做的不仅仅是转化能量。它们为人熟知的功能是,获取你吃下的食物,然后获取你吸入的氧气,然后这两样东西——食物和氧气——在线粒体内部交汇,接着非常奇妙的事情就发生了。附着在食物上的、曾在某处绿叶里聚集在一起的电子,对吧,光合作用。你的线粒体所做的,就是它们把这个解开,把电子一个一个地剥离下来,然后让它们像微小的电路一样流动。这发生在你体内那5000万亿个线粒体中。然后当电子流动时,它们需要流向某个地方,就像在……

Original English

Dr. Martin Picard: I took this video in England uh in Newcastle upon time in the north of England uh with my Jordy friends uh the medical school there. I was a graduate student and went there for kind of an exchange and this is the first time I saw mitochondria moving. I saw like the inner life of ourselves and when I saw this something struck me it's like oh my god I'm able to see this right and to see living mitochondria because of the mitochondria inside of me. It's the energy that's flowing through my mitochondria in my eye, right, that's allowing me to perceive to see this. Mitochondria made multisellular life possible. They made our bodies possible and and we might just be a vehicle for mitochondria to kind of propagate and keep on living. So when I saw this like this is mitochondria looking at mitochondria and then I was starting to understand that mitochondria do more than just transforming energy. What they're known for is they take the food you eat and then they take the oxygen that you breathe in and then those two things the food the oxygen converge inside the mitochondria and then something really special happens. The electrons that are stuck on food that were stuck together in a green leaf somewhere right photosynthesis. What your mitochondria do is they they kind of unpack this and they rip off the electrons one by one and then they flow them like a little electrical circuit. And that happens in like the 5,000 trillion mitochondria that are in your body. And then when the electrons flow, they need to flow towards something just like in an...

线粒体与生命能量的流动

Guest:……电路。电子从电池的一个极,即负极,流向电池的另一个极。而这个电路在线粒体中是闭合的。因此,你吃下的食物中的电子流向你呼吸的氧气,然后它变成了水。正是这种至关重要的能量流动,即电子流向氧气,才使得我们能够存活。而线粒体正是执行这一过程的细胞器。当它们执行这个过程时,它们将能量从食物的生物化学形式转化为电能,转化为信号,并转化为热能。身体之所以是温暖的,是因为线粒体在转化和流动电子时,就像一个小型的微型能量电路,它们会释放出热量。所以这就是热量的来源,对吧,正是它让我们保持温暖。当你和别人握手时,你能感觉到他们的温暖。你感觉到的温暖正是来自他们的线粒体。

Original English

Guest: electrical circuit. Electrons flow from one pole of the battery to the negative to to the other pole of the battery. Uh and that circuit is closed in the mitochondria. So the the electrons from the food you eat flow towards oxygen that you breathe and then it becomes water. And and it's that vital flow of energy, electrons flowing towards oxygen that allows us to be alive. And uh mitochondria do this. And then as they do this, they transform energy from food biochemistry into electricity and into signals and into heat. And the reason the body is warm is because the mitochondria as they transform and flow electrons like a little energetic circuit, they release heat. So the source of heat, right, that makes us warm. You shake someone's hand, you feel their warmth. you were feeling they weren't from their mitochondria.

Stephen:那么,我身体里的每一个细胞中都有一个线粒体吗?

Original English

Stephen: >> So is there a mitochondria in every single cell in my body?

Guest:平均来说,每个细胞里有一千个线粒体。

Original English

Guest: >> There's on average a thousand mitochondria per cell.

Stephen:每个细胞里有一千个。那我身体里总共有多少个?

Original English

Stephen: >> Per cell there's a thousand. So how many is there in my body?

Guest:大约有五千万亿个(5,000 trillion)。

Original English

Guest: >> About 5,000 trillion.

Stephen:谁应该关注线粒体,他们为什么要关注它呢?

Original English

Stephen: >> Who should care about the mitochondria and why should they care about it?

Guest:嗯。任何关心自身能量的人都应该关注,对吧?关心自己是否有足够的能量去做他们真正关心和在意的事情的人。

Original English

Guest: >> Mhm. Anyone who cares about their energy, right? About having enough energy to do what they really care about.

能量与人类潜能的绽放

Stephen:我们每个人关心的事情各不相同。我们在不同的领域都各有天赋和才华。每个人都有这种,你知道的,想要展现出来的独特而真实的自我。让这种真实的自我展现出来的唯一途径,以及一个人想要蓬勃发展和取得成功的唯一途径,就是通过能量。

Original English

Stephen: >> Uh we all care about different things. We're we're all gifted and talented for different things. Uh everyone has this, you know, unique authentic self that wants to come out. The only way for this to come out and the only way for a person to flourish is through energy.

Guest:嗯。

Original English

Guest: >> Mhm.

Stephen:如果没有能量流经你的身体,你就死了,对吧?如果能量在作为一个有机体的你体内流动得不够高效,或者不够顺畅,那么生活就会让人感觉很艰难。就像是你没有处于最佳状态。你会感到疲惫,并且你会觉得,你知道,也许这一切都不值得。你知道,当你生病时,你的免疫系统就像是在耗尽你所有的能量,那时候你很难保持乐观,也很难去做好人,很难去做一个好父亲。

Original English

Stephen: >> If there's no energy flowing through your body, you're dead, right? And if the energy doesn't flow efficiently, right, and smoothly through you as an organism, then life feels hard. Like you're not at your best. you feel tired and and you feel like, you know, maybe it's not worth it. You know, when you're sick and your immune system is like draining all of your energy, it's really hard to be optimistic and it's hard to be a good person and it's hard to be a good dad

Guest:如果你在能量方面挣扎,你就很难产生去为这个世界做好事的愿望。你

Original English

Guest: >> and it's hard to want to do good for the world if you're struggling with energy. Do

Stephen:你知道那是怎么回事吗?我们中的很多人认为情况就是那样,认为那只是顺其自然的事情,而且我们对此无能为力。

Original English

Stephen: >> you know what it is? So many of us think that that just is what it is and that we can do nothing about that.

Guest:是的。你知道,我们吸气,我们吃食物,然后我们的感觉就像是在玩俄罗斯轮盘赌。

Original English

Guest: >> Yeah. You know, we we breathe in, we eat food, and then how we feel is kind of roulette.

Stephen:是的。

Original English

Stephen: >> Yeah.

Guest:我想我们很多人都有这种特定的感觉,就是我们其实无法控制太多。

Original English

Guest: >> There's this certain I think feeling a lot of us have that we can't really control that much.

Stephen:嗯。

Original English

Stephen: >> Mhm.

Guest:我们需要从哪里开始理解这一切?因为我希望从这次对话中得到的结果是,我想要带着更多的能量去生活,去做我想做的事情。我猜想正在收听节目的听众也有同感。所以一个人必须从哪里开始呢?我想先了解基本原理,然后再转向可执行的事情,比如我能做的事情……

Original English

Guest: >> Where do we need to start to understand? Cuz the outcome I want from this conversation is I want to live my life with more energy to do the things that I want to do. And I imagine the people that are listening also feel the same way. So where does one have to start? I'd like to understand the basics and then move to the actionable stuff like things I can do

Stephen:这样我就能过上充满能量的生活。

Original English

Stephen: >> so that I live my life full of energy.

人体能量的三大基础法则

Guest:是的。所以这里有三个对于能量在人体中如何运作来说非常基础的关键点。第一,你就是流经这个身体的能量。

Original English

Guest: >> Yeah. So there there are three things that are really foundational to how energy works in the human body. One is that you are the energy that's flowing through this body.

Stephen:我就是流经我身体的能量。

Original English

Stephen: >> I am the energy that's flowing through my body.

Guest:是的。

Original English

Guest: >> Yes.

Stephen:所以我并不是我的身体。

Original English

Stephen: >> So I'm not my body.

Guest:你不是你的身体。

Original English

Guest: >> You're not your body.

Stephen:好的。我是流经它的能量。

Original English

Stephen: >> Okay. I'm the energy flowing through it.

Guest:你是 Stephen。

Original English

Guest: >> You Stephen.

Stephen:是的。

Original English

Stephen: >> Yeah.

Guest:现在我正在体验到的这种表达。

Original English

Guest: >> This expression now that I'm getting to experience.

Stephen:谢谢。

Original English

Stephen: >> Thank you.

Guest:这种表达正是能量流动的体现。如果没有能量流经你的身体,流经你的心脏,流经你的大脑,你就不会一切正常。你会成为一具尸体,我们会说 Steven 已经走了。你知道,就是一具死尸。

Original English

Guest: This expression is an expression of the flow of energy. If there was no energy flowing through your body, through your heart, through your brain, like you wouldn't be right. You'd be a cadaavver and we'd say Steven is gone. You know, a dead body.

Stephen:是的。你将会是一具死尸。一具死去的身体,一具遗体,和一个活生生的、会思考、有感觉、有意识并且懂得关心的人之间的区别,就在于能量的流动。

Original English

Stephen: >> Yeah. You'd be a dead body. The difference between a dead body, a cadaavver, and a living, thinking, feeling, conscious person, who cares, is the flow of energy.

Guest:好的。

Original English

Guest: >> Okay.

Stephen:你会受到这种世界观的严重灌输,认为唯一真实的东西就是物质的东西。而且你知道……从你父母那里继承来的基因,还有你的身体,物质的身体,这些才是真实的东西,而你用眼睛看不见的东西就是不真实的。

Original English

Stephen: >> You you get so indoctrinated in this worldview that the only thing that's real is the physical stuff. and you know the nucle the the genes that that you got from your parents and the body the physical body and that's the real stuff what you can't see with your eyes not real

Guest:对,我认为这是一种重新构建,一种我们需要进行的更大格局的思维模式转变,科学家们也曾在这个问题上挣扎过。所以第一点是,你就是流动并转化……通过这个身体的能量。第二点是,存在一个固定的能量预算。对吧,我们每个人都有一个相当固定的能量预算需要去应对。举个例子,如果你想有更多的能量去做更多的播客,写更多的文章,或者你想更具创造力。解决办法不是吃更多的东西,因为存在这个固定的能量预算。如果你让系统超载,你给它喂了太多的食物,尤其是太多的糖分,这对系统来说是非常艰难的,然后系统就像一个电力系统一样,你抬高了电压,对吧,然后系统就开始过热。所以炎症就是这种……这种过热现象,系统中存在过多的能量,或者说细胞燃烧了太多的能量,它们需要去告诉其他细胞,那些我们称之为炎症细胞因子的信号。

Original English

Guest: >> right I think that's a reframe that's kind of a bigger picture mindset shift that uh we need to and and scientists struggled with so number one is you are the energy that flows and transforms uh through this body number two is there's a fixed energy budget right all of us have a fairly fixed energy budget to deal with and and for example if you want to have more energy to do more podcasts to write more articles to uh you know be more creative. The solution is not eating more because there's this fixed energy budget and if you overload the system you feed it too much food especially too much sugar it's really hard on the system and then the system like an electrical system you jack up the voltage right and then the system starts to overheat. Uh so inflammation is this this overheating there's too much energy in the system and uh or the cells are are burning too much energy and they need to kind of tell other cells that's and those signals we call inflam inflammation cytoines.

Stephen:嗯。所以存在一个你必须要应对的固定的能量预算,而且随着时间的推移,有机体会进行大量的微调和适应,以试图去保护这个能量预算。

Original English

Stephen: >> Mhm. So there's a fixed energy budget that you have to deal with and over time the organism does a lot of of uh finessing and adapting to kind of try to preserve this energy budget

Guest:而且我想这在某种程度上与压力有关。我读过你的作品,里面谈到了压力基本上就像是能量的过度消耗。它需要消耗大量、大量、大量的能量。

Original English

Guest: >> and that's somewhat linked to stress I guess which is I read your work and it talked about how stress was basically just like an over consumption of energy. It's requiring loads and loads and loads of energy.

Stephen:是的。

Original English

Stephen: >> Yeah.

Guest:好的。那么我们一会儿也会谈谈这个问题,因为我认为压力是一个非常重要的方面。那第三个基本法则是什么?

Original English

Guest: >> Okay. We'll talk about that too then because I think stress is a really important one. What's the third?

生命的阻力与能量的转化

Stephen:第三点就是,生命就是阻力。为了活着,为了成长,为了学习,或者为了转变,对吧,改变你的观点,你需要阻力,需要去经历一些阻力。

Original English

Stephen: >> The third one is life is resistance. In order to be alive, in order to to grow, to learn, uh to transform, right, change your views, you need resistance to go through some resistance.

Guest:嗯。

Original English

Guest: >> Mhm.

Stephen:你需要能量来克服一些阻力,对吧?如果能量只是单纯地流动,并且遇到的是零阻力,那么就不可能产生任何转化。所以如果生活总是很容易……

Original English

Stephen: >> You need energy to go through some resistance, right? If energy just flows and there's no zero resistance, then there's no possible transformation. So if life was always easy

Guest:而你在生活中从未面临过任何挑战、任何压力,那么你就会一直保持原样,对吧?而且那将会非常无聊。从物理学的第一性原理来看,我们在很多层面上都知道这是真实的。举个例子,太阳,这个挂在天上美丽的核反应堆,它以光子的形式释放出能量,对吧?所以光是能量的一种形式,只要光只是这么走着,光子在外层空间里穿梭,光子就会一直保持光子的状态,光能就会一直保持光能的状态,直到那束光能击中一片绿叶,对吧?而这片绿叶基本上会在光子的路径上使其折损或者停止。所以它施加了一种约束,对吧,它提供了阻力。所以当光能面临阻力时,现在它就可以被转化了,这就是制造食物的基础。这就是大自然制造食物的方式。它将来自阳光的能量结晶成微小的分子。生命,你知道的,植物将光能结晶成了碳水化合物。然后这些又被转化为我们吃的各种食物。我们需要阻力,以便能量能够转化为某种有意义的东西。

Original English

Guest: >> and you never faced any challenge any stress in your life then you would just remain as is right and and it would be very boring and from first principles physics like we know this to be true you know at a number of levels but for example the sun this beautiful nuclear reactor in the sky shoots energy right as photons. So light is a form of energy and as long as light you know just goes and and photons travels in outer space photon will remain photon light energy will remain light energy until that light energy hits a green leaf right and the green leaf basically breaks or stops the photon in its path. So it's it offers a constraint right it offers resistance. So when light energy faces resistance now it can be converted and that's the basis of making food. That's how nature makes food. It crystallizes energy from sunlight into molecules. Life you know plants crystallize light energy into carbohydrates. Uh and then those are transformed into the different kinds of food that we eat. We need resistance for energy to transform into something meaningful.

Stephen:那么,线粒体和这一切有什么关系呢?

Original English

Stephen: >> So what has um mitochondria got to do with all of this?

Guest:线粒体基本上就是小型的电阻器,对吧?并且它们就是允许能量在整个系统中流动的物质基础。

Original English

Guest: >> Mitochondria are basically little resistors, right? And and they are what allows the flow of energy through the system.

Stephen:你有没有一张图片……好的,我们来看一下。

Original English

Stephen: >> Have you got a picture of Okay, here we go.

Guest:是的。

Original English

Guest: >> Yeah.

Stephen:好的。所以这是一张,一张线粒体的图片。

Original English

Stephen: >> Okay. So this is a an image of a mitochondria.

Guest:一个线粒体。以“on”结尾(mitochondrion)是单数形式,而“mitochondria”是复数形式。是的。所以这是一个线粒体,在你的每一个细胞中大约有一千个这样的线粒体。

Original English

Guest: >> A mitochondria. O N is a singular and mitochondria is plural. Yeah. So this is a mitochondrian and there's about a thousand of these in each of your cells.

Stephen:好的。而且在你的身体里大约有五千万亿个细胞有细胞核,并且拥有这些美丽的线粒体。你在这里看到的,这些像小翅膀一样的东西,它们被称为“嵴”(cristae)。而线粒体嵴就是你吃下去的食物最终到达的地方,也是你呼吸的氧气最终到达的地方。所以这就是电子流动的地方。这里就像是存在着小小的微型电路一样。而随着电子的流动,线粒体就像小电池一样被充上了电。所以实际上,像这样的一个线粒体拥有所有这些氧气消耗和食物消耗的位点,然后那会被转化成一个小型的充电电池,一旦电池充满了电,线粒体就可以利用这些电荷来制造ATP,即三磷酸腺苷(adenosine triphosphate),它有点像细胞内流通的能量货币。如果一个细胞想要收缩,对吧,比如一个肌肉细胞在健身房里想要收缩,它就需要ATP。

Original English

Stephen: >> Okay. And there's about five trillion cells in your body uh that have a nucleus and that have these beautiful mitochondria. And what you see here, these little wings, these are called christi. And the christi is where the food you eat end up and where the oxygen you breathe end up as well. So this is where the electrons are flowing. There's like little electrical circuits here. And as the electrons are flowing, the mitochondria become charged like little batteries. So effectively a mitochondrian like this has all of these sites of oxygen consumption and and food consumption and then that gets transformed uh into a little charge battery and once the battery is charged uh the mitochondria can use that charge to make ATP adenosine triphosphate which is kind of the the cellular energy currency. If a cell wants to contract right a muscle cell wants to contract in the gym it needs ATP.

Guest:所以它会召唤线粒体,说我需要ATP,然后线粒体就会提供……

Original English

Guest: So it calls upon the mitochondria says I need ATP and then the mitochondria

线粒体的信号传递与“细胞内大脑”

Speaker A: 开始运作,然后电子流动,消耗一些食物,燃烧一些氧气,这就是为什么你会喘不过气,对吧?所以当你喘不过气的时候,是因为线粒体正在使用氧气并呼唤更多的氧气。我们不断发现的是,线粒体的作用远不止制造ATP。

Original English

Speaker A: gets to work uh and then flows uh electrons consumes some food burns some oxygen that's why you get out of breath right so when you get out of breath is because the mitochondria are using the oxygen and calling for more oxygen what we've been discovering is that mitochondria do a lot more than just making ATP

Speaker B: 好的。

Original English

Speaker B: okay

Speaker A: 它们利用自身充满能量的状态来产生信号,接收信息,然后再产生信号。

Original English

Speaker A: they use their their energized state to produce signals to receive information and then to produce signals

Speaker B: 哦,所以它们在互相交谈。

Original English

Speaker B: oh so they're talking to each other

Speaker A: 它们在互相交谈。

Original English

Speaker A: they're talking to each other

Speaker B: 那么它们在说什么呢?

Original English

Speaker B: and what are they saying?

Speaker A: 它们是一个完整的集体,它们在互相交谈,可以说是为了监控正在发生的事情,不仅是细胞内部的,还有细胞外部的。所以在线粒体的表面上,到处都有各种信号的微小受体,这些受体告诉这个线粒体:能量够吗?我们是不是快没能量了?这里有压力激素吗?我们是不是应该为危险的事情做好准备?所以线粒体就像是一个小型的分布式大脑,对吧?它们就像是细胞内的大脑。

Original English

Speaker A: They're they're it's a whole collective and and they're talking to each other kind of monitoring what's happening not only inside the cell but outside the cell. So on the surface of mitochondria all along there are little receptors for all sorts of signals that tells this mitochondrian is there enough energy? Is there are we running out of energy? Is there a stress hormone here? Should we be getting ready for you know something dangerous? Uh so mitochondria are like like a little distributed brain right? Right. So they're like the intracellular brain.

线粒体的远古起源:从孤立细菌到细胞共生

Speaker B: 我这样想对吗,它们曾经是细菌?

Original English

Speaker B: Am I right in thinking that they used to be bacteria?

Speaker A: 是的。是的,它们曾经是。

Original English

Speaker A: They are. Yeah, they did. Yeah.

Speaker B: 那个故事是怎样的?因为我觉得以前节目里有人跟我说过,我们的线粒体实际上是史前时代或某个时期的细菌。

Original English

Speaker B: What What is that story? Cuz I I think someone said that to me before on the show that our mitochondria are actually bacteria that from prehistoric times or something.

Speaker A: 这个故事发生在大约15亿年前。那时候有两种不同类型的细菌。一种类型能够利用氧气来转换能量,对吧?所以它可以用氧气和其他食物底物作为燃料。另一种类型则不能。它是厌氧的,这种厌氧细菌可能稍微大一点,它大概有更多的基因。它只能发酵食物,有点像通过发酵食物来吐出,你知道的,像乳酸或者像酵母那样。后来发生的事情是,那个大的细菌可能吞噬了小的细菌,对吧?或者也许是小的细菌渗透并殖民了大的细菌。故事是这样说的,这基本上给大细胞带来了大量的能量。这是一种观点。有了更多的能量,你能做什么呢?你可以进化出更多的复杂性。我基于我们现有的证据所倾向的版本是,当线粒体进入后,形成了这种新的结构、这种共生关系,线粒体基本上赋予了细胞以不同的方式感知环境和计算信息的能力。因此,也许线粒体进入这个大细胞的事件使得大细胞具有了社会性,因为在此事件之前,大多数证据表明细胞是非社会性的。它们是独自觅食的小细菌,你知道,有点像是从一种非常自私的角度在运作,只是为了复制自己,只是为了生存。当线粒体到来时,它仿佛给了这些细胞一种不同的人生观,它们会觉得,哇,我们可以一起合作。你变成一个获取能量的细胞怎么样,对吧?我变成一个负责移动的细胞,对吧?那么你就是肠道,我来当肌肉,然后这两个细胞合在一起就能做更多的事情,对吧?

Original English

Speaker A: So the story is about 1.5 billion years ago. Uh that there was two different types of bacteria. One type was able to use oxygen to transform energy, right? So it could fuel on oxygen and and other food substrates. The other type could not. It was anorobic and the anorobic bacterium was probably a little bigger and it had like a few more genes. Um, and it could only ferment its food and kind of fermenting the food, spitting out, you know, like lactate or like yeast does. And what happened is the big one either engulfed the small one, right? Or maybe the small one kind of infiltrated, colonized the big one. And the story goes uh that this basically gave a whole bunch more energy to the big cell. That's one perspective. And then with more energy, what can you do? You can evolve more complexity. The version I I favor based on the evidence we have is that when mitochondria came in and then they there was this new structure, this symbiotic relationship, mitochondria basically gave the ability of the cell to perceive the environment in a different way and to compute information in a different way. So maybe the the the coming of of mitochondria into this big cell made the big cell social because before this event most of the evidence says that cells were asocial. They were little bacteria foraging for for for themselves and you know kind of operating from a very selfish uh perspective just trying to replicate you know trying to survive. When mitochondria came in it like gave those cells a different view on life and they're like woo we could work together. How about you become a cell that gets energy, right? And I become a cell that uh moves, right? So then you're the gut and I'm going to be the muscle and and then then together those two cells can do a lot more, right?

Speaker B: 然后快进几十亿年,我们就到了这里。

Original English

Speaker B: And fast forward a couple billion years and here we are.

Speaker A: 我们就到了这里。是的。那导致了,你知道的,拥有器官的身体。你知道,肝脏为身体的其余部分提供营养。心脏保持血液流动。大脑有点像是在计算和计划。所以这就是劳动分工。它就是,从线粒体开始的。

Original English

Speaker A: Here we are. Yeah. And and that led to, you know, bodies with organs. You know, the liver feeds the rest of the body. The heart keeps things flowing. The brain kind of computes and and plans. Uh so that's division of labor. It's uh and it started with the mitochondria.

能量阻力与疾病:以糖尿病为例

Speaker B: 你谈到了能量阻力。我听过你说大多数疾病或障碍都可以通过理解能量阻力来解释。请给我举一个与能量阻力有关的疾病。

Original English

Speaker B: You you talked about energy resistance. I've heard you say that most diseases or disorders can be explained by understanding energy resistance. Give me a disease that's linked to energy resistance.

Speaker A: 最明显的例子就是我们所说的胰岛素抵抗或糖尿病,对吧?糖尿病影响着世界上数以百万计的人。从根本上说,糖尿病是一种能量阻力疾病。所以如果阻力太高——

Original English

Speaker A: The clearest is what we call insulin resistance or diabetes, right? Diabetes affects millions in the world. Fundamentally, diabetes is a disease of energy resistance. Uh so if the resistance is too high

Speaker B: 因为——

Original English

Speaker B: because

Speaker A: 因为你有太多的能量被推入系统中,

Original English

Speaker A: because you have um too much energy pushed onto the system,

Speaker B: 糖,太多的糖,葡萄糖。

Original English

Speaker B: sugar, too much sugar, glucose.

Speaker A: 是的,没错。或者如果线粒体受损,对吧,它们无法流动能量,那么能量就会被卡住。它面临更大的限制。就像它想往那个方向走,但是有一个障碍,然后又有一个障碍,又一个障碍。这就像水流,对吧?本来流动得又好又平稳。然后出现了一个水坝,对吧?如果水坝完全没有开口,对吧,那么水就会积聚,然后就会产生高压,到了某个时候,积聚的水最终会淹没周围的景观,破坏事物。所以这有点像同一回事。如果现在你打开水坝的闸门,对吧,你就可以利用那股能量来发电,例如。你利用水的运动将其转化为电能。这基本上就是线粒体所做的事情。而且如果你运动,如果你身体活跃,那么通过线粒体的能量流就可以转化为功,对吧?然后转化为速度,转化为运动,对吧,转化为举重。

Original English

Speaker A: Yeah, exactly. Or if the mitochondria are impaired, right, and they can't flow energy, then the the the energy is kind of stuck. It faces greater constraints. Like it wants to go in that direction, but then there's a barrier and then another barrier, another barrier. It's like water flowing, right? nice and and and and smooth. And then there's like a dam, right? And if the dam has zero um openings, right, then the the water accumulates and then there's high pressure and then at some point the the water accumulates and ends up flooding the the landscape and then damaging things. So it's a bit like the same thing. If now you open floodgates on the dam, right, and then you can use that energy to make electricity, for example. You use the the movement of the water to transform this into electricity. That's basically what the mitochondria do. Uh and if you move and you're physically active, now the flow of energy through the mitochondria can transform into work, right? And to speed into uh movement, right, into lifting.

癌症、代谢转变与“自私”细胞

Speaker B: 这和癌症有任何联系吗?因为听起来,我的意思是,我对癌症了解不多,但是——

Original English

Speaker B: Is this linked to cancer at all? Because it sounds I mean I don't know much about cancer, but

Speaker A: 细胞失控分裂——

Original English

Speaker A: cells dividing out of um control

Speaker B: 似乎是随机的。

Original English

Speaker B: seemingly randomly.

Speaker A: 是的,我认为很有可能。如果你观察癌症的生物学特性,以及科学家所说的癌症特征,你会发现就像是一个包含10个项目的飞轮,这些是癌症的核心特征。所有这些特征都与增加的能量阻力有某种关系,有些是非常直接的。对吧?所以如果能量不能顺畅流动,而一个细胞,你知道的,正在燃烧太多的能量,并且没有让能量流过线粒体——这就是癌细胞所做的,癌细胞抛弃了它们的线粒体,退化回这种没有线粒体的古老细胞状态,它是厌氧的,它在吐出乳酸。我们并不完全知道为什么细胞会这样做,这被称为瓦博格效应。瓦博格效应是指一个细胞在有氧气存在的情况下,对吧,如果它愿意的话,它可以利用氧气,让电子流过线粒体,转换能量,像体内这个社会集体中的每个细胞一样过着美好的社会生活。而癌细胞所做的是,它们说:我不打算用我的线粒体,即使有氧气,即使我的线粒体可以呼吸。通过这样做,癌细胞似乎退化回了这种古老的细胞状态,对吧,这种只在乎它自己的状态——

Original English

Speaker A: Yeah, I think that there's a very good chance if you look at the biology of cancer and what scientists call the hallmarks of cancer, there's like a a 10 item flywheel of these are the core features of of cancer. Uh all of those features have some relationship some very direct with increased energy resistance. Right? So if energy can't flow smoothly and a cell uh is you know burning too much energy and it doesn't flow energy through the mitochondria which is what cancer cells do cancer cells ditch their mitochondria and they revert back to this ancestral you know cell that didn't have mitochondria it was anorobic it was spitting out lactate and we don't really know why cells do this called the Warberg effect and the Warberg effect is when a cell in the presence of oxygen right if it wanted it could use oxygen flow electrons through mitochondria uh and transform energy and and live a nice social life like every cell in in this social collective does in the body. Uh what cancer cells do is they say I'm not going to use my mitochondria even if there's oxygen even if my mitochondria can respire. And by doing this it seems like cancer cells revert back to this ancestral cell right that that just cares about itself

Speaker B: 也就是反社会细胞。

Original English

Speaker B: the antisocial cell.

Speaker A: 没错。然后有机体,也就是在肿瘤里,会试图在它周围长出更多的血管。对吧?这叫血管生成。所以这就像是癌细胞试图降低能量阻力。它在说,给我带来更多的氧气。

Original English

Speaker A: Yeah. then the the the organism will in the tumor will try to make more blood vessels around it. Right? It's called angioenesis. So it's like the the cancer cell trying to decrease energy resistance. It says bring me more oxygen.

Speaker B: 所以这有点像突然出现了一个外星生物,它决定不再想与生物体的其余部分合作,并且要变得自私,为自己索取越来越多的资源——

Original English

Speaker B: So it's kind of like there's a sort of alien all of a sudden that decides it no longer wants to work with the rest of the organism and that it's going to be selfish and demand more and more resources for itself

Speaker A: 然后它繁殖了自己。

Original English

Speaker A: and it multiplies itself.

Speaker B: 是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A: 产生了同样自私的小外星生物。

Original English

Speaker A: With equally selfish little aliens.

Speaker B: 是的。然后身体的反应是听从它,给它更多的资源。你是在说这个意思吗?为什么血管会包围癌症呢?

Original English

Speaker B: Yeah. And then the body responds by listening to it and giving it more resources. Is that what you're saying? Why do the blood vessels surround the cancer?

Speaker A: 是的。这就好像癌症在呼唤,你知道的,获取更多能量。

Original English

Speaker A: Yeah. It's like it's the cancer calling for you know more energy.

Speaker B: 好的。

Original English

Speaker B: Okay.

Speaker A: 所以,能量阻力是两件事的乘积。一是被需求了多少能量,对吧?比如肿瘤中,或者在运动的肌肉中,部署了多大的功率。二是能有多少能量流过这个系统。这就相当于电路系统中的电流。所以如果有很大的需求,对吧,产生了很大的功率或者发生了大量的活动,就像在癌细胞里那样,但是没有足够的流量来支持那种活动,那么这就增加了阻力。

Original English

Speaker A: Yeah. So energy resistance is the product of two things. Is how much energy is being demanded right? Like how much power is being deployed in in the in the tumor for example or in the working muscle. Uh and then how much energy is can flow through the system. That's like the equivalent of current in an electrical system. So if there's a lot of demand, right, a lot of power is being generated or a lot of activity is happening like in a cancer cell, but there's not enough flow to to to support that activity, then that increases resistance.

Speaker B: 那么现在我们有没有了解这些种类的癌症是如何引起的?比如,是什么导致了你刚才提到的那种瞬间,你知道的,你讲的瓦博格效应,是什么导致了那个情况——

Original English

Speaker B: So is there any understanding as to how those kind of cancers are caused? like what what causes that moment where you know you talked about the Wahberg effect what causes that

Speaker A: 癌症研究界过去认为癌症的主要驱动因素是基因突变,但现在出现了一种新的观点,认为新陈代谢的变化,也就是电子流过这种能量回路(流过线粒体)的方式的改变,实际上可以驱动新癌细胞的出现。然后当一个细胞变成癌细胞时,它会抛弃它的线粒体,它会退化回这种自私的状态并且——

Original English

Speaker A: the cancer community used to think that the main driver for cancer was genetic mutations but there's an emerging perspective that changes in metabolism changes in the way electrons flow through through this energetic circuitry through the mitochondria can actually drive the uh instance of a of a new cancer cell and then when a cell becomes cancerous ditches it its mitochondria it goes back to this selfish state and

癌症与细胞的社会契约

Speaker B: ……然后它会不断自我复制,并且试图逃避死亡。

Original English

Speaker B: ...then it makes more of itself and it tries not to die.

Speaker A: 请给我解释一下这部分,因为我之前读到过关于癌细胞如何试图逃避死亡的内容。

Original English

Speaker A: Explain that part to me because I was reading about how cancer cells try and evade death.

Speaker B: 是的。我认为理解这一点的最好方式,是把人体看作一个社会集体,对吧?这个生物体内的每一个细胞,关心的都是同一件事,那就是维护整个生命体的生存和健康,对吧?所以,身体里的每一个细胞都与其他细胞处于一种“社会契约”之中。而癌细胞基本上就是退出了这个协议,它说:“不,不,我要自己顾自己。我要夺取所有我能得到的能量,我要不断复制自己。”这就进入了类似细菌的模式。这种情况有时是由于基因突变引起的,但似乎还有其他原因,例如高血糖症。

Original English

Speaker B: Yeah. The best way to think about this I think is as a social collective, right? Every cell in this organism cares about the same thing which is preserving the life and health of the whole being, right? So every cell in this body is in a social contract with every other cell, right? A cancer cell basically gets out of this agreement and says no no I'm going to fare for myself. I'm going to take all the energy I can and I'm going to make more of myself and it goes into you know bacterial mode that happens sometimes because of mutations and it seems like there are other causes of this like for example hypoglycemia.

Speaker A: 那是什么?

Original English

Speaker A: what's that

Speaker B: 高血糖。

Original English

Speaker B: high blood glucose

Speaker A: 明白了。

Original English

Speaker A: right

Speaker B: 糖尿病是诱发癌症的一个主要风险因素。为什么会这样呢?我认为,目前基于疾病分子框架和基因突变视角的解释都还不够好。如果你从能量的角度来看待癌症,很可能正是血糖的升高增加了能量压力。有更多的电子被推给了这些细胞,推向了那些线粒体。当你把过多的能量强加给一个不需要能量的系统时,就像你试图把大量的水挤过一条非常狭窄的管道,或者挤进一个无法承受的通道中,物理上会发生的情况就是流动的阻力增加了。这就导致细胞试图保护自己。这就是糖尿病中胰岛素抵抗的本质,对吧?胰岛素抵抗是一种保护机制。有过多的葡萄糖被推给细胞,从而导致了这种多余的能量涌入。细胞会说:“太多了”,而这种过多的阻力会损害线粒体,因为产生了太多的热量、活性氧,导致了氧化应激。

Original English

Speaker B: diabetes is a major risk factor for developing cancer. why is that I don't think there are good explanations out there based on like the molecular framework of disease and you know the genetic mutation perspective um if you look at cancer from an energetic perspective and it's I think likely that the increase in blood glucose increases the pressure right there's more electrons that are being pushed onto those cells to those mitochondria and when you push too much energy on a system that doesn't need energy it's like you're trying to shove you know a lot of water through a very small you know container or into a channel that can't support that then the what happens kind of physically is an increase in the resistance to the flow. Uh and then that can lead to the cell trying to protect itself. Uh that's what insulin resistance is in diabetes. Right? Insulin resistance is a protection mechanism. there's too much glucose being pushed onto the cell, right? And so that causes this excess, you know, energy coming in. The cell says, you know, too much and and it damages the mitochondria, this excess resistance because there's too much heat produced, reactive oxygen species, oxidative stress.

