数字衣橱的革命:如何用 Indyx App 优化你的穿搭与生活 New York Times Podcasts 2026-07-17

智能衣橱的幻想与现实

克里斯汀: 我是克里斯汀·齐尔·克洛塞特(Christine Zier Klosedt)。

Original English

Christine: I'm Christine Zier Klosedt.

凯拉: 我是凯拉·布莱克威尔(Kyra Blackwell)。

Original English

Kyra: I'm Kyra Blackwell.

克里斯汀: 您现在收听的是《Wirecutter 秀》。

Original English

Christine: And you're listening to The Wirecutter Show.

克里斯汀: 凯拉。

Original English

Christine: Kyra.

凯拉: 嗨。你好。

Original English

Kyra: Hi. Hello.

克里斯汀: 你知道你的衣柜里具体有多少件衣服吗?

Original English

Christine: Do you know how many pieces of clothing you have in your wardrobe?

凯拉: 我想我应该不想知道。

Original English

Kyra: think I want to know.

克里斯汀: 那么,能搭配出多少套不同的穿搭?

Original English

Christine: And how many outfits?

凯拉: 我其实常穿的就五套。

Original English

Kyra: I wear five.

克里斯汀: 常穿的就五套?

Original English

Christine: Wear five.

凯拉: 是的。你经常见到我,见过来回来去就穿那几件衣服。

Original English

Kyra: Yeah. You've seen me and all the clothes that I wear.

克里斯汀: 我想很多人都觉得早晨起床穿什么是一件苦差事,无论你是热爱时尚,还是对穿搭毫无兴趣。你知道的,这可能会很耗费时间,而且有时真的很烦人。我们当中有谁没有在早上出门前试过15套衣服,然后把卧室搞得一团糟呢?而且,还有一个老生常谈的问题,就是陷入穿搭瓶颈——你总是反反复复穿着同样的衣服,渐渐地自己也厌倦了。所以,我们今天准备讨论一个潜在的解决方案。

Original English

Christine: I think a lot of people find getting dressed in the morning kind of a chore, whether you love clothing or whether you don't. You know, it can be time consuming, it can be annoying. Who amongst us hasn't like tried on 15 outfits in the morning and then like your room is just a mess. You know, and then there's just like the issue of getting into a rut. You're wearing the same thing over and over again and you get tired of that. So we are going to talk about a potential solution for that today.

凯拉: 我对此非常兴奋,因为我本人就是深陷这种穿搭瓶颈的人之一。今天,我们邀请到了 Wirecutter 的时尚撰稿人之一。她的名字是 弗朗西斯·索拉·圣地亚哥(Francis Sola Santiago),她极力推崇一种数字衣橱服务。这基本上是一个手机应用程序(App),它帮助她整理了自己的衣帽间,并且让每天决定穿什么变得容易了许多。

Original English

Kyra: And I'm really excited cuz I am one of those people who is stuck in that rut. So today we're bringing one of Wirecutter's style writers. Her name is Francis Sola Santiago and she swears by this digital wardrobe service. It's basically an app. It has just helped her organize her closet and made it so much easier for her to decide what to wear.

克里斯汀: 当然了,万物皆有其 App。

Original English

Christine: Of course, there's an app for that.

凯拉: 这是自然。

Original English

Kyra: Of course.

克里斯汀: 嘿,弗朗西斯,欢迎来到我们的节目。

Original English

Christine: Hey Francis, welcome to the show.

弗朗西斯: 非常感谢你们邀请我来。

Original English

Francis: Thank you so much for having me.

克里斯汀: 我们今天在聊数字衣橱 App。我想大致了解一下,数字衣橱 App 究竟有什么功能?它是怎么运作的?你平常是用它来做什么的?

Original English

Christine: We're talking about digital wardrobe apps today. I want to know broad strokes, what does a digital wardrobe app do? Like how does it work? You know, what are you using it for?

弗朗西斯: 我觉得当我和很多人提起数字衣橱 App 时,他们脑海里闪过的第一件事就是电影《独领风骚》(Clueless)里的那个衣橱,对吧?那是一个电动的、数字化的奇妙世界,你只要走进去,连衣橱门都不用打开,就能滚动浏览自己所有的衣服。这对很多人来说一直是一个梦寐以求的幻想。

Original English

Francis: I feel like one of the first few things that comes to mind for a lot of people when I tell them about digital wardrobe apps is the Clueless closet, right? It's this motorized, digitized kind of world in which you step in and you're able to really scroll through your closet without having to even open the doors. And that has always been a fantasy for a lot of people.

克里斯汀: 你说的是那部电影《独领风骚》,对吧?

Original English

Christine: You're talking like movie Clueless, right?