从线粒体视角看致癌因素

Speaker A: 我当时在思考吸烟的问题,以及吸烟同样致癌的现象。是的,从线粒体的视角来看,像吸烟这样的事情为什么会致癌呢?

Original English

Speaker A: I was thinking about smoking and how smoking also is carcinogenic. It's cancer-causing. Yeah. And through the lens of the mitochondria, how could something like smoking be cancer-causing?

Speaker B: 是的,很明显香烟烟雾中含有致癌物。它们是能够破坏基因组并引起突变的分子。肺癌和吸烟之间存在着强烈的联系,但对于所有其他癌症来说,暴露与癌症之间的联系远没有那么清晰,对吧?那些影响并杀死大多数人的癌症,我们真的不知道它们为什么发生,何时发生。但很明显,这里有一个漫长的演变史。将新陈代谢和癌症联系起来的科学研究表明,肥胖、高血糖,尤其是糖尿病(它会导致非常高的血糖波动和尖峰),这些因素都会对我们的细胞造成损害。而“能量阻力原则”告诉我们的是,生物学在处理能量时,也是以阻力的形式来进行运算的。系统现在流动着多少能量?我又暴露在多大的能量需求和能量压力之下?如果这里存在失衡,就会造成损伤。

Original English

Speaker B: Yeah, it's clear that in cigarette smoke there are carcinogens. They're molecules that can damage the genome and cause mutations. Uh it there's a strong link between lung cancer and smoking, but for all of the other cancers, there's much less of a clear connection between exposure and cancer, right? The cancers that affect and kill most people, uh we don't really know, you know, why they come, when they come. uh and it's clear that there's kind of a long history and uh the science behind you know connecting metabolism and cancer shows that obesity and uh high blood glucose and diabetes especially which causes very high you know excursion have very high spikes in blood glucose. Those things are damaging to our cells. And what the energy resistance principle says is that biology processes energy in terms of resistance and it makes that kind of computation. How much energy is flowing now? And then how much energy demand and how much energy pressure am I exposed to and if there's an imbalance then that causes damage.

Speaker A: 线粒体并没有成为无辜的旁观者,而是被癌症劫持了。肿瘤重新编程了线粒体,让它们停止像人体保护性的能量工厂那样工作,并开始把它们当作制造工厂,来构建更多的癌细胞。正因为如此,靶向线粒体代谢已经成为开发抗癌新疗法的一个重要且充满希望的前沿领域。

Original English

Speaker A: Rather than being innocent bystanders, mitochondria are hijacked by cancer. The tumor reprograms them to stop acting like the body's protective energy factories and starts using them as a manufacturing plant to build more cancer cells. Because of this, targeting mitochondrial metabolism has become a major promising frontier in developing new cancer therapies.

Speaker B: 嗯,它劫持了线粒体,并利用它们产生更多的癌细胞。嗯。

Original English

Speaker B: Mhm. It hijacks the mitochondria and uses them to produce more cancer cells. Mhm.

Speaker A: 嗯。

Original English

Speaker A: H.

Speaker B: 所以,一个正常细胞的行为是由线粒体驱动的。就像线粒体坐在驾驶座上一样,对吧?线粒体基本上可以发号施令。这个细胞是要生存和分裂,对吧?还是要收缩并维持现有的细胞形态?或者如果它是一个干细胞,它是要分裂还是保持干细胞的状态?再或者,它是要死亡?对吧?细胞必须无时无刻做出这些决定。为了更大的利益而进行细胞自杀,这在我们的身体里一直在发生。这就是为什么以及我们如何清除掉大部分癌细胞的,对吧?据我们了解,如果有一个细胞脱离了社会集体,生物体就有智慧说:“好吧,这已经不再是我们的了。让我们把它除掉。”对吧?因为它可能会变成癌症。在大多数情况下,这个机制运转良好。但是癌细胞能做的就是,它们抛弃自己的线粒体,然后开始利用它们来为了自身的生长服务;通过抛弃线粒体,它们基本上是对线粒体可能触发的死亡免疫了。所以,线粒体对细胞的生死拥有否决权,而癌症不知怎么地能够逃脱这种控制。

Original English

Speaker B: So a normal cell is driven its behavior is driven by the mitochondria. Like mitochondria are in the driver's seat, right? Mitochondria can basically call the shots. Is the cell to live and divide, right? Or is the cell to contract and remain this kind of cell? Or if it's a stem cell, is it to divide or remain a stem cell? Or is it to die? Right? And cells have to make these decisions all the time. And cell suicide for the greater good is something that happens all the time in our bodies. And that's why and how we get rid of most cancer cells, right? As far as we understand, you have a cell that kind of defects from the social collective and then the organism has the wisdom to say, okay, this is no longer ours. Let's get rid of it, right? Because it could become cancer. And most of the time that works well. But what cancer cells can do is say, okay, I'm they ditch their mitochondria and then they start to use them for their own growth and by ditching their mitochondria they basically immunize themselves against the death that mitochondria could could trigger. So mitochondria have a veto on cell life or death and cancer somehow is able to kind of get away from that.

过剩能量与系统故障

Speaker A: 仔细想想,这很奇怪。因为正如你所说的,那些致癌物或与癌症相关的东西,就比如摄入了太多的这种物质,太多的糖分——

Original English

Speaker A: And it's it's weird to think about because yeah the things that are cause cancer or that have a correlation to cancer are things like you know as you said like having too much of this stuff here too much sugar

Speaker B: 就是那些白色的东西。是的。

Original English

Speaker B: the white stuff. Yes.

Speaker A: 高血糖水平等都与癌症有关。人们可能会纳闷,为什么过量吃糖会增加患癌症的几率?但这显然指出了一个事实,那就是它必定对我的能量系统造成了某种影响,从而导致了某处的故障。

Original English

Speaker A: High blood glucose levels etc are linked to cancer. And one would wonder why eating sugar in excess is going to increase my probability of cancer. But obviously it points to the fact that it must be doing something to my energy systems which are causing some kind of malfunction somewhere.

Speaker B: 是的。能量阻力原则让我们能够理解这其中的缘由以及真正发生的事情。如果你给身体输入了过量的能量,身体就必须应对它。在简单的电路系统中,如果你把电压调高,而系统太弱无法承受,那么电阻就会飙升,晶体管开始熔化,然后系统就会受损。身体也是一样的道理。如果你给系统加载了太多的能量、太多的电子,对吧?这和电路有着非常直接的相似性,电子被困在这里,困在这些小小的葡萄糖分子上。如果你现在摄入了这些,它就会增加体内的“电压”;然后如果线粒体跟不上,或者因为你久坐不动、不活动导致能量没有流动,那么电阻就会增加,对吧?然后……

Original English

Speaker B: Yeah. And what the energy resistance principle allows us to understand is why that is and what's really happening. If you overload your body with excess energy, the body has to deal with this. And in a simple electrical system circuit, if you jacked up, you know, the voltage and the system is is too weak to take this, then resistance goes through the roof. the transistors start to melt and then the system gets damaged. The same thing happens you know in the body if you overload the system with too much energy too many electrons right very direct parallel with the electrical circuit there electrons stuck here on these little glucose molecules if you ingest this now it increases the voltage in the body and then if the mitochondria can't keep up and because they're not flowing energy because you're sedentary you're not moving um then that increases the resistance right and then

Speaker A: 它们可能就会死亡或出现故障。

Original English

Speaker A: and they might die or malfunction

Speaker B: 没错,或者器官就会受损,对吧?这里明确的联系就是:过多的能量会增加能量阻力。然后,原本在你的新陈代谢中——比如从食物到线粒体——平稳流动的电子,它们所在的整个回路阻力会变得更大。如果你是一个电子,试图通过代谢途径,想在线粒体里寻找氧气,但是在你所经过的这个级联的每一个节点上,你都会遇到阻力。于是,这个电子更有可能逸出,随后就变成了氧化应激。

Original English

Speaker B: correct or things get damaged, right? The clear connection here is too much energy increase energy resistance. So then the electrons that normally flow smoothly in your metabolism, right, from the food to your mitochondria, then that whole circuit becomes more resistive. And if you're an electron and you're trying to go through the metabolic pathways looking for oxygen in a mitochondrian, but then at every point in this cascade, you face resistance. there is more chance that that electron kind of jets out and then becomes oxidative stress.

压力与衰老的逆转

Speaker A: 那么,衰老又是怎么回事呢?现在我面前有两位女性(的照片),她们有着不同颜色的头发。为了方便讨论和解释,我们先假设这是一个因为压力而长出白发的人。这是她或他过去头发颜色的样子。我发现非常有趣的一点,这也说明了身体内正在发生的很多事情,那就是你提到你可以在不染发的情况下逆转白发。如果真是这样,这能告诉我们白发的本质是什么吗?更广泛地说,关于压力、能量、线粒体以及这之间的一切,这说明了什么?

Original English

Speaker A: Well, then what's going on with aging? I've got two women in front of me and they have two different colors of hair. Now, let's just pretend for argument sake and for the sake of this explanation that this is someone's hair that's gone gray because of stress. Um, and this is what she used to look like or he used to look like in terms of the color of their hair. What I found really interesting because it kind of speaks to lots of things that are going on in the body is you're saying you can actually reverse gray hair without dying it. And if so, what does that tell us about what gray hair is? But more broadly about stress, energy, mitochondria, and everything in between.

Speaker B: 是的。我们发现头发变白是可逆的。这很令人惊讶,因为我所学到的,以及大多数人学到的观念是,当你衰老时,这是一种线性的、渐进的衰退,而你对此无能为力。但事实证明,如果你观察大多数人的头顶,你可以看到像这样的事情。这显然是,你知道,这是……

Original English

Speaker B: Yeah. Uh what we discovered is that hair graying is reversible. And that was surprising because what I've learned and what most people learn is that when you age, it's kind of this linear progressive decline and there's kind of nothing you can do about it. Uh but it turns out that if you look on most people's head, um you can see things like this. This is obviously, you know, this was

记录在头发中的生物学历史

Speaker A: (被)染过,所有的头发都、都曾是白色的,然后所有的头发又、又、又变黑了。如果你拿一根像这样的头发,呃,这里的发尖,对吧,在很久以前是长在身体里面的。这几乎就像你在观察树木的年轮一样,对吧?你拿一棵树,把它横截切开,你会看到像那样的年轮,然后你就可以说,“哦,这一圈年轮是,呃,30年前的,对吧?而这一圈年轮是今天的。”呃,所以你可以用它来,在某种程度上,绘制出这棵树在当时的环境中所发生的事情的历史。你也可以做同样的事情。我们每个人四处走动时,都带着这种以结晶形式存在于这根头发中的生物学历史。这也就是为什么如果你想知道某个人是否在,比如说,一个月前、六个月前或两年前(取决于头发有多长)服用过药物,你实际上可以通过头发来得知,而且在整根头发的生长过程中,都会留下,你知道的,你所服用物质的化学特征。所以你可以发现大麻存在于、存在于这部分头发中,你知道的,在这里,但不在那里。所以,如果你、如果你在6个月前吸食过大麻,它就会留在你的头发里,而且你会带着那个痕迹、那个留在你身体里的物理痕迹到处走动。

Original English

Speaker A: dyed and all of the hairs were were white and then all the hairs are are are dark. And if you take a hair like this, uh the tip here, right, was inside the body long time ago. This is almost like if you looked at tree rings, right? You take a tree and you cut it in cross-section, you see like the rings and then you can say, "Ooh, this ring was uh 30 years ago, right? And this ring is today." Uh so you can use that to kind of map the history of what happened in the environment of of the tree. You can do the same thing. We all walk around with biological history crystallized in in this hair. And that's why if you want to know if someone had a drug for example like a month ago or six months ago or two years ago depending how long the hair is, you can actually use the hair and all along would be, you know, the chemical signature of what you took. So you can find marijuana in in the hair, you know, here but not here. So if you if you have marijuana 6 months ago, it's going to be in your hair and you're going to walk around uh with that trace, that physical trace in in your body.

Speaker B: 他剪过头发了。我开玩笑的。

Original English

Speaker B: He's got a haircut. I'm joking.

Speaker A: 而我们的想法是,如果我们能在某人的头上找到那些发尖部分是、呃,黑色的头发,对吧?然后当你靠近发根(身体)部分观察时,它变成了白色,对吧?然后你会说,这根头发曾是年轻的,它是年轻的,它是年轻的,它是年轻的,然后砰的一下,它变老了,对吧?它失、它失去了颜色。头发生长是衰老的一个、一个典型的标志。嗯,然后我们想,那么你就会知道有些事情、有些事情正在这个人身体里的这个毛囊中发生,对吧?是这些事情让这根年轻的头发变老了,然后也许我们就可以了解衰老过程的机制了。所以这变成了一个有点有趣的场景,通过做这项工作,我们发现人们开始把头发样本装在Ziploc自封袋里,你知道,通过邮寄发给我们,呃,而我们正在寻找双色的头发,也就是一根有两截颜色的头发,有点像这个,呃,然后我们发现了那些,呃,你知道,头发、胡须、阴毛都显示出了这种特征:头发本来是黑色的,然后它变成了白色,或者头发本来是白色的,然后它又变回了黑色。

Original English

Speaker A: And the idea was if we could find hairs on someone's head that the tip was uh dark, right? And then when you look closer to the body, it becomes white, right? And you would say the hair was young, it was young, it was young, it was young, and then boom, it became old, right? It lo it lost color. Hair growing is a a classic hallmark of aging. Um then we thought then you would know something that something was happening in this hair follicle in this person's body, right? that made this young hair become old and then maybe we could understand the mechanisms of the aging process. So this became kind of an interesting scenario and through doing this we found people started to send us hair samples in Ziploc bags you know over the mail uh and we were looking for two colored hairs a single hair that has two colors kind of like this uh and we found hairs that uh you know head hair, beard hair, pubic hairs that showed the signature. the hair was dark and then it became white or the hair was white and it became dark again.

衰老的可逆性与线粒体信号

Speaker B: 所以,我们从像是许多不同的人那里获得了物理证据,这些证据表明白发可以重新变回黑色,这与那种认为,你知道的,衰老是一个线性的、渐进的过程,我们似乎注定要经历它而没有任何灵活回旋余地的观点相矛盾。我就是那项研究的参与者之一。我最终找到了五根具有这种模式的头发。当我们观察这种逆转是什么时候发生的时候,我们发现这种逆、逆转发生在我去度假的时候。我那时候每年都会去参加,呃,年度的,呃,自行车,呃,训练营。所以我去了一个星期。是的。在那里,你所做的只有骑车、吃饭、睡觉。呃,在那、那段时间里,能量开始在我的身体里以非常不同的方式流动。嗯,然后当我们观察头发并分析这、这种成分,这种分子成分时,那正是科学家们所做的事情。你可以取一根像这样的头发,把这些部分剪下来,白色的一段,黑色的一段,它们都有着相同的基因组,对吧?每一根头发都有相同的基因组,相同的遗传物质,相同的营养摄入,呃,相同的体育活动,所有的一切都相同。为什么有些头发是这样的,或者那样,呃,这是一个了解其动态变化和可塑性的机会,比如生命是如何从年轻走向衰老,或者从衰老又重返年轻的。呃,而我们发现的是,主要的信号是一个线粒体信号。在白发中,我原本以为它的颜色会更少,对吧?显然是这样,但也可能线粒体更少,更少,你知道的,更少一些其他东西。但我们发现,白发实际上有更多的线粒体。

Original English

Speaker B: So we had physical evidence from like multiple people that showed white hairs can go back to being dark and this contradicted this idea that you know aging is this linear progressive process that we're kind of doomed to experience without any flexibility. I was one of the participants in that study. I ended up finding five hairs that had this pattern. And when we looked at when the reversal happened, we found that the re reversal happened when I went on vacation. And I would go back in those days on annual uh cycling uh training camps. So I would go for a week. Yeah. Where all you do is you bike, you eat, you sleep. Uh energy started to move very differently in my body during that that time. Um, and then when we looked at the hair and we analyze the the composition, the molecular composition, that's what scientists do. You can take a hair like this, snip the pieces, the white segment, the dark segment, it's all the same genome, right? Every hair has the same genome, the same genetic material, same food, uh, same physical activity, same everything. Why some hairs are like this or like that, uh, was an opportunity to understand the dynamics, the plasticity, like how life can go from being young to old or old back to young. Uh, and what we found was that the main signal was a mitochondrial signal. And in the white hair, I thought there's going to be less color, right? Obviously, but also probably less mitochondria, less, you know, some other things. We found that the white hairs have more mitochondria

Speaker A: 并且身体出现了一种上调反应,毛发正在变老的那个毛囊并没有那种顺其自然地放弃。它正在做更多的工作。所以这意味着在那段时间里,你承受了更多的压力,消耗了更多的能量。

Original English

Speaker A: and there was an upregulation of the body, the the hair follicle where the hair was becoming old wasn't kind of letting go of things. It was doing more. So that means during that period of time you are more stressed and using more energy.

Speaker B: 当细胞变老时,它们不会直接死掉,对吧?它们会挣扎。当一个细胞的DNA出现损伤,或者线粒体无法正常工作,或者由于某种原因它们积累了损伤,它们变老了,细胞就会努力挣扎着去制造更多的线粒体,它、它试图去进行某种补偿,但最终却在这个过程中浪费了大量的能量。所以在那根头发上,你所看到的呈灰色的那部分,我们且这么叫它吧,嗯,它有更多的线粒体,因为那个细胞在挣扎。那它为什么会挣扎呢?

Original English

Speaker B: When cells become old instead of just dying right they struggle and when a cell has damage in the DNA or the mitochondria not working properly or for some reason they accumulate damage they become old the cell struggles to make more mitochondria and it it tries to kind of compensate and then ends up wasting a lot of energy in the process. So on that hair what you looked at that was gray let's call it um it had more mitochondria because it was struggling and why was it struggling?

Speaker A: 看起来压力荷尔蒙能够,你知道的,让一个细胞陷入挣扎,比如说……

Original English

Speaker A: It looks like stress hormones can you know make a cell struggle for example

Speaker B: 皮质醇。

Original English

Speaker B: cortisol.

压力与细胞能量消耗

Speaker A: 皮质醇。是的,如果你是一个细胞,对吧,你对这个世界的视角是非常简单的,呃,你没有,你知道的,我们、我们所享受的那些感官,但你确实永远不让我们,你知道,感知环境。如果皮质醇来了,你接收到了这个信号,呃,这意味着外面的环境中存在某种危险,对吧?你应该准备好必须去战斗或者逃跑,或者外面有某种很危险的东西。我们的细胞经过进化,会以这种方式来解读皮质醇。嗯,所以,我们在培养皿中做了一个实验。我们想知道,为了未来而担忧到底会消耗多少能量,对吧?或者,为了昨天的事情反复回想、暗自苦恼,会消耗多少能量?

Original English

Speaker A: Cortisol. Yes, if you're a cell, right, and your perspective on the world is pretty simple, uh you don't have, you know, the senses that, you know, we we enjoy, but you do never let us, you know, sense the environment. If cortisol comes and you get the signal, uh it means there's something out there in the environment that's dangerous, right? You should be preparing for having to fight or to flight or there there's something out there that's dangerous. Our cells evolved to interpret cortisol in that way. Um so, we did an experiment in the dish. We wanted to know how much energy does it cost to worry about the future, right? Or how much energy does it cost to ruminate about yesterday?

Speaker B: 嗯哼。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A: 那些你没有做的事情,或者你在工作中犯的错误,或者那场不太愉快的对话,你知道的,和你的伴侣之间。呃,一直在思考这件事情,去,你知道的,调动你的压力系统,去释放皮质醇,究竟会花费多少能量?呃,所以实验室里的两名学生,加布里埃尔和娜塔莉亚,做了那个实验。他们把,你把细胞放在一个培养皿里。你给它们相当于皮质醇的东西。这些细胞做准备需要花费多少能量。皮质醇本身并没有什么破坏性,但是皮质醇是一个信号,表明外面可能存在危险,对吧?这就像当你坐下来时,你收到了一封电子邮件,你会想,我可能会失去我的工作,对吧?或者我可能拿不到这份合同了,然后你、你就会产生这一整个的压力反应。你的心脏开始跳得更快。那究竟要消耗多少能量呢?呃,所以对于培养皿中的细胞,我们可以非常好地隔离这个问题。我们发现压力荷尔蒙将能量消耗,也就是维持生命的成本,增加了60%。

Original English

Speaker A: The thing you didn't do or the mistake you made at work or that conversation that went sideways, you know, with your partner. Uh how much energy does that cost to be thinking about this, to be, you know, engaging your stress system, to be releasing cortisol? Uh so two students in the lab, Gabriel and Natalia did that experiment. They put you put cells in a dish. You give them the equivalent of cortisol. how much energy is going to cost for these cells to prepare. There's nothing damaging to the cortisol itself, but the cortisol is a signal that there might be something dangerous outside, right? That's like when you're sitting down, you get an email, you're like, I might lose my job, right? Or I might not get this contract and then you you have this whole stress response. Your heart starts to beat faster. How much energy does that cost? Uh so in cells in a dish, we can isolate that question really well. We found that the stress hormone increased energy expenditure like the cost of life by 60%.

Speaker B: 那么理论上,当我感到压力时,我会多消耗60%的能量。

Original English

Speaker B: So when I'm stressed I'm using 60% more energy theoretically.

Speaker A: 我不知道你是不是这样,但培养皿中的细胞是这样的。

Original English

Speaker A: I don't know about you but cells in a dish.

Speaker B: 好的。

Original English

Speaker B: Okay.

Speaker A: 所以,这也就是比如像身体,还有你知道的,思维,以及你知道的这种复杂的有机体的奇妙之处在于,它们有缓冲系统,对吧?所以你可能会,我不认为当你压力大时,你的能量消耗会增加60%,但它确实会增加一些。那边的图表是什么?

Original English

Speaker A: So there the beauty about like bodies and you know with the mind and you know this complex organism they're buffering systems right? So you might I don't think your energy expenditure increases by 60% if you're stressed out but it increases somewhat. What is that graph there?

量化头发变灰与压力追踪

Speaker B: 所以,这里有两张图表。呃,上面那张图表显示的是参与这项研究的一位年轻亚洲女性的一根单根头发的颜色。我们在这里看到的是,这被称为头发色素沉着模式,即我们在实验室里开发的HPP,旨在定量地将科学引入到这个关于头发变灰和、和逆转的研究中。所以你在这里看到的是,这根头发本来是黑色的,然后有两厘米变成了白色,紧接着砰的一下又完全恢复了颜色。实际上它恢复了,这里的颜色比它、比它以前还要深。对的。而且之后一直保持着黑色。所以,这是我们在开始、开始收集,呃,双色头发时通过邮寄收到的一根头发。嗯,然后当我们、当我们看到这个时,我们、我们已经从几个不同的人那里发现了重新恢复颜色的白发。我们从来没有见过像这样的头发。那是黑色、白色,然后又是黑色。对吧?所以,我记得我拿着这根头发。我当时就在想,“哦,我的天哪,这全在同一根头发上。”这正是头发变灰是可逆的铁证。而且这个过程可能非常、非常快。像这里的这种转变就仅仅花了几周时间。这里大概是一周,对吧?所以,这根全白的白头发在大约一周内就完全恢复了颜色。嗯,然后我们就开发了一个工具,那就是一张简单的表格。在y轴,即垂直轴上,表示的是你遇到过的压力最大的事情。完全没有压力。10分和0分。然后在x轴,即水平轴上是时间。是的。最右边是现在。对。这是现在。这是一年前。然后我们标注了所有的月份。然后我们去问别人,我们也请这位,呃,女士在……

Original English

Speaker B: So there are two graphs here. Uh the top one is the color of the hair of a single hair from a young Asian woman who was part of the study. And what we see here, this is called the hair pigmentation pattern, the HPP that we we developed in the lab to understand quantitatively bring science to this to hair graying and and reversal. And so what you see here is this hair was dark and then it became white for two centimeters and then boom completely regained color. Actually it regained it was darker here than it than it used to be. Right. And then stayed dark afterwards. So this is a hair that we received uh in the mail as we were starting to to collect uh two colored hairs. Um and then when we when we saw this we we had found from a few different people white hairs that had regained color. We've never seen a hair like this. That's dark, white, and then dark. Right? So, I remember holding this hair. I was like, "Oh my god, this is in the same hair." This was incontrovertible evidence that graying of hair is reversible. And it can be pretty pretty fast. Like this transition here is just a few weeks. This is about one week, right? So, this white hair completely white regained color in just about a week. Um so then we developed an instrument which was a simple sheet on the yaxis the vertical is most stressful thing that ever happened to you. No stress at all. 10 and zero. And then on the x axis the horizontal was time. Yes. On the far right is now. Right. This is now. This is a year ago. And then we labeled all the months. And then we ask people and we ask this uh lady put a dot on the

压力与头发变白的关系

Speaker A:在图表上,大家可以标出过去一年里压力最大的时候,任何人都可以做这个过去一年的回顾练习。比如去年三月压力最大,你就在三月份标一个 10 分的点,压力最小的时候标 0 分,然后再把其他有意义、充满挑战的事件标上去。所以人们就在过去这一年的时间轴上画点,然后把这些点连起来,对吧?红色的那条线就是她把点连起来的图表。

Original English

Speaker A: graph that was the most stressful time in the past year that anyone can do the exercise past year most stressful time. Okay, maybe last March and then you put a dot right in March number 10 and then least stressful part zero and then put other like meaningful things that happened that were challenging. So people put dots, you know, along the this last year, then connect the dots, right? The red graph is her dots connected

Stephen:而这与她头发变白的过程完全吻合。

Original English

Stephen: and it correlates perfectly to her hair going gray.

Speaker A:没错。她的生活发生了什么?她说她完成了博士论文,然后失业了,但她觉得还好。她很高兴终于结束了学业,但随后她和男朋友分手了。

Original English

Speaker A: Correct. And what happened to her life? She said she finished her PhD thesis and she was jobless, but she was fine. She was happy to be done with her studies and then broke up with her boyfriend.

Stephen:哦,天哪。然后她的头发就变白了。

Original English

Stephen: Oh, damn. And her hair went gray.

Speaker A:是的。和男朋友分手了,她不知道自己的生活到底怎么了。她还得去欧洲旅行。家里也发生了一些抓马的事情。她说,这是她人生中压力最大的两个月。

Original English

Speaker A: Yeah. Broke up with her boyfriend. She didn't know what was happening with her life. She had to travel to Europe. There was some family drama. Uh she said these were the la the most stressful two months of my life.

Stephen:这里有一个非常关键的问题,那就是如果这种压力变成长期的,那个毛囊会不会就永远变白了?

Original English

Stephen: There's a killer question here which is if that remains chronic does that hair follicule go gray forever.

Speaker A:是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Stephen:也就是说,如果我经历了一段两到三周的高压期,我的头发变白了一点。只要我尽快走出那段高压期,那根头发还会重新变回黑色或深色吗?

Original English

Stephen: I.e. if I go through a a stressful period for 2 to 3 weeks and my hair goes a bit gray. As long as I get out of that stressful period as quick as possible, does that hair then return to to black or dark?

Speaker A:是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Stephen:你明白我的意思吗?

Original English

Stephen: Do you see what I'm saying here?

Speaker A:明白。我们运行了一些复杂的数学模型来理解为什么这会成为可能,为什么这根头发现在变白了,然后又可以恢复。但我们也很清楚,如果你已经 70 岁,满头白发,你是无法再让头发恢复颜色的。

Original English

Speaker A: Yes. It seems like and we ran some like fancy mathematical model to understand why this would be possible, why it could happen like now for this hair and then be reversible. But we know, you know, very well if you have a full head of gray hair and you're 70 years old, you're not going to regain your color.

Stephen:是的。

Original English

Stephen: Yeah.

Speaker A:所以数学模型表明的是,这里存在一个“机会窗口”。头发在慢慢积累损伤,能量效率可能会变得越来越低,对吧?也就是说能量阻力越来越大,然后会遇到一个屏障,当头发触及那个临界点时,它就会失去颜色。

Original English

Speaker A: So there seems to what the model the mathematical model suggested is that there's a window of opportunity, right? where a hair slowly accumulates damage, becomes more and more probably energetically inefficient, right? So there's more and more energy resistance and then there's a barrier and then when the the hair hits that threshold now it loses color.

Stephen:就定局了。

Original English

Stephen: It's done.

Speaker A:对。但如果身体发生了某种改变,比如你去度了个假,或者开始尝试间歇性禁食,然后有更多的能量可以供应给你的黑发。这时候它是可以逆转的,对吧?因为你可以重新回到那个临界点之上。但最终这根头发还是会再次变白的。如果你已经离临界点太远,比如这根头发是 10 年前变白的,你再想逆转,距离临界点太远,就无法恢复颜色了。

Original English

Speaker A: Yeah. But then if something changes in the body, right, you go on vacation or you start to do intermittent fasting and then there's more energy available for your dark hair. Now it can be reversed, right? Because you can go back up against that threshold. But then eventually this hair is going to go gray again. And then if you're way way down like this hair turned gray 10 years ago and you go back up, you're too far away from threshold to regain color.

Stephen:懂了?

Original English

Stephen: Okay?

Speaker A:所以这暗示了一种阈值模型,对于像头发颜色这样非黑即白的二元现象,存在一个机会窗口。

Original English

Speaker A: So it suggests some threshold model that there's a window of opportunity for some something as binary as hair color. It's black or it's white, right? So there's kind of a window of opportunity there where

Stephen:在这个窗口期你可以让白发逆转。

Original English

Stephen: where you can reverse gray hair.

心理韧性与能量消耗

Speaker A:是的。我确实还想再谈谈头发这个话题,但你刚才提到了一点很微妙的东西,让我有所思考,那就是关于我们的心态。比如在生活中,如果我的内心更具韧性,当你收到一封糟糕的邮件时,你会很崩溃,而我收到同样的邮件时,我可能会说:“管他呢。谁在乎?”

Original English

Speaker A: Yes. I I do want to come back to this hair thing, but it did make me think because you you added a layer of nuance there, which is about the mind. Like if I go through my life um with a more resilient mind and you get that bad email and you go and I get the bad email, I go, "Fuck it. Who cares?"

Stephen:是的。

Original English

Stephen: Yeah.

Speaker A:那么,在那 24 小时里,我会不会因此成为一个效率高得多的人?因为我的皮质醇分泌较少,所以我的线粒体消耗的能量也更少?

Original English

Speaker A: Am I therefore going to be a way more productive person throughout those 24 hours because my mitochondria are using less energy because there's less cortisol?

Stephen:是的。根据我们目前的认知,我认为这很可能是正确的。所以,压垮我们的并不是压力本身,而是我们对压力的反应。在生物学中没有什么是免费的。如果为了应对那封邮件,你的心跳加快了一点,对吧,你就是在消耗心脏的能量。然后你紧张起来,比如你的肩膀绷紧了。那也在消耗能量。接着你的大脑进入了一种反复咀嚼的模式,这件事又让你想起了你的童年之类的,然后焦虑感袭来,你开始出汗——所有的这些都在消耗能量。所以整个事件链是这样的:我收到了一封邮件。一封非常糟糕的邮件。上面写着:“Stephen,你被解雇了。我们找了一个新主持人。”

Original English

Stephen: Yeah. Based on what we know, I think that's likely correct. So, it's not the stress that burns us down, it's the response to stress. And nothing is free in biology. And for your heart to beat a little faster, if you mount a response to that email, right, you're burning energy in your heart. And then you're tensing your, you know, your your shoulder. That's burning energy. Now, your brain is going into like rumination mode and then this thing and then then it makes you think about your childhood and this and like and then the anx the anxiety and then you start to sweat like everything costs energy. So the chain of events is I get the email. It's a very bad email. Says, "You're fired, Stephen, from the dire. We found a different host."

Speaker A:是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Stephen:我看着那封邮件,它进入了我的心理层面,我的大脑。然后我给自己编造了一个故事,关于这封邮件对我的未来、我的孩子,或者其他一切意味着什么。这随后引发了生理上的反应,比如分泌皮质醇等化学物质。

Original English

Stephen: Um I look at the email that goes into my psychology, my mind. I then have a story I tell myself about what that email means for me, my future, my children, whatever. Which then causes a physiological response of like chemicals like cortisol.

Speaker A:是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Stephen:皮质醇进入我的细胞、我的线粒体,导致它们必须更努力地工作或者消耗更多的能量。这最终意味着我会更疲惫,因为我每天的能量是有限的。

Original English

Stephen: um which goes into my cells, my mitochondria, which then have to work a little bit harder or use more energy, which is ultimately then going to mean that I'm more tired because I have a finite amount of energy per day.

Speaker A:嗯哼。

Original English

Speaker A: Mhm.

Stephen:整个事件的顺序是这样的吗?我之所以问这个顺序,是因为它提供了一个可以在某个节点进行干预的机会。

Original English

Stephen: Is that is that sequence of events? I ask about that sequence because it offers me an opportunity to intervene at some point.

Speaker A:是的,没错。这是一种非常棒的思考方式。

Original English

Speaker A: Yes. Yes. That's a great way to think about it.

Stephen:不要打开笔记本电脑。

Original English

Stephen: Don't open the laptop

Speaker A:或者让自己更好地面对坏消息。

Original English

Speaker A: or like get a little bit better with bad news.

Stephen:是的,或者学会不要那么敏感,对吧?或者学会去感受,去跟那种反应共处并察觉它,因为切断这种最终会耗尽你能量的事件链的关键,就是去觉察它。

Original English

Stephen: Yeah. or you know learn to be less reactive, right? Or learn to to feel and and um you know sit with be aware of that reaction because the key solution to kind of to to cutting that sequence of event that ends up draining you is to become aware of it.

Speaker A:是的。去觉察它。是的。

Original English

Speaker A: Yeah. Become aware of it. Yeah.

Stephen:对。这样你就能稍微打断这个过程。那些研究冥想练习、静观以及正念方法的人,我想他们中很多人都认为这就是关键所在,即觉知、躯体觉知或者说内感受。如果你能感受到自己身体的反应,你就能摆脱“我是否要做出反应,现在需要做出反应吗”的纠结。

Original English

Stephen: Right. uh so you can kind of interrupt this and people who study contemplative practices and and meditation and you know mindfulness approaches I think many of them think this is kind of the key right the the awareness the somatic awareness or introsception so if you feel into your your bodilies responses you become free of do I mount a response is that needed now or not

急性压力与慢性压力

Speaker A:压力有不同的类型,对吧?有急性压力,就像是你收到邮件后感到一阵情绪的波动,但 5 分钟后你就没事了。

Original English

Speaker A: there's different types of stress right there's like the acute stress which is just you get the email you feel a little bit of a spike but 5 minutes like you're fine.