弗朗西斯: 没错,正是如此。那是一个非常经典的标志性衣橱。我想很多人之所以会联想到《独领风骚》,是因为那是我们第一次在电视屏幕上看到这种前卫的概念。在过去的这些年里,有很多公司都试图真正去实现这个概念。而我认为,如今市面上的数字衣橱 App 就是最接近这种梦想的产物。简单来说,在这样的 App 里,你可以把衣柜或抽屉里的所有单品全部录入进去,不论你想记录配饰、衣物还是鞋子都可以。录入的初衷是把它作为一个工具,用来辅助你每天的搭配,并且让你与自己的衣橱建立一种更健康的、知己知彼的互动关系。了解你到底拥有什么,从而激发你的搭配创意;同时,也能让你在每天打扮自己的过程中更高效。我觉得这实际上是在尝试优化“穿衣打扮”这一体验。

Original English

Francis: Yes. Absolutely. A very iconic closet. I think that a lot of people reference back to Clueless because it's such a I think it was one of the first few times that we saw that sort of concept on TV. And so, over the years, a lot of companies have tried to really get this concept. And the digital wardrobe apps are the closest thing, I think, that is available today. So, basically, it's an app where you are able to input all of the items in your closet, whether it's in a closet or in a drawer, whatever it is. You can document whatever type of accessory or clothing you want to document. And the idea is that you reference it and you use it as a tool to help you get dressed and to develop a really healthier relationship with your closet, as you if you will. Really understand what you have. Really be able to get creative. But also to be a little bit more productive with getting dressed. And I think it's really an attempt to optimize the the getting dressed experience.

数字化整理衣橱的步骤

克里斯汀: 那么,基本上在记录衣橱的时候,你要么是对着衣柜里现有的衣服拍照,要么就是上传那些你在网购时买过的衣服的购买链接,这样在手机上就会有一个你衣柜里所有衣物的视觉化呈现,是这样吗?

Original English

Christine: And so, basically, when you are documenting your wardrobe, you're either taking photos of what you have in your closet or maybe you're uploading links to things that you know that that's exactly what it is. And then that's the way that you can you have like this visual representation on your phone of everything that's in your closet.

弗朗西斯: 没错。大体上你需要先拍张照。在把单品上传到这些 App 时,有几种不同的途径。我推荐的这款 App 可以让你直接拍照、使用网页链接,甚至是转发你的电子交易收据。如果你是在实体店买的,只要有电子邮件收据,直接把它转发过去即可。App 会自动扫描收据上的所有信息,并帮你输入单品的数据。在最开始批量上传所有衣物的过程可能会显得有些繁琐和耗时,这绝对是一项前期的精力投资。但是一旦搭建完成,后面随着你买新衣服或淘汰旧衣服,随时进行添加和删除就会变得非常轻松。

Original English

Francis: That's correct. So, basically, you take a photo. You have a few ways of uploading your stuff to these apps. The one that I recommend, you're able to take a photo or use a link or even forward a receipt from a transaction that was either in person, if you have like one of those email receipts, you're able to forward it. And it scans all the information, sort of inputs it for you. The process of uploading all of that in bulk can be a little bit time-consuming. And it's definitely an investment. But it gets easier down the line to sort of add and delete stuff as you go.

为什么选择 Indyx

克里斯汀: 那我们来具体聊聊你在网站上推荐的这款 App。它的名字叫 Indyx

Original English

Christine: So, let's talk a little bit more about this this app that you recommend on our site specifically. It's called Index.

弗朗西斯: 对的。

Original English

Francis: Yeah.

克里斯汀: 在众多同类型的 App 中,你为什么唯独钟情于这一款?它与其他竞品有什么与众不同的地方?

Original English

Christine: Why did you like this one out of all the others? What is different about Index?

弗朗西斯: 好的。其实有几款 App 都在尝试做这方面的功能。我认为 Indyx 对我来说是最成功的一款,因为它去掉了许多花哨而不实用的噱头。要把你真实的衣橱数字化,这件事本身就已经很容易流于花哨的形式了。我认为 Indyx 做得非常好的一点是,尽管它是一个科技应用,但它保留了“人与人相处”的真实体验。其他一些数字衣橱应用,比如 Open WardrobeAlta,它们高度依赖人工智能(AI),几乎替你包揽了所有的穿搭决定。它们会为你生成一个虚拟形象(Avatar),让一个 AI 助手来帮你决定今天早上穿什么。这对于某些人来说确实不错,也有些人确实需要这种额外的自动化帮助。但我非常喜欢 Indyx 的地方在于,即使是它的付费功能——即提供搭配师来帮你规划衣橱,电话或屏幕那头为你服务的依然是活生生的人。Indyx 保留了这种人性的体验,你可以把它作为一个工具,但最终的穿搭方案依然是由你自己或者另一个人类搭配师共同完成的。

Original English

Francis: Right. So, uh there are a couple of apps um that are trying to do this. I think Index to me was the most successful because it removed a lot of the gimmicks out of it. Trying to digitize your wardrobe is already gimmicky enough. And I think what Index does really well is maintain the human experience of it even though you're using an app and you're relying on tech. So, there are other apps like Open Wardrobe and Alta that are heavily reliant on AI and they sort of do the work for you. They create an avatar. They have this agent that helps you get dressed in the morning. And that's fine for a lot of people. I think some people do want that sort of extra help. But what I really like about Index is that even the paid features which provide uh stylists that are available to you to help you with your closet, those are humans on the other side. And I think Index really retains that experience that you can really use it as a tool, but at the end of the day the work is still done by yourself and another human if you want to rely on them.