Stephen:是的。

Original English

Stephen: Yep.

Speaker A:然后还有更慢性的压力。你每天醒来内心深处都带着同样压抑的感觉,连续很多天,连续几个星期都是如此。我听说急性压力其实并没有那么糟,它非常正常且有用,但这种慢性压力却能造成很大的伤害。

Original English

Speaker A: And then there's the more chronic type of stress where you're waking up every day with the same feeling of stress deep inside you for many many days in a row, many weeks in a row. Um I hear that acute stress isn't all that bad and it's very normal and useful, but it's this chronic stress that can cause a lot of damage.

Stephen:是的。我想这就把我们带回了那个概念:能量是如何在体内流动的。如果能量流动时没有足够的阻力,你就无法生存。但如果阻力过大,你就会被耗干。我该如何理解这个“阻力”的概念呢?因为我真的很难理解它。

Original English

Stephen: Yeah. And I think that brings us back to the concept of how is energy flowing through the body. And if it flows with not enough resistance, you can't survive. But if there's too much resistance, then you get drained. How do I think about this resistance thing? Because I'm really struggling with like understanding it.

Speaker A:或许可以用运动来作为一个很好的例子进行说明。

Original English

Speaker A: Maybe one good example to to frame this is exercise.

Stephen:是的。

Original English

Stephen: Yeah.

Speaker A:没错。当你开始运动时,肌肉中的阻力会增加,对吧?你的肌肉在收缩。所以那里存在物理阻力,但也存在能量阻力。能量试图流过肌肉,然后你体内的线粒体就开始发挥作用了。如果你只有少量的线粒体,而肌肉却在剧烈收缩,比如你在跑步、冲刺,对吧?你在做间歇训练。此时,线粒体并没有能力提供肌肉所需那么多的能量,对吧?所以就出现了需求和流量能力之间的失衡。需求除以流量能力的乘积,就是阻力。懂了吗?所以,如果你因为冲刺对肌肉有很高的能量需求,但你又没有足够的线粒体,这会让你感觉非常难受,因为阻力在不断攀升,你的肌肉会变得非常热,最终还会产生炎症反应,会有烧灼感,让人感到很不舒服。但这只是急性能量阻力发作。运动时发生的情况是,一旦你开始恢复,你会发现运动的好处并没有在运动过程中显现,而是在恢复期间才出现的。所以如果你现在开始恢复,你的肌肉放松下来,你在休息,最终你会去睡觉。正是在这种阻力降低的过程中,细胞会说:“下次再发生这种情况,我最好准备充分。刚才真的太难受了。有太多能量被强行塞进了一个无法承受它的系统中,对吧?”所以,为了下一次,我需要制造更多的线粒体。如果你从一个久坐不动的“沙发土豆”,变成开始为了马拉松而训练,你的肌肉中的线粒体数量可能会翻倍。这就是你的系统感受到了阻力的上升,意识到“我没有能力流动那么多能量”,然后为了下一次能够准备好而做出的自我调整。

Original English

Speaker A: Right. When you start to exercise, there's increased resistance in your muscle, right? Your muscles are contracting. So there's a physical resistance there, but there's also energy resistance. So the the energy is trying to flow through the muscle and then there's you have mitochondria. If you have just a few mitochondria and the muscles are contracting really hard like you're running, you're sprinting, right? You're doing interval training. Um, now the mitochondria don't have the capacity to flow as much energy as the muscle is asking, right? So that imbalance of demand to flow capacity. Now the the product of this the demand divided by flow capacity is resistance. Okay? So if you demand a lot of your muscle because of your your your sprint uh but you don't have a lot of mitochondria right it's going to feel terrible uh and then because the resistance creeps up and then your muscle you know becomes really hot and then eventually there's inflammation uh and then it burns and and then it's uncomfortable uh but then so that's like an acute bout of of energy resistance. What happens with exercise is once you recover right the benefits of exercise don't happen during the exercise they happen after during the recovery. So if you recover now you you're the muscles are relaxing and you're resting eventually you go you know for you go to sleep. Uh it's the in during the decrease in resistance now the cell says next time this happens I better be ready. Like this was really uncomfortable. There was too much energy shoved into a system that couldn't take it right. Right? So, I need next I'm going to make more mitochondria. So, that that's what happens if you go from being a sedentary couch potato, right, to training for a marathon. You can double the amount of mitochondria you have in your muscles. And that's the system feeling the the rise in resistance like I don't have the capacity to flow that much energy and then adapting for this for the next time and next time I'm going to be ready.

压力与线粒体:让身体变得更高效

Guest: 我们来制造更多的线粒体吧。所以,这很可能就是运动的好处所在。这种压力的飙升,以及为什么压力从本质上来说并不是一件坏事,对吧?如果你经历了一次压力的飙升,它会刺激身体启动一些机制,这些机制从长远来看会让你变得更高效,减少你的阻力。然后,你就可以带着更少的阻力去面对生活。

Original English

Guest: Let's make more mitochondria. So, that's probably where the benefits of exercise come from. This spike in stress is not a bad thing intrinsically, right? If you have a spike of stress, it stimulates the body to put in place things that in the long run makes you more efficient, decreases your resistance. Then you can go through life with less resistance.

白发的第一张多米诺骨牌

Stephen: 回到长白发的这个问题上。所以,如果我们把长白发,也就是我的头发变白,看作是倒下的最后一张多米诺骨牌。所以,这就像是症状。那么,什么才是第一张多米诺骨牌呢?你能给我梳理一下这整个事件的顺序吗?因为人们通常会认为,如果我了解了事件的顺序,我也就能了解如何去逆转它。如何去应对呢……我现在已经长了几根白头发了,而且自从你说了这个之后,说实话,我觉得很奇怪,我似乎有一种“白发阵发期”。在这些时期里,我可能在一两周或者几个月的时间里忙于某件事,然后我照镜子的时候会想,什么?我现在有12根白头发了?好吧,我还算客气的了,其实更像是25根,我现在有25根白头发了。就这些多米诺骨牌而言,症状是白发。那么,倒下的第一张多米诺骨牌是什么呢?导致毛囊中长出白发的事件顺序又是怎样的呢?

Original English

Stephen: Coming back to this gray hair thing. So if we consider gray hair, my hair going gray to be the last domino that fell. So like the symptom, then what is the first domino? And can you walk me through the sequence of events because one would assume that if I understand that sequence of events I can also understand how to then reverse it, how to kind of take... I got a couple of gray hairs now and I actually anecdotally do think weirdly now you've said this that I have like gray hair flare-ups where I'll go you know go through a couple of weeks or months of doing something and I'll look in the mirror like what I have 12 now I'm being generous there's more like 25 I have 25 now. In terms of those dominoes, the symptom is gray hair. What is the first domino that falls? And what is the sequence of events that leads to the gray hair in the follicule?

Guest: 是这样的,我们的能量预算是有限的,然后有机体所做的就是像经营一家企业一样,把能量分配到不同的地方,对吧?你拥有这笔预算。我是应该把更多的能量放在这里吗?我是应该把更多的资源投入到这里吗?如果是的话,我就需要从其他地方把资源抽调过来。对吧?所以,当你的生活中发生压力事件时,它就会从那些让你保持年轻的事物中抽走能量,对吧?所以在身体里有一种能量需求的层次结构。并非所有的东西都能以同样的方式被优先处理。你知道马斯洛的人类需求层次理论吗?

Original English

Guest: So there's a finite energy budget and then what the organism does is it allocates energy in different places like a business, right? You have this budget. Do I put more energy here? Do I put, you know, more resources here? If so, I need to take resources away from here. Right? So as stress happens in your life, it pulls energy away from some of the things that keep you young, right? So there's a kind of a hierarchy of energy needs in the body. Not everything can be prioritized the same way. Do you know Maslow's hierarchy of human needs?

Stephen: 知道。

Original English

Stephen: Yeah.

Guest: 是的。所以马斯洛的洞见在于……

Original English

Guest: Yeah. So Maslow's insight was...

Stephen: 噢,我的天啊,我刚才吓坏了。我的手往下伸,结果摸到了一个人的头。刚才真是……

Original English

Stephen: Oh my god, I just freaked out. My hand reached down and I just felt someone's head. It was just I was...

Guest: 急性压力反应。

Original English

Guest: Acute stress response.

Stephen: 是的。我只是……对。刚才打断了我们。抱歉。马斯洛的需求层次理论。是的。

Original English

Stephen: Yeah. I just Yeah. Caught us off. Sorry. Maslow's hierarchy of needs. Yeah.

身体的能量需求层次

Guest: 所以,在身体里也存在着一种能量需求的层次结构,它的运作方式与马斯洛的需求层次理论非常相似。马斯洛曾说,对于一个想要完全实现自我价值的人来说,首先你需要确保自身的安全、食物和住所。对吧?一旦你拥有了这些,并且你觉得这些在你的生活中已经得到了基本保障,那么你就可以开始考虑与他人建立人际关系了,对吧?也就是充满爱的关系。一旦你把这个问题解决了,现在你就可以开始考虑提升自己的技能了,对吧?比如在某个领域变得非常精通。然后,一旦你把这个问题也解决了,现在你就可以把能量投入到那些更加形而上的事情上了,比如灵性追求,就是所谓的自我实现,以及成为最好的自己,实现人生的繁荣。

所以,他非常清楚地看到,这些基本需求是必须被满足的,而当情况变得非常艰难,你的生活面临各种限制时,最先被放弃的绝对是金字塔顶端的东西,对吧?比如你的冥想练习,或者是那些长远目标,比如“我要成为一个更好的人”,不,你会觉得“我需要确保下周我们桌上能有食物”,对吧?所以,我认为这种人类需求的层次结构与身体的能量需求层次结构是完全一致的。就头发颜色的重要性而言,它在这个层次结构中处于非常低的位置。

所以,随着身体逐渐衰老,你体内的越来越多的细胞开始变得不那么高效,对吧,它们的线粒体工作效率有些下降,然后体内会出现更多的炎症,这也会消耗能量,此外你还有更多关于职业责任等方面的担忧,所有这些事情叠加在一起,就会从那些原本用于生长、维持和修复的机制中偷走能量。这些就像是身体里的抗衰老过程,它们需要能量,但它们绝对不如去面对你认为威胁到生命的压力源来得重要。现在……

Original English

Guest: So there's a hierarchy of energy needs in the body that works similarly to Maslow's hierarchy of needs. Maslow said for a human being to be fully realized first you need to have safety and food and shelter secured. Right? Once you have this and you feel this is kind of covered in your life, then you can start to think about building relationships with other people, right? Loving relationships. Once you have this settled, now you can start to think about building your skills, right? Like becoming really good at something. And then once you have this covered now you can devote energy to the more frivolous things like spirituality what do you call self-actualization and kind of becoming your best self flourishing.

So he saw this very much as this needs to be covered and when things get really hard and there are constraints on your life the first thing to go is the top of the pyramid right your meditation practice or the long-term type like I'm going to be a better person no like I need to make sure we can put food on the table next week right. Um so this hierarchy of human needs I think aligns with hierarchy of energy needs in the body and as far is the importance of hair color goes, it's pretty low on the hierarchy.

So as the body gets older and you have more and more cells in the body that start to be less efficient right there mitochondria working a little less efficiently and then there's more inflammation in the body that's costing energy and there's more worries about professional obligations and all of these things kind of stack up and steal energy away from the things that are there we call them growth maintenance and repair. These are like the anti-aging processes in the body and those need energy, but they're not as important as, you know, facing the stressor that you think is life-threatening. Now,

Stephen: 所以,如果有一头狮子在追我,我的身体会把所有的能量都用来逃离这头狮子。它可能会说:“听着,Stephen,我们现在没空去修复你眼角的皮肤了。你会多长几条皱纹,我们也不会把能量用来确保你的毛囊继续产生黑色素什么的。”

Original English

Stephen: so if there's a lion chasing me, my body is going to commit all the energy I have to getting away from this lion. And it might say, "Listen, Stephen, we're not going to repair the skin next to your eyes. you're going to get a couple more wrinkles and we're not going to make your we're not going to commit energy to making sure your follicles in your hair produce black pigment or whatever."

Stephen: 于是,我看起来就会变得苍老。我会显得更老。

Original English

Stephen: So, I would then look aged. I would look older.

Stephen: 但这是因为我所有的能量都流向了别处,流向了我的身体认为是当务之急的高优先级事务。

Original English

Stephen: But that's because all of my energy has been going to something else which my body considered to be a high priority.

总统与足球教练的衰老之谜

Guest: 完全正确。这也让我想起了那些著名的例子,也就是我们经常谈论的关于总统的事情。因为总统们在上任时往往满头黑发,而离任时却已经是满头白发,通常一个人在8年的时间里是不会老得这么快的。

Original English

Guest: Correct. Which also brings me to I guess the famous what we always talk about with presidents because presidents go into office often with dark hair and they come out with gray hair and usually one does not age that quickly in 8 years.

Stephen: 我们在英超联赛的足球主教练身上也看到了同样的情况。他们在第一天上任时,看起来非常有活力、精力充沛,但两年后,他们就有了白发,眼袋也出来了,脸上长满了皱纹,看起来就像是老了10岁一样。

Original English

Stephen: We see the same in the Premier League with football managers. They walk in on that first day they look very spritly and energetic and two years later they have gray hair, bags under their eyes, wrinkles and they look like they've aged 10 years.

Stephen: 是的。所以,你其实是在告诉我,如果说真的有什么抗衰老的终极秘密,那就是能量的合理分配。所以,如果你不把能量浪费在对未来和过去的过度焦虑上,并且你能把更多的时间花在当下,不对各种事情做出过度的反应——这可以说是一项毕生的修行了——那么你就能把更多这种宝贵的能量用于抗衰老。我还能往这套系统的顶部注入更多的能量吗?比如,我能不能就这样,如果我获得了更多的能量,是不是就意味着当涉及到我的毛囊是黑色还是白色时,我们就不太可能耗尽能量了?

Original English

Stephen: Yeah. So, you're telling me actually that the real secret to anti-aging, if there was one, is this is the proper allocation of energy. So, if you don't waste energy stressing out about the future and the past, and you can spend more time in the moment not being overly reactive to things, which is kind of a lifelong effort, then more of that precious energy can go towards anti-aging. Can I also pull more energy in the top? Like, can I just if I get more energy, does that mean that there's less likelihood that we're going to run out of energy when it comes to my hair follicles being black or gray?

Guest: 是这样的,问题在于,我们似乎并没有这种灵活性。打个比方,如果你想拥有更多的能量,想让衰老变得更慢,单纯吃得更多并不能给你带来更多的能量。

Original English

Guest: Yeah. The thing is, it doesn't look like we have the flexibility. Like, if you want to have more energy and you want to age more slowly, eating more does is not going to give you more energy.

Stephen: 那么,有什么办法能让我拥有更多可用的能量吗?

Original English

Stephen: So, is there anything I can do to have more energy available?

Guest: 呃,你可以变得更加高效。

Original English

Guest: Uh, you can become more efficient.

Stephen: 我可以变得更加高效,但我不能凭空往里面塞入更多的能量。

Original English

Stephen: I can become more efficient, but I can't put more in.

Guest: 不行。

Original English

Guest: No.

Stephen: 嗯。那一个人怎样才能变得更高效呢?你知道,你刚才提到了压力。好吧,那我就去过一种压力较小的生活。

Original English

Stephen: Hm. And how does one become more efficient then? You know, you said about stress. Okay, I'm going to live a less stressed life.

通过运动提高能量效率

Guest: 是的,目前看来,我们已知有几件事能够让有机体变得更加高效。其中之一就是运动。

Original English

Guest: Yeah, it seems like there's a few things that we know makes organism more efficient. One is exercising.

Stephen: 好的。

Original English

Stephen: Okay.

Guest: 对吧。因为当你运动的时候,你又一次在增加能量的阻力,那会让你感到不舒服,你甚至可能会在这个过程中造成一些损伤,对吧?因为你正在增加我们所谓的耗散损失,对吧?在运动过程中,会发生氧化应激反应以及各种各样的情况。但是,当你恢复过来之后,你的身体就会想:“下次再发生这种情况时,我一定会做好准备的。”而为了应对这种高阻力(比如健身房里的高强度训练)去做好准备的过程,就是你的身体会制造出更多的线粒体,对吧?你的肌肉会变得更加粗壮和强健,你的心脏会变得更加高效,你的动脉会变得更加柔软有弹性,而且你还会培养出一种自信,相信自己能够很好地完成这些事情。

然后,这一切就会变得具有回报性。你会觉得它变得令人愉悦了。所以,当你结束健身房的训练之后,所有这些事情都发生了变化。

Original English

Guest: Right. Because when you exercise again, you're increasing energy resistance, uncomfortable, potentially you're damaging things, right? Because you're increasing what we call dissipative losses, right? Oxidative stress and all sorts of things happen during the exercise, but then when you recover now, the body's like, "Next time this happens, I'm going to be ready." And the process of getting ready to go through a high resistance, you know, gym session is that you make more mitochondria, right? your muscles get bigger and stronger and your heart becomes more efficient and your arteries, you know, become more become softer and you develop, you know, the confidence that you can do this well.

Um, and then it becomes rewarding. You, you know, it becomes enjoyable. So, all of these things now that you're off the gym session,

Stephen: 对的,你在健身房花了一个小时的时间去告诉你的身体:“这就是我们在未来将要面对的处境。”然后你的身体就会做出回应:“好的,那我要做好准备。”

Original English

Stephen: right, you spend an hour in the gym telling the body, "This is what we're going to do in the future." And then the body's like, "Okay, I'm going to get ready."

Guest: 如果能量预算是固定的,那么为了应对这一切而做好准备的唯一途径,就是变得更加高效。所以,通过拥有更多的线粒体,通过拥有一个更加流畅和富有弹性的心血管系统,通过落实所有这些生理上的改变,通过减少炎症,对吧?所有这些举措都会使更多的能量被释放出来供你使用。它降低了进行各项活动的能量成本,这样一来,你就会有更多的能量被省下来,去用于抗衰老、生长、维持、修复以及保持活力。

所以,我怀疑这就是为什么你在运动时明明燃烧了更多的能量,但你却觉得自己拥有了更多的能量。而你实际上并没有获得额外的绝对能量。你之所以觉得拥有更多能量,仅仅是因为能量通过这套系统流动得更加顺畅了。

Original English

Guest: if there's a fixed energy budget, the only way really to get ready for this is to become more efficient. So by having more mitochondria, by having a more fluid um and kind of flexible cardiovascular system and by putting in place all of these changes, decreasing inflammation, right? All of these things make more energy available. It decreases the energetic cost of doing the activity and then there's more energy available for anti-aging, growth, maintenance, and repair, vitality.

So, I suspect that's why you burn more energy when you exercise, but you feel like you have more. And you don't actually have more. The feeling that you have more energy is simply energy flowing more smoothly through this thing.

Stephen: 它变得更加高效了。我有了更多的线粒体。

Original English

Stephen: It's more efficient. I've got more mitochondria.

Guest: 是的。

Original English

Guest: Yeah.

Stephen: 好的。还有什么别的吗?食物方面呢?你知道,我这里有咖啡。我这里还有一些酒。我还有糖。我所摄入的东西呢……

Original English

Stephen: Okay. What else? What about food? You know, I've got coffee here. I've got some alcohol here. I've got the sugar. what I consume,

能量流动与毒素的代价

Speaker A: 这会如何影响流经我身体的能量的效率?

Original English

Speaker A: how does that impact the efficiency of the energy flowing through my body?

Speaker B: 是的,这是一个很好的问题。关于酒精,我们知道的是,正如我们之前讨论过的,在生物学中没有什么是不需要代价的,对吧?所以,如果你在身体里放入一些不该存在的东西,实际上就像乙醇这样的毒素——酒精里正是含有乙醇——它就会消耗能量来排解掉。因此,主要是在你的肝脏里有解毒系统,它会吸收酒精,分解分子,然后你就可以把它排泄出去,对吧?甚至可以将其代谢为能量。所以乙醇里确实含有很多能量,但是当你摄入酒精时,它并不会给你提供更多能量。如果有什么感觉的话,那就是第二天你会觉得……因为发生的情况是,你浪费了能量去降解酒精,对吧?尽管它可能是一个净增加,你给身体这台机器输入了卡路里,但最终发生的结果是,你燃烧了能量去代谢它。所以有一个很棒的研究,他们把人们带进来,给他们喝很多酒,让他们实际上喝醉,然后测量他们燃烧了多少能量,你是可以做这类研究的。我们在实验室的一个小房间里做过这些研究。你把一个人放进去,然后只要测量他们为了维持生命需要消耗多少能量,对吧?然后你让他们在这个较小的房间里不要做太多事情。他们只是坐着看书。接着你就可以要求他们:“好了,现在喝下这杯酒。”然后你测量,你观察,一分一秒地看他们喝下酒,然后你开始看到,哦,能量消耗上升了。所以,尽管你在内心里感觉放松,但在“引擎盖”之下,身体却在燃烧能量以排解酒精。其他毒素可能也是以同样的方式起作用。你知道,杀虫剂,或者我们吃的一些不该吃的东西。为什么这些东西可能对我们的健康有害,原因也许就是它们夺走了原本用于生长的能量,比如对于一个正在成长的身体来说。在南美洲有很好的数据,那里的儿童暴露在更多的病原体中,那里没有卫生设施,他们光脚走路,他们吃的东西也不干净,所以他们的肠道里有更多的病原体,对吧?那里有更多的病毒、细菌和寄生虫,对抗这些东西是需要消耗能量的。这就是为什么当你发烧时,当你对抗流感时你会觉得如此的原因,对吧?你的免疫系统,你的免疫细胞就像是,哇哦,有像新冠这样的病毒,或者是任何季节性流感病毒。免疫系统进入超负荷运转状态来杀死并清除这个病毒。然后免疫系统就会从大脑、从你的心智中夺走能量。然后你就会觉得,啊,每件事都好困难。你只想躲在被窝里躺在床上。你会觉得冷,这实际上是身体基本为了保存能量的一种策略。所以所有所谓的“生病行为”,对吧?你行为上的所有这些特征,你变得不爱社交,对吧?你的皮肤变得更加敏感,所以你避免移动。所有这些特征都可以被理解为能量保存策略,压力源、酒精、寄生虫,都会增加这种生存成本。然后,因为你的能量预算是有上限的,所以那部分能量就需要从其他地方获取。

Original English

Speaker B: Yeah, great question. Uh alcohol, what we know about alcohol is that as we talked about earlier, nothing is free in biology, right? So, if you put something in the body that shouldn't be there, effectively a toxin like ethanol, which is what's in there, uh it's going to cost energy to get rid of it. So there are detoxification systems in your liver primarily that takes alcohol, breaks down the molecule and then you can pee it out, right? Or metabolize it for energy even. Uh so there's a bunch of of energy in ethanol, but when you take alcohol, it doesn't give you more energy. If anything, the next day you feel like because what happens is you you waste energy degrading the alcohol, right? and and even though it's a net plus, you're putting calories in the machine in the body. Uh but uh what ends up happening is you burn energy getting rid of it. So there's a a cool study where they brought people in, they gave them a bunch of alcohol, they're you know effectually effectively drunk and then they measured how much energy are they burning and you can do those kind of studies. We we've done those studies in the lab in a small room. You put a human being and then you just measure how much energy does it cost for them to stay alive, right? Then you ask them to not do too much in this smaller room. They're just sitting down reading a book. Um and then then you can ask them, "Okay, now drink this alcohol." And then you measure, you look, you minute by minute they drink the alcohol and then you start to see, oo, it climbs up. So the alcohol, even though you feel relaxed inside under the hood, the body's like burning energy to get rid of the alcohol. And other toxins probably work the same way. You know, pesticides or kind of the things we eat that we shouldn't be eating. The reason why those things might be bad for our health maybe because they they steal energy away from you know a growing body for example uh there's good data in South America children who are exposed to more pathogens right there's no sanitation they walk barefoot they they eat stuff you know that's not clean and um they have more pathogens uh in their gut right there there's more uh viruses bacteria and parasites uh it costs energy to fight those things enough. That's why you feel like when you're burning when when you're fighting a flu for example, right? Your immune system, your immune cells are like, whoa, you know, virus like COVID or, you know, any, you know, seasonal flu virus. The immune system goes into overdrive to kill this virus and get rid of it. And then that the immune system steals energy away from the brain, from from your mind. And then you feel like ah everything is so difficult. You just want to be in bed over covers. you feel cold, which is strategy to basically save energy. So all of the what's called sickness behavior, right? All of those features of your behavior, you become asocial, right? Your skin is more sensitive, so you avoid moving. Uh it's like all of those features can be understood as energy conservation strategies, stressors, alcohol, parasites, all kind of have this increase the cost of living. Uh and then because there's a cap on your energy budget, uh then that energy needs to be coming from somewhere else.

Speaker A: 如果你长时间处于那种状态,你就处于一种慢性的……我想我会把它理解为一种“能量分散”的状态。

Original English

Speaker A: And if you're in those states for long periods of time, you're in a chronic state of um I guess like energetic distraction is the way I'd think about it.

Speaker B: 这是一个很酷的思考角度。

Original English

Speaker B: That's that's a cool way to think about it.

Speaker A: 我当时就是这么想的。我是这样思考的,如果我的身体里有一支由10名士兵组成的军队,通常这10名士兵都在努力工作,做我生存、成长和繁荣所需的事情。然后,当我摄入某种有毒物质时,你基本上是在说,那些士兵中有4名必须被重新分配去对付这个入侵者。所以现在我只有6名士兵专注于我茁壮成长所需的一切,这大概就是我有时会感觉疲惫的原因。

Original English

Speaker A: I was thinking about it. I was thinking about it like if you you my body has an army of 10 soldiers and usually those 10 soldiers are like at work doing the things that I need to do to survive and grow and flourish. And then when I have one of these, I don't know, some sort of toxic substance comes into my body, you're basically saying that four of those soldiers have to be reassigned to go deal with this invader. And so now I only have six that are focused on everything I need to flourish, which is why I probably feel sometimes.

Speaker B: 是的,一点没错。而且,如果只有6名士兵在为我茁壮成长所需的基本条件工作,那么其中一些事情就必须让步,我可能会因此长出白发,可能会长皱纹,或者我的大脑可能无法像以前那样运作。也许还会生病,你知道,我的免疫系统将无法得到同样的维护。

Original English

Speaker B: Yeah, exactly. Um, and what if if there's only six working on my, you know, fundamental requirements to flourish, then some of those things are going to have to give way and I might end up with gray hair and I might end up with wrinkles or maybe my brain won't function the same. Maybe a disease, you know, my immune system won't be taken care of in the same way.

Speaker B: 是的。免疫系统就不会在那里清除癌细胞,比如说。还有大脑中每时每刻都在进行的修复过程,对吧?清除你不需要的蛋白质,修复受损的DNA,制造新的线粒体。所有这些过程每天都在发生。每天你都会经历一个小阶段,淘汰那些工作不佳的部分,以制造更多运转良好的东西,比如线粒体的质量控制,这是它的称呼,对吧?所以存在着这样一个质量控制循环。老旧且不再良好运作的线粒体会遭到降解。这被称为线粒体自噬(mitophagy)。自噬(Autophagy)是自我吞噬,线粒体自噬就是线粒体的自我吞噬。所以当一个细胞,比如说,处于饥饿状态时。如果你从细胞中抽走能量,细胞就会进入这样一种模式:“哦,我可能会耗尽能量。我必须在这里变得非常高效。所以让我们清除那些没有真正做出贡献的线粒体吧。”然后我就会只剩下功能最好的线粒体,接着当食物重新供应时,细胞就会制造更多优秀的线粒体。

Original English

Speaker B: Yeah. Immune system won't be there clearing the cancer cells, for example. Um, and the repair processes that happen all the time in the brain, right? clearing out proteins that you don't need, uh repairing dam DNA that's get gotten damaged, making new mitochondria. All of these processes happen like every day. Every day you go through a little phase of getting rid of the things that don't work too well to make more of the things that work well like mitochondria, quality control, it's called, right? So there's this quality control cycle. Old mitochondria that don't work too too well anymore, they get degraded. It's called mphagy. Autophagy is selfeing. Mphagy is selfeing of the mitochondria. So when a cell, for example, is is hungry. If you pull energy away from the cell, the cell goes into a mode like, oh I might run out of energy. I need to be really efficient here. So let's get rid of those mitochondria that aren't really contributing their share. Uh, and then I'll have just the best functioning mitochondria, and then when food comes back on board, the cell makes more of the better ones.

阿尔茨海默症的能量假说

Speaker A: 这奇怪地让我联想到了阿尔茨海默症和痴呆症,因为我对它们了解不多,但我知道身体里肯定是出了什么问题,才产生了这些斑块。而且你知道,人们经常听到说,我们消耗或做的很多事情会增加我们患阿尔茨海默症和痴呆症的概率。那么,这是否都与类似的“能量分散”有关呢?

Original English

Speaker A: It made me think of Alzheimer's and dementia, weirdly, because I don't really know a huge amount about Alzheimer's and dementia, but I know that something clearly goes wrong in the body that produces these plaques and and you know, you often hear that there's lots of things we consume or do that increase our probability of getting Alzheimer's and dementia. So, is that at all linked to the same sort of like energy distraction?

Speaker B: 长期以来,人们一直认为,你听说的那些斑块——淀粉样斑块和Tau蛋白缠结——有这样一种观点,即大脑会积聚蛋白质,正是这些蛋白质导致了阿尔茨海默症。我想这是大多数人听过的,也是大多数人相信的,因为这是从那些穿着白大褂的科学家和大学教授那里传出来的。然而,这并不是真相。更符合真相的是——让我来说说为什么这不是真相。你会看到有些60多岁、70多岁甚至80多岁的人,他们大脑中没有任何蛋白质沉积。我们现在通过神经影像学可以很清楚地观察到这一点。你可以发现有的大脑完全没有蛋白质沉积的人,却患有晚期阿尔茨海默症和痴呆症。而另一个极端是,有些人大脑中布满了淀粉样斑块和Tau蛋白缠结,但他们的认知能力却完全正常。因此,这些极端情况确实告诉我们,认为淀粉样蛋白质聚集是大脑痴呆和神经退行性疾病驱动因素的假设是不正确的。我们所知道的大脑在能量方面发生的变化是,在阿尔茨海默症的早期阶段,特定的脑区会有能量需求的增加,这些脑区在某些人身上(并不是所有人都会有蛋白质沉积)往往受影响更严重。这些区域开始燃烧更多的能量。这是早期阶段,对吧?此时,这大概是大脑在试图应对,对吧?就像是某些东西运转不佳了,但它在更加努力地工作。

Original English

Speaker B: It's been long believed that the plaque right that you've heard about uh amaloided plaques and tow tangles and there's kind of this idea that the brain accumulates proteins and it's those proteins that cause Alzheimer's. I think that's what most people have heard and what most people believe because it came from you know white coatwearing scientists and university professors. Um that is not the truth. And what is more true is and and let me just say why it's not the truth. You can have people in their 60s and their 70s and their 80s zero protein deposit in the brain. We can image this now pretty well with neuroiming. You can have people zero protein deposit in the brain and they have full-blown Alzheimer's and dementia. And you have the other extreme people with loads of amaloid plaques and towangles completely normal cognition. So those extremes really tell us this hypothesis this amaloid you know protein aggregates in the brain as a driver of dementia and neuro degeneration is not correct. Uh what we know happens energetically in the brain is that initially in the early stages of Alzheimer's there's kind of an increase in energy demand in the there's specific brain regions that tend to be more affected in some people not not all people tend to have those protein deposits. those regions start to burn more energy. This is early phase, right? And then at this point, probably this is the brain trying to cope, right? It's like something's not working great, but it's working harder, right?

Speaker A: 就像长白头发一样。

Original English

Speaker A: Like like with the gray hair.

Speaker B: 是的,一点没错。然后随着时间的推移,这些脑区变得代谢减退,接着你就会开始出现症状。

Original English

Speaker B: Yeah, exactly. And then over time the those brain regions become hypometabolic and then that's when you start to have symptoms.

Speaker A: 那是什么意思?

Original English

Speaker A: What does that mean?

Speaker B: 那就是人们开始出现记忆问题的时候。你刚才提到了“高代谢”。高代谢就是……高代谢有点像你提到的能量分散,比如这里有更多的能量被燃烧。正常代谢是,你知道,大脑使用100单位的能量,而比方说这个脑区需要100单位的能量来维持正常的健康运作。如果线粒体出了问题,或者如果细胞与突触的通讯出现了问题,对吧,细胞之间是通过这些东西相互交流的……

Original English

Speaker B: That's that's when people start to have memory issues. And uh you said hyper metabolic. Hyper metabolic. This is hyper metabolic is kind of this energy distraction you were talking about like there's more energy being burned here. Normal metabolic is you know you use 100 units of energy for the brain and this let's say this brain region 100 units of energy is what this brain region needs to just sustain normal healthy functions. Uh if there's a problem with the mitochondria or if there's a problem with you know the cell communicating with the synapses right the cells talk to each other through these things

阿尔茨海默症中的大脑能量危机

Speaker A: (被称为)突触。如果现在出现问题,大脑的那部分就需要做更多的工作来补偿。然后我们知道,神经退行性疾病和阿尔茨海默症会发生一些情况,那就是炎症,神经炎症。这基本上意味着大脑中有一些细胞正在试图修复大脑,而这种修复过程在局部是一种应激反应,然后这种应激反应会导致分泌我们称之为细胞因子的微小蛋白质。接下来基本上就是这些细胞在说“出问题了,我们需要修复它”。这需要消耗能量。所以那些细胞被激活了,它们分泌这些蛋白质来呼救。我们需要重新建立稳态,我们需要重新建立正常的健康平衡。但是那种重新建立、修复的过程需要消耗能量,就像你运动后肌肉投入能量变得更强壮一样。所以在那种早期阶段的过度代谢,就是你消耗更多能量,有些人称之为功能亢进。然后最终,似乎那些大脑区域会变得疲惫,然后它们会变得低代谢,所以它们燃烧更少的能量。所以如果你观察阿尔茨海默症患者的大脑,会有一些区域燃烧更少的能量,而能量对一切都至关重要,包括认知,对吧?为了产生一个想法并意识到这个想法,你需要燃烧能量。所以大脑在晚期阶段燃烧更少的能量,在某种程度上反映了这种功能的缺乏。你很难记住过去的记忆,建立联想变得困难,规划未来变得困难,调节情绪也变得困难。你知道,很多痴呆症患者最终会出现情绪问题,他们会变得非常抑郁,这……

Original English

Speaker A: called synapses. uh if there's a problem now the the that part of the brain is going to need to do more work to compensate uh and then we know something happens with neurodeeneration and Alzheimer's is inflammation neuroinflammation that basically means there are some cells in the brain that are trying to heal the brain and part of that healing process is kind of a stress response locally and then that stress response leads to the secretion of little proteins we call cytoines and then it's basically those cells saying something's wrong. We need to fix this. So that costs energy. So you have those cells that get activated. They they secrete those proteins to say please help. You know the we need to reestablish homeostasis. We need to reestablish normal healthy balance. But that process of reestablishing of healing costs energy just like when you're post exercise your muscle invests energy to to become stronger. So in that kind of early phase hyper meta metabolism is when you spend more energy hyper uh function some people have called it and then eventually it seems like those brain regions get tired out and then they become hypom metabolic so they burn less energy. So if you look at the brain of someone with Alzheimer's, there are these regions that are that burn less energy and energy is so central to everything including cognition, right? In order to have an idea and to be conscious of that idea, you need to burn energy. So the the brain kind of burning less energy in later stages kind of reflects this lack of function. You know, the the it's difficult to remember, you know, old memories. It's it's remembered. It's difficult to to make associations. it becomes difficult to plan in the future um and to regulate your emotions and you know a lot of people with dementia end up having kind of mood issues. They become really depressed and it

Speaker B: 这就是为什么他们称之为3型糖尿病吗?因为我最近经常听到这个说法。

Original English

Speaker B: is this is this why they call it type three diabetes because I've just heard that phrase quite a lot recently.