人工与 AI 的风格选择

凯拉: 明白了。那我之前的想象大概有些偏差,我想象中的画面就像你在看电影《钢铁侠》(Iron Man)的时候,托尼·斯塔克有一个叫贾维斯(Jarvis)的智能AI系统在和他对话。他会说:“贾维斯,帮我搭配一套今天早上的穿搭。” 结果现实并不是这样。它并不是一个直接帮你构建穿搭的 AI 机器人。

Original English

Kyra: Okay. So, I was kind of imagining this like uh you know when you watch the Iron Man movies and he has that AI called Jarvis and he's talking to you. He's like, "Jarvis." Like I was like, "Oh, I guess you could talk to Index and be like, 'Jarvis, make my outfit for this morning.'" Right. Whatever. It's not quite like that. It's not an AI who's building your wardrobe for you.

弗朗西斯: 确实,虽然市面上确实有能做到这点的 App,但我认为这非常取决于你到底想要什么,以及你自身对个人穿搭的经验和理解水平。我个人是穿搭经验比较丰富、也很喜欢早起打扮自己的人,虽然正如我在文章里提到的,这个过程偶尔也会让人感到焦虑。但在一天结束的时候,我不想完全依赖科技。我不想让渡这么多的决策权,也不想舍弃穿搭过程中的那种指尖触感和亲身体验。我觉得当 AI 过度介入时,确实会剥夺这种乐趣。

Original English

Francis: Yeah. And there are apps that do that, but I think it really depends on what you want from and and what also what sort of expertise level maybe you have with style. I'm someone who has a lot of experience and I love getting dressed in the morning even though as I said in the piece, it can be a very anxiety-inducing process sometimes. But at the end of the day, I don't want to rely on tech as much. I don't want to remove that much of the decision-making or the tactile sometimes experience that is getting dressed. And I think when AI gets involved, it it can remove a little bit of that.

克里斯汀: 那么对于你试过的其他一些类似的应用——因为你这些年其实体验过不少这样的 App,对吧?你刚才提到有些 App 显得比较花哨多余,这种“花哨”是因为虚拟形象功能带来的吗?还是说其他设计元素让你觉得不好用?

Original English

Christine: And so, with some of these other apps that you have tried, cuz you tried a few of these over the course of of the years, right? You know, you mentioned earlier that some of these apps can feel gimmicky. Is it really the avatar part of it that feels gimmicky? Is there some other element that, you know, kind of stuck out to you as a problem for the other apps that you tried?

弗朗西斯: 是的,我尝试过的另一款非常主流的竞品叫做 Whering。它和 Indyx 的原理很像,但它的用户体验(UX)让我觉得有点滑稽和过度娱乐化。它里面带有一个类似于“穿搭轮盘”的功能,随机把不同的衣服拼凑在一起推荐给你,你需要像使用交友软件那样左滑右滑。

Original English

Francis: Yeah, another app that I tried that is one of the most popular is Whering. It's very similar to Index, but to me the UX felt too gimmicky. It has sort of a style roulette that tries to put together outfits for you, and you sort of swipe left and right trying

凯拉: 听起来就像一个相亲软件。

Original English

Kyra: a dating app.

弗朗西斯: 或者是像在玩交友 App,真的很像我小时候玩的口袋芭比游戏(Polly Pocket)。刚开始玩的时候还觉得挺新奇有趣的,但很快我就发现,它随机帮我组合出来的那些穿搭根本就毫无逻辑、没法出门。没过多久我就对它彻底厌倦了。相较之下,Indyx 的界面设计非常高级、简约。你的屏幕上不会有那么多乱七八糟的弹窗或动画跳出来。因为在早晨看着你那堆满衣服的衣橱并进行浏览本身就已经够让人头大了,在手机端能拥有一个清爽简洁的界面真的是非常有帮助的。

Original English

Francis: Or like a dating app. Yeah, very much very much like the Polly Pocket game. And I I At first it was kind of fun, but then I realized that the stuff that it was sort of trying to serve me to put together didn't make any sense, and I just got tired of it really fast. But Index feels very sleek, very minimal. There's not a lot of ex- sort of stuff jumping around at you because, you know, looking at your closet and scrolling through it can be overwhelming enough, and I think having that sort of clean UX is very, very helpful.

弗朗西斯的今日穿搭

凯拉: 那么,你今天身上穿的这套非常得体的搭配,是利用 Indyx 规划出来的吗?

Original English

Kyra: So, did you use Index to come up with your outfit that you're wearing today?

克里斯汀: 顺便说一句,真的很可爱。

Original English

Christine: It's very cute, by the

弗朗西斯: 谢谢你们。

Original English

Francis: Thank you.

克里斯汀: 我很喜欢你的风格,非常简约,但同时你身上还有花纹,这在一般情况下是很难和极致简约联系在一起的。

Original English

Christine: Like I like how you're very minimal, but like also you're wearing a print, which wouldn't automatically be minimal.