Speaker A: 是的。所以我的直觉是,阿尔茨海默症和更广泛的痴呆症,是一种能量紊乱,具体来说,是一种能量抵抗增加的紊乱。所以3型糖尿病的说法源于这样一个事实,即当大脑生病时,对吧?像记忆力丧失、情绪问题和抑郁等痴呆症症状开始出现,这是一种症状群。当你观察大脑时,它燃烧的能量变少了,但葡萄糖进入大脑也变得更加困难。

Original English

Speaker A: Yeah. And so my hunch is that Alzheimer's and dementia more generally is a disorder of energy and specifically it's a disorder of you know increased energy resistance. So there's type three diabetes comes from the fact that when the brain gets sick, right? And symptoms of dementia start to appear like loss of memory and mood and depression and that constellation of symptoms. When you look in the brain, it's burning less energy, but it's also harder for glucose to get inside the brain.

Speaker B: 它的效率降低了。

Original English

Speaker B: It's less efficient.

Speaker A: 所以,是的,效率是降低了,但抵抗却增加了,对吧?或者说,能量,比如葡萄糖进入大脑进行处理和利用的传导率降低了。

Original English

Speaker A: It's so there's yes a loss of efficiency but an increased resistance, right? or a decrease in conductance for energy for glucose for example to get inside the brain to be processed and and be used.

Speaker B: 那为什么会这样呢?

Original English

Speaker B: And why might that be?

Speaker A: 因为你给这个系统输入了过多的葡萄糖。

Original English

Speaker A: Because you're pushing too much glucose on the system.

Speaker B: 哦,好的。

Original English

Speaker B: Oh, okay.

胰岛素抵抗与能量过载

Speaker A: 如果你总是让系统超负荷,输入葡萄糖,血液中充满糖分,血糖很高,你可能就会得糖尿病。这就好比一直有压力将能量推向这个非常脆弱的系统。它不像调高电灯的电压,最终只会着火。我们是一个缓慢燃烧的火炉,对吧?在我们的细胞内部,有电子在流动,当火花飞溅时,它会损害线粒体,损害这个,损害那个,这增加了……这就是衰老的本质。衰老,包括导致阿尔茨海默症的大脑衰老,其最基本的机制就是微小损伤、微小突变、微小缺陷和微小瑕疵的积累。随着瑕疵的积累,系统的效率就会降低。这基本上就是胰岛素抵抗。糖尿病是指这样一个事实:肌肉以及大脑,有能力说“我受不了了,对我来说葡萄糖太多了,阻力太大了,我暴露在过多的损伤之下”。所以,如果你是一个肌肉细胞,你想保护自己免受这种过剩的能量压力,对吧,免受葡萄糖、免受电子的伤害,你就会变得对胰岛素不敏感或产生抵抗。然后你……你拔掉位于细胞表面的那些受体,对吧?所以细胞就不再对胰岛素敏感了。然后身体就会觉得,哇,血糖太高了。一个正常健康的身体会释放胰岛素,淹没血液,胰岛素到达你的肌肉表面,然后说“吸收葡萄糖吧,因为血液中的葡萄糖太多了。这会损害大脑。这会损害眼睛。这会损害神经。所以肌肉,请吸收这些葡萄糖”。但是当肌肉不堪重负,线粒体在抵抗和流动能量的能力方面开始达到极限时,它们就会关闭阀门,对吧?所以肌肉细胞变得胰岛素抵抗,然后葡萄糖不耐受,这保护了肌肉细胞中的线粒体。但是接下来血液中的葡萄糖就开始升高。所以这种级联反应的下一步是:好吧,如果循环中有过多的能量,过多的糖,过多的脂肪,我们该如何处理?这就是脂肪储存,你知道的,肥胖的作用所在。所以肥胖是一种对抗过剩能量抵抗的保护机制。

Original English

Speaker A: If you load up the system all the time with with glucose, with sugar in the blood and glycemia is high, you have diabetes perhaps. This is all the time like pressure pushing energy onto this the system that's like really delicate and it's not like jacking the the voltage on your lamp that eventually you know is going to catch fire. uh we are a slow burning fire right like the inside of our our cells you have the electrons flowing and when there are sparks flying it damages the mitochondria it damages this damages that and that increases that's what aging is aging the the most basic mechanism of aging including brain aging that leads to Alzheimer's is the accumulation of little damage little mutations little defects little imperfections and as the imperfections accumulate the system becomes less efficient insulin resistance basically And diabetes refers to the fact that muscles but also the brain can has the capacity to say I I can't anymore like glucose too much for me too much resistance too much you know damage that I that I'm exposed to. So if you're a muscle cell and you want to protect yourself against this excess energy pressure right from the glucose from the from the electrons uh you can become insensitive or resistant to insulin. So then you you take the the receptors that are sitting on top of the surface of the cell, you pull those out, right? So then the cell no longer is sensitive to insulin. So then the body's like whoa, like glucose is way high. What you a normal healthy body releases insulin, floods the blood, insulin goes to the surface of uh of your muscles and then says take in the glucose because there's too much glucose in the blood. It's we're going to damage the brain. We're going to damage the eyes. We're going to damage the nerves. So muscle please take in that glucose. But when the muscle is overwhelmed and the mitochondria are starting to be uh you know at capacity in terms of how much energy they can uh resist and and and flow then they shut down the valves right so the muscle cells become insulin resistant and then glucose intolerant and that protects the mitochondria in the muscle cells. Uh but then gluc blood glucose uh starts to increase. So the next step in this cascade is well if there's too much energy in circulation too much sugar too much fat what what can we do with this and that's where fat stores you know adeposity uh comes in so obesity is a protection mechanism against excess energy resistance

Speaker B: 思考这个假设——痴呆症和阿尔茨海默症与葡萄糖溢出有关——的一种方式是,去看看其他文明或者,我不知道,部落。非洲的那些没有太多葡萄糖的部落,他们还会得阿尔茨海默症和痴呆症吗?我不太了解这方面的文献,但很明显,那些……如果我们看看是什么让你更容易患阿尔茨海默症,是什么让你不太可能患阿尔茨海默症,所有让你更容易患阿尔茨海默症的因素都促成了这种能量抵抗的增加,对吧?血液中糖分过多,糖尿病,缺乏身体活动,对吧?如果你不运动,能量就不会流过你的线粒体。所以,它只会堆积、积累。而保护大脑、保护你免受阿尔茨海默症和痴呆症侵害的因素,或者说让能量流动的因素:身体活动、不吃太多(尤其是不吃太多糖)、还有酮体。现在有新的数据显示,酮体可以进入大脑,并且更容易被代谢,甚至可以在某种程度上改善认知。生酮饮食,我知道你尝试过,很多人报告说在生酮饮食期间精力更充沛。这并不是因为你摄入了更多的卡路里。而是因为那些附着在酮体上(而不是附着在葡萄糖上)的电子能够更顺畅地流动。那些酮体是由你肝脏中的线粒体产生的。这是一个关于线粒体和生物体社会性的非常美妙的故事。肝脏线粒体是产生酮体的地方。如果你吃脂肪,对吧,比如鳄梨、油、肉、黄油,那些脂肪分子进入肝脏,然后肝脏中的线粒体吸收这些脂肪,将它们转化为酮体,然后将酮体释放到血液中。肾脏也有一点这样的功能,然后酮体进入大脑,它们在那里滋养大脑中的线粒体。所以你肝脏里的线粒体在与大脑里的线粒体交流,并在喂养它们。而且,从能量的角度来看,酮体从血液进入线粒体的路径,在酶的数量和阻力的数量上,都比葡萄糖短得多。那条路径非常长,而酮体的路径要短得多。我只是想在那一点上确认一下,以免我产生误解。因为这听起来……可能听起来像你在说,过多的能量可能会导致阿尔茨海默症,但实际上你并不是这个意思,因为我认为酮体就是能量。而我……我自己也一直在摄入酮体。我不想让我的大脑充斥着过多的能量,以至于发生故障,患上阿尔茨海默症。由于某种原因,大脑是很难被超负荷的。

Original English

Speaker B: one way to think about this hypothesis that dementia Alzheimer's is linked to an overflow of glucose let's today is to look at other civilizations or um I don't know tribes the tribe in Africa who don't have a lot of glucose do they still get Alzheimer's and dementia I don't know the literature on this but it's clear that people who if you if we look at what makes you more likely to have Alzheimer's what makes you less likely to have Alzheimer's all the things that make you more likely to have Alzheimer's contribute to increasing this energy resistance right too much sugar in the blood diabetes physical inactivity, right? If you don't move, energy doesn't flow through your mitochondria. So, it just stacks up, accumulates, and and the things that protects the brain, protects you against Alzheimer's and dementia or things that let energy flow, physical activity, uh not eating too much, especially not eating too much sugar, uh and and then ketones. There's new, you know, data now showing that ketones can uh, you know, enter the brain and be metabolized more easily and can even kind of improve cognition. And the ketogenic diet, which I know you've tried, many people report more energy on the ketogenic diet. It's not because you eat more calories. It's because those uh electrons that are stuck on ketones instead of being stuck on glucose can flow more more easily. And those ketones are made by mitochondria in your liver. This is a really beautiful story of this the sociality of mitochondria and the organism. The liver mitochondria is where ketones are made. If you eat like fat, right, avocados and oil and and meat and uh butter and uh those fat molecules and go in the liver and then the mitochondria in the liver, take those fat, transform them into ketones and then put the ketones into the blood. The kidneys also do a little bit of this and then the ketones go to the brain and then they feed the mitochondria in the brain. So you have mitochondria in the liver talking and feeding mitochondria in the brain. And the path for a ketone to go from blood to mitochondria is much shorter in terms of number of enzymes, number of resistors, if you want to think about it energetically uh than for glucose. That path is very long. The ketone path is much shorter. I just want to make sure on that point that I don't misunderstand because you know it sound it could have sounded like you're saying that too much energy might cause Alzheimer's but actually you're saying you're not saying because I think of ketones as energy and I I'm I'm shot in you know ketones all the time. I don't want to flood my brain with energy so that you know malfunctions gets Alzheimer's. It's it for some reason it's really hard to overwhelm the brain

Speaker A: 被酮体超负荷。

Original English

Speaker A: with ketones

Speaker B: 而且,如果吃脂肪的话,很难用酮体使身体超负荷。因为你很容易就觉得“我饱了”。

Original English

Speaker B: and with ketones or overwhelm the body if you eat fat like it's it's very easy to feel like I'm full.

Speaker A: “我已经吃得够好了”。但如果你把糖加入进来,将糖和脂肪混合,那么食物吃起来就会非常美味,这就带来了一种额外的奖励机制。很多人吃东西是为了……

Original English

Speaker A: I've had you know a good enough meal if you bring sugar into the picture and you mix sugar and fat now things like taste so good and there's like an extra reward and a lot of people eat for

现代饮食与代谢问题

Guest: ……有很多不同的原因,不仅仅是因为他们饿了。那是因为吃高脂肪和高糖的食物会带来强烈的奖赏感,尤其是糖类。然后你会失去调节能力,这就是为什么我认为 GLP-1 类药物如此强大,因为它们从源头上解决了问题。比如,你到底往身体系统里输入了多少食物?

Original English

Guest: ...different reasons not just because they're hungry. That's because it's so rewarding to eat something fatty and sugary, especially the sugar part. Then you lose regulation and that's why I think the GLP-1 drugs are so powerful because they address the problem where it starts. Like how much food are you putting into the system?

Host: 是的,我确实看过关于非洲部落的统计数据。上面说,当研究人员对坦桑尼亚的哈扎(Hadza)狩猎采集部落,或者像约鲁巴(Euraba)这样的农村农业人口等土著群体进行研究时,他们发现阿尔茨海默症和血管性痴呆症极其罕见。

Original English

Host: Yeah, I did look at the stats there on the tribes in Africa and it says when researchers study indigenous groups such as the Hadza hunter gatherer tribe in Tanzania or rural agrarian populations like the Euraba they find that Alzheimer's and vascular dementia are exceptionally rare.

Guest: 嗯,这再次意味着问题指向了西方饮食,

Original English

Guest: >> Mhm. which again means that it points to western diets,

Host: 西方饮食,西方……

Original English

Host: >> western diet, western

Guest: 生活方式,

Original English

Guest: >> lifestyles,

Host: 行为。

Original English

Host: >> behavior.

Guest: 你看,这些土著人总是在活动。而且他们吃得不多。他们中的大多数人都不需要依赖身体的“脂肪电容器”。他们没有多余的能量来储存。对于某些人来说,他们天生偏瘦,对吧?就像你生来就很瘦,如果你吃得太多也长不胖。那些高糖或高脂肪就会在血液中积聚,然后异位沉积。所以它会沉积在肌肉中、肝脏中或者大脑中,然后这就会造成损伤,因为你知道,这种过多的“能量压力”会让整个系统过载发热。

Original English

Guest: You know, these people move all the time. Um, and they don't eat too much. Um, most of them don't need to kind of rely on their fat capacitor. They don't have excess energy to just store away. And for some people, there's congenital leanness, right? Like you're born lean and you can't put on fat if you eat too much. the high sugar or high fat just accumulates in the blood and then it gets lodged in ectopic ways. So it gets lodged in the muscle or in the liver or in the brain um and then that causes damage because of you know this like excess energy pressure and then the system overheats

Host: 所谓的“外瘦内胖”(skinny fat)。

Original English

Host: >> skinny fat.

Guest: 外瘦内胖,对。

Original English

Guest: >> Skinny fat. Yeah.

Host: 脂肪就储存在你的肝脏周围。身体里面的那种脂肪叫什么来着?

Original English

Host: >> And that stores it near around your livers and stuff. What's that called that fat inside you?

Guest: 内脏脂肪。

Original English

Guest: >> Visceral.

Host: 内脏脂肪。

Original English

Host: >> Visceral fat.

Guest: 内脏脂肪与炎症的增加有关,也与许多疾病有关。但这仅仅是脂肪增加带来的一个症状。我认为我们通常说肥胖不好,是因为肥胖反映了一个更深层次、更重要的状态,即这种不断增加的“能量阻力”。这就好比系统中有太多的能量,而系统无法让它流动起来。比如线粒体已经跟不上节奏了。所以为了保护自己,它们就会把多余的能量储存起来,然后你就变胖了。

Original English

Guest: And the visceral fat is linked to increased inflammation and it's linked to a bunch of diseases. But this is just a symptom like the increased fat. And I think the reason why obesity in general we say obesity is bad is because obesity reflects a deeper state, a more important state with which is this increased energy resistance. Like there's too much energy in the system and the system can't flow it. Like the mitochondria can't keep up. So to protect themselves, they store that and store that away and then you become obese.

赞助商插播广告

Host (Stephen): 如果你想从别人那里获取关于如何保持专注和高能量的建议,那最好听听有史以来最伟大的P4P综合格斗选手的,那个被称作“骨头”乔恩·琼斯的人。乔恩和我一样,是我们节目赞助商 Ketone IQ 的共同所有者。当你听到原因时,你可能会觉得很有道理。当他在训练或比赛时,他需要高质量、稳定、像激光一样的专注力,而且不能出现崩溃。而酮类(ketones)恰好能给他提供这些。与咖啡因不同,酮类不会刺激你的大脑。它们是在为大脑提供燃料。实际上,你的大脑非常喜欢酮类,因为大脑利用它们运转的效率比其他任何东西都要高。现在,Keton IQ 正在赠送一副独一无二的综合格斗签名手套,上面有乔恩·琼斯本人以及他正在执教的即将成为摔跤金牌得主的盖布尔·斯蒂文森的签名。这些手套非常非常罕见。如果你想赢取它们,请前往 ketone.com/stephven 参与抽奖。无需购买。受条款和条件限制。此外,你的首个订阅订单还能享受 30% 的折扣、获得独家 Keto IQ 周边商品,当然,还有机会赢得这些签名手套。

你们都知道我现在只喝一种咖啡,它叫 Cometia。如果你不了解这个品牌,他们会在最完美的时刻将咖啡快速冷冻,以锁住所有惊艳的风味。他们做了一件了不起的事情。他们走遍了世界各地,从各个地方寻找最美味的咖啡,并推出了一款你可以购买的世界马克杯比赛盲盒。所以,如果你想尝试来自洪都拉斯、巴拿马、英国、美国、意大利或法国的咖啡,你可以订阅那款特定的咖啡,它会送到你家。不需要任何咖啡机。不仅他们是我们的赞助商、也是我投资的一家公司,而且它也是我现在唯一喝的咖啡。实际上,今天早上我来上班时,我就泡了一杯这种红色的 Cometia,这也是我最喜欢的法国风味咖啡之一。如果你想尝试属于你自己的 contier,他们为 D 的听众保留了一定数量的产品,只需访问 contier.com/d,并在结账时使用代码 dac,你就可以获得 20 美元的折扣。

Original English

Host (Stephen): >> If you're going to take tips from anyone on how to stay focused and high energy, let it be from the greatest pound-for-pound fighter of all time, the guy they call Johnny Bones Jones. John is a co-owner of our show sponsor Ketone IQ alongside myself. And when you hear why, it probably makes a lot of sense to you. When he's training or fighting, he needs highquality, steady, laser-like focus without the crash. And ketones give him exactly that. And unlike caffeine, ketones don't stimulate your brain. They fuel it. So your brain actually loves ketones because it runs on them much more efficiently than anything else. And right now, Keton IQ is giving away oneofa-kind pair signed MMA gloves from Jon Jones himself and the upcoming gold medal wrestler he's coaching called Gable Stevenson. They are very, very rare. And if you want your shot at winning them, go to ketone.com/stephven to enter to win. No purchase necessary. Terms and conditions apply. And you'll also get 30% off your first subscription order, exclusive Keto IQ merch, and of course, your shot at these signed gloves.

You guys know that I only drink one type of coffee these days, and it's called Cometia. If you don't know the brand, they flash freeze coffee at the perfect moment to lock in all of the amazing flavor. They've done something incredible. They've gone all around the world and they found the most delicious coffees from all of these places and they've created a world mug competition box that you can buy. So if you want to try coffee from Honduras or Panama or England or the USA or Italy or France, you can then order that particular coffee on subscription to come to your house. No machines necessary. Not only are they our sponsor and a company I have invested in, it is the only coffee I drink now. Actually this morning when I came to work I put contier one of these red ones which is another one of my favorites from France. If you want to try your own contier they reserved a certain amount for D of a listeners just go to contier.com/d and you can get $20 off if you use the code dac at checkout.

禁食与身体能量管理

Host (Stephen): 那么回到食物这个问题,还有禁食、自噬等我听到过的这些词。如果你把你所知道的一切关于如何打造一个能够非常高效处理现有能量的身体的知识作为建议,那么在饮食方面你会给我什么建议呢?

Original English

Host (Stephen): So on this point of food then fasting, autophagy, all these words that I've heard. If you were giving me advice on everything you know about how to create a body that is very very efficient in how I deal with the energy that I have. What advice would you give me as it relates to eating?

Guest: 培养对你身体需求的那种觉察力。所以,当我在思考该如何进食时,我不会去想我的体重或者我的身体,我会想,我感觉如何,我是否需要更多的食物,对吧?我是感觉被掏空了,还是因为摄入了过多的食物而感到疲惫不堪,我的机体是不是在努力应对这种额外的负担或者说是对我大脑和线粒体产生的过度能量压力。所以我是从我的线粒体的角度来考虑的。我的线粒体需要什么?总的来说,要让线粒体耗竭(比如不过度进食)要难得多。因此,如果你在考虑“这里有食物,我是吃点零食还是不吃”,通常情况下,吃得太多会有明显的后果,比如它会增加你线粒体中的阻力或摩擦力,而吃得不够对大多数人来说通常是无害的。

Original English

Guest: >> Develop that awareness of what your body needs. So when I think about how I eat, I don't think about, you know, my weight or my body. I think about how am I feeling and do I need more food, right? Am I like depleted or am I tired and exhausted because there's too much food on board and my organism is like struggling to keep up with this excess like friction or excess you know energy pressure and on my brain on my on my mitochondria. So I think about it from the perspective of my mitochondria. What do my mitochondria need? Uh and in general it's much harder to uh you know deplete the mitochondria like not eating too much. So if you're thinking about okay there's this food there do I snack do I not snack uh generally eating too much there there are clear consequences to this like it increases the resistance or the friction in in your mitochondria not eating enough is typically innocuous for most people

Host (Stephen): 因为我们体内有糖原储备不是吗,我们的肌肉里反正也有葡萄糖储备,所以如果我们的能量低了,我们的身体可以去分解一些脂肪来代谢。

Original English

Host (Stephen): >> because we we have stores don't we of glycogen and we have stores of glucose in our body in our muscles anyway so if we were running low then our our body can go get some fat metabolize it

Guest: 完全正确,身体会制造酮体。

Original English

Guest: >> exactly make ketones

Host (Stephen): 制造酮体。

Original English

Host (Stephen): >> make ketones

Guest: 对,大多数人体内都存有足够的能量储备,比如脂肪,以及肌肉和肝脏中的一些糖原,足够维持至少一个月的生命。

Original English

Guest: >> y yeah the Most people have enough energy on board, right, in the form of fat, some glycogen in your muscles and your liver, uh, to live at least a month.

Host (Stephen): 我是荒野求生纪录片的超级粉丝。在这些求生纪录片中,你能看到的最引人注目的事情之一就是——我甚至能想到我看过的一些片子,人们在不吃任何东西的情况下似乎能存活好几个月。

Original English

Host (Stephen): >> I mean, I'm I'm a big big fan of survival documentaries. And one of the most remarkable things you see in survival documentaries, I'm even thinking about some that I've watched, is people can survive for seemingly months without eating anything,

Guest: 而没有水他们则活不长。对。

Original English

Guest: >> and they can't survive long without water. Yeah.

Host (Stephen): 但他们在不吃任何东西的情况下能存活好几个月,因为他们的身体会开始消耗自身的储备。

Original English

Host (Stephen): >> But they can survive for months without eating anything um because their body will start to kind of go into its reserves. Yeah.

Guest: 然后分解肌肉以及所有其他东西。

Original English

Guest: >> And break down muscle and all these other things.

Host (Stephen): 是的,没错。禁食的世界纪录是超过300天。

Original English

Host (Stephen): >> Yeah. Yeah. The record is the world record for not eating is over 300 days.

Guest: 哇。

Original English

Guest: >> Wow.

Host (Stephen): 是个爱尔兰人。他减掉了,我忘了具体数字了,可能是 250 磅或者 300 磅。

Original English

Host (Stephen): >> Irish man. Um and he lost I forget the exact numbers. 250 lb 300 lb.

Host (Stephen): 这对饥饿意味着什么?另外,这说明了我们生活的这个社会,在这个社会里我们有些人甚至一天吃五顿饭。有些人基本上从早吃到晚,对吧。

Original English

Host (Stephen): >> What does this say about hunger? And also what does it say about this society we live in where we have some people have like five meals. Some people basically just eat from morning till night, you know.

Guest: 是的。我认为我们很多人进食并不是因为饿。我认为我们中的很多人已经学会了为了满足某种其他需求而去吃东西,而且吃东西本身是非常有奖赏感的。它和赌博、与他人建立联系等行为触动的是相同的神经系统。所以,我们知道有些人会情绪性进食,对吧?当他们压力很大时,他们就会吃得更多。所以我认为饥饿这种感觉是值得怀疑的,因为我认为有很多神经通路最终都会汇聚到饥饿感上。比如如果你感到悲伤,或者你感到无聊,饥饿感就会让你摆脱无聊,因为盐分,因为这种感觉,特别是如果你手边有又咸又甜的食物时,这是一种具有奖赏感的事情,它能让你摆脱其他不舒服的感觉。我认为我们大多数人都会饮食过量。这是一个很好的普遍假设。你可能正吃得太多。

Original English

Guest: >> Yeah. I I think a lot of us eat not because we're hungry. I think a lot of us as have learned to eat to to subserve some other need and eating is quite rewarding. It taps into the same systems, you know, as gambling and um kind of connecting with other human beings. So, we know some people eat emotionally, right? When they're stressed out, they they they eat more. Um, so I think hunger is is something to be skeptical of because there are many pathways that I think kind of converge on hunger. Like if you feel sad, you feel like bored, um, hunger will kind of get you out of boredom because of the salt, because of this, especially if you had salty, sugary things around, uh, it's a rewarding thing that will get you out of uncomfortable other uncomfortable sensations. I think most of us overeat. That's um a good general assumption to make. You're probably overeating.

Host (Stephen): 我想我可能也是。

Original English

Host (Stephen): >> I think I probably am.

Guest: 如果你限制进食窗口期,那就很难吃得过量了,对吧?这招对很多人都非常有效。例如,一个非常严格的进食窗口期可能是下午两点到六点,对吧?所以你吃4个小时,你可以把它安排在晚餐时间左右,这样你就可以和你的伴侣或者其他人有社交活动。这往往对很多习惯了过量饮食的人非常有效。而我爸爸,你知道,时至今日依然觉得,他现在都 69 岁了,他依然觉得早餐是一天中最重要的一餐。那是他小时候学到的。而且他愿意相信这是真的。但我认为这对大多数人来说并非如此。特别是如果你已经六七十岁了,对吧?像这种新陈代谢……

Original English

Guest: >> Um it's harder to overeat if you restrict your eating window, right? And that works really well for some people. Um like eating, for example, a very severe kind of window would be 2 p.m. to 6 p.m., right? So you eat for 4 hours and you kind of put this around dinner time so you can be social with your partner or something like that. Uh that tends to work well for a lot of people who have been in the habit of overeating. Um and my dad, you know, still thinks to this day, he's 69 now. Um that breakfast is the most important meal of the day. That's what he learned when he was a kid. And he wants to believe that this is true. I don't think it's true for most people. And especially if you're in your 60s, 70s, right? Like metabolism

能量的流动与分配

Martin: ……的变化。如果你一直在进食,身体就永远无法进入“我必须变得高效”的状态,对吧?而如果你不进入那种“必须变得高效”的状态,体内就会积累功能低下的线粒体,随之而来的是全身产生更多的“摩擦”。会出现更多的炎症,这正是能量摩擦或阻力的信号,然后你就会感觉不舒服,对吧?你会觉得自己没有那么多精力。所以,很多原本一天吃三餐加零食的人转变为间歇性断食后,他们只是说:“我想吃什么就吃什么,想吃多少就吃多少,但只在那4个或6个小时内吃。”这类人中,大多数都拥有了更多的精力。他们切身体会到自己的精力更加充沛了。这并不是因为他们体内的能量增加了。恰恰相反,他们摄入体内的热量反而减少了,但能量流动的方式改变了,它流动得更加高效了。我们感知到的并不是能量的绝对数量,我们感知到的是能量的流动,或者说是能量的转化。

Original English

Martin: changes. And if you're always eating you, the body never goes into this state of I must be efficient, right? And then if you go into that state of I must be efficient, you accumulate poorly functioning mitochondria and then there's more friction, you know, in your whole body. There's more inflammation, which is a signal of that energy friction or resistance and then you don't feel as good, right? You don't feel you have as much energy. So many people who go from eating three meals a day plus or minus snacks to like intermittent fasting, they just say, "I'm going to eat whatever I want, however much I want, but just in those four hours or 6 hours." Most of those people uh have a lot more energy. They experience, right, that they have more energy. It's not because there's more energy in their body. If anything, they're putting fewer calories in the body, but the way energy flows now, it flows more efficiently. And we don't perceive the amount of energy, we perceive the flow energy or the transformation of energy.

Interviewer: 我刚好读到过一段资料,里面说“早餐是一天中最重要的一餐”这个观念,其实源于一个旨在推销麦片和培根的广告营销活动。在工业革命之前,人们对早餐并没有那么多讲究。大家通常只是把前一天晚上的剩饭剩菜吃掉,或者在出门干繁重的农活前迅速吃一顿高热量的大餐。但随着人们纷纷涌入城市,开始从事久坐不动的办公室工作,那些油腻、高热量的早餐就开始导致大规模的消化不良。于是,哈维·家乐氏(Harvey Kelloggs)登场了。没错,就是那个家乐氏。他经营着一家著名的健康疗养院,坚信一种干净、清淡、以谷物为主的饮食可以治愈消化不良,并改善整体健康状况。他共同发明了玉米片,随后他与其他麦片先驱们便开始推销一种观念:一顿健康的冷麦片早餐,是开启高效一天的关键所在。而你的父亲对这套说辞完全深信不疑。

Original English

Interviewer: And I was just reading there that it says that this idea that breakfast is the most important meal of the day came from an advertising campaign that was designed to sell cereal and bacon. Um before the industrial revolution, breakfast wasn't a heavily scrutinized meal. People often just ate whatever was left over from the night before or they ate a quick heavy meal before going out to do physical farm labor. But as people moved into cities and took sedentary office jobs, those heavy greasy breakfasts started causing widespread ingestion. Enter Harvey Kelloggs. Yes, that Kelloggs. He ran a famous health sanitarium and believed that a clean, light, grain-based diet would cure ingestion and improve overall health. He co-invented cornflakes and he and other cereal pioneers pushed the narrative that a healthy cold cereal breakfast was essential for a productive day. And your dad bought it hookline and sinker.

Martin: 是的。我的意思是,当时有很多人都信了。

Original English

Martin: Yep. I mean, a lot of people did.

Interviewer: 几乎每个人都信了。

Original English

Interviewer: Everybody did.

Martin: 我以前也深信不疑,直到最近我才开始仔细体会这其中的门道。我以前总是会吃上那么一大碗麦片。我从小就是这么吃过来的。但吃完之后,我就会感到一阵低迷,那种……你知道的,精力低迷的感觉。我想我现在明白原因了,因为我给身体系统一下子输入了太多能迅速吸收的糖分能量,使得系统超载,而这些能量我根本不需要。然后,身体就必须想办法去处理掉这些多余的能量。你要么因此变胖,但这在我的体质上很难发生。所以,这些能量就会某种程度上冲进我的大脑,让我感觉非常糟糕。

Original English

Martin: And and I did until recently until I started to like feel into this. I would have this big bowl of cereals. That's how I grew up as well. And then I would feel like this low like this um you know low energy and I think now I understand why because I was overloading my system with way too much kind of rapidly available sugary energy that I didn't need. Uh and then the body needs to find a way to handle this. Either you get fat which I can't do. So then it goes kind of into my brain and then makes me feel lousy.

饮食与表现的关系

Interviewer: 那么回到这一点上,为了给这个饮食问题做一个总结。如果我想在某一天感觉状态达到最巅峰、最理想的话,我也许确实需要缩小进食的时间窗口,并且可能只吃我真正需要的份量,避免吃得过饱。我不想吃得不够,但更不想吃撑。

Original English

Interviewer: So on this point then just to close off on this diet question. If I want to feel really really optimal on a given day, I probably do want a smaller eating window and I probably want to eat just what I need and I want to not overeat. I don't want to undereat, but I don't want to overeat.

Martin: 如果你吃得不够,你明天自然会补回来。

Original English

Martin: If you undereat, you're going to pick it up tomorrow.

Interviewer: 反正我明天肯定会补回来的。所以,明天我自然就没事了。但最糟糕的是今天吃得过饱,这会直接影响我今天的表现。

Original English

Interviewer: I'll pick it up tomorrow anyway. So, I'll be fine tomorrow. But the worst thing is overeating today, which is going to impact my performance today.

Martin: 完全正确。

Original English

Martin: Correct.

生病时的能量重新分配

Martin: 食物是影响能量在体内去向及流动方式的一个因素。嗯,也许为了在这个例子上形成闭环,我们可以想想当你生病并与感染作斗争时的情况。

Original English

Martin: And food is one thing that influences where energy goes in the body, how it flows. Um and and just maybe to close the loop on that example like when you're sick and you're fighting an infection.

Interviewer: 嗯。

Original English

Interviewer: Yeah.

Martin: 有一天,我得到了一个极好的机会去理解——不光是理解,而是亲身体验了这一点。那是在新年前夜,也就是31号的晚上,我开始觉得喉咙有点发痒。我心想:“糟了,我好像要生病了。”但我还是去参加了晚宴。我没有咳嗽之类的症状,也不认为自己有传染性,但我就是能清楚地感觉到某种病症正在袭来。我感觉非常难受,已经开始出现全面的流感症状了。我提前在晚上9点或10点左右回了家。然后我就上床睡觉了。那是一个极其难熬的夜晚。我甚至感到全身酸痛,紧接着就开始发高烧。我泡了一个热水澡,想帮我的体温再上升一点,以便去对抗病毒——因为高烧能刺激你的免疫细胞并削弱病毒。所以,发烧通常是一件好事。

Original English

Martin: I had a a beautiful opportunity to understand not just under understand to experience this one day. It was New Year's Eve uh 31st in the evening and I started to feel like a little scratchy throat. I'm like, "Oh, I think I'm getting sick." So I I go to, you know, the the evening dinner. I didn't cough or anything. out of I don't think I was contagious, but I just could feel right like something was was coming up. I felt terrible. I was I had started to have like full-blown flu symptoms. Went home early at like 10 9:00 p.m. Um and then I went to bed. It was horrible night. Hor I felt even I was in pain and then my I had like massive fever. I took a bath, a warm bath to help my fever kind of, you know, go up so that it could fight the high fever stimulates your immune cells and weakens the virus. So, it's a it's it's usually a good thing.