凯拉: 为了照顾听众,

Original English

Kyra: So, for the people who aren't in the room,

克里斯汀: 给我们用文字描绘一下画面吧。

Original English

Christine: give us a picture.

凯拉: 是的,你今天穿了什么?

Original English

Kyra: Yes, what are you wearing today?

弗朗西斯: 好的,我今天穿了一条印花连身裙,它是一条棉府绸(cotton poplin)材质的衬衫裙。我还在腰间系了一件来自优衣库(Uniqlo)的深蓝色针织衫,脚上穿了一双乐福鞋,另外还戴了一双去年在意大利淘到的非常精美的复古耳环。所有这些单品都已经提前记录在我的数字衣橱 App 里面了。其实今天早上我醒来的时候,天阴沉沉的,我整个人非常疲惫,我根本没动脑子,只是打开手机滚动浏览了我之前搭配好并保存起来的穿搭方案,选了这一套,穿上就出门了。

Original English

Francis: Okay, so I'm wearing a floral print dress that's a shirt dress made of cotton poplin. I'm wearing a navy sweater from Uniqlo that is strapped around my waist, and I'm wearing some loafers and a pair of really beautiful vintage earrings that I got in Italy last year. All of this stuff is documented on my digital wardrobe app, and actually this morning I woke up, it was cloudy, I was really tired, and all I did was just scroll through the outfits that I already had together and chose one and put it on.

凯拉: 你平时会这样吗?就是临睡前玩手机的那段时间,很多人都在漫无目的地刷社交媒体,而你是不是在用那个时间给自己虚拟搭配衣服?

Original English

Kyra: Are you um, you know how we all have our phone time before bed or whatever, instead of like scrolling through social media, are you like putting together outfits for yourself?

弗朗西斯: 我确实会这样。我之前跟我丈夫聊过这件事,他说他总是能一眼看出我什么时候在玩 Indyx。因为一般人玩手机都是用大拇指去刷,而我用这个 App 时,会像祖母辈的人那样,用食指在屏幕上戳来戳去。

Original English

Francis: am. [laughter] Yes, I was talking to my husband about this and he said that he can always tell when I'm using Index because I start using my phone like my grandmother in which I instead of scrolling with my thumb, I use it with my index finger.

凯拉: 哈哈,真有画面感。

Original English

Kyra: [laughter]

弗朗西斯: 因为我需要在屏幕上把不同的单品拖来拖去来组合我的衣服。

Original English

Francis: Because I'm putting together at like outfits and dragging stuff around.

克里斯汀: 你能实际带我走一遍使用 Indyx 的大致流程吗?比如你已经在手机里录入了你所有的衣服,然后你是在一个白色的背景屏幕上把它们拼在一起吗?它需要你上传一张自己的照片来把衣服叠穿在上面吗?这个 App 会不会给你提供一些穿搭灵感或者指引,来帮你塑造你个人的穿搭风格?

Original English

Christine: Can you actually walk me through a little bit of what the actual process of using Index? So you've got your entire digital wardrobe and is it just you just like mixing and matching things and does it put it up on a white screen? Do does it have a picture of you that you put it on top of and is the app prompting you in any way to like help you come up with your style?

弗朗西斯: 在软件里你会看到几个主要的界面:你的“衣橱”单品页、你的“穿搭”组合页以及你的“合集”页。当你打开 App 时,首先映入眼帘的是一个网格页面,其实非常像你在刷 Instagram 个人主页时的那种网格,陈列着你拥有的所有单品,你可以往下滚动浏览。顶部还有一个搜索栏,你可以输入关键字搜索特定单品,或者使用过滤器进行筛选。例如,如果你只想看外衣,或者只想找下装,点击筛选即可。然后你可以切换到“穿搭”标签页,这里会显示你之前自己组合并保存下来的所有成套搭配,你也可以给它们分类。比如我个人就专门为上班通勤的穿搭建了一个分类标签,我只要点击“工作”分类,所有我搭配好的通勤装就会整齐地呈现出来。所以通过过滤器分类非常有条理。另外,它还有一个我极度推荐的“合集”页面,在出门打包行李时简直是救星。它允许你在大衣橱里创建一个子衣橱,就像是一个“胶囊系列”,你可以从所有的衣服里挑出几件特定的衣服放到这个合集里,然后仅用这几件衣服来互相搭配出好几套穿搭。不仅如此,你还可以使用日历功能,这个功能适用于所有的栏目。对于旅行合集,你可以结合你的行程单、目的地的天气情况或者时区,把每一天的搭配提前排进日历里,真的特别方便。

Original English

Francis: You have a couple of interfaces. You have your closet, you have your outfits tab and then you have your collections. So the first thing that comes to mind when you open the app is a sort of a grid, very similar to an Instagram feed for example, of the stuff that you have in your closet and you can kind of scroll through it. There's also a search bar up top where you can search stuff by a keyword or also use filters for you know, if you're looking for outerwear, if you're looking for bottoms and all of that stuff. And then you can also switch to the outfits tab which has all the outfits that you've already created and then you can scroll through those and then there's also filters for those. So for example, if you put together a lot of outfits for work, which I already have a tab for that, I can just tap on the work tab and you know, all the outfits that I've put together for work appear. So you can sort of create filters that way. And then there's also the collections tab which is very helpful for packing. I absolutely love it because it allows you to sort of create a closet within a closet, like a capsule collection and you pull in certain items from your wider closet and then put together outfits with just those items, and then you're also able to use the calendar feature, which is available for all of the digital wardrobe tabs, but this one you can really use it to put together outfits for your trip, you know, using the itinerary, using the weather, or the time zone that you're going to be in. It's really, really helpful.