Martin: 到了第二天,我整个人都瘫倒了,心情也非常低落。但我突然想到,我应该把这种体验写下来。我当时正在写一本关于能量、能量约束以及能量在体内如何分配的书。我心想,我一定要把这个写下来,这太有趣了。我的免疫系统正处于全面防御的模式。而且这并不是说我——我当时感觉自己能清晰地察觉到心跳。我戴着 Oura 智能戒指,它显示我在静息状态下的心率高达 110,而平时正常情况下只有 60 左右。所以,我的体内有着大量的能量在高速流动。我当时就觉得,哇塞。客观地讲,我的代谢率变得更高了。从一些优秀的医学研究中我们知道这是事实:当你的身体在对抗某种疾病时,你会燃烧更多的能量。然而,我却感到自己彻底被抽干了。对吧?所以,并不是说有大量的能量在体内流动,我就会觉得精力充沛。在那个特定的时刻,我的免疫系统正在耗尽我所有的能量,把能量从我的精神中、也许是从我的大脑中疯狂地吸走。

Original English

Martin: Um, and then next day I was out and I was so depressed and I was like, I should write about this. I'm writing a book on on energy and energy constraints and like the the division partitioning of energy in and the body. I was like, I should write about this. This is so interesting. My immune system is in full-blown defense mode. And it's not like I I was like I could feel my heart. I'm wearing this aura. My heart rate was like 110 at at rest instead of being like 60, you know, normally. So there's all of this energy flowing through. It's like wow. Like my metabolic rate objectively is higher. We know this is true from from you know good studies on that when you're fighting something you burn more energy. U yet I'm feeling completely drained. Right? And so it's not like the amount of energy that's flowing through that I should feel more energetic. My immune system in that moment uh was draining all my energy drain sucking away my energy from you know from my from my mind from my brain perhaps.

Martin: 嗯,我记得当时我在想:如果我只是把笔记本电脑拉过来,靠在床上,然后开始记录我当下的感受,这应该不会消耗太多能量吧?对吧?但是——但我就是无法鼓起那份力气。那感觉就像是……什么鬼,我干嘛要在乎这些?我根本无心去管,对吧?要知道,这些都是我平时每天都会极其关注的事情。但在那种能量分配被打乱的状态下,我对这些事情一点都不关心了。接着我又开始去想工作上的事,想实验室的事,还有……你知道的,家里的那些事。我就觉得,哇哦,这就好像我的整个生活都变得截然不同了。

Original English

Martin: Um and I remember thinking it wouldn't be a whole lot of energy if I just pull my laptop like prop myself on the bed and then start to write what I'm experiencing in the moment. Right? Like the uh and but I couldn't muster the strength. It's like what what the like why would I care? I couldn't care, right? And this is the stuff I care about on a daily basis. But in that state of my energy being disrupted, I couldn't care about this. And then I started to think about work and about, you know, the the lab and about uh, you know, family things. I was like, whoa, it's my whole life feels so different.

Interviewer: 也就是:“我对什么都不在乎了。”

Original English

Interviewer: I don't care about anything.

Martin: 没错。我什么都不在乎了。我当时满脑子只是想着要活下去。

Original English

Martin: Yeah. I don't care about anything. I just I'm just trying to survive.

Interviewer: 这太有意思了,因为我深有同感。

Original English

Interviewer: That's so interesting cuz I can relate so much.

Martin: 是的。我的意思是,大家其实都经历过类似的艰难时刻,比如当你病得很重的时候……

Original English

Martin: Yeah. I mean, but everyone has been through like a difficult like you when you're really sick

Interviewer: ……或者当你承受着巨大压力的时候。

Original English

Interviewer: or when you're really stressed.

Martin: 没错。

Original English

Martin: Yeah.

Interviewer: 或者任何像那样完全将你吞噬、耗尽你所有精力的事情。

Original English

Interviewer: Or just anything that's all consuming like that.

从生存模式到激光般的专注

Martin: 正是如此。这就好比马斯洛的需求层次金字塔,对吧?金字塔的顶端被挤压掉了,你满脑子只剩下生存需求,而且……

Original English

Martin: Exactly. That's like Maslo's pyramid, right? The the top is squished and you're like survival and

Interviewer: ……还会想:“我”去哪儿了?原来的那个“我”去哪儿了?是的,我记得那种感觉。

Original English

Interviewer: like where where did I go? Where's where's Yeah, I remember that.

Martin: 所以,那个“我”虽然还是我,对吧?我依然是马丁,但我感觉完全不同了。我思维的品质、我意图的纯粹度,变得截然不同了。我只是在努力活下去,除此之外我什么都不在乎。所以这种状态持续了大概两天左右。到了第三天,我终于能够拿起电脑,开始重新感受到自己的目标。但这真的非常有趣,就在我能够将它写下来并真正深入体会时,那种感觉就像是:我变成了发散的能量。以光为例,对吧?光是能量的一种形式。你可以有激光。而激光和白炽灯泡(就像老式的钨丝灯泡)之间的区别,并不在于能量的绝对数量,而在于能量的排列模式。

Original English

Martin: So, I was still me, right? I was still Martin, but I I felt completely different. The quality of my of my mind, the quality of of my intention was like completely different. I was just trying to survive. I didn't care about anything else. So that episode went on for like two days or so. Through day number three, I was able to take my computer and like start to feel again the purpose. But it was so interesting that just the what what it felt like when I was able to write about it and really feel into it. It felt like I was diffused energy like the light for example, right? Is a form of energy. You can have a laser. And the difference between a laser and a an incandescent light bulb like an old style filament light bulb is not the amount of energy is the the way the energy is patterned.

Interviewer: 在激光中,每一个光子在某种程度上都是同相位的……

Original English

Interviewer: And in a laser you have every photon that are kind of in phase with one another

Martin: ……没错,这就产生了一种相干性,对吧?正是这种相干性赋予了激光强大的能量。

Original English

Martin: and then there's a coherence to it, right? And it's the coherence that gives a laser its power.

Interviewer: 呃,重点并不在于能量的总数。你把同样数量的能量放入一个白炽灯泡中,能量虽然还是一样多,但它是发散的,对吧?每一个光子都在各行其是,它们向四面八方胡乱发散。然后你再去看看这些光子能走多远,对吧?这就像是,我的思想能延伸多远?还能不能去关照其他事物?发散的能量是走不了多远的。但激光却能照射得极远。在那次生病时,我的大脑就变成了一个发散的白炽灯泡。

Original English

Interviewer: Uh it's not the total amount of energy. the same amount of energy if you put in an incandescent light bulb. Now it's the same energy but it's diffused, right? Every photon is doing its own thing. They're all going in all over the place. And then if you want to look at how far can these photons go, right? How far can my mind go? Caring about things. The diffused energy doesn't go very far. Uh but the the laser can go super far. So my mind had become like a diffuse incandescent light bulb.

Interviewer: 当你这样说的时候,我脑海中立刻浮现出了两件事。第一件事发生在我之前的公司。因为我们是一家快速成长的初创公司,所以经常会面临现金流的问题——确保从客户那里收到的钱足够支付员工的工资,这始终是一个难题。对于那些不太了解的人来说,当一家企业在快速扩张时,它每天的花销通常会远远大于进账。所以,即便你的收入从 100 万涨到 600 万,再到 1200 万,甚至像我们当年那样达到 2500 万,你依然会……

Original English

Interviewer: I the two things came to mind when you said that. The first is in my previous company because we were a startup fast growing we had cash flow issues cash making sure we had enough money coming in from our clients whatever to pay our staff was always a problem for anyone that doesn't know um when a business is growing quickly it's usually spending more today than it's receiving in. So even if you're you're growing from like 1 million to 6 million to 12 million to 25 million or whatever as we did you you

压力与动力的流失 / Stress and the Loss of Motivation

Speaker A: ……(我们)依然面临现金流问题。有时候临近月底,连续好几个月,我都会经历同样的现金流压力。我没钱给团队发工资。虽然他们总能按时拿到钱,他们从来都不知道,我们总能想到办法解决。

Original English

Speaker A: ...still have a cash flow problem. And there would be times when we're nearing the end of the month and months months in a row and I had the same cash flow stress. I couldn't pay the team. They they always got paid. They never knew. We always figured it out.

Speaker B: 但我注意到的是,在那些压力非常非常大的时刻,有时候——并非总是如此,但我确实有失去动力的阶段。

Original English

Speaker B: But what I'd notice is in those moments of really really high stress sometimes, not always, but there were periods where I lost motivation.

Speaker A: 我的意思是,作为一个 23、24 岁的年轻 CEO,管理着几百号人,其中有些人的年纪甚至比我大一倍,我基本上就是躲在家里。所谓“躲在家里”,就是我失去了对这门生意的使命感。我早上醒来,这种状态可能会持续一两周,我就是没有那种目标感,也就是人们常说的“动力”,去走出门做个领导者。而现在,就像你说的,我才恍然大悟:哦,原来是因为我压力太大了。一旦现金流问题解决,我的动力、我的使命感、我们做这件事的理由,才会重新……

Original English

Speaker A: And what I meant by that is I literally as a 23 24 year old like CEO of all these hundreds of people, some of them old double my age, I basically hide at home. And what I mean by hide at home is like I didn't have the I lost purpose for this business. Like I I'd wake up for it might last a week or two weeks and I just didn't have the purpose, the quote motivation as they call it to like go out and be a leader. And now as you say I go, oh, it was because I was stressed and it would last for when the cash flow issue would resolve my motivation, my purpose, the reason why we're doing this

Speaker B: 重新聚焦。我认为这非常重要,因为你知道,有很多创业者在看这个节目,有时他们会因为失去动力而陷入深深的自责。作为创始人,作为 CEO,你感到如此内疚,因为你本应是……

Original English

Speaker B: zoomed back into focus. And I think that's really important because you know we do have a lot of entrepreneurs watching the show and they'll beat themselves up sometimes because they lose motivation and as a founder and as a CEO it's you feel so guilty that you

Speaker A: 因为你本应是这群人的动力源泉、灵感来源和领导核心。你可能会失去它,但现在我明白那到底是怎么回事了。现在我懂了,在那个时刻,我处于一种……怎么说呢,一种慢性的能量透支状态。

Original English

Speaker A: the the source of motivation and inspiration leadership for this group of people. You could lose it but now I understand what it was. Now I understand that I was at like an a chronic well uh yeah a bit of a chronic energy deficit in that moment.

目标与能量的聚焦 / OKRs and the Laser Focus

Speaker B: 是的。另外一件事也让我深有感触,就是当你刚才提到能量的分散时,这让我想到了企业、OKR(目标与关键结果)和目标。

Original English

Speaker B: Yeah. The other thing actually made me think about as well when you you said about this diffusion of energy. It actually made me think about businesses and OKRs and goals.

Speaker A: 是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 这让我想到,如果你在一家初创公司里有十个人,如果他们都非常非常专注于同一个目标……

Original English

Speaker B: It made me think about if you take 10 10 people in a startup and they're all really really focused on the same goal.

Speaker A: 他们就会成功得多。但有时候你们并没有一个明确的目标,大家都在朝着不同的方向使劲。

Original English

Speaker A: They are way more successful. But sometimes you don't have a clear goal and you're all pointing in different directions.

Speaker B: 没错,这就造成了不一致(incoherence)。

Original English

Speaker B: Yes. So there's incoherence.

Speaker A: 就是不一致。

Original English

Speaker A: There's incoherence.

Speaker B: 是的。

Original English

Speaker B: Yes.

Speaker A: 是的,你必须像激光一样聚焦。这就是为什么 OKR 如此重要,因为你可以把所有的能量都对准那个问题。没错,

Original English

Speaker A: Yes. But you need to be a laser. And this is why OKRs are so important because you can point all the energy at the problem. Yes,

Speaker B: 这就是牵引力(traction)。

Original English

Speaker B: this is traction.

Speaker A: 对。

Original English

Speaker A: Yes.

Speaker B: 朝着一个特定的目标前进。

Original English

Speaker B: Towards a particular goal.

Speaker A: 这就是“使命感”的作用。

Original English

Speaker A: This is what purpose does.

Speaker B: 使命感能聚焦能量。我认为使命感之所以如此强大,以及为什么你需要拥有它、感受它……我想说的是,关于使命感,它很容易变成一种“我必须找到我的使命”的执念,就像“我正在进行一场寻找使命的灵性之旅”……

Original English

Speaker B: Purpose focuses energy. And I think the reason purpose is so powerful, right? And why you need to have that, right? To to feel it. I I I want to say like you have purpose, it kind of becomes this must find my purpose, you know, must like I'm on a a spiritual journey to find

Speaker A: 这反而会让你倍感压力,然后你就崩溃了。

Original English

Speaker A: stresses you out and then you're imp.

Speaker B: 对,完全正确。但是,当你不知不觉中处在一个状态,觉得生活中的那些事情都是有意义的,并且你所走的道路是有目的的,我认为这就会把你原本可能像灯泡一样发散的能量,瞬间像激光一样聚集起来。有了这种聚焦,你就能走得更远,对吧?你甚至可以忍受半天不吃饭,你可以熬过那个塞满会议、让人焦头烂额的月份。相比于你漫无目的、四处出击的状态,这感觉起来就不那么艰难了。我认为,专注让我们的能量进入一种“相干”(coherent)的状态。这就是一种一致的感觉,我觉得我知道我为什么要做这件事。然后你就会很容易对一些事情说“不”,只对正确的事情说“是”,因为这里有一种一致性。这不仅仅是能量上的一致性——让你能用更少的能量做更多的事,这也是一种心智上的一致性,甚至,如果我们要深究的话,可能是精神上的一致性。

Original English

Speaker B: Yeah. Exactly. Uh but when you uh somehow find your yourself in a place where you feel like those things, you know, that are in your life are meaningful, right? And that the path you're on is purposeful. I think what this does is it brings all of your energy that might be diffused like a light bulb and boom, it brings it like a laser. And then you can go that distance, right? You can go through that half day without eating. You can go through that month, right, where it's like you have all all of these meetings and it doesn't feel as difficult as it would if you were going kind of all over the place. Focus, I think, brings our energy into a coherent state. And then it feels like coherence, right? It feels like I know what I'm doing this. then it becomes very easy to say no to this and to say yes to just the right thing because there's this coherence not just energetic coherence that you know allows you to do more with less energy uh but also this coherence of mind right and and maybe of spirit if we want to go there

信号与噪音 / Signal vs. Noise

Speaker A: 嗯,我要让团队播放一个片段。这是凯文·奥利里(Kevin O'Leary)谈论“信号与噪音”概念的一段视频,他提到了他过去与史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)共事的经历,还提到了埃隆·马斯克(Elon Musk)。

Original English

Speaker A: um I'm going to ask the team to play a clip it's a clip of Kevin Olirri talking about this idea of signal and noise and he's referencing his experiences with um Steve Jobs who he used to work with and also Elon Musk

Kevin O'Leary: 看看他有多么不可思议的成功。原因在于,他理解一个在90年代初很少有人关注的概念——信噪比(signal to noise ratio)。关于乔布斯最聪明的一点是,现在我也会告诉每一位 CEO,不管你是标普500公司的 CEO,还是刚刚开始创业,他对“信号”的愿景就是:在接下来的18个小时里,你必须完成的最重要的3到5件事。不是你对下周、下个月或明年业务的愿景,仅仅是你醒着接下来的18个小时。你一定要把那些你认为对使命至关重要的3件事或5件事做完。它们必须在今天完成。任何阻碍你做这些事的东西,都是“噪音”。因此,对史蒂夫·乔布斯来说,成功的信噪比是80:20。80%的信号,20%的噪音。我知道他在这一点上是言行一致的,因为他会在凌晨两点半给我发邮件,并且期望我回复他,因为那时候我们没有短信,全靠邮件。他是对的。我见过的唯一一个信噪比比他更高的人,就是埃隆·马斯克。他完全没有噪音,他从不处理噪音。他每个周期里都是100%的信号。我的意思是,这家伙在每一分钟的60秒、每一小时的60分钟、他醒着的18个小时里,全都是信号。看看他取得了怎样的成就。

Original English

Kevin O'Leary: look how wildly successful he was. But here's why. There's a concept that he understood that very few people focused on back then in the early 90s of signal to noise ratio. What was so brilliant about jobs that I tell every CEO now and I don't care if you're an S&P 500 CEO or you're just starting a business. His vision of signal was the top three to five things you have to get done in the next 18 hours. Not your vision for the business next week or next month or next year. Just the next 18 hours you're awake. You're going to get those three things or those five things done that you have deemed critical for your mission. They must get done today. Anything that stops you from doing that is the noise. So this signal to noise ratio to be successful for Steve Jobs was 8020. 80 signal, 20 noise. And I knew that to be true with him because he would email me at 2:30 in the morning, expect me to get back to him because back then we didn't have texts. It was all email. He was right. He was right. And the only other person that I've seen that has a higher ratio than that is Elon Musk. He has no noise. He does not deal with noise. He is 100% signal 24 seconds, you know, every cycle. I mean, the guy is just 60 seconds of every minute, 60 minutes of every hour, the 18 hours he's awake, it's all signal. And look what he's achieved.

Speaker A: 所以我可以为我的观众简单总结一下:信号就是你现在应该关注的最紧迫的事情,而噪音基本上就是除了它之外的一切。

Original English

Speaker A: And so I can really sort of summarize this for my audience, signal is the most urgent thing you should be focused on right now. And noise is basically everything.

Kevin O'Leary: 不,是你为你醒着的时间设定的目标。如果你打算醒着18个小时……

Original English

Kevin O'Leary: No, the goals you set for the the wake the that you were awake. If you're going to be awake 18 hours,

Speaker A: 是的。

Original English

Speaker A: yeah,

Kevin O'Leary: ……而且你已经决定有三件事是必须完成的,那你就得去完成它们。无论付出什么代价,你都要搞定它们。你不能让任何事情分散你对这3到5件事的注意力。如果你是个 CEO,你能做到这一点,并且你能用你80%的时间来完成这些事,你就会取得非凡的成功。

Original English

Kevin O'Leary: and you've determined that there's three things you have to get done, you're going to get those done. No matter what it takes, you're going to get those done. And you're not going to let anything distract you from the three to five things. If you're a CEO and you achieve that and you can get those done with 80% of your time based on that, you're extraordinarily successful.

Speaker A: 在那个片段里,他基本上是在说,世界上最成功的企业家在专注“信号”方面都极其出色。他从与史蒂夫·乔布斯共事的经历中得出,史蒂夫·乔布斯能保持80%的信号。也就是他早上醒来,确切地知道我们需要做什么。我还看了关于乔纳森·伊夫(Jony Ive)的采访。实际上我也会播放乔纳森·伊夫的这段采访,因为我把它发给了所有人。所以,我准备播放一下,看看乔纳森是怎么谈论史蒂夫·乔布斯有多么不可思议的专注力的。

Original English

Speaker A: In that clip, he's basically saying that the most successful entrepreneurs in the world are remarkably good at focusing on the signal. He said that from his time working with Steve Jobs, Steve Jobs would be 80% signal. I he wakes up in the morning and he knows exactly what we need to work on. And I watch these interviews with Johnny Ives. I'll actually also play the Johnny Ives interview because I send this round to everybody. So, I'm going to play it where Johnny is talks about how remarkably focused Steve Jobs was.

Jony Ive: 这听起来非常简单,但仍然让我感到震惊的是,实际去践行它的人寥寥无几。而且实践起来十分困难,但这确实是关于“专注”的问题。史蒂夫是我这辈子见过的最不可思议的、极其专注的人。关于专注,它不是那种你憧憬的东西,也不是那种你在周一决定“你知道吗,我要专注”就能做到的。它是每一分钟都在质问:“我们为什么要谈论这个?这才是我们正在做的事情。” 当你真正专注时,你能取得极大的成就。史蒂夫经常会说的一件事是——我想是因为他担心我不够专注——他会说:“你对多少件事情说过‘不’?” 老实说,我会准备一些用来“献祭”的事情,因为我想在这件事上表现得很诚恳。所以我说,“哦,我对这个说了‘不’,对那个说了‘不’。” 但他知道我本来对那些事就不感兴趣,所以那算不上什么真正的牺牲。专注真正的含义是,当你对一个用尽全身细胞都觉得是个绝妙主意、甚至连早上醒来都在想的事情说“不”时,你只是因为你在专注于另一件事。

Original English

Jony Ive: This sounds really simplistic, but it still shocks me how few people actually practice this. Um, and it's a struggle to practice, but is is this issue of focus? Um, Steve was the most remarkably focused person I've ever met in my life. And um, and the thing with focus is it's not sort of like this thing you aspire to or you you decide on Monday, you know what, I'm going to be focused. It is a every minute a why are we talking about this? This is what we're working on. You can achieve so much when you truly focus. And one of the things that Steve would say, um, because I think he was concerned that I wasn't, um, he would say, um, how many things have you said no to? And I would, honestly, I I would have these sacrificial things because I, I mean, wanted to be very honest about it. And so I say, oh, I said no to this and no to that. and um he but he he knew that I wasn't vaguely interested in doing those things anyway. Um so there was no real sacrifice. What what focus means is saying no to something that you with every bone in your body you think is a phenomenal idea and you wake up thinking about it but you say no to it because you're focusing on something else.

解决难题与物理共振 / Solving Hard Problems & Resonance

Speaker A: 把你整个人的存在都倾注到某件事情上,这其中一定蕴含着什么力量。也许这避免了上下文切换之类的损耗。这意味着你在那件特定事情上取得成功的概率会大幅度、大幅度地增加。

Original English

Speaker A: There's something in giving your entire being of focus to something. Maybe it's in the context switching or whatever it is. That means your probability of being successful at that particular thing drastically drastically increases.

Speaker B: 解决难题本来就很难。

Original English

Speaker B: Solving hard problems is hard.

Speaker A: 是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Speaker B: 但是这些伟大的创始人之所以能解决它们,是因为他们把所有可用的能量单位都集中在了那件事上。

Original English

Speaker B: But these great great founders they they solve them because they're so they're focusing every available unit of energy on the thing.

Speaker A: 嗯,没错。我认为这背后的原因是基于一个关于能量的物理原理,叫做共振。对吧,如果你带着如此清晰的心智在生活中前行——比如坚信“这就是真相”、“这就是我们要去的地方”,然后你生活并体验着……

Original English

Speaker A: Mhm. Yes. I think the reason this is is because of a physical principle about energy which is called resonance. Right. If you walk through life with such clarity of mind, right, like this is what the truth is. This is where we're going, right? And and you live and you

能量共鸣与现实扭曲力场

Speaker B:……呼吸,让你变得像一个共振器。你保持着这种能量模式,它不仅会体现在你的行动和电子邮件中。它还会体现在你说话的方式里,体现在你倾注注意力的事情上,对吧?它会体现在你的语调里,体现在你看着别人的那种关切的眼神中。它会从你的每一个侧面展现出来,对吧?所以,你会成为你百分之百投入的那个领域的标志性领袖。这样做产生的作用是,它会被其他人感知到,对吧?也许这就变成了某种气场(vibes)。你自带那种气场。你有了那种创始人般的气场,对吧?或者是企业家的气场。我认为这是真实存在的,这就是流经你线粒体的能量,它们不知何故变得连贯一致了,让人感觉很有意义。它让人感觉充满使命感,然后你就会以那种状态去生活,接着周围与你同频共振的人也会受到影响,对吧?人们总是会被纯粹的信号所吸引。如果你发出了那种特定的信号,它就像是音乐,像是一场交响乐,对吧?当它奏响、当它在调上时,那些想要加入的人就能感受到,然后这种信号就会被放大。

Original English

Speaker B: breathe that you become like a resonator. You hold this energy pattern and it comes out not just in in your actions and your emails. It comes out in the way you speak and it comes out in the the things you turn attention to, right? It turns out in your tone of voice, in the care that you, you know, look at people with. It comes out in every facet of you, right? So you become the emblematic leader I guess uh for for that thing that you're 100% into. What this does is that it's picked up by other people, right? Maybe this gets like vibes. You have that vibe. You have like the founders vibe, right? Or like the entrepreneurs vibe. I think this is real and this is the energy that's flowing through your mitochondria somehow becoming coherent and you know aligned and it feels meaningful. It feels purposeful and then you live like that and then other people around you that resonate with it, right? Like people are drawn to a a pure signal. Like if you have that specific signal, it's like a a music like a symphony, right? Like when it sounds when it's on tune, then people that want to come on board like they feel this and then it gets amplified.

Speaker A:这很有趣,因为我们刚才还在谈论史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs),他经常被当作一个将能量极度聚焦的绝佳例子。你刚才描述的,听起来几乎和人们描述他拥有“现实扭曲力场”时的说法完全一样。你可能听说过这个词。嗯,“现实扭曲力场”(reality distortion field),他们称之为他的 RDF,这是苹果软件工程师巴德·特里布尔(Bud Tribble)在1981年创造的一个词,用来描述史蒂夫·乔布斯那种不可思议的、几乎像催眠一样的能力,能让周围的人相信几乎任何事情。与乔布斯共事密切的人把 RDF,也就是现实扭曲力场,描述为一种令人困惑的混合体,融合了极强的个人魅力、不屈不挠的意志力,以及在特定方向上的纯粹坚持,它会将你完全拉进他的轨道里。

Original English

Speaker A: It's so funny because we were talking there about Steve Jobs being often side as a prime example of someone who is really intensely focused with with with his energy and what you've just described sounds almost perfectly like what people said about him when they described him as having a reality distortion field. You probably heard this term. Um, the reality distortion field, they called it his RDF, was a term coined by Apple software engineer Bud Trible in 1981 to describe Steve Jobs uncanny, almost hypnotic ability to convince everyone around him to believe practically anything. And people who work closely with Jobs described the RDF, the reality distortion field, as a confounding mix of intense charisma, unyielding willpower, and sheer persistence in a certain direction, which pulled you with him.

Speaker B:嗯,那正是一种能量的特质。在物理学中,如果你有某种具有极强能量的东西,那么它就能带动其他事物。如果信号源这个“共振器”足够强大,人们就会产生共振。这看起来可能会显得有点玄乎。它看起来就像,哇,这件事,你知道,像是“共时性”,或者某种事情发生了,然后不知怎么地,你知道,他就能动员那个捐款人,而且筹款变得比想象中容易得多。所以所有这些事情就像滚雪球一样越滚越大,因为你保持着那种气场,你保持着那种能量,然后它就被放大了。

Original English

Speaker B: Mhm. That's an energetic quality. And in physics, if you have something that's has a really strong energy, then it can entrain other things. If the the source resonator is strong enough, people will come in resonance. And then it looks spooky. It looks like wa this thing you know synchronicity or this you know this thing happened and somehow you know he was able to mobilize this this donor and you know fundraising is like easier than it should be and so like all of these things snowball because you hold that you know that that vibe you hold that energy and amplifies.

Speaker A:我指的正是那个意思。所以我刚才在读一段曾经和史蒂夫·乔布斯共事过的人所说的话,他说那会造成两种结果。那感觉就像他在对你施放魔法,但同时他又像是在物理上扭曲了时间。他们说,苹果工程师安迪·赫茨菲尔德(Andy Hertzfeld)回忆说,如果你告诉史蒂夫·乔布斯一项任务需要6个月,他会看着你的眼睛说:“你2周就能搞定。” 由于他信念的纯粹力量,工程师们往往真的能在2周内完成,从而彻底改写了他们自己对“何为可能”的认知。甚至比尔·盖茨(Bill Gates)也曾对乔布斯的魅力发表过著名的评论,他说:“我就像个小巫师,因为他在施放魔法,我看到人们被深深迷住,以至于我都嫉妒了。” 盖茨指出,即使在乔布斯撒谎或犯错的时候,他也能把所有人都彻底迷住。

Original English

Speaker A: I mean exactly that. So I was just reading this quote from someone that used to work with Steve Jobs um and he said that it would cause two things. It would be like he was casting spells on you but he was also bending time in physics. They said Apple engineer Andy Herzfield recalled that if you told Steve Jobs a task would take 6 months, he would look you in the eye and say, "You can do it in 2 weeks." Because of the sheer force of his conviction, engineers would often actually end up doing it in 2 weeks, completely rewriting their own understanding of what was possible. And even Bill Gates famously remarked on Job's charisma saying, "I was like a minor wizard because he was casting spells and I would see people mesmerized so much so that I was so jealous." Gates noted that even when Jobs was lying or wrong, he had everybody completely hooked.

Speaker B:很明显,要让这样的事情发生,你需要感觉到有某种令人信服的东西,就像你需要感觉到某件事很重要。再说一次,那不是一件理性的事情,就像你需要从内心去感受它。然后你需要把那种能量聚焦起来,把注意力集中在上面,对吧?接着那就是想法开始涌现的地方,你围绕它建立起一个结构,来维持这种流动。

Original English

Speaker B: what's clear to make some like something like this happen is you need to um feel that there's something compelling like you need to feel something is important and again that's not a rational thing like you need to feel it in yourself um and then you need to kind of bring that energy into focus and bring attention to it right and then then that's where ideas start to come you build a structure around it to to sustain that flow

Speaker A:你一开始提到,我们就是流经我们自身的能量。而如果我想到这样一个事实:我们在世界上遇到的每一个障碍或阻力,实际上都是其他人。这话是真的。比如,为了让我成为总统、首相、世界上最顶尖的销售员、或者最伟大的慈善家,如果我就是能量,那么我需要做的就是去说服其他能量改变它们的形态。

Original English

Speaker A: you said um at the start that we are the energy flowing through ourselves and if I think about The fact that every barrier or obstacle we have in the world is actually other people. Like that is true. Like for me to become the president, prime minister, best salesp person in the world, best philanthropist, what I need to do if I am energy is convince other energy to change its shape.

领导力、约束与为人父母

Speaker B:我认为这就是了不起的人所做的事。他们能够看到某个东西,无比坚定地坚守那个愿景,然后去动员其他人,对吧?然后新的事物就变得可能了。我认为这就是伟大的领导者所做的事情。我现在对待其他人类的方式,比如你知道的,我六岁的儿子诺亚(Noah),我确实把他看作一个小男孩,是的,他有着巨大的能量,是的,这也会带来一些挑战。但他是一个美丽的小能量模式,对吧?他是流经这个小孩身体的能量,但我作为父母的角色,是要提供刚刚好、适度的阻力,对吧?适度的约束。如果我不提供任何约束,我说你想干什么就干什么,你随时想要什么就能有什么,那对成长是不利的。孩子们需要感受到一些边界,所以那就是一种阻力,对吧,一些小小的约束。但是,如果我每时每刻都在施加约束:“不行,你不能做这个,不行,你不能做那个”,那就会破坏这个系统,让这个系统受到创伤。

Original English

Speaker B: I think that's what amazing people do. Uh they're able to, you know, see something, hold that vision so strongly and then mobilize others, right? And then new things become uh possible. I think that's what great leaders do. And I I now approach, you know, other human beings and, you know, my my son, like my six-year-old son, Noah, I see him as, yes, a little boy and yes, a lot of energy and yes, you know, some some challenges that come with this, but he's this beautiful little energy pattern, right? He's this energy flowing through this little child's body, but my role as a parent is to provide just around the right amount of resistance, right? The right amount of constraints. If I don't provide any constraint, I say do whatever you want, have whatever you want uh you know any time then like that's not good for development. Kids need to feel you know some boundaries and so those are like resistance right little constraints but if every minute like me putting constraint no you can't do this no you can't do that then it damages the system it traumatizes the system

Speaker A:……在其中成长。

Original English

Speaker A: going to grow in

Speaker B:完全正确。所以为人父母的真正艺术,而且我认为领导力的艺术,也是提供合适的结构,对吧?这样能量就会有一些约束。就像这里有一个挑战,团队需要面临挑战去克服。对吧,挑战就像是一道屏障。它就像一个小小的电阻。当然,挑战肯定是存在的。你会觉得,要达到目标很困难。但如果不困难的话,大家就会觉得无聊。如果情况是,好吧,我们要像去年一样做同样的事情。然后到了明年,我们还是做同样的事情。这跟我们需要在今年业绩翻倍时所需要的能量是不一样的。而且在后年我们还需要再次翻倍。这种目标或者挑战就是一种约束的形式,是你必须努力去克服的东西。我认为这就是为什么人类的大脑天然地会被挑战所吸引,比如:下一个挑战是什么?为什么要潜入深海去发现新生物?为什么要深入亚马逊丛林去试图发现新的小虫子物种?为什么要去太空?这全都是由好奇心驱动的。这就像是大脑希望有个什么东西可以去碰撞。因为如果没有东西可以去碰撞,如果没有阻力,那也就没有了目标和意义。

Original English

Speaker B: exactly so the the art really of parenting and I think the art of of leadership is providing the right structure right so that the energy has some constraints like there's a challenge there needs to be a challenge for the team to meet right challenge is like a barrier It's like a little resistor. Of course, there's challenges. You're like, it's difficult to get there. And if it's not difficult, then everywhere everyone's bored. If it's like, yeah, we're going to do the same thing as we did last year. And then next year, we do the same thing. That's not the same kind of energy as we need to double this year. And then we need to double the, you know, the year after. This kind of goal or challenge is a form of constraint, something you have to work through. I think that's why the human mind is naturally drawn to challenges like what's the next challenge? Why go down deep in the ocean to discover new creatures? Why go in the Amazon trying to discover new species of little bugs? Why go into space? Like this is all curiosity driven. It's like the mind wanting to have something to hit against. Cuz if there's nothing to hit against, if there's no resistance, then it's there's no purpose.

目标作为能量磁铁

Speaker A:我当时在想,有价值的目标实际上就是能量的磁铁。你想想登月这件事。月球把能量吸引了过去。所以,我们一路来到了月球。如果你把它带入到你自己的生活中,比如作为一家公司的领导者,你会说,好吧,如果我设定了一个有价值的目标,我就能把人们的能量吸引向它。而如果我设定了一个没有价值的目标,能量就不会被吸引。所以也许,一个有价值的目标在哲学意义上其实就是一块能量磁铁。

Original English

Speaker A: I was thinking about worthwhile goals as actually being magnets for energy. You think about going to the moon. The moon pulled energy towards it. So, we found ourselves to the moon. And actually if you bring that down into your own life as like a leader of a company you go okay if I set a worthwhile goal I'm going to pull people energy towards it and if I have an unworthwhile goal energy won't be attracted so maybe a worthwhile goal is actually philosophically a magnet for energy

Speaker B:是的,我认为是这样的,而且人就是能量的过程,所以我六岁的儿子就是这股美丽的能量流动。我的目标是去滋养它,对吧?而且不仅仅是用食物在物理层面上滋养,还要去滋养他的好奇心和他的转变过程。

Original English

Speaker B: yeah I think so and people are energetic processes so my my six-year-old son is this beautiful movement of energy my goal is to nurture it right and not just with food and physically but to nurture his curiosity uh and is transformation

Speaker A:与此相关,我读到过一项对死者大脑的研究,发现那些生前有更强目标感的人,其线粒体更高效。

Original English

Speaker A: linked to this. I read that studies on brains of dead people have found that those with a greater sense of purpose have more efficient mitochondria.

Speaker B:那是一项非常漂亮的研究,是在芝加哥进行的。每年,人们都会来到医院,然后填写问卷,并与治疗师和神经心理学家面谈。他们会问他们问题,测试他们的记忆力和认知能力。然后每年,他们都会报告自己感觉拥有多强的目标感,对其他人或者对超越自身的某种更伟大事物的连结感有多强,以及他们对未来有多乐观,对吧?而且有些人的确比其他人更乐观、快乐、更有目标感。但总会有一些波动,对吧?就像我们都会经历起伏一样。在人生的旅途中,不管你有多幸运,生活最终总会在某些方面充满挑战。所以我们调查了人们在去世前感觉如何,体验到了多少目标感。这是否与他们(大脑中)的线粒体有关……

Original English

Speaker B: This is a beautiful study in it was run in Chicago. Every year people would come to the hospital and then fill out questionnaires and meet with a a therapist and neuroscychologist and they would ask them questions and test their memory and their cognition. And then every year they would report how much purpose they felt like they had, how much sense of connection with other human beings or with something greater than themselves, how optimistic they were about the future, right? And some people are like more optimistic, happy and and and purposeful than than others, but there's always kind of fluctuations, right? Like we go through fluctuations. As we go through life, no matter how lucky you are, life always ends up being challenging in in some ways. So we asked how people felt, how much purpose people experience before they died. Is that related to the mitochondria in their

大脑、目标感与线粒体的关联

Speaker A: (研究)大脑?所以你能提出这个问题的唯一方法,就是在人死后去观察他们的大脑,对吧?你可以了解这人在死前感觉如何……他们体验到了多少目标感,然后在他们死后去观察他们的线粒体。

Original English

Speaker A: brain? And the only way you can ask this question is to look at the brain after the person died, right? So then you have how the person felt right before they... how much purpose they experienced and then you look at the mitochondria after they die.

Speaker B: 在哪里观察呢?在背外侧前额叶皮层。这是大脑中参与主动推理和执行功能的一小部分。那些感觉更有目标感的人,其大脑该区域线粒体的能量转化能力也更强。

Original English

Speaker B: >> where >> in in the the dorsal prefrontal cortex. So that little part of the brain that's involved in, you know, uh, active reasoning and executive function and the mitochondria in the people who felt more purpose had a greater energy transformation capacity.

Speaker A: 这用简单的话来说是什么意思?

Original English

Speaker A: >> What does that mean in simple terms?

Speaker B: 意味着阻力更小了。这可能意味着,如果你感受到更多的人生目标感,你大脑中的线粒体就能更顺畅地流动能量。

Original English

Speaker B: >> The resistance was lower. This could mean uh that if you feel more life purpose, the mitochondria in your brain can flow energy more easily.

Speaker A: 或者也可能恰恰相反。这也可能意味着,大脑中拥有能更顺畅流动能量的线粒体,刚好改变了你看待生活的方式。

Original English

Speaker A: >> Or it could mean the inverse of that. Well, it could mean that having mitochondria in your brain that can flow energy more easily just changes how you see life.

Speaker B: 让你感觉更有目标感。

Original English

Speaker B: >> Makes you feel more purposeful.

Speaker A: 对,就是这样。或者这也可能意味着,目标感本身正在创造出更高效的线粒体。

Original English

Speaker A: >> Yeah, exactly. >> Or it could mean that purpose itself is creating more efficient mitochondria.

Speaker B: 完全正确。人们在动物身上做过研究,我们也做过一些类似的研究,你基本上可以通过长期让一只老鼠感到压力来改变它的心理状态。你让它感到挫败,就像过着非常有压力的生活,然后你可以问,这是否改变了大脑中的线粒体?对吧?压力的体验能改变大脑中的线粒体吗?百分之百可以。这种情况确实会发生。现在你也可以说,好,让我们来改变大脑中的线粒体。你可以打开大脑,注射一些物质,要么增强线粒体,要么抑制和激活线粒体,增加或减少阻力。然后你会问,这是否改变了动物似乎感受到的情绪?这些动物在焦虑程度、与其他动物的社交互动、社会性或支配地位方面的行为表现如何?百分之百会改变。所以最好的科学研究表明,这是双向的。你的感受可以改变线粒体。而线粒体可能也会改变你的感受。

Original English

Speaker B: >> Exactly. People have done studies in animals and we've done some of those studies where you can basically change the state of mind of a mouse by like stressing it out chronically and then you make it feel defeated and like a really stressful life and you ask, does this change the mitochondria in the brain? Right? Can the experience of stress change a mitochondria in the brain? 100%. That happens. Now you can say okay now let's change a mitochondria in the brain. You can like open up the brain inject a little something that either boost the mitochondria or inhibit and activate the mitochondria increase or decrease resistance. And then you ask does this change how the animal appears to feel? How the animals behave in terms of anxiety or social interactions with other animals, sociality or dominance. 100%. So the the best science shows it goes both ways. So how you feel can change the mitochondria. The mitochondria can change probably how you feel.

抑郁与能量衰竭的生理机制

Speaker A: 所以,我们再次在这里做个假设。如果我的生活中没有目标感,它将会改变我的线粒体。那么,如果我的线粒体变得更加低效——

Original English

Speaker A: >> And so and again we're theorizing here. If I don't have purpose in my life, it's going to change the mitochondria. And then if it if my mitochondria becomes more inefficient

Speaker B: 那么作为下一个症状,我会注意到什么呢?

Original English

Speaker B: >> then what what will I notice as the next symptom?

Speaker A: 是的,疲惫可能就是最先出现的情况之一。你会感觉被抽干了。你会觉得,你知道,没有足够的能量。燃烧殆尽了。

Original English

Speaker A: >> Yeah, probably fatigue is the first thing that kind of starts to pop up. You feel drained. You don't feel you have you know enough energy. burn out

Speaker B: 可能感觉就像职业倦怠一样,你开始对未来失去热情,变得更加悲观。所以存在一系列我们称之为抑郁症或职业倦怠的症状,或者我们给这些情况贴上各种标签,但实际上每个人的生活体验都开始变得没那么愉快,没那么有目标感,也没那么有意义——不管我们在上面贴什么诊断标签。这很有趣,因为我采访过几个在抑郁症,坦率地说是成瘾问题上的专家。我记得写了《失去连接》(Lost Connections)一书的约翰·哈里(Johann Hari)曾对我讲过一件事,他说在某些文化中,他们用来应对抑郁症状的疗法,就是给那个人在生活中赋予目标感。

Original English

Speaker B: >> probably feels like burnout and you start to lose enthusiasm for you know for the future you become more pessimistic. So there's kind of a constellation of things we call depression or you know burnout or we put labels on these things but really every person starts to experience life as less enjoyable, less purposeful, less meaningful um regardless of the the diagnostic title we put on it. which is interesting because I've I've interviewed a few people that are experts on the subject of depression and also addiction frankly. And one of the things that I remember Johan Hari saying to me who wrote a book called Lost Connections is that in some cultures the cure that they apply for depressive symptoms is giving someone purpose in their life.

Speaker A: 嗯。是的,这非常强大。我的直觉是,我们称之为抑郁症的绝大部分情况,其实是一种连贯性的丧失。当我们被孤立时,我们最近做了一项研究来观察心理压力的能量学机制。当你感觉自己被拉到一旁接受评判时,对吧,这在能量层面上对身体有什么影响?血液中有一种蛋白质标记物可以反映能量摩擦、能量阻力,对吧?如果线粒体不能顺畅地流动能量,这种蛋白质就会被制造出来,然后它就变成了某种血液生物标志物。在癌症中它会升高,我们认为这存在能量阻力的增加。在阿尔茨海默症中它会升高,我们认为这是因为大脑中的能量阻力增加了。在糖尿病中它会升高,因为胰岛素抵抗带来了能量阻力的增加。它在各种病理情况下都会升高,比如高血压和心脏病。这就是一个标志,表明这个生物体在能量层面上运转得并不好。不够高效,对吧?它几乎就是一种低效的标志。我们做了这项研究,把人们带进来,给他们打上静脉点滴,这样我们就可以测量血液标志物。然后我们告诉他们,“好的,放松就好。一切都很好。你做得很棒。”然后他们坐下来,放松了30分钟,皮质醇下降了,心率下降了,血压下降了。接着我们可爱的研究协调员凯瑟琳(Katherine)走进房间,看着参与者说:“现在你们将接受评判。你们必须发表一场演讲。设想这样一个情境。你在一个购物中心里。你抓起了这条围巾。你把它戴上只是为了试一试。但是保安抓住了你。然后他们指控你入店行窃。所以现在你上了法庭。你需要在法官面前为自己辩护,你需要告诉法官应该怎么处置这个保安。你是不是该让他丢掉工作?”然后我们告诉他们,“你们有两分钟的时间来准备在法官面前的三分钟辩护。”大多数人开始感到焦虑,同时我们监测心率和血压,然后我们抽血。所以你可以看到每个人的生理机能都在浪费能量,对吧?这就是压力的能量成本。你在控制室另一边的显示器上能看到这一切。然后我们在他们面前放了一台摄像机,假装对他们进行录像。接着我们安排一位穿白大褂的白人老者站在他们面前六英尺的地方,直直地盯着他们的眼睛,然后他们开始说话。他们必须看着镜头进行辩护,他们知道有人在看着他们。我们看到的是,仅仅是心理压力,这个能量应激标志物就会升高。你没有在做运动。你没有在做任何剧烈的事情。你只是在经历这个阶段——考虑我会发生什么,我的自尊心会受到什么影响,我的自我意识会怎样。

Original English

Speaker A: >> Mhm. Yeah. That's so powerful. My hunch is that most of what we call depression is a loss of coherence. And when we're isolated, we did a study recently to look at the energetics of mental stress. When you feel like you're being pulled aside and judged and right, what does that do energetically to the body? And and there's this protein marker in the blood that reflects energy friction, energy resistance, right? If the mitochondria can't flow energy smoothly, this protein gets made and then it's in kind of a blood biomarker. It's elevated in cancer where we think there's increased energy resistance. It's elevated in Alzheimer's where we think there's increased energy resistance in the brain. It's elevated in diabetes where there's increased energy resistance with the insulin resistance. It's elevated in all sorts of pathologies, hypertension and the heart disease. And it's a marker that the organism energetically is not doing well. there's it's not efficient, right? It's almost a marker of inefficiency. We did this study where you bring people in, we put an intravenous line so we can measure the blood markers uh and then we tell them, "Okay, just relax. Everything's fine. You're doing great." And then they they sit down, they relax for 30 minutes, cortisol goes down, heart rate goes down, blood pressure goes down, and then our lovely study coordinator, Katherine, walked into the room and then looked at the participants said, "Now you're going to be judged. You're going to have to deliver a speech. And here's a situation. You were in a shopping mall. You were, you know, you grabbed this this scarf. You put it on just to try. But then the security guard caught you. And then they're accusing you of shoplifting. So now you're in court. You need to defend yourselves in front of the the the judge and you need to tell the judge what should happen to the security guard. Should you lose his job or and then we tell them you have two minutes to prepare your three minute defense in front of the judge. Most people start to feel the the anxiety and then we we monitor heart rate at the same time and blood pressure and and then we draw blood and so you can see everyone's physiology wasting energy, right? The energetic cost of stress. You see this on the monitor on the other side, you know, in the control room. And then we put a camera in front of them that mocks, you know, video records him. And then we have a white coatwearing old white man who stands six feet in front of them, looks at them straight in the eyes, they start talking. And then they have to look into into the camera and they do their their defense and they know someone's looking at them. And what we saw was that this energy stress marker goes up just with mental stress. You're not doing exercise. You're not doing anything strenuous. You're just going through this phase of what's going to happen to me, to my ego, to to my sense of self.

Speaker B: 那么,这个东西,这种压力化学物质存在于你的身体里,它在下游会产生什么后果呢?

Original English

Speaker B: >> So, what's the downstream consequence of this thing, this stress chemical being in your body?

Speaker A: 是的。所以,那种蛋白质叫做 GDF-15。

Original English

Speaker A: >> Yeah. So, that protein is called GDF-15.

Speaker B: 嗯。

Original English

Speaker B: >> Yeah.

Speaker A: 生长分化因子15(Growth differentiation factor 15),名字并不重要,但那个能量应激标记物,你问到了点子上。它的作用是什么?它有什么重要性?结果发现这种蛋白质会进入大脑。

Original English

Speaker A: >> Growth differentiation factor 15, the name doesn't matter, but that energetic stress marker, you're asking the right question. What does it do and what does it matter? And it turns out this protein goes to the brain.

Speaker B: 是的。而且那种蛋白质可以由身体里的任何器官产生,除了一个,那就是大脑。那它在做什么呢?了解它的受体在哪里非常有用,对吧?因为你要让信号传递和生物学过程发生,你需要一个信号,同时也需要一个受体,一个传感器,对吧?呃……你觉得这种蛋白质的受体在哪里?全身上下只有一个器官有。

Original English

Speaker B: >> Yeah. And that protein can be made by any organ in the body except one, the brain. What is it doing? It's very useful to know where where's a receptor, right? Because you need to have for signaling and biology to happen, you need a signal and you need a receptor, a sensor, right? Uh where's a receptor for this protein, do you think? Only in one organ in the body.

Speaker A: 是在这里(指着脑袋)吗?

Original English

Speaker A: >> Is it in here?

Speaker B: 就正好在这里。没错。在脑干。脑干可以说是身体基本生存系统所在的地方,而在脑干中有一个叫做极后区(area postrema)的区域。不管名字叫什么,它被称为大脑的呕吐和恶心中枢。

Original English

Speaker B: >> It's right in here. Yeah. So in the brain stem the the brain stem is where kind of the the basic survival systems of the body are and there's a region in the brain stem called the area postrema doesn't matter it's it's known as the vomiting and nausea center for the brain

Speaker A: 等等,所以如果发生了某些事,我处于极度压力之下,世界在评判我,这种蛋白质就会进入我的血液,然后上升到我的脑干,并在那里对接。

Original English

Speaker A: >> wait so if something happens I'm extremely stressed the world is judging me this protein goes into my blood and then it goes up into my brain stem and it docks in there

Speaker B: 正确。

Original English

Speaker B: >> correct

Speaker A: 然后会发生什么?

Original English

Speaker A: >> and then what happens

Speaker B: 结果大脑将其解读为:有某些东西的能量正在耗尽。

Original English

Speaker B: >> and then turns out the brain interpret this as there's something running out of energy

Speaker A: “有某些东西的能量正在耗尽”。好的。

Original English

Speaker A: >> there's something running out of energy Okay,

Speaker B: “身体里有地方不对劲。有某些东西能量正在耗尽。”然后大脑会做出两个决定,这跟你生病时非常相似。那种蛋白质 GDF-15 属于一种细胞因子。这就跟免疫细胞在感染期间被激活时产生的东西是一样的。

Original English

Speaker B: >> something in the body is not right. There's something running out of energy and then the brain makes two decisions very similar to when you're sick. That protein GDF-15 is called a cytoine. It's the same thing that immune cells produce when they're activated during an infection.

Speaker A: 好的,所以你的身体以为你生病了。

Original English

Speaker A: >> Okay. So, your body thinks you're sick.

Speaker B: 是的。

Original English

Speaker B: >> Yes.

Speaker A: 然后呢?

Original English

Speaker A: >> And then what?

Speaker B: 然后它做两件事。节省能量。保存能量。

Original English

Speaker B: >> And then does two things. Save energy. Conserve energy.

Speaker A: 所以,你失去了动力。

Original English

Speaker A: >> So, you lose motivation.

Speaker B: 是的。失去动力。

Original English

Speaker B: >> Yes. Lose motivation.

Speaker A: 感到抑郁。

Original English

Speaker A: >> Feel depressed.

Speaker B: 感到抑郁。

Original English

Speaker B: >> Feel depressed.

Speaker A: 无法去健身房。

Original English

Speaker A: >> Can't go to the gym.

Speaker B: 是的。觉得这一切都不值得。我们从动物研究中具体知道这一点。如果你给动物注射 GFD,它们会缩成一团,什么都不做,对吧?它们进入了这种“疾病行为”状态。这是第一点。第二点,大脑首先认为有某种东西正在耗尽能量。第一,让我们保存能量。但是第二,让我们调动能量,对吧?让我们把葡萄糖输送到血液里。让我们把脂肪输送到血液里,因为……

Original English

Speaker B: >> Yes. doesn't feel worth it. We know this specifically from animal studies. If you inject animals with GFD, they hunch in a ball and they don't do anything, right? They go into this sickness behavior. That's number one. Number two, the brain says something's running out of energy first. Let's conserve energy, number one. But two, let's mobilize energy, right? Let's put glucose into the blood. Let's put fat into the blood because

压力如何导致异位脂肪与疾病

Guest: ……可能有些细胞已经耗尽了能量,我们需要拯救它们。

Original English

Guest: there might be cells out there that are, you know, running out of energy and we need to rescue them.

Interviewer: 你会因此长小肚子吗?内脏脂肪。对吧。

Original English

Interviewer: Are you going to get belly fat? visceral fat. Yeah.

Guest: 是的。你确实会因此长小肚子。

Original English

Guest: Yeah. You're going to get belly fat from this.

Guest: 是的。当压力荷尔蒙升高时,对吧,你的血糖也会升高,血脂也会升高。如果身体的其他部位不需要这些多余的能量——这正是这种压力反应期间发生的情况——那么这些脂肪就会滞留在不该去的地方,这被称为异位脂肪(ectopic fat)。这就是小肚子(腹部脂肪)的来源。

Original English

Guest: Yeah. When stress hormones are up, right, and you're increasing blood glucose, increasing uh blood lipids, if the rest of the body doesn't need it, which is what kind of happens during a stress response like this, that fat gets lodged where it shouldn't called ectopic fat. And that's what belly fat is.

Interviewer: 好的。那让我们进一步探讨一下。这种情况正在发生。嗯,如果这是长期的,我想这在某个时候会导致疾病。

Original English

Interviewer: Okay. So, let's go a bit further. This is happening. Um, if this is chronic, I guess it's going to lead at some point to disease.

Guest: 嗯。关于这一点,最严谨的研究表明,当你的这种能量压力指标(一种蛋白质,GDF-15)水平很高时,如果你对人群进行随访——在英国一项名为“英国生物样本库(UK Biobank)”的研究中,研究人员提取了血液,测量了这种蛋白质。有些人水平很高,有些人水平很低,然后等待了 14 年。如果你测量这种蛋白质和压力细胞因子,然后对比高 GDF-15 水平的人和低 GDF-15 水平的人会发生什么,结果发现:高 GDF-15 的人更有可能患上精神疾病,比如双相情感障碍、抑郁症、精神分裂症。高 GDF-15 的人更有可能患上心血管疾病、高血压。高 GDF-15 的人死亡的几率也更高。在这一点上,我们不知道这是否是由精神压力引起的,是由身体压力引起的,还是由某个器官功能挣扎引起的——器官生病了并试图自我修复,这些情况是否有区别还不得而知。但基于这个指标,体内的“高能量压力”或“高能量阻力”被称为“预后指标(prognostic indicator)”。这是一个预示可能发生不好事情的指标。而且,GDF-15 水平高的人也不喜欢走楼梯。他们不喜欢为了休闲而散步。他们不喜欢去健身房。他们不喜欢和朋友出去玩。

Original English

Guest: Mhm. What the best studies show on this is when you have high level of this energetic stress marker this protein you're more likely if you follow people then studies were done where you take the blood you measure this protein some people have very high levels some people have very low levels uh and then you wait 14 years this is actually a study from the UK called the UK bioank so if you measure the protein and stress cytoine and you ask what happens to people with high GDF-15 versus people with low GDF-15 turns out people with high GDF-15 are more likely to develop mental illness, h bipolar disease, depression, schizophrenia. People with high GDF-15 are more likely to develop cardiovascular disease, hypertension. People with high GF are more likely to be dead. At this point, we don't know if it makes a difference, if it's from mental stress, if it's from physical stress, if it's from an organ struggling, right, that's sick and trying to to heal itself. High energy stress, high energy resistance in the body based on this marker is called a prognostic indicator. It's an indicator that something bad might happen. And uh and and people with high GDF-15 also, they don't like to take the stairs. They don't like to walk for pleasure. They don't like to go out to the gym. They don't like to go out with friends.

Interviewer: 他们不喜欢锻炼。这会...

Original English

Interviewer: They don't like to exercise. What would

Guest: 没错。是的。因为这就像你生病时接收到的信号一样,对吧?如果你的身体某处产生了 GDF-15,它就会进入你的大脑,让你接收到“你已经耗尽能量”的信号。

Original English

Guest: correct? Yeah. Because it it if you're getting the signal like when you're sick, right? If GF15 is made somewhere in your body, it goes to your brain, you're getting the signal, you're running out of energy.

如何预防压力标记物升高

Interviewer: 那么,我想现在每个人在听的时候都会问的一个问题是,我该如何预防 GDF-15,或者不管这个压力细胞因子叫什么东西,进入我的大脑?我该怎么做才能防止它频繁地在我血液中游走?

Original English

Interviewer: So, I guess the the question everyone's asking as they're listening to this now is, how do I prevent GDF-15 or whatever it's called, this stress cytoine thing that goes and docks in my brain? How do I prevent it from floating around in my blood so often?

Guest: 好问题。花点时间去感受。

Original English

Guest: Good question. Taking the time to feel.

Interviewer: 冥想。

Original English

Interviewer: Meditation.

Guest: 冥想。我那该死的未婚妻说得对。我们目前知道的是,有一些初步证据表明,GDF-15 在一天中会逐渐增加,对吧?那么,睡眠的目的可能就是为了降低“能量阻力(energy resistance)”,对吧?就像我们之前讨论的,重点并不在于找到某个所谓的最佳阻力水平然后一直保持在那里。重点在于这种动态的循环:阻力增加,然后阻力减少;再增加,再减少。这就像是生命的一种律动。我想我们在之前讨论的与生活方式因素相关的所有其他事情也是一样,比如远离极度的压力、避免暴饮暴食、不要过度节食挨饿,以及避免氧化应激。这里的解决方案没有一个是什么高深的“火箭科学”,对吧?

Original English

Guest: Meditation. My bloody fiance is right. uh what we know is there's some initial evidence that GDF-15 increases throughout the day, right? Uh so the purpose of sleep then might be to reduce energy resistance, right? Like what we were talking about earlier, it's not about having like finding this one optimal level of resistance and sticking there. It's about this movement of increasing resistance and then decreasing resistance and increasing resistance, decreasing resistance. It's kind of this movement of life. And I guess all the other things we talked about earlier as it relates to lifestyle factors like keeping away from these sort of extreme stresses, eating way too much, starving oneself, oxidative stress. None of the solutions here are rocket science, are they?

Interviewer: 嗯哼。

Original English

Interviewer: Mhm.

Guest: 你明白我的意思吗?

Original English

Guest: Do you know what I mean?

Interviewer: 嗯哼。

Original English

Interviewer: Mhm.

Guest: 如果我们回头看看过去我们的生活方式,你知道,更多地在大自然中展现人性的一面,和人们在一起,和朋友在一起,远离屏幕。

Original English

Guest: If we just look back in time of how we used to live, you know, a little bit more human out in nature with people, with friends, offscreens.

Interviewer: 是的。

Original English

Interviewer: Yeah.

Guest: 吃地里长出来的东西,或者长着腿会跑的动物。

Original English

Guest: Eating stuff that grows in the ground or has legs and runs.

Interviewer: 其中很多听起来就像是一本关于如何过上好日子的非常简单的剧本。

Original English

Interviewer: A lot of that is pretty like a pretty simple playbook for like how to live a good life.

Guest: 是的。而且不要总是那么充满压力。

Original English

Guest: Yeah. and to not be so bloody stressed out all the time.

Interviewer: 我觉得其中一部分原因是——没错,过一种更符合我们进化方式的生活,对吧?也就是与其他人类建立联系,不要吃得太多。我认为这是一方面,但这道理就像所有人都懂一样。

Original English

Interviewer: I think part of it is yes, living a life that is more aligned with the way we evolved, right? Which is connecting to other human beings and not eating too much. And um I think that's one piece and but that's like everyone knows this.

Guest: 是的。

Original English

Guest: Yeah.

Interviewer: 我们为什么没有去做到呢?我认为部分原因是,我们对自己有一种误解,把自己看作是一台分子机器,对吧?就像你需要保养你的汽车一样。如果我像一台机器,像一辆汽车,那么我只要加更多的燃料,我就应该感觉更好。然后你这么做了,你吃得更多了,结果你并没有感觉更好。我认为这让人极度感到无力。人们希望获得力量。人们希望获得知识,但他们更想知道具体该怎么做,这样他们才能成为最好的自己,才能茁壮成长。

Original English

Interviewer: Why aren't we doing it? And I think part of the reason is because we we have this kind of misconception of ourselves as a molecular machine, right? And it's like need to maintain your car. If I'm like a a machine, if I'm like a car, then I'm just going to put more fuel in and I should feel better. And then you do and then you you eat more and then you don't feel better. And that's I think extremely disempowering. People want to be empowered. And people want to have knowledge, but they want to know what to do so they can be their best version of themselves, so they can flourish.

关于补充剂和生物黑客的真相

Interviewer: 所以,你知道有趣的是什么吗?在你来之前,我做了一件我以前从未做过的事情。我看完了你做过的所有访谈,并浏览了所有的评论,因为我想了解那些经常听你讲话的人。他们到底觉得最想问你什么,或者他们在其他访谈中没有得到什么答案。其中最常见的一个评论,大约占了 10% 的比例,是观众询问关于补充剂的问题。他们的问题是,他们知道你个人更倾向于生活方式的干预,但生物黑客(biohacking)社区对亚甲蓝(methylene blue)、尿石素 A(Urolithin A)和 NAD+ 补充剂(NAD plus boosters)等化合物非常感兴趣。在你看来,关于这些补充剂,临床数据或临床共识究竟是怎么说的?它们是一条捷径吗?它们只是一种创可贴式的治标不治本吗?它们有用吗?

我认为在某些状态下确实有捷径。但我倾向于远离它们,因为我认为,一旦我们开始认为有一种“神奇药丸”可以解决一个复杂的问题,可以解决你的感受,一切就会变成“有这种神奇的药丸可以搞定”,然后你就不再需要去关注自身的意识和状态了。

Original English

Interviewer: So, you know what's interesting? Before you arrived, I I did something I've never done before. I went through all of the interviews you've done and I looked at all the comments because I wanted to understand the people that have listened to you frequently. What what what is it they feel like they would love to ask you or what they haven't gotten from other interviews. One of the most popular comments which was seen roughly 10% of time was the audience asking about supplements and the question that they had is that they know you personally lean on lifestyle interventions but the biohacking community is very interested in compounds like methylene blue urethylene A and NAD plus boosters. In your opinion what does the sort of clinical data or clinical consensus actually say about these supplements? Are they a shortcut? Are they a band-aid? Are they useful? I think there are shortcuts to to some states. I lean away from them because I think once we start to think that there's a magic pill to solve a complex issue to solve the way that you're feeling becomes like the there's a magic pill for this and then you don't need to bring awareness to what you are.

Interviewer: 但我可以两者兼顾吗?

Original English

Interviewer: But can I do both?

Guest: 我认为是这样。在某些情况下,我其实不太清楚亚甲蓝是如何实现它据说能做的所有事情的。从生物学上讲,亚甲蓝似乎能够向线粒体提供电子。所以也许在其中起作用的是,亚甲蓝可以在某种程度上缓解线粒体中的能量阻力。NAD+ 可能是目前有最充分证据支持的用来减少炎症的干预措施。同时,它也是一个电子载体。所以它从食物中获取电子,然后将它们传递给电子传递链。这样,线粒体就可以在低阻力的情况下流动这些电子。因此,如果你体内缺乏 NAD,那就会导致电子流经这个代谢回路的阻力增加。

Original English

Guest: I think so. In in some cases, I don't really know how metalene blue does everything it's supposed to be doing. What uh biologically metine blue seems to be able to give electrons to the mitochondria. So maybe there's something there that metaline blue can kind of relieve energy resistance in the mitochondria. NAD+ is probably the best supported uh intervention to reduce inflammation. Also, it's an electron carrier. So it take electrons from food and then gives them to the electron transport chain. So the mitochondria can flow those electrons with low resistance. So if you're depleted of NAD, there's that's going to cause increased resistance for electrons to flow through the this metabolic circuit.

Interviewer: 所以,NAD+ 似乎在能量处理方面能让情况稍微平息下来。如果……

Original English

Interviewer: So NAD+ seems to calm things down a little bit in terms of energy processing. And if

Guest: 是的。而且大多数人并不缺乏 NAD+。所以给系统补充更多的 NAD+ 可能无济于事。但出于一些我也不太明白的原因,它似乎确实帮助了一些人,并且让人们感觉更有活力。所以……

Original English

Guest: Yeah. And most people are not deficient of NAD+. So giving more to the system might not help. But for for reasons I don't really understand, it seems like it helps some people and it makes people uh feel more energetic. So

Interviewer: 它是药丸形式的吗?人们该如何服用 NAD+?因为我知道有一次有个人给我打过类似点滴的东西。

Original English

Interviewer: is that in pill form? Like how do people take NAD+? Cuz I know there was some like drips one time that some guy gave me.

Guest: 是的,我想市面上有一些口服补充剂是 NAD 的前体。如果你直接吃 NAD,它不会——这在专业上叫做“生物利用度(bioavailability)”——它并不能很好地进入你的细胞。你可以直接静脉注射、输注 NAD+,那样它能更好地进入你的细胞。嗯,那不是一种经过批准或被普遍推荐的医疗干预手段,但我见过患有线粒体疾病的人说那对他们有帮助,而且一些感觉更精力充沛的正常健康人也这么说。

Original English

Guest: Yes, I think there there's uh oral supplements that are uh precursors to NAD. If you eat NAD directly, it doesn't the bioavailability it's called, it doesn't get into you know your cells very well. you can inject infuse IV intravenously uh NAD+ directly and then that that gets to your cells better. Um that's not a an approved or kind of recommended medical intervention but I've seen people with mitochondrial disease you know saying that it helps them and and normal healthy people as well who feel more energy.

Interviewer: 那这个尿石素 A(Urolithin A)呢?

Original English

Interviewer: What about this uralithn A?

Guest: 尿石素 A 是一种相对较新的化合物,它似乎能刺激受损线粒体的降解。我们之前讨论过细胞自噬(autophagy)和线粒体自噬(mitophagy)。所以,一个拥有一千个线粒体的细胞,总会有一些线粒体正在老化,然后最终它们会被降解。尤其是在你禁食的时候,对吧?如果细胞有点饥饿,它就会去降解那些功能最差的线粒体,细胞内部存在着一整套选择机制来判断哪些线粒体是坏的,哪些是好的。但如果你禁食,或者如果你像在运动时那样给系统施加压力,那些坏的线粒体就会成为目标,然后被降解。尿石素 A 似乎起到的作用就是某种程度上加速了这一过程。对吧?所以它加速了坏线粒体的降解——也就是线粒体自噬——这样一来,细胞就不得不制造更多的好线粒体。我正在看……

Original English

Guest: Uralithin A is a new compound that seems to stimulate the degradation of bad mitochondria. So we talked about autophagy, mphagy earlier. So a cell that has a thousand mitochondria. There are always some that are getting a little old and then eventually they're degraded. Especially if you fast, right? If the cell is a little starved is going to degrade the ones that are least functional and there's kind of a whole selection process that happens inside the cell to know which mitochondria are bad, which ones are good. But the bad mitochondria get targeted and then they get degraded if you're fasting or if you're pushing the system like during exercise. What uralin a seems to do is to kind of accelerate this process. Right? So it accelerates the degradation of the bad mitochondria the mphigy so that the cell has to make more of the good ones. I'm looking at

尿石素A与补充剂的争议

Speaker A: 这里的有一些研究指出,过去几年里,关于尿石素A(Urolithin A)的临床证据迅速增加,已经从引人注目的动物数据研究过渡到了高度严谨的、安慰剂对照的人类临床试验。而且,压倒性的人类研究证实,尿石素A能够靶向线粒体功能障碍和全身性炎症。在2022年发表于《JAMA Network Open》期刊上的一项研究中,研究人员选取了年龄在65到90岁的成年人,给其中一组服用安慰剂,而另一组服用尿石素A,持续了4个月时间。在研究结束时,他们发现被给予尿石素A的那个组别在肌肉耐力方面表现出了统计学上显著的改善,同时线粒体效率低下的生物标志物也有所减少。

Original English

Speaker A: some of the studies here and it says the clinical evidence for uralythin A has rapidly expanded over the last few years transitioning from a compelling animal data study to highly rigorous placeboc controlled human clinical trials and overwhelmingly the human research confirms that uriththan a targets mitochondrial dysfunction and systemic inflammation with one study in 2022 in the JAMAMA network open study journal um where they took adults aged 65 to 90 and gave one of them placebo one of the groups placebo and the other uriththan A for 4 months. And at the end of that they found that the group that were given uraliththn A showed statistically significant improvements in muscle endurance and a reduction in biomarkers of mitochondrial inefficiency.

Speaker B: 嗯。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A: 那我应该吃点尿石素A。

Original English

Speaker A: I should be on uriththn A then

Speaker B: 每个人都应该吃。

Original English

Speaker B: everyone should.

Speaker A: 你吃这些东西吗?我——

Original English

Speaker A: Do you take any of that? I

Speaker B: 不吃。

Original English

Speaker B: don't.

Speaker A: 你不吃任何补充剂吗?

Original English

Speaker A: You don't take any supplements?

Speaker B: 我不吃。我对这个持怀疑态度。你知道,总会有一种声称能产生神奇效果的新型补充剂,尤其是如果它声称能治愈线粒体功能障碍的话。线粒体可是有着几十种功能的。

Original English

Speaker B: I don't. I'm skeptical of this. You know, there's always kind of a new supplement that does amazing things, especially if it cures mitochondrial dysfunction. Mitochondria have dozens of functions.