打包蜜月行囊的秘密

凯拉: 这太神奇了。那你最近有没有去什么地方旅行,实际用到了这个打包功能?

Original English

Kyra: This is fascinating. So, tell me, like have you done a trip recently where you used this feature for a for packing?

弗朗西斯: 有的。我去年12月份去意大利度了为期两周的蜜月旅行,非常美好。

Original English

Francis: Yes. So, I did a 2-week honeymoon to Italy in December, which was lovely.

凯拉: 哇,新婚快乐!

Original English

Kyra: Well, congratulations.

弗朗西斯: 谢谢。我丈夫是一个崇尚实用主义的行李打包者。我们当时给自己设了一个挑战:要在14天的寒冬旅行里,只带两个手提登机箱。

Original English

Francis: Thank you. Um and my husband is a very functional packer. We really, really wanted to do this with just two carry-ons for 14 days, and bear in mind that this is winter.

克里斯汀: 听上去很有难度。

Original English

Christine: Tricky.

凯拉: 对啊,而且你们还得带大衣和毛衣之类的厚衣服。那确实会非常棘手。

Original English

Kyra: And so, um we had to bring coats, we had to bring sweaters. It was very complicated. So, I used the app for that, and basically, I put together a capsule wardrobe for myself that included two coats, three or four sweaters, two button-downs, two pairs of shoes, and then two, I think two to three bottoms. And then, I brought also some layering pieces, and all of that fit into my carry-on.

凯拉: 太厉害了。你是第一次尝试就把它们都塞进去了吗?

Original English

Kyra: Wow. Did it fit on the first try?

弗朗西斯: 没错。

Original English

Francis: Yes.

凯拉: 好吧,那真的很厉害。

Original English

Kyra: Okay, that's super interesting.

弗朗西斯: 而且我甚至还腾出了空间装我在意大利当地买的新东西。我在那边淘到了一双极其惊艳的复古皮鞋。既然到了意大利,我自然是要尽情购物的。

Original English

Francis: And I still had space for stuff that I bought over there. I got a really amazing pair of vintage shoes. I got, you know, I was in Italy. I went all out.

凯拉: 在你两周的旅程中,你真的把所有带去的衣服都穿了一遍吗?

Original English

Kyra: everything during your 14-day trip?

弗朗西斯: 是的。

Original English

Francis: Yes.

克里斯汀: 好的,我们要先切入一段短暂的广告休息。休息回来之后,我们将继续深入探讨弗朗西斯是如何利用这款 App 解决具体的衣橱痛点,比如去实体店买衣服时如何理性消费,以及如何让自己多穿一些有色彩的衣服。我们马上回来。

Original English

Christine: Okay, we're going to take a quick break, and then when we're back, we're really going to get into more about how Frances uses this app to solve specific wardrobe problems, like for shopping for new items, and wearing more color. We'll be right back.

免费版与付费版功能

克里斯汀: 欢迎回到节目。听起来这款 App 的功能非常丰富。那这些功能都是免费的吗?我猜大概不可能完全免费,因为那好得有点不真实了。

Original English

Christine: Welcome back. So, it sounds like this app has a bunch of different features. Are all of them free? I'm guessing probably not cuz that sounds too good to be true.

弗朗西斯: 你的直觉很准。它确实分免费版和付费版。但对我个人而言,免费版的功能其实就已经完全够用了。因为我核心需要的只是一个美观实用的衣橱管理界面,能够自由拼凑我的搭配,以及那个对打包非常有用的合集功能。但是,如果你希望在 Indyx 上获得更深度的体验,它的付费版本可以为你提供极其详尽的数据分析。比如它会计算出你每件单品的“单次穿搭成本”(Cost per wear),统计你的衣柜里有多少比例的衣服是二手淘来的,甚至分析你经常穿什么色系的衣服。这给你的穿搭提供了非常全面的数字化反馈。因此,如果你是一个特别注重数据的人,我非常推荐它的付费版。不过,对于我来说,仅仅在手机上看到我录入了200多件衣服,就已经很满足了。

Original English

Francis: Uh you're correct. There is a free and a paid version. The free version has been good enough for me because all I've ever wanted is a good wardrobe interface, some options to put together outfits, and that the collections feature, which is really helpful for packing. But, if you want to have a more involved sort of tool with Indyx, there is a paid version that gives you great insights into the cost per wear of your items, how many of your pieces are second hand, what types of color do you wear. You sort of get so much data about what you wear. So, if you're someone who's super data driven, I would definitely suggest that. But, just seeing the number of pieces that I have on my digital wardrobe is enough for me.

凯拉: 你一共有多少件衣服录在里面?

Original English

Kyra: How many pieces do you have?

弗朗西斯: 我可以直接打开手机看看。现在显示是200多件。另外还有一点很重要:我录入的仅仅是挂在我衣柜里常穿的外出服、鞋子和包包。这里面并不包含睡衣、内衣以及健身穿的运动服。不过我确实把珠宝首饰也录进去了。所以大家完全可以根据自己的情况,有选择地记录某些类别的单品。这方面免费版就已经足够了。而关于它的付费版,除了提供那些深度的穿搭数据报告外,它还能让你在线上直接对接 Indyx 平台的专业真人搭配师。你可以自由选择想要合作的搭配师,他们获得授权后可以浏览你的数字衣橱,并帮你规划新的搭配组合,或者帮你诊断你的衣橱里缺少哪些基础单品,指出你需要补齐的盲区。此外,付费版还有一个社交网络功能,如果你有同样热爱时尚打扮的朋友,或者你们正处于共同探索个人风格的阶段,你们可以互通衣橱,互相看对方的衣服。甚至可以帮对方去搭配穿搭,或者看看朋友这周五去派对准备穿什么衣服。

Original English

Francis: I can I can pull it up. It's over 200. Yes. This is also important. I only document the stuff that is hanging in my closet, and shoes and bags. But, this doesn't include like pajamas, intimates, workout clothes, none of that. And I also document jewelry. So, you can also sort of pick and choose what you document, and the free version is good enough for me for that. And then there's the paid version aside from the data insights, it also opens the door to connecting with stylists that are on the Indyx app. You can sort of pick and choose whichever you want to work with, and then they help you out. They have access to your wardrobe, and so they help you out in putting together outfits, in identifying gaps in your wardrobe, and things that you might be missing. And then there's also a social networking feature that I kind of love in which if you have friends that are also really into style, if you're sort of in this figuring out personal style journey together, you can access each other's closets. And so, you can sort of put together outfits for other people. You can see what someone else is wearing for that party on Friday. You know, you you you

凯拉: 那是付费版功能吗?

Original English

Kyra: dress.

克里斯汀: 所以这些社交和互动的功能只有付费版才有?

Original English

Christine: And that that's the free version or the paid version?

弗朗西斯: 遗憾的是,是的,这需要付费。

Original English

Francis: That's the paid version. Yes, sadly.

克里斯汀: 我姐姐之前用过类似的一款 App,不过不是 Indyx,是另一款软件,她非常喜欢。部分原因在于她当时正处于一个“穿衣风格转型期”。在此之前她一直在家里照顾孩子,正好那会儿也处于疫情后的复苏阶段,她的整个衣柜亟待整理和升级。她当时用的那款 App 甚至能根据她现有的衣服,自动推荐适合她入手并能完美融入现有穿搭的新衣服。Indyx 也有类似的推荐购买功能吗?

Original English

Christine: My My sister has used one of these apps, not this Index one, but a different one, and she loved it. Partially because she was sort of in a style transition moment where, you know, she'd been raising kids, you know, I think it was like post-pandemic, her wardrobe needed some help. And the app that she was using would also make suggestions of clothing to buy that would fit into her wardrobe. Does this app do the same thing?

弗朗西斯: 它本身没有这种自动生成的功能。但如果你确实需要这种服务,你可以去找平台上的真人搭配师,他们会给出非常好的建议。我认为如果你对个人风格不太敏感,不太愿意花心思,那么直接交给算法去推荐可能挺省事的。但买衣服这件事情是非常私人化的体验。我更倾向于把搭配师看作是你的第二或第三位“心理咨询师”。探索个人风格的旅程其实对你如何看待自己、如何开启新的一天、甚至在工作和家庭中展现出怎样的姿态,都会产生极其深远的影响。因此,我有时觉得如果把这些完全让渡给冰冷的科技和算法,可能反而失去了它的本意。这就像把 ChatGPT 当作你的心理医生一样。

Original English

Francis: It doesn't. But, that's when I think if you are someone who wants that sort of service, the stylists are very helpful. Having the app do it, I think it's really good if you're someone who might not be as involved with their personal style. The shopping experience is also super personal. So, I always see stylists as sort of a second or third therapist, if you will. Those sort of style journeys are, you know, they impact so much of how you feel about yourself, how you go about your day, how you even show up for work and for your family and your lifestyle. And so, I sometimes I feel like relying too much on tech for that might not be It's like using ChatGPT as a therapist.

用数字衣橱克制消费

凯拉: 哈哈,确实如此。虽然对有些人来说,偶尔和它聊聊也有用。但不管怎么说,我想聊聊关于买衣服和购物的话题。

Original English

Kyra: Yeah. Which it has its place, I think, for some people. But, okay, I want to talk about shopping.

克里斯汀: 好的。

Original English

Christine: Yeah.

凯拉: 那么,当你平时出门去商场或服装店购物、为衣柜挑选新衣服时,你会怎么用这个 App 辅助你决策?

Original English

Kyra: So, how do you do you use this app when you're going out into the world shopping, gathering things for your wardrobe?