Speaker A: 是的。所以“线粒体功能障碍”这个词,我认为有点误导人。就像之前大家对NAD(烟酰胺腺嘌呤二核苷酸)炒作得很厉害,对辅酶Q(CoQ10)也炒作得很厉害,还有对各种各样的东西都有过疯狂的炒作。比如抗炎,你知道的,浆果和抗氧化剂在十年前或二十年前是非常流行的大热门。但结果发现并没有那么有用。实际上,如果你摄入太多的抗氧化剂,反而会损害身体正常的适应能力和信号传导。所以,尿石素A感觉就像是下一个即将过去的风潮。也许它是真的。我认为它的科学依据相当令人信服,但我更相信我身体和我自己线粒体的智慧,而不是去相信那些试图制造并销售这个产品的制药公司。

Original English

Speaker A: Yeah. And so the term mitochondrial dysfunction is I think a little misleading. Like there was a lot of hype about NAD. There was a lot of hype about co-enzyme Q, CoQ10. Uh there was a lot of hype about all sorts of things. Anti-inflammatory, you know, berries and antioxidants was a big thing like 10, 20 years ago. Turns out not to be so useful. Uh actually impairs normal adaptation and signaling if you eat too many antioxidants. Um so urin feels like the next fad. Uh maybe it's real. Uh, I think the science is fairly compelling, but I'm I I trust the wisdom of my body and my mitochondria more than I trust the the pharma company that's trying to to make and sell this.

身体的自愈智慧与自然环境

Speaker B: 从实际层面来看,相信你身体的智慧是什么意思?这对你来说究竟意味着什么?

Original English

Speaker B: And what does that mean in in practical terms, trusting the wisdom of your body? Like, what does that mean for you?

Speaker A: 这意味着,要去认识到我就是流经这个事物的能量,而这个事物就是自然。就像我们本身就是大自然的一部分一样。在整个动物界乃至整个生物界中,一个普遍存在的真理就是:事物是会自愈的。但在生物医学中我们不会这样去思考。我们思考的永远是疾病。我们研究的是,你知道,当事情出问题的时候,我们试图去理解疾病在分子层面的特征。但并没有一门真正意义上关于自愈过程的科学。然而健康的基石,很明显,是你需要不断地自我愈合。去自愈,你知道,去修复受损的DNA,去修复那些正在老化的线粒体。你把它们清除掉,然后制造出新的。这就如同在维持整个系统的完整性。自愈就意味着重新变得完整。

Original English

Speaker A: It means um recognizing that I am the the energy that's flowing through this thing and this thing is nature. Like we are a piece of nature. Something that's true across the animal kingdom and the the living kingdom is things heal. And we don't think about this in biio medicine. We think about diseases. We study, you know, when things go wrong and we try to understand the molecular, you know, features of diseases. There's not really a science of the healing process. But the basis of health, it's clear you need to heal continuously. Heal, you know, repair the DNA that's damaged. Repair the mitochondria that are getting old. You get rid of them. You make new ones. like preserving the wholeness of the system. To heal means to become whole again.

Speaker B: 这种自愈是否取决于我必须身处一个能让我的本性得以自愈的自然环境中?因为如果你想想我,还有现在坐在演播室里的你,我们现在基本上是坐在一个完全没有阳光的黑暗地堡里。听着,我们大多数人都生活在这样一个几乎没有阳光的黑暗地堡中。所以我们随后才必须去服用维生素D。

Original English

Speaker B: Is that contingent on me being in a natural environment for my nature to heal? Because if you think about me and you sat in here now, we're sat in a like a dark bunker basically with no sunlight. And listen, most of us live in such a dark bunker with very little sunlight. So we then have to take vitamin D.

Speaker A: 没错,是的。

Original English

Speaker A: Yes.

Speaker B: 所以,正是因为我们生活在违背我们真正本性的环境里,我很好奇我们是否实际上确实需要服用一些补充剂,因为……

Original English

Speaker B: So because we live outside of our true nature, I'm wondering if actually we do need to take some supplements cuz

Speaker A: 我们将无法进行自愈了。

Original English

Speaker A: we're not going to heal.

Speaker B: 我们是要去自愈的。

Original English

Speaker B: we are going to heal

Speaker A: 即便如此,但如果我整天都坐在这里,我就得不到维生素D,然后那就会导致健康问题。

Original English

Speaker A: even but if I sit in here all day I'm not going to get vitamin D and then that's going to cause problems.

Speaker B: 是的。所以当你处于那种人工环境时,我们就不是在一个最佳环境中了。因此我认为目前有一些很好的研究表明,如果你把一株植物放在病房里,病人的康复速度确实会更快。也已经有研究专门关注了,比如说,带有自然光和能看到自然景观的窗户,如果你在医院里,有这些条件的人们会恢复得更好。而且关于接触大自然的好处,有很多很好的数据支撑。是因为有更多、更好的氧气吗?你知道的,如果你在森林里,氧气含量会多那么一丁点。是因为植物化学物质吗,那些由植物分泌出来的东西?我们其实并不真正知道那到底是什么。是因为只是看到了绿色,看到了那些你在进化过程中所习惯围绕的、听起来和看起来都很熟悉的东西吗?所以,我们其实并不知道确切原因,但我们知道接触大自然能在某种程度上帮助身体平静下来,并以某种方式促进恢复。

Original English

Speaker B: Yes. So we're not in the optimal environment when you're in that kind of environment. So I think there and there's good research showing if you put a plant in a hospital room patients recover faster. There's been studies looking at like windows with natural light and you see nature if you're in a hospital for example people recover better. And there's good data on like nature exposure. Is it like the more better oxygen? You know a little tiny bit more oxygen if you're in a forest. Is it like the phyitochemicals, the things that are produced by the by the plants? Like we don't really know what it is. Is it just seeing green, seeing something that hears that sounds and looks like what you evolved to be around? So, we don't really know, but we know exposure to nature kind of helps calm the body and somehow improve recovery.

红光治疗与播客赞助

Speaker A: 哇哦。你脸上戴的那是个啥玩意儿?

Original English

Speaker A: Whoa. What's that on your face?

Speaker B: 这是我的 Bon Charge 面罩。我已经戴这个有段时间了。他们是这个播客的赞助商。我每天都会戴这个15到20分钟。我可以就这么坐在这里的椅子上戴着它。它能促进我胶原蛋白的生成。还能帮助改善细纹和面部瑕疵。我的肤色变得更好了,然后听这个播客的人也就更多了,因为我看起来更帅了。这就是把专业级别的设备装在了这么小的一个盒子里。它是非侵入性的。在和世界上这么多顶尖的健康专业人士坐在这里交流之后,我反复听到有些东西是确实有效的,而有些东西我则有点怀疑。但这是我这个节目上几乎所有的嘉宾都证实有效的东西之一。它真的、真的、真的非常有效。而且他们在全球范围内提供快速且免费的配送服务,并且退换货也非常方便。你还可以获得他们所有产品的1年保修期。它们也符合HSA(健康储蓄账户)和FSA(灵活支出账户)的报销要求,能给你带来高达40%的免税节省。如果你通过我的链接 bondcharge.com/doac 下单购买,还可以获得20%的独家折扣。网址是 bondcharge.com/doac。这个优惠是全站适用的。

Original English

Speaker B: This is my Bon Charge face mask. I've been wearing this for some time now. They're a sponsor of the podcast. I put this on for 15 20 minutes a day. I can sit here in the chair and wear it. Boosts my collagen production. Helps with fine lines, blemishes. My complexion gets better and then more people listen to podcast cuz I I look better. Professionalgrade equipment in such a small box. It's non-invasive. And having sat here with so many of the world's leading health professionals, there's various things that I repeatedly hear work and some things I'm a bit skeptical about. This is one of the things that almost all of my guests on this show have confirmed works. It is really, really, really effective. And they offer fast, free shipping worldwide with easy returns and exchanges. And you'll also get a 1-year warranty on all of their products. And they're HSA and FSA eligible, giving you tax-free savings up to 40%. And you can get 20% off when you order through my link at bondcharge.com/doac. That's bondcharge.com/doac. The deal applies sitewide.

红光治疗的科学原理

Speaker A: 人们还想从你这里了解的另一种帮助,这个话题在讨论中热度甚至更高,那就是关于红光治疗。红光治疗作为一种对你线粒体的辅助支持。

Original English

Speaker A: One type of help people also wanted to know about from you which was even more discussed was about red light therapy. Red light therapy as a support for your mitochondria.

Speaker B: 很有趣的是,红光治疗现在确实是非常流行的一大趋势。市面上有几百种不同的设备,比如头盔,还有一种像发梳一样的发带。

Original English

Speaker B: Interestingly, the red light therapy is a pretty big thing now. There are hundreds of different devices, helmets, a hairbrush band.

Speaker A: 我想我这儿刚好就有一个。我想这是,这是,这是一个红光治疗发梳。

Original English

Speaker A: I think I've got one here actually. I think this is this this is a red light therapy hairbrush.

Speaker B: 治疗发梳。

Original English

Speaker B: Therapy hairbrush.

Speaker A: 是的。刚才还有人跟我说他们爸爸现在正在参与一项相关的研究。他每天都戴着一个带有红光的头盔,你知道的,因为他有痴呆症的前兆。通过这么做,其背后的理念是……光本质上就是能量。

Original English

Speaker A: Yeah. Uh someone was just telling me their dad is part of a study now. He puts a helmet with red light, you know, every day because he has like predmentia. By doing this, the idea is uh light is energy.

Speaker B: 是的。

Original English

Speaker B: Yeah.

Speaker A: 对吧。能量并不是一个具体的物体,但它代表着改变的潜能。它是改变某种事物的能力。像这样的红光,尤其是红光,还有你肉眼看不见的红外线,它可以穿透人体组织。它可以穿过你的头发,穿过你的头骨,然后直接进入你的大脑。在那里它似乎能起一些作用,并且改变大脑的新陈代谢。那么它是怎么做到这一点的呢?我们目前所能得出的最好假设是,光要想在生物学中起作用,生物体内就需要有某种东西能够与它产生共振,对吧?也就是能够提供恰到好处的阻力,对吧?当光子,也就是红光光子撞击时,就会发生能量的转换。那个受体,那个天线,红光的细胞级别天线似乎就是线粒体。所以在线粒体中存在着某种机制,电子在其中流动,然后“砰”的一下,它们与氧气结合,变成了代谢水。那个机制被称为细胞色素C氧化酶。

Original English

Speaker A: Right. Energy is not a thing, but it's the potential for change. It's the capacity to change something. Red light like this, especially the red, the infrared that you don't see with your eye, can penetrate tissue. It can go through your hair, through your skull, and then into your brain. And then there it seems to do something and change metabolism. So how is it doing this? The best hypothesis we have is that for light to do something in biology, there needs to be something in biology that resonates with it, right? That can uh offer the right amount of resistance, right? To the photons, the red light photons hit and then there's transformation of energy. That receptor, the antenna, the cellular antenna for red light seems to be mitochondria. So there's something in the mitochondria where the electrons flow and then boom they meet with oxygen to become metabolic water. Uh that is called cytochrome C oxidase.

Speaker B: 我试着用老百姓听得懂的通俗语言来说一下。如果我拿红光,然后把它照在我的皮肤上,它甚至都不需要接触到我的皮肤。我只需把它靠在离我皮肤很近的地方就行。

Original English

Speaker B: I'm going to try and say this in layman's terms. It if I take red light and I put it on my skin, it doesn't even need to touch my skin. I can put it just close to my skin.

Speaker A: 红光就会进入我细胞内部的线粒体里,并且它在帮助线粒体变得更加高效。

Original English

Speaker A: The red light is going into the mitochondria of my cell and it's helping the mitochondria to become more efficient.

Speaker B: 理念就是这样的。

Original English

Speaker B: That's the idea.

Speaker A: 那你为什么必须每天醒来都做这该死的红光照射呢?如果你在那方面有缺乏的话,这可能会有好处。呃,但这可能也会抵消掉,你知道的,抵消掉你身体自身已经建立起来的自然秩序。

Original English

Speaker A: So why should you wake up every day and do bloody red light? If you're deficient in that in that way, that might be good. Uh that might also offset, you know, the natural order that your body has has created.

Speaker B: 哦,你这么说是什么意思?你觉得可能会出现这种情况。

Original English

Speaker B: Oh, what do you mean by that? you think it might be.

Speaker A: 我认为,总体而言,这就是我有点倾向于远离各类补充剂的原因,因为生物体是一个如此美妙的动态平衡系统,就像是一切都在相互发生能量层面的共舞,你有线粒体在那里转换能量,然后你知道基因被表达出来,然后这个细胞在做这个事,那个细胞在做那个事,存在着这种美妙绝伦的平衡。而当系统失去平衡时,现在就会出现像炎症一样的信号,对吧,在能量层面上出现这种不平衡的信号,然后它又进一步转化到分子层面上,随后系统就会试图通过调整恢复到平衡状态,对吧?而且……

Original English

Speaker A: I think that in in general that's why I kind of veer away from supplements because the organism is this beautiful dynamic equilibrium of like everything you know energetically dancing with each other where you have the mitochondria that transform energy and then you know genes are expressed and then this other cell is doing this this cell is doing this and there's this beautiful balance and uh when the system is out of balance now there's signals like inflammation right signals of this imbalance uh at an energetic level and then that turns into molecular level and then the system tries to come back into balance, right? And

Speaker B: 哇哦,我以前从来没有意识到太多的红光照射也可能对你有害。

Original English

Speaker B: wow, I never realized this that too much red light can be bad for you.

Speaker A: 我不知道是否已经有明确的研究表明过多的红光对你有害,但是有“光毒性”这种说法。现在你可以买到一整张充满了非常强烈光线的红光治疗床。我想如果你在那种设备里面待太久的话,那可能不太好。有一项非常有说服力的研究……

Original English

Speaker A: I don't know if there's studies that show too much red light is bad for you, but there's like phototoxicity is a thing and there you can buy a whole bed of like really intense light. And I think if you stay too long in those, that's probably not good. There's a a very compelling study

血糖调节与能量代谢

Speaker A: ……去年发表的、关于血糖调节的研究。我知道你在其他节目里也谈到过血糖。

Original English

Speaker A: ...that was published last year uh on blood glucose regulation and I know you've talked about blood glucose on other episodes.

Speaker B: 血液中到底含有多少葡萄糖,这一点非常重要。因为这可能会在你的所有细胞中,尤其是大脑中,引起能量阻力或能量摩擦。所以,当你吃了大量糖分,或者吃了一顿富含碳水化合物的饭后,血糖通常会飙升。如果你感到压力大,仅仅是心理压力也会让血糖升高。因此,这些血糖的飙升会增加能量阻力,然后开始造成损害,加速衰老等等。在正常、健康的机体中,身体是能够调节血糖的。所以如果你吃了一顿大餐,身体会释放足够量的胰岛素,然后葡萄糖就能进入细胞、肌肉和脂肪中,这样你就能维持所谓的正常血糖水平。研究发现,如果你在人们摄入大量葡萄糖时,用红光照射他们的背部,血糖飙升的幅度就不会那么高。那项研究中有趣的地方在于,他们通过口腔测量了线粒体的代谢情况。你可以测量吸入的氧气和呼出的二氧化碳,这些二氧化碳就来自于线粒体。所以当人们这样做的时候,你实际上就能测量能量代谢,也就是线粒体的代谢。他们发现,背部接受红光照射的人,其新陈代谢实际上要稍微高一点。所以在红光的作用下,电子也就是能量的流动增加了。他们认为,这可能就是血糖没有飙升那么多的原因,因为进入血液的电子能够顺畅地流过线粒体。嗯,所以这指向了线粒体内部存在某种能量调节机制,虽然我还不完全了解,但我认为这很有前景。而且它肯定支持了这样一个观点:即我们身体外部的能量形式,比如光或者人体周围的电磁场,这种能量过程时时刻刻都在影响着我的新陈代谢。我们在能量和新陈代谢层面会对彼此做出反应。我认为这支持了这样一种观点,即你身处在一个能量过程中,即使你看不见,你也会受到其他形式能量的影响。

Original English

Speaker B: How much glucose in the blood is really important because it causes this like energy resistance energy friction in all of your cells especially the brain perhaps. So when you eat a bunch of sugar or you eat a meal with carbohydrates blood glucose typically spikes. If you get stressed out just psychological stress will increase blood glucose. So those glucose spikes can increase energy resistance and then start to cause damage, accelerate aging and so on. So what the body does in the normal healthy organism is able to regulate blood glucose. So if you eat a big meal, there's amount enough insulin that's released and then the glucose can come into cells and to the muscles and and to the fat and and then you preserve, you know, what's called normal glycemia, normal blood glucose. It turns out if you shine a red light on the back of people as they ingest a big bunch of glucose, the spike in glucose is not as high. And what they did in that study that was interesting is they measured mitochondrial metabolism through the mouth. You can measure oxygen coming in and CO2 coming out which is coming from mitochondria. So you can measure the the energy metabolism which is really the mitochondrial metabolism as people are doing this. And what they found is that people who had red light on their back, their metabolism was actually uh a little higher. So the electrons, the flow of energy was increased with the red light and and they think that might be why the glucose didn't spike as much because the electrons that came into the blood were able to flow through the mitochondria. Um, so this points to some regulation of energy regulation in inside the mitochondria that I don't fully understand, but I think there there's something promising here and it certainly supports, you know, the idea that energy modalities outside of ourselves, you know, light or electromagnetic fields under human beings that are, you know, you energy energetic process is affecting my metabolism all the time. We respond to each other energetically, metabolically. Uh, I think it it supports that idea that you're in an energetic process and you're influenced by other forms of energy even if you don't see it.

红光疗法与剂量钟形曲线

Speaker A: 我真的对“红光照射过多”以及“它会对细胞造成伤害”这个观点感到震惊。因为说实话,有几次我就是戴着那东西,然后看书看了很久,大概有一两个小时。

Original English

Speaker A: I'm really um stunned by this idea that there is such thing as getting too much red light and that that can have harm for your cells because there is I'll be honest you know there's been a couple of times where I just put that thing on and maybe like read a book for a long time like an hour or two.

Speaker B: 那你有没有因此感到什么不良反应呢?

Original English

Speaker B: Did you ever feel adverse effects from this?

Speaker A: 我从来没觉得有什么不良反应。不过,看了看一些研究,似乎表明红光疗法遵循钟形曲线模型。

Original English

Speaker A: I never felt adverse effects. However, looking at some of the studies, it seems to suggest that red light therapy follows a bell curve model.

Speaker B: 嗯。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A: 我在读到的一项 2009 年的特定研究中发现,低到中等剂量的光能完美地刺激线粒体产生 ATP,并产生少量健康的活性氧(ROS),从而触发细胞修复。然而,这项研究也表明,当剂量过高时,光会产生大量的活性氧,这种过度的氧化应激会压垮细胞的抗氧化防御系统,完全关闭线粒体呼吸,并引发细胞凋亡(即细胞死亡),而不是愈合。

Original English

Speaker A: They found in this one particular study I was reading about in 2009, that low to moderate doses of light perfectly stimulate the mitochondria to produce ATP and a healthy small burst of ROS, reactive oxygen species to trigger cellular repair. However, this particular study also showed that when the dose is pushed too high, the light creates massive amounts of reactive oxidative species and this excess oxidative stress overwhelms the cell's antidioxidant defenses completely shutting down mitochondrial respiration and in inducing cellular aptosis, cell death instead of healing.

Speaker B: 嗯,是的。这种钟形的联系我们在生物学和生理学的很多领域都能看到。就像锻炼身体一样,大多数人都知道,如果你锻炼半小时、一小时或两小时,如果你是运动员且身体素质非常好,那都没问题。然后你在锻炼 1 小时后能恢复 23 个小时,那就太棒了。这实际上让你变得更高效,它会给你一种错觉,觉得你有更多的能量,这其实是能量流动得更有效率了。但如果你锻炼八个小时——

Original English

Speaker B: Mhm. Yeah. That this bell-shaped relationship is something we see in many domains of biology and physiology. Same as like workout exercising like most people know if you do a workout that's like half an hour, an hour or two hours. If you're an athlete and you're like really well conditioned, it's fine. And then you recover for you know 23 hours after your 1 hour workout and that's great. It actually makes you more efficient. gives you the idea the impression you have more energy which is really energy flowing more efficiently but if you work out for eight hours

Speaker A: 那就不好了,对吧。

Original English

Speaker A: that's not good right

Speaker B: 所以过度你就会崩溃,不足你又达不到最佳状态。那么最佳状态到底在哪呢?生物学以及整个身心系统,已经在漫长的进化过程以及你的生命发育过程中,找到这个“平衡点”了。

Original English

Speaker B: so the too much you you crash not enough you're not at your optimal so there's where is the optimal state and biology and the whole mind body unit has kind of worked out through evolution and through your life and development to find this sweet spot

Speaker A: 如果你懂得如何去倾听它的话。

Original English

Speaker A: if you know how to listen to it

Speaker B: 而且那是说起来容易做起来难。

Original English

Speaker B: and that's that's easier said than done

Speaker A: 是的,如果你能与身体保持一致的话。而且外界的干扰太多了。

Original English

Speaker A: yes if you can live in alignment and There's a lot of noise out there.

感受内在能量的呼吸练习

Speaker B: 确实如此。你知道,这和之前我让你感受一下内在时你闭上眼睛是同一个道理。我认为这很好地比喻了去倾听自身能量意味着什么。如果你感兴趣的话,也许我们可以做一个小练习。

Original English

Speaker B: There is, you know, for the same reason you closed your eyes earlier when I asked you to kind of feel inside. This is a good analogy for I think what it means to kind of listen to her energy. And maybe we could do a little exercise if you're interested.

Speaker A: 好啊。

Original English

Speaker A: Sure.

Speaker B: 好的。那我们就来做个小练习。如果你愿意的话,可以闭上眼睛。

Original English

Speaker B: Yeah. So, we'll do a little exercise. Uh you can close your eyes if you want.

Speaker A: 在家里的各位,除非你在开车,否则也请闭上眼睛。

Original English

Speaker A: Everyone at home also close your eyes unless you are driving.

Speaker B: 对。我们将利用呼吸来做。你可以先从感受自己的身体开始。你能感觉到类似重力的东西把你的身体向下拉进椅子里。然后我们稍微吸一口气,然后呼气,一直把气呼尽。然后排空肺部憋住气,坚持尽可能长的时间。只要关注你身体里涌现出的感觉就好,无论是在你的腹部、胸部、颈部还是头部。你等待的时间越长,这些感觉就会越强烈。你可以想憋多久就憋多久,当你憋不住的时候,就吸一口气。深呼吸。感觉怎么样?

Original English

Speaker B: Yeah. And we'll use the breath. So, you can start by just feeling your body. You can feel kind of gravity pulling your body down into the chair. And then we'll take a little breath in and then breath out and then all the way down. And then hold your breath with empty lungs and then hold there for as long as you can. And just pay attention to the sensations that are emerging in your body, whether it's on your belly and your chest and your neck and your head. And the longer you wait, the more intense those sensations are. You can hold for as long as you want and when you can't and just take a take a breath. Deep breath. What did that feel like?

Speaker A: 我感觉……我感觉到了很多震动。

Original English

Speaker A: It felt I felt lots of vibrations.

Speaker B: 有点像波浪一样。

Original English

Speaker B: It's kind of like waves.

Speaker A: 我感觉有点像波浪流过我的身体,但……几乎就像我能感觉到能量在我的身体里流动。

Original English

Speaker A: I felt like kind of like waves going across my body, but I It was almost like I could feel the energy moving through my body.

Speaker B: 嗯。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A: 差不多就是这种感觉。我突然非常清晰地感受到了自己的心跳。我能感觉到一切。

Original English

Speaker A: It's kind of how it felt. I suddenly was very apparent clear of my heartbeat. I could feel everything.

Speaker B: 嗯。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A: 以一种我平时无法感觉到的方式。

Original English

Speaker A: In a way that I can't typically feel everything.

Speaker B: 嗯,那有没有任何负面的感觉,或者任何不舒服的感觉?

Original English

Speaker B: Yeah. Any kind of negative feeling or any sensation that was uncomfortable?

Speaker A: 我的意思是,在快结束的时候,当我有一段时间没有呼吸的时候,是有点不舒服。

Original English

Speaker A: I mean it near the end when I couldn't when I hadn't breathed in a while it was a bit uncomfortable.

Speaker B: 嗯。那是一种什么感觉?

Original English

Speaker B: Yeah. What did that feel like?

Speaker A: 就像极度渴望氧气一样。就像我极度渴望空气。

Original English

Speaker A: Like like I was starving for oxygen. Like I was starving for air.

线粒体、缺氧与能量阻力

Speaker B: 对。你知道,缺氧或者像溺水一样,是最可怕、最令人反感的经历之一,我认为这是我们在进化过程中形成的厌恶感。对吧。所以当我们在做这个练习时,我们的身体里发生的事情是:线粒体在不断地消耗氧气。对吧,每一毫秒,线粒体都在消耗氧气,而现在你没有通过呼吸吸入氧气,然后它们就会产生二氧化碳,对吧?所以线粒体在一点一点地燃烧氧气,然后它们在产生二氧化碳,而在进化中,我们变得对这些信号非常非常敏感。

Original English

Speaker B: Yeah. You know running out of air and like drowning is one of the most horrible like aversive experience that I think we evolved to dislike. Right. So what what was happening there in our bodies as we were doing this is oxygen is being consumed by mitochondria continuously. Right. every millisecond mitochondria consume oxygen and now you're not bringing oxygen through your breath and then they produce CO2 carbon dioxide right so mitochondria are burning the oxygen little bit by a little bit and then they're producing carbon dioxide CO2 and we evolved to feel those signals very very sensitively

Speaker A: 所以这就是我感觉到的压力。

Original English

Speaker A: so that's the pressure that I felt

Speaker B: 嗯,我想是的,主观体验,对吧?你刚才描述的,就是一种能量开始停滞的体验。因为如果你的线粒体里没有氧气了,电子就会想:“呃,我要去哪儿?” 然后就会产生极端的阻力。我认为,大多数人熟悉的、最极端的能量阻力的例子,就像是心脏病发作。

Original English

Speaker B: well I think that yes so the subjective experience right what you described there is an experience of energy starting to stall Because if there's no oxygen in your mitochondria, the electrons like h where do I go? And then there's like extreme level of resistance. Like the most extreme case of energy resistance I think that most people will be familiar with is like a heart attack.

Speaker A: 嗯。

Original English

Speaker A: Mhm.

Speaker B: 我爸爸几年前心脏病发作了。他在夜里醒来,胸口有那种可怕的收缩感,就像有压力压在胸口一样。他说那就像有 400 磅的压力压在他的胸口。剧烈的疼痛。这是他经历过的最痛的疼痛。那是怎么回事?那是什么疼痛?那种疼痛的根源,实际上就是血流再也无法把氧气输送到心脏的线粒体里了。

Original English

Speaker B: My dad had a heart attack a few years ago and he woke up during the night with this terrible contraction like a pressure in in the chest and he said it was like 400 lb like pressure on his chest. Terrible pain. Worst pain he's ever had. What what's happening like where where what is that pain? The source of that pain really is blood flow can no longer bring oxygen to mitochondria in the heart.

Speaker A: 哦,所以线粒体就像是恐慌了。

Original English

Speaker A: Oh, so the mitochondria are like panicking.

Speaker B: 对。恐慌其实是我们把人类的体验强加在一个生物过程上了。但一直都有电子在线粒体中流动。它们顺畅地流向氧气,对吧?从食物流向氧气,非常自由地漂浮着。那种感觉很棒,或者说,那感觉就像你平常的生活。然后突然之间,没有氧气了。所以电子就会觉得“我无处可去”。这种感觉很糟糕。电子无法流动了,所以它们开始回流。这就是引起氧化应激的原因。这就是为什么在心脏病发作期间心脏会受损,对吧?因为血管里有个小血块,电子无法流向氧气了。而且由于某种我们还不完全了解的原因……

Original English

Speaker B: Yeah. So panicking is kind of a we're imposing now experience onto a biological process. But you have the electrons that are flowing through mitochondria all the time. They're flowing on oxy onto oxygen, right? From food to oxygen and they're just nice freely floating. That feels great or it feels like you just normal life. And then all of a sudden there's no more oxygen. So the electron I have nowhere to go. That feels terrible. The electrons can't flow. So they start to backflow. That is what causes oxidative stress. That's why the heart gets damaged during a heart attack, right? Because the electrons can't flow to oxygen because of this little clot. Uh and for some reason that we don't really...

Mental Illness and Energetic Stress

Speaker A: 可以理解这感觉非常令人反感。所以,你们在憋气时体验到的感觉,任何听这个节目的人都可以自己试一下。尽可能久地憋气。感觉很糟糕吧。现在想象一下,你生活中有 5%、10% 的时间都伴随着这种糟糕的感觉,就像你早上醒来,感觉有一丝能量耗尽的痕迹,对吧?就像缺氧一样。我认为这就是某些精神疾病的感觉。有非常有趣的数据表明,如果你给人注射一种代表能量应激的信号——乳酸,你就能引发恐慌发作。你并没有在干扰大脑。你并没有在对神经化学物质做什么。你所做的只是给人体注射一个信号,告诉线粒体它跟不上能量流了。你在欺骗身体,让它以为能量阻力刚刚飙升到了非常高的水平。这种感觉就像焦虑。对于有创伤记忆的人,比如创伤后应激障碍 (PTSD) 患者,仅仅在血液中注射一次代表能量应激信号的乳酸,就能重新唤醒创伤记忆。因此,精神病学中出现了一个新兴概念,叫做代谢精神病学,人们将精神疾病理解为大脑的能量障碍。我认为在那些慢性的不健康状态下发生的事情,对吧?比如人们感觉不是自己,感觉不舒服,你知道的,高度警觉、焦虑。在这一点上,我很可能认为这部分是由于能量没有正常流动引起的,然后身体就一直生活在持续的高能量阻力中。哈佛大学 MLAN 的一个团队有直接测量大脑能量阻力的数据。然后,患有精神疾病的人的乳酸水平往往会升高,而且这种名为 GDF-15 的标记物在精神疾病患者体内也会升高。因此,治疗方法,或者说缓解这种状况的方法,就是我们讨论过的所有生活方式因素、目标感等等,你知道的,这部分我们已经讨论过了。

Original English

Speaker A: understand this feels extremely aversive. So what you experience there by holding your breath and anyone who's listening to this can try on their own. hold your breath for as long as possible. It feels horrible. And now imagine living your life with just like 5% 10% of this horrible feeling like you wake up in the morning and you have this like trace of like running out of energy, right? Running out of oxygen. Uh I think that's what some mental illnesses feel like. And there's very interesting data showing that if you inject people with a signal of energetic stress, lactate, you can trigger a panic attack. You're not messing with the brain there. You're not like, you know, kind of doing something to the to neurochemistry. What you're doing is you're injecting the human body with a signal that the mitochondria can't keep up with energy flow. You're tricking the body into thinking that energy resistance has just been jacked up to very high levels. This feels like anxiety. And people with traumatic memories like post-traumatic stress disorder, PTSD, the simple injection of an energetic stress signal of lactate in the blood can reawaken traumatic memories. So there's this emerging notion in psychiatry called met in metabolic psychiatry uh where people understand mental illnesses as energetic disorders of the brain. And what I think is is happening in those kind of chronic state of of ill-being, right? where people don't feel themselves, they don't feel well, they you know the hypervigilance, anxiety. Uh it's quite likely at this point I think that part of that is driven by energy not flowing properly and then the body just lives at high energy resistance all the time. And there's data directly measuring energy resistance in the brain from a group MLAN in in Harvard uh and then lactate tends to be elevated in people with mental illness and this marker GDF-15 also is elevated in mental illness. And so the cure again or the the thing to ease that is all the lifestyle factors that we talked about purpose and you know check we've covered that ground.

Speaker A: 是的,生活方式的改变,你知道,改变你的生活环境,这真的很难做到。锻炼似乎对很多人有帮助,但很多人觉得自己没有精力去锻炼。酮体似乎对一些人来说是救命稻草。采用生酮饮食,我现在已经见过几十个生活被分裂情感性障碍、双相情感障碍、重度抑郁症毁掉的人,他们属于难治性的,意思是他们接受的心理治疗和被给予的药物没有帮助,在某些情况下反而使情况变得更糟,还伴有严重的副作用,然后他们改变了饮食习惯,切断了所有糖分,开始接受生酮治疗、医学级别的生酮疗法。然后他们开始监测酮体,许多人报告说这改变了他们的生活,比如他们首先注意到的第一件事,也是许多人注意到的,就是他们有了更多的能量。不过,生酮饮食并不适合所有人。

Original English

Speaker A: Yeah life changes you know changing your life circumstances that's really hard to do. Uh exercising seems to help a lot of people but a lot of people don't feel they have the capacity to exercise. Uh and ketones seem to be a lifesaving for some people. going on a ketogenic diet and I've met now dozens of individuals whose lives were crushed by you know schizoffective disorder, bipolar disorder, major depressive disorder and they were treatment resistant right meaning like the phicotherapy the drugs that they were given were not helping in some cases were making things worse uh with like difficult side effects and then they changed her diet cutting all sugars and they went on a ketogenic medical ketogenic therapy Uh and then they started to monitor ketones and many people reported you know that this was life-changing like first the first thing they many people notice is they have more energy. The ketogenic diet does not work for everyone.

Speaker B: 嗯。

Original English

Speaker B: Mhm.

Speaker A: 我们不知道为什么。就像我们每个人都不同一样,我们对甚至那些应该对所有人都产生同样作用的药物的反应也各不相同。我们有一门基于平均值的科学。我们用来获取知识以指导我们生活的科学,几乎完全是一门基于平均值的科学。这意味着我们所做的所有研究,比如我们认为是最高黄金标准的研究,即随机对照试验 (RCT)。在这些 RCT 中,如果你进行一项 RCT,你所做的就是找到,比方说一千个人,然后你随机将一半即 500 人分入正常饮食组,然后将另外 500 人分入生酮饮食组。然后你说,太好了,现在让我们看看他们的抑郁症状,对吧,或者是他们的焦虑症状,然后你让他们坚持这种饮食两个月,然后进行评估,接着你比较这两个组别。对吧,你把 500 个活生生的人归拢在一起,你说,这 500 个人的平均抑郁或焦虑症状是什么,然后你把这些人的数据平均起来,给他们分组,最后比较平均值。

Original English

Speaker A: We don't know why. And the same way that we're all different, we all respond differently to even medications, right, that are supposed to work the same for everyone. We have a science of averages. Like the science that we use to get knowledge to inform our lives is almost entirely a science of averages. Meaning like all of the the studies we do like the the highest gold standard studies we consider to be RCTs randomized control trials. These RCTs if you run an RCT what you do is you take let's say a thousand people then you randomize half 500 into this group normal diet and then 500 into ketogenic diet. And then you say great now let's look at their depressive symptoms right or or their anxiety symptoms and then you have them on the diet for two months and then after you assess and then you compare the groups right you lump 500 human beings together and you say what's the average depression or anxiety symptoms in this in these 500 people then you average these people together and then you group them and then you compare means

The Flaws in a Science of Averages

Speaker B: 我想这里的另一个重要的一点是性别,因为很多这些研究在许多情况下都严重偏向于男性,而且很多时候这并不适用于女性。这就是为什么我们在本节目中进行了如此多关于女性健康对话的部分原因,因为我们现在才发现,你知道,曾几何时,科学家们把女性当作小号的男性来对待,并假设一切都自然同样适用。

Original English

Speaker B: and I guess the other important point here is gender which is so many of these studies were skewed towards men uh in many cases and that doesn't apply to women a lot of the time. And this is part of the reason we've had so many conversations on this show about women's health is because we're just now discovering that, you know, once upon a time scientists would treat women like little men and assume that everything just applied

Speaker A: 但实际上我们是完全不同的。所以……

Original English

Speaker A: but actually we're entirely different. And so

Speaker B: 关于这个平均值的问题,你还需要考虑到像对象是谁、性别、他们来自哪里、他们的生物学特征、他们的 DNA 这些细微差别。你刚才提到说,你会遇到所谓的外瘦内胖或者是内脏脂肪的问题,管他呢。我就不会有那种情况。

Original English

Speaker B: this averages thing, you also need to think about the nuances of like who, gender, where they're from, their biology, their DNA. You just said that you you get the skinny fat thing or the visceral fat, whatever. I don't get that.