弗朗西斯: 会的,我在购物时通常会用它做两件事。首先,它是一个非常棒的“防冲动消费”和“防重复购买”的工具。比如当你在实体店看中了一件非常漂亮的芥末黄衬衫,正准备去付款时,你打开数字衣橱一看,突然发现自己居然已经拥有了10件不同款式的芥末黄色衣服。

Original English

Francis: I do. I use it a couple different ways. So, I think one of the best use cases is to really identify when you're in store, if you really gravitate toward this beautiful mustard shirt, and then you open up your digital wardrobe to realize that you have 10 different mustard pieces.

克里斯汀: 哈哈,太真实了。

Original English

Christine: [laughter]

弗朗西斯: 你就会提醒自己:“好了,我的芥末黄色衣服已经足够了,我需要尝试一些不一样的颜色。” 同样的事情也发生在我身上,前几年我突然意识到自己居然买了五条近乎一模一样的黑裤子,我看着手机对自己说:“我绝对不能再买黑裤子了,这太疯狂了。”

Original English

Francis: You know? And you're like, okay, enough mustard. I think we can sort of vary it. Same with, you know, I There was a couple of years ago that I realized I had like five different pairs of black pants and I was like, I do not need to buy more black pants. Enough with the black pants.

凯拉: 确实,我们总会重复购买相似的衣服。

Original English

Kyra: [laughter]

弗朗西斯: 所以,它能帮你快速识别衣柜里那些重复或多余的单品,让你停下来重新评估你的消费决策。另外一个巧妙的用法是,当你在试衣间试穿一件衣服时,你非常喜欢它,版型也合适,但你在犹豫它是不是能和你现有的衣服搭配得起来。这时候,你可以直接在试衣间拍张照片,把它作为一个“待定单品”临时上传到你的数字衣橱里,然后试着用它和你已有的衣服在手机里拼出两三套搭配。如果在不买下它的情况下,你很轻松地就能在 App 里想出好几种搭配方案,那么你就可以放心地去买它。因为买回家它绝对不会被闲置。对于付费版用户,你甚至可以算它长远下来的成本。比如当你考虑入手一双特别昂贵的皮鞋或奢侈品包包,你有些犹豫不决,但是你一查数据,发现你平常用包的频率非常高,算下来每次的使用成本可能只要几分钱,那你就可以合理地用这个理由来说服自己:因为你会用它十年、二十年,摊销到每次穿戴,这其实是一笔非常划算的品质投资。

Original English

Francis: So, I think it really helps you to identify multiples or duplicates in your closet. It makes you stop and sort of reconsider your purchasing decisions. Another way that I use it is, you know, when you're in trying something on, you really like it. It's something that fits within your wardrobe. You don't have anything like it, but then you're like, so how do I put this together? I think it's something that you can just quickly take a photo in the dressing room, upload it as a sort of a beta item in your digital wardrobe that you can then delete if you don't buy it, and then try to put together a couple outfits in your app before even going home. And if it really fits, if it's something that you're easily thinking of ideas or ways to wear it, I think it's definitely something that you can buy. And then if you have the paid version, it really tells you the cost per wear of stuff. It's really helpful, you know, if you're really thinking about buying an expensive pair of shoes, an expensive bag, and you're like, you know, I don't have anything like this. I wear bags so much that I have a cost per wear of a cent. You know, then you might justify that purchase to yourself and say, you know, I'm going to be wearing it for 10, 20 years, and it's something that, you know, if you spend a lot of money, it might boil down to a better cost per wear.

凯拉: 原来还可以这样,通过预估它每周的使用频率以及使用年限,在买之前就在手机上完成每次穿搭成本的估算。这很有意思。

Original English

Kyra: So, with that feature, you could essentially just estimate how frequently you would use it per week for how many years or something. Okay.

克服黑白灰与穿搭自信

克里斯汀: 那你有没有厌烦过每天去记录自己穿什么?我的意思是,比如我自己也会用一些不同的 App 来打卡和记录生活中的其他事情,但有时真的会觉得很累,甚至完全不想去碰它了。

Original English

Christine: Do you ever get tired of tracking what you're wearing? Like, do you ever get

弗朗西斯: 确实会这样,这就是为什么我一直没有升级到付费版本的原因,因为我也需要定期给自己“放个假”。比如当我回到波多黎各的家乡度假时,我只带了几条丝绸宽腿裤和比基尼,每天随手套上一件就出门了,我根本不在乎搭配。在度假的那些日子里我完全不会碰这个 App。包括我经常在家办公,不用每天盛装打扮。

Original English

Francis: Yes. Which is why I I haven't done the paid version because I do take breaks from Indyx, I will say. Sometimes, for example, when I go home to Puerto Rico, I just bring like silky pants and, you know, bikinis and I just throw on stuff and I don't care what I wear. But, I take breaks that way. I also, sometimes I work from home most of the time. I'm not getting dressed all the time.

克里斯汀: 哈哈,我也是。

Original English

Christine: Yeah.

弗朗西斯: 所以如果打开我手机上的 Indyx 日历,上面肯定会有一段一段的空白日期。因为有时候我早上醒来,我只想随便抓起一条紧身打底裤套上,就这么过完一天。

Original English

Francis: So, if you could look at my calendar on Indyx, there are definitely blank days because sometimes I just wake up and I just want to throw on a pair of leggings and call it a day.

凯拉: 那么我们来聊聊,对于那些觉得要走出自己的“穿搭舒适区”有些困难,或者不知道买回来的彩色新单品如何融入自己原有黑白灰衣柜的人来说,这个 App 能帮上忙吗?像我本人就是这样,我大概有五条黑裤子,平时基本上只穿黑色,不过我觉得这也没什么丢人的。

Original English

Kyra: Well, I want to talk more about maybe it feels intimidating for people to get out of their comfort zone or they're not sure how to make something new fit into their current wardrobe. Like, I have probably like five pairs of black pants and I pretty much wear black, no shame in the game.

克里斯汀: 没错,黑色永远不会出错。

Original English

Christine: Yeah, it always looks good.

凯拉: 它非常百搭。但我几乎到了极其夸张的地步,我甚至绝大部分时候只穿黑色。上周我偶尔穿了一条棕色的连衣裙,我伴侣看到后简直惊呆了,他说:“天啊,你看起来太棒了,我以前从没见你穿过这个颜色的衣服。” 而我当时心想:“这不也只是最基础的棕色而已嘛。”

Original English

Kyra: It matches everything. But, I literally, it's so bad, like I wear black most of the time. I wore like a brown dress last week. My partner was like, "Oh my god, you look so great. I never see you in this color." I'm like, "It's brown."

弗朗西斯: 是的。

Original English

Francis: Yeah.

凯拉: 所以在尝试引入新颜色这方面,数字衣橱要怎么解决这种穿搭困境?

Original English

Kyra: In terms of incorporating color, how does this app solve that problem?

弗朗西斯: 其实我也曾和你在同一条船上。很多年以来我都只穿黑色。我很理解那种把中性色当成安全牌的心理,这非常正常。穿中性色确实能带给人某种安全感。但后来我意识到,想要改变,必须循序渐进。这款 App 给我提供了很大的帮助。虽然我不敢说我如今已经成为了一个色彩搭配大师,但我的衣柜里的确比以前丰富了许多,特别是在沉闷的冬日。因为冬天是我觉得最难穿衣服、也最容易沉闷的季节。在真正把衣服穿上身之前,先在手机的白色屏幕上进行色彩拼贴和视觉化浏览,这会大大减轻你对颜色的抗拒心理,让你有勇气尝试一些更明亮的局部点缀。

Original English

Francis: Yeah. I'm also in the same boat. Um I used black for years. I definitely understand that there's it's really, really easy to just fall back on those neutrals and there's no shame in that. I definitely think I'm someone who wearing neutrals is I don't know, it makes me feel safe. And so, I realized that going little by little was the best way to do it. This app really helped me and over time, I'm not saying that I've gotten super great at wearing color, but I have incorporated it a lot more, especially during winter because winter to me is the worst time to get dressed. Just adding pops of color is a is a lot better when you can just sort of visualize it before putting it on your body.

克里斯汀: 我们刚才讨论的很多情况,都是针对那些有很多衣服、不知道该怎么挑选的用户。但如果一个人是“制服流”穿搭者呢?比如她每天基本上就是雷打不动的牛仔裤和 T 恤衫,即使衣服数量不少,也只是这两种单品的重复。这类 App 对这种极简主义或特定风格的人群还有用吗?

Original English

Christine: We've talked a lot about if you have a lot of clothes and you you need to decide what to wear. What if you are the type of person who kind of wears the same thing every day? Maybe you have multiple versions of that thing, but it's kind of like jeans and a t-shirt. Is something like this useful for that use case as well?

弗朗西斯: 确实,当我在写这篇推荐报道时,我和我的主编其实也曾经非常担心这一点。我们担心数字衣橱对大家来说是不是太挑人了,只有像我这种整天琢磨时尚和穿搭的狂热爱好者才会觉得有用。为了验证它的普适性,我们将这款 App 交给了我们的资深科技和应用撰稿人阿丽莎(Alyssa),让她测试体验了大约两周。阿丽莎平时只关注数码设备和应用,穿衣风格非常简单。我对她的测试方法非常赞赏,因为她对自己有着极为清醒的认知。她对我说:“听着,我平时绝大多数时候只穿牛仔裤和普通的 T 恤,我的衣服没有任何复杂的搭配空间。”但实际上,她拥有一套非常惊人的、多达44件的图画 T 恤收藏。

Original English

Francis: So, when I was writing this story, me and my editors were a little afraid that this was something that was only useful for me because I'm so style forward and that's all I think about all the time. And so, we gave the app to our senior staff writer, Alyssa. She writes about tech and apps all the time. Um and she gave it a test run for about 2 weeks. And I loved how she approached it because she was very honest with herself and she was like, "Look, I only wear jeans and a t-shirt all the time." But, she has a 44 t-shirt collection.

凯拉: 哇