Speaker A: 嗯。但是如果我们要对三个人进行平均计算的话,

Original English

Speaker A: Mhm. But if we were doing an average of like three people,

Speaker B: 也许我们会根据我和另一个像我一样的人得出一个结论,但这不适用于你。

Original English

Speaker B: maybe we'd come to a conclusion based on me and me and the other person who was like me, but that wouldn't apply to you.

Speaker A: 是的。这真的是个大问题。就像我们拥有的所有健康建议,以及药物获批的方式,还有我们确定某种药物对疾病 X 或 Y 是否有用的方式,都是通过比较群体来得出的。而每当你剥开临床研究,剥开 RCT 的表层时,你会发现有些人是极好的反应者,他们被治愈了。他们没有症状。然后有些人完全没有反应。这些被称为无反应者。然后还有些人病情变得更糟。

Original English

Speaker A: Yeah. And that's really problematic. Like all of the the health recommendations that we have and the the way drugs get approved uh and the way we determine whether a drug is useful or not for disease X or Y is by comparing groups. And whenever you you peel the surface of a clinical study of an RCT, you find some people like are amazing responders and they're cured. They don't have symptoms. And then some people don't respond. These are called non-responders. And then some people get worse.

Long COVID and ME/CFS

Speaker B: 在你参与的视频中,被评论最多的一件事,也是根据观看你作品的人来说最充满热情、最紧迫、他们最想问你的一件事,是关于长新冠、ME/CFS——我不太确定那具体是什么,以及纤维肌痛。对于 ME、CFS 的患者(你得向我解释一下那是什么),或者长新冠的患者来说,标准的建议是为了线粒体健康而进行锻炼。但对他们来说,这往往会引发严重的崩溃。当能量预算被破坏时,细胞层面发生了什么?这些个体如何才能安全地恢复他们的线粒体而不造成进一步的损伤?

Original English

Speaker B: The most commented thing across the videos you featured on um and the most passionate thing uh the most urgent thing according to the the people that were watching your work that they wanted to ask you was about longcoid mefs. I'm not sure what that is. and fibromyalgia. Um, for patients with me, CFS, and you'll have to explain to me what that is, or long COVID, the standard advice given is to exercise for metitochondrial health. Um, but for them, it often triggers severe crashes. What is happening at the cellular level when the energy budget is broken and how can these individuals safely rehabilitate their mitochondria without causing further damage?

Speaker A: 是的,这是一个非常棘手的问题。而且……

Original English

Speaker A: Yeah, that's a really tough problem. And

Speaker B: 这被反复提出,是你的视频中点赞最多、评论最多的事情。因为这些人在受苦,而且我想,他们就是没有得到应有的答案。

Original English

Speaker B: this was the most repeatedly the most liked, the most commented thing on your videos because these people are suffering and they're just not being given answers, I guess.

Speaker A: 是的。在美国,据估计大约有 300 到 500 万人患有肌痛性脑脊髓炎、慢性疲劳综合征(ME/CFS),或者是长新冠版本的此类疾病。在英国,我想这个数字大约在 200 到 300 万之间。然后在全球范围内,有 2000 到 2400 万人患有这些综合征,对吧?

Original English

Speaker A: Yeah. In the US there's an estimated like 3 to 5 million people who have either myalgic and sephil ancilitis uh chronic fatigue syndrome, ME/CFS or you know longcoid version of this. Uh in the UK it's somewhere between like two and three million I think. And then worldwide there's 20 24 million people have these syndromes, right?

Speaker B: 对于那些没有经历过的人来说,症状是什么?他们正在经历的症状具体是什么?

Original English

Speaker B: What are the symptoms for someone that hasn't experienced it? What are the symptoms that they're experiencing?

Speaker A: 慢性疲劳,

Original English

Speaker A: Chronic fatigue,

Speaker B: 就是总是觉得有点累,能量很低。感觉能量很低。

Original English

Speaker B: just always being sort of tired and low energy. Feeling low energy.

Speaker A: 是的。感觉能量很低是一种体验,对吧?所以,情况就是你去看医生说,我觉得好累,然后你看验血报告,一切都很正常。所以,在我们知道如何通过生化手段去测量的东西和患者实际体验到的感受之间存在着脱节。我们还没有很好地理解血液中的生物学和生化指标,甚至是大脑中的运作过程与人们实际感受之间的联系。所以这里存在着明显的脱节,而且对于 ME/CFS,你知道的,慢性疲劳,长新冠,这些人有一点被医学界排斥,因为医生们也真的陷入了困境,他们面对着这些确实很难处理的病人。首先,他们不知道病人到底怎么了;其次,他们没有工具来帮助病人康复。然后,最经典的建议就是“去锻炼吧”,但是这些人中的许多人,当他们去锻炼时,情况实际上反而变得更糟了。有些研究显示炎症增加,所以在正常人运动后,那些代表能量阻力、表明体内能量摩擦增加的信号会上升,而在这些患有慢性疲劳的人身上,它似乎会飙升,然后就导致了这种劳累后不适。对吧?我们之前讨论过,代表能量应激的标记物 GDF-15 是如何进入大脑并让你感到生病的,对吧?或者让你感到,你知道,恶心或者疲倦。其他……

Original English

Speaker A: Yeah. Feeling low energy um is is an experience, right? So it's you go to your doctor say I feel so tired and then you look in the blood works, everything's fine. But so there's a disconnect between what we know how to measure biochemically and then what the person is experiencing. We don't have a good understanding of the connection between the biology and the biochemistry in the blood and even process in the brain and how people feel. So there's a disconnect here and uh ME/CFS you know chronic fatigue uh long COVID these people have been a little bit ostracized uh from the medical you know community because doctors are are really stuck uh they have the these patients which are really difficult you know patients to to deal with. first they don't know what's wrong with them and second they don't have tools to help them get better uh and and then the classical thing is well exercise but then many of these people when they exercise they actually get worse and and there's some studies that show increased inflammation so those signals of energy resistance increase energy friction in the body uh go up after exercise in a normal person in these people with chronic fatigue it seems like they can skyrocket and then that leads to this postexertional malaise Right? We talked earlier about how the marker of energetic stress GDF-15 can go to the brain and make you feel sick, right? Or make you feel, you know, nauseous or, you know, tired. Other

线粒体、慢性疲劳与身体能量

Dr. Martin: 当你生病时,当你对抗感染时,免疫系统产生的细胞因子也会做同样的事情。关于线粒体和慢性疲劳综合征的最好的一项研究是去年或前年发表的,研究表明肌肉的线粒体在能量转换方面存在缺陷。他们进行了肌肉活检,从大腿股四头肌取了一小块肌肉样本。然后他们观察了慢性疲劳综合征患者肌肉中的线粒体进行能量流动的能力。结果发现,这种能力要低得多。如果线粒体无法正常进行能量流动,你应该会觉得你没有能力去推动自己,比如去锻炼。那么为什么会这样呢?为什么这些人的线粒体能量转换能力会降低?我们不知道。有很多这样的故事,我一直对此很好奇和感兴趣。我记得有天晚上,一位家庭朋友来家里吃晚饭,她问我你是研究什么的、做些什么工作,我就告诉她,我们研究线粒体和心理生物学,即线粒体心理生物学,探讨身心在能量上是如何联系的。她接着说,“好吧,我有一个有趣的故事要告诉你。” 我说,“好啊,什么故事?” 她说,“我曾经患有慢性疲劳综合征。” 这下我来了精神,我问她到底发生了什么。她看上去明显是个精力充沛的人。她看起来完全不像在精力方面有任何问题。所以,她说,她二十多岁的时候就像是虚脱了一样。她无法工作,她住在某个地方,她的生活算是彻底颠倒了,因为她没有精力去做任何事情,我认为这是一个很常见的故事。她每天要在床上躺好几个小时,挣扎着去买杂货,生活中的一切都是一种拖累。然后有一年的夏天,一个从夏威夷来的家伙——他是一个朋友的朋友——过来过暑假,也就是一次短途旅行,结果他们发生了一段婚外情。她当时有一个男朋友,而她已经有很长一段时间没有过这样的人际连接了。

Original English

Dr. Martin: Cytokines from the immune system when you're sick, uh, when you're fighting an infection do the same thing. The best study on mitochondria and chronic fatigue syndrome was published last year or the year before and it showed that there is a deficiency in energy transformation in the mitochondria, the muscle. They took muscle biopsies, little piece of muscle from the quad, from the thigh. And then they looked at how well can the mitochondria in the muscle of people with chronic fatigue syndrome flow energy. And what they found is the capacity is much lower. If the mitochondria can't flux energy properly, you should feel like you don't have the capacity to push right to exercise. So why is that? Why do those people have lower mitochondrial energy transformation capacity? We don't know. There are so many stories and I've been curious and interested about this uh and I remember uh this uh family friend who came for dinner uh one night and she uh she was asking me what do you work on and what do you do and so I tell her we work on mitochondria and psychobiology mitochondrial psychobiology how the mind and the body relate you know energetically and she said well I have an interesting story for you I said okay what's the story I used to have chronic fatigue syndrome so I I perked up I was like what happened. She was visibly an energetic person. She didn't it didn't look like she had, you know, an issue with energy. So, she said, uh, she was in her 20s and she had like she was debilitated. She couldn't work and, you know, she lived in this place and, you know, her life would kind of, you know, completely upside down because she didn't have energy to do anything, which is, I think, a common story. and she was in bed like multiple hours, you know, every day and struggling to go get groceries and everything was a drag about life. And then one summer, uh, this guy from Hawaii, which was a friend of a friend, came over, uh, for the for the summer just to for a little trip and they had an affair. She had a boyfriend and this was a long time that she that she had had a, you know, a human connection like this.

Host: 所以你的意思是……

Original English

Host: So you're saying

Dr. Martin: 我不是说……最后发生的事情是,她说她的慢性疲劳似乎消散了,而且她什么都不需要做。那年夏天之后,她再也没有得过慢性疲劳了,她算是重新融入了正常的生活。我不知道这其中的教训是什么。我不知道这是否是一个可以推广的普遍原则,但有很多这样的故事:人们在生活中陷入了一个极其黑暗的境地,要么被诊断为精神疾病,要么被诊断为慢性疲劳综合征,或者被贴上某种心身疾病的标签,或者其他什么,但总会有某种诱发条件。有时它是对免疫接种等医疗干预的反应。有时它是对感染或寄生虫的反应……

Original English

Dr. Martin: I I'm not saying what what end what ended up happening is she said my chronic fatigue kind of lifted and I didn't have to do anything and then after that summer she never had chronic fatigue again uh and she kind of reintegrated the normal life. I don't know what the lesson is here. I don't know if there's a generalizable principle, but there's a lot of those stories where people end up in a really dark place in their life and either they're diagnosed with a mental illness or with chronic fatigue syndrome or with kind of a somato, you know, psychosomatic, you know, label or whatever that is, there's always kind of precipitating conditions. Uh sometimes it's in response to medical interventions like immunization. Sometimes it's in response to uh you know an infection or like a parasite

Host: 比如霉菌之类的东西。我知道有些人有霉菌中毒或者类似的情况,然后他们就会……

Original English

Host: mold and stuff like that. I know some people have like mold poisoning or whatever and they get

Dr. Martin: 是的,很多时候都会有一个触发点。有时是一种挥之不去的慢性状况,然后有时是一个急性的触发事件,身体就再也无法完全恢复了。那么,我们从那个夏日恋情的故事中能得出什么启示呢?

Original English

Dr. Martin: yeah very often there's like a trigger. There's like sometimes a lingering kind of condition and then sometimes there's an acute trigger and the body is never able to fully recover. So what do we take from that you know story of a of a summer fling?

Host: 嗯,我从中看到了希望。

Original English

Host: Well I I take from it hope.

Dr. Martin: 是的。那就是,即使所有的牌似乎都在作对,并且感觉你可能不得不在很长一段时间内与这种状况共存,但在许多情况下,违背常理的奇迹也会发生。我认为希望本身就能让我们保持乐观的心态。我在患有线粒体疾病的病人身上也看到过这种情况。这些人被诊断出患有由基因决定的线粒体疾病,他们的线粒体无法正常进行能量流动。所以他们每天生活着,可能都伴随着那种仿佛憋气太久的难以名状的痛苦。

Original English

Dr. Martin: Yeah. that you know even when the cards seem to be stacked against you and it feels like you might have to live with this thing for a long time that in many cases miraculous things happen that defy the odds and hope itself I think can keep us in an optimistic mind mindset I've seen this in patients with mitochondrial diseases as well you know these people are diagnosed with a genetically defined mitochondrial disease their mitochondria can't flow energy properly so every day they live probably with this kind of discomfort of you know holding your breath for too long

Host: 生活中的一切都很艰难。

Original English

Host: and Everything's difficult about life.

Dr. Martin: 他们中的许多人失去了希望。当你看到他们失去希望时,他们的身体就会开始每况愈下,许多人过早地离世了。而那些表现最好的人,尽管他们的线粒体无法像正常情况下那样工作,但他们能够找到自己热爱的事物。他们能够找到表达自我的方式。而且他们有支持他们的家人。那些情况较好的人,几乎有一个普遍的主题,那就是他们拥有一个支持性的环境。培养这一点是无比珍贵的。这就把我们带回了社会连接的话题。你知道,你有你的能量过程,我也有我的能量过程。当我们互动时,你知道,通过声音,通过身体上的握手,我能感受到你的能量,我能感受到你的兴奋,你也能感受到我的。然后,你知道,我们可能会产生共鸣与同频,然后也许你会遇到某个人,你对那个人产生了爱。我认为爱就是共鸣的体验,对吧?当你和某人有那种感觉时,它会感觉非常特别。

Original English

Dr. Martin: Many of them lose hope. And and when you see them losing hope, they start to go downhill physically and many of them die very early. The people who do the best like their mitochondria don't work the way they should, but they they're able to find something that they love. They're able to, you know, find an expression for for themselves. And they're have supportive family. Almost a universal theme for people who do well is they have a supportive, you know, environment. And cultivating this is is so precious. And that brings us back maybe to social connections. You know, you energetic process, me energetic process. When we interact, you know, through um through sounds and and you know, physically shaking hands and uh and I feel your energy, I feel your excitement, you feel mine. And then, you know, we we might vibe and resonate and and then maybe you know, you find someone and you feel love for that person. I think love is the experience of resonance, right? And and when you feel that with someone, it feels so special.

Host: 这又回到了之前那个婚外情的话题。

Original English

Host: Which goes back to the affair point.

Dr. Martin: 是的。也许吧。

Original English

Dr. Martin: Yeah. Maybe

线粒体生物发生与最适运动方式

Host: 关于我们之前谈到的运动这一点,如果有人想最大化线粒体的生物发生(Mitochondrial biogenesis),最适合的训练方式是什么?是严格的第二区间有氧运动(zone 2 cardio)、高强度间歇训练(HIIT)、阻力训练,还是其他什么?有没有一种最佳的训练类型?

Original English

Host: maybe on this point of exercise which we talked about earlier, if someone wants to maximize mitochondrial biogenesis, what is the sweet spot for training? Is it strictly zone 2 cardio or highintensity interval training or resistance training or something else? Is there like an optimal type of training?

Dr. Martin: 是的,我认为这里的核心原则是:任何能让你呼吸变沉重的运动。

Original English

Dr. Martin: Yeah, I think the key principle here is anything that will make you breathe harder.

Host: 对。

Original English

Host: Yeah.

Dr. Martin: 这意味着你的线粒体正在更努力地工作。

Original English

Dr. Martin: Means that your mitochondria are working harder.

Host: 好的。但你也不想运动的时间太长……

Original English

Host: Okay. But you don't want to do it too long

Dr. Martin: 如果你没有受过训练的话,对吧?比如你只是个普通人。我现在也没受过什么训练。我每隔一天就跑个 20 分钟。那是我的日常安排。那是我能抽出时间做的事情。我感觉这能让能量以正确的方式在我的身体里流动。但如果我去尝试跑马拉松,我就会受伤。你知道,我会伤害到我自己。所以那对我来说就太多了。因此我认为,这又回到了感知你的能量的观点。我们称之为“线粒体感知”(mitoception),即去感受你的线粒体,感受什么是可持续的。所以我想,我们需要对此采取一种个体化的态度。

Original English

Dr. Martin: if you're not trained, right? Like you're regular guy. I'm not trained now. I I I I run for like 20 minutes every other day. That's my, you know, routine. That's what I I have enough time to do. And I feel like it moves energy through my body in the right way. But if I go and I try to run a marathon, I'm going to injure myself. You know, I'm going to hurt myself. So that would be too much for me. And so I think that comes back to the point of like feeling into your energy. We call this mitoception right feeling into your mitochondria and what's sustainable. So I think there's an individualized you know stance that we need to take towards this.

Host: 观众的最后一个问题是,目前线粒体健康感觉有些无形和不可见。是否有任何普及且可靠的测试,比如 ATP 血液测试或特定的生物标记物,让普通人可以准确地测量他们的线粒体功能?

Original English

Host: And the last question from the audience was right now mitochondrial health feels a bit invisible. Are there any accessible reliable tests like ATP blood tests or specific biomarkers that a normal person can use to accurately measure their mitochondrial function.

Dr. Martin: 正在研发中。

Original English

Dr. Martin: Working on it.

Host: 你们正在研究这个。

Original English

Host: You're working on it.

Dr. Martin: 是的。所以我们的团队正在研究这个。我们正在构建一个技术平台,该平台能让人们调整并连接到自己的线粒体上,去感知线粒体,对吧?也就是说,你是否能通过线粒体感觉到你的能量?然后你就可以做出更好的决定了,比如生酮饮食,这是否对你有帮助?是不是没有帮助?这段新的感情关系,是在吸走你的能量,还是在给予你能量?这份新工作,这个生活中的新方向。我的意思是,有太多了……我们做出的所有重要决定,真的都是取决于我们的感受。比如你早上醒来,你要么感觉很棒,感觉自己可以去改变一些事情,要么你醒来就不想待在这个世界上。这是一种真实的体验。而在你走向阴暗面之前,我们会面临很多很多决策点。我们拥有明辨的能力,这就像我们谈到的史蒂夫·乔布斯那样:这就是正确的道路,然后你对此感到坚定。分辨什么对你是对的,什么对你是错的,什么是正确的方向,现在是不是合适的时机……这些都是我们凭直觉(guts)做出的决定。有很多人发誓,这是他们做决定的唯一方式。而且,如果他们完全依靠理性去作决定,结果往往会反受其害。因为我认为,这个东西,以及这个能量系统,是我们拥有的最敏锐的仪器,用来感知我们生活的内容是否与我们作为个体的本质相一致。而这需要我们去感受这种流动,感受我们的直觉,去体验我们所拥有的经历。所以,那是一个晴雨表,它就像一个 GPS——一个能量 GPS,真正在人生旅途中指引着我们。

Original English

Dr. Martin: Yeah. So our team is working on it. Uh and so we're building uh a technology platform that would allow people to tune into their mitochondria to mito, right? So do you feel your energy through your mitochondria? Uh and then you can make better decisions like ketogenic diet, is this helping you? Is this not helping you? Uh this new relationship, is this sucking away your energy or is this giving you energy? This new job, this new, you know, direction in life. Um there's so much I mean all of the important decisions we make really you know we make what how we feel like you wake up in the morning and either you feel great and you can change things or you wake up and and you don't want to be here. Uh that's an experience and before you get there you know on the dark side there's all of these decision points that that we face and the power of discernment right and what we talked about like with Steve Jobs like this is the way and then you know you feel strong about this discerning what's right for you what's not right for you what's the right direction is it the right time or not those are decisions we make you know with our guts and there are many people who who swear that this is the only way they make decisions and if they make decisions rational definitely that ends up biting them in the butt because I think the this thing and this energetic system is the most sensitive instrument that we have to know whether the content of our lives is aligned with who we are as individuals and that requires that we feel into this movement and into our sensations and into um the experiences we have. So that's the the barometer that really guides us through life like a GPS, an energetic GPS.

Host: 马丁博士(Dr. Martin),我们有一个传统的结束环节……

Original English

Host: Dr. Martin, we have a closing tradition on

播客传统的最后一个问题

Host: 在我们这档播客节目中,有一个传统,那就是上一位嘉宾会为下一位嘉宾留下一个问题,而他们并不知道这个问题是留给谁的。那么,留给你的问题是:你曾克服过的最困难的事情是什么?它又是如何造就了今天的你?就在刚才,我感觉到了自己能量的变化。

Original English

Host: this podcast where the last guest leaves a question for the next guest, not knowing who they're leaving it for. And the question that has been left for you is, what is the most difficult thing you ever overcame and how did it make you the person you are today? So, I just felt my energy change.

面对流产的至暗时刻

Dr. Martin Picard: 我也看到了这种变化。大约一年前,我体会过这种一直往下沉的感觉。嗯,我的未婚妻和我当时正期待着一个宝宝的降生,那时她怀孕大约三个月了,一切都非常好。我们都非常兴奋。嗯,我们把这个新生命称作“新生命”(New Life),我们总是非常亲昵地谈论着它,我们常常说,你知道的,等新生命降临的时候会怎样,我们俩就都有了一个孩子。嗯,当时她在加拿大,然后她回来了,接着……那天晚上在床上,她突然开始感到一种非常疯狂的剧痛,然后……我们大概超级害怕。一开始有一点出血,紧接着,宫缩开始变得非常频繁。在三个月的时候是不应该发生这种情况的。嗯,然后我当时还在想:“哦,也许这只是人生道路上的一个小颠簸,而且,你知道的,事情会好起来的。”嗯……结果我们最终还是流产了,她不想去医院。所以我们在家里经历了这一切,那真是太可怕了。真的,真的非常悲伤,真的,你知道,那种撕心裂肺的痛。所以,当你知道的,“新生命”离开我们的时候,我们俩都崩溃了。然后我有了这样的念头:为什么是我?比如,为什么这种事情会发生在我身上?我觉得我应该算是个好人吧。我正在尽我所能给这个世界带来美好。我努力去做一个好伴侣,好的……你知道,好的领导者。我努力去……是啊,为什么这会发生在我身上?所以,这就像是一种受害者心态,你知道的,受害者思维模式。但我在过去40多年的人生中领悟到,我认为在生活中采取一种有用的立场是:假设你所经历的一切都有其可以学习的地方。

Original English

Dr. Martin Picard: I saw it change. I felt like this sinking feeling about a year ago. Um, my fiance and I were expecting a baby and we were about 3 months into the pregnancy and it was great. We were excited. Um we were calling this new life new life and we talked you know affectionately about it and we said like you know when new life comes this and we both have a child and um and she was in Canada she came back and then uh and that evening in in bed she had this like crazy pain that started and uh and we were about super scared. there was a bit of bleeding and then and then the contraction started to come really fast. Not supposed to happen at 3 months. Um and then I was like, "Oh, maybe this is just like a bump in the road and and you know, things are going to be fine." Um so we ended up having a miscarriage and na didn't want to go to the hospital. So we did this at home and it was terrible. It was really, really sad, really, you know, gut-wrenching. So, we were were both devastated when, you know, New Life us and and then I had this moment of like, why me? Like, why the this has happened to me? Like, I'm I think I'm a good person. I'm doing my best to bring good in the world. I try to be a good partner, good um, you know, leader. I try to Yeah. Why is this happening to me? So, this was like this victim, you know, mentality, mindset. And I've learned through my 40 or so years that I think a a useful stance to take in life is to assume that there's something to learn from everything you go through.

停下脚步的深刻反思

Dr. Martin Picard: 我并不能完全确信这一点。这不是一个科学事实。它更多的是一种经验,转化成了一种生活方式,更多的是一种信念。所以我当时在想,但是从这么可怕的事情中,究竟能学到什么呢?嗯,我不得不静下心来面对这一切,就在宝宝离开的两天后,N Rosha 和我坐在淋浴间里痛哭,那种气味非常难闻,简直就是……死亡,就像死亡围绕着我们,围绕着我,我感到愤怒,也感到悲伤。嗯,然后我就坐下来开始写,我……我只是……现在这就是我让情绪流动的一种方式。不同的人有不同的方式,而我当时在写下我的经历,为什么是现在,然后我问自己,能从中学到什么?接着,一个非常清晰的答案浮现出来:放慢脚步。这给我带来了极大的震撼,因为在我的一生中,我过得都非常快。我用了非常短的时间,你知道,读完了博士。然后我很快就成为了一名教授,并且,呃,组建了一个团队,而且,嗯……就像快速行动是我身上的一种性格特征,我一直都是这样。而且,嗯,我认为有时候这对我很有帮助。它让我能够做成一些如果不是这样就根本不可能实现的事情。但在其他时候,我认为它伤害了我。就像这种驱动力,这种内在的驱动力,觉得事情必须现在就发生,必须快速推进。我认为这伤害了周围的其他人,也削弱了我成为一名有效领导者的能力,因为我那时也许对那些无法跟上我步伐的人缺乏敏感度。所以,“放慢脚步”这几个字真的,可以说,深深触动了我。事情变得清晰起来。就像看着一幅画布,有了更强烈的对比。

Original English

Dr. Martin Picard: I don't know this for sure. It's not a a scientific fact. It's more of a of an experience turned into kind of a way of of living, more of a belief. So I was like, but how could there be something to learn from something so terrible? Um, and I had to sit with this and two days later after the baby had gone and N Rosha and I had sat in the shower and cried and the smell was horrible and just it would death like death was around us around me and I felt angry and I felt sad. Um, and I just sat down and wrote I I just and that's my way now of letting things flow. Different people have different ways and and I was writing about my experience and why now and and I asked what is there to learn from this and a very clear answer came up slowing down and that hit really hard because throughout my whole life I've moved pretty quickly through life. I had a very short, you know, PhD. Then I became a professor very quickly and uh and grew a team and um and like moving fast is kind of something that's like a personality trait that I I do. And uh and I think sometimes it's served me. It's allowed me to do some things that it would not have been possible otherwise. But at other times I think it's hurt me. And it's like this drive, this inner drive like things must happen now, must move fast. I think has hurt other people around and has impaired my ability to be an effective leader because I then maybe I lacked sensit sensitivity to other people who don't move at my pace. Uh so slowing down really kind of um hit home. Things were like clear. It was like looking at a canvas and there was more contrast.

Host: 就像那些真正重要的事情变得更清晰锐利了,对吧?

Original English

Host: Like the things that really mattered were like sharper, right?

Dr. Martin Picard: 是的,而所有这些其他的,比如这些义务,还有我答应过的这些事情,或者就像,你知道,那种对比变得如此强烈得多。嗯,这个教训,我把它当作一个教训,放慢脚步,我认为这让我能够成为一个更好的倾听者,成为一个更好、你知道,更富有同情心的父亲,以及,呃,科学家。呃,我认为它改变了我,我不知道如果不这样,我是否还能以其他方式学到那个教训。我们就是这样一个能量过程,被我们所有经历的总和以及我们遇到的人所塑造。就像在今天坐在这里和你交谈,并且你不仅为科学探索,也为人类体验打开了这扇门之后,我再也不会和以前一样了。是的,我们……我们一直在改变,我们不断蜕变,而塑造我们的,正是那些各种各样的能量互动。并且,嗯,是的,我们所经历的一切。

Original English

Dr. Martin Picard: and all of this other like these obligations and these things that I had said yes to or like you know the contrast was so much sharper. Um and this lesson I I took this as a lesson slowing down I think has allowed me to be a better listener to be a better you know more compassionate father and uh scientist uh I think it's changed me and I don't know that I would have learned that lesson in another way we are the this energetic process that's shaped by the sum of our experiences and the people we meet like I'll never be the same after today from having sat with you at this table and you opening the door not just to scientific inquiry but to human experience yeah the we we change all the time we transform and what shapes us is those kind of energetic interactions and um yeah everything we go through

痛苦与成长的共鸣

Host: 嗯,我也再也不会和以前一样了,因为……因为我认为这都是为了最好的理由。我……你知道,我不得不说,我……我……我现在有点语塞,因为你从它赋予你的智慧中怀揣着的那份感恩之情。但我真的非常遗憾,你不得不经历那些。我只能……我简直无法想象。老实说,这也是我……这就像是我最糟糕的噩梦之一,特别是在我现在所处的人生阶段,我和我的伴侣,我的未婚妻正在打算要一个孩子。这就像是,我想,我现在正在思考这些事情,以及我将如何……我就像在预想如果是我,我会如何处理这类事情。所以听到你身上发生了这样的事,真的只是……这嗯,这真的,这真的很难听下去。嗯。

Original English

Host: well I'll never be the same either for for I think all the best reasons. I'm you know I have to say that I'm I'm I'm hesitating my words here because of the gratitude that you've taken from the wisdom that it's given you. But I'm terribly sorry that that hap you had to go through that. I can only I just can't imagine. It's one of my honestly it's like one of my like worst nightmares especially at the season of life I'm in when me and my partner and my fiance are trying to have a kid. It's just like I think I think I'm thinking about those things now and how I would I'm like preempting how I would handle those kinds of things. So to hear that it happened to you is just it's um it's really it's really difficult to hear. Um

Dr. Martin Picard: 每年大约有两千万人经历这种事。

Original English

Dr. Martin Picard: it happens to about 20 million people a year.

Host: 大多数人也都不会谈论它,不是吗?因为……

Original English

Host: Most people don't talk about it either, do they? Cuz

Dr. Martin Picard: 人们不去谈论它。

Original English

Dr. Martin Picard: people don't talk about it.

Host: 是的,因为它被笼罩在复杂的情绪之中,而且……

Original English

Host: Yeah. Cuz it's shrouded in mixed emotions and

Dr. Martin Picard: 是的,我能理解这一点。

Original English

Dr. Martin Picard: Yeah, I can understand that.

重新定义能量与生命

Host: 但我因为和你进行了这场对话而变得更好了。而且我认为,你知道,这次我绝对可以代表我的听众说,我认为我的听众也变得更好了。我学到了太多东西。这实际上有点像完全改变了我对生命本身的看法,这很奇妙。这同样改变了我对商业的看法,这确实很奇怪也很出乎意料。嗯,商业是……是我们的一种延伸,你知道的,也是充满能量的。就像我今天所学到的,一切皆是如此,字面意义上的如此。而且,这也让我开始大量思考我该如何保存、节约并引导我的能量。我希望我能在这个当下多沉浸一会儿,想一想我本身就是能量,以及那又是如何决定着……嗯,我周围的一切以及其他人的,并且这……这真的,真的非常美妙。我认为,人们可能会觉得你,你知道,你所做的事情,就像是一个线粒体科学家,但实际上它比那要深刻得多,也更具哲学意义得多。当我们思考能量对我们意味着什么时,它……它就是一切。嗯,而这正是你今天赋予我的视角,你完全改变了我的想法,关于,比如,我如何看待生命,能从一档播客节目中获得这样的东西真是一件极其美好的事情。我这么说并不是在……我不是在拍别人的马屁,像这样……我真的是,我的脑子里简直就像是,天哪。嗯,所以,马丁·皮卡德博士,非常感谢你。非常感谢你的慷慨分享和你的智慧。我很少能进行一场真正能……就像瞬间在我内心引起转变的对话,但今天这就是其中之一。如果人们想了解更多关于你和你正在做的工作,我们应该去哪里引导那股能量呢,他们该去哪里?

Original English

Host: but I am better off for having this conversation with you. And I think you know I speak on behalf of my audience for sure this time when I say that I think my audience are as well. I've learned so much. which has actually kind of like completely rechanged how I think about life itself, which is a weird thing. It's also changed how I think about business which is really weird and unexpected. Um, business is is an extension of of us of, you know, energetic like everything is what I've learned today quite literally. And it's also made me think a lot about how I preserve, conserve, aim my energy. And I hope I can just sit in this moment a little bit and think about how I am energy and how how that's determining everything um around me and others and and it's um it's really really wonderful. I think what you know what you're doing people might think of you as like a mitochondrial scientist, but actually it's much more deeper and much more philosophical than that. When we think about what energy is to us, it's it is everything. M and that's really the lens that you've given me today is you've completely changed my mind on like how I think about life which is such a wonderful thing to get from a podcast. I don't say this like I don't kiss people people's asses like this like I genuinely my mind is like hell. Um, so Dr. Martin Picard, thank you so much. Thank you so much for your generosity and your wisdom. It's not very often that I have conversations that actually like instantly cause the shift in me, but this is one of them today. If people want to learn more about you and the work you're doing, where do we channel that energy, where do they go?

节目的尾声与指引

Dr. Martin Picard: 大家最好去的一个地方是网站 martinpicard.energy。

Original English

Dr. Martin Picard: The best place for people to go is a website martinpicard.energy.

Host: 好的。

Original English

Host: Okay.

Dr. Martin Picard: 然后在这个网站上,你会看到关于这本书的信息。你会看到关于今天我们所讨论的这些核心能量原则的研究信息。那里有一些小动画,还有关于研究所的信息。

Original English

Dr. Martin Picard: And then from this website, you'll see information about the book. You'll see information about the research core energetic principles that cover what we've covered today. There are little animations and there's information about the institute.

Host: 好的。非常感谢你。

Original English

Host: Okay. Thank you so much.

Dr. Martin Picard: 谢谢你。

Original English

Dr. Martin Picard: Thank you.

Host: YouTube 有一个非常疯狂的新算法,它能通过人工智能和你的所有观看行为,准确地知道你接下来想看什么视频。然后这个算法表示,下面这个视频对你来说就是最完美的视频。这对现在正在观看的每个人来说都是不同的。去看看这个视频吧,我敢打赌你肯定会喜欢的。

Original English

Host: YouTube have this new crazy algorithm where they know exactly what video you would like to watch next based on AI and all of your viewing behavior. And the algorithm says that this video is the perfect video for you. It's different for everybody looking right now. Check this video out and I bet you you might love

📌 文中提及的人物和组织

关键字: energy-flow mitochondrial-function anti-aging metabolic-resistance stress-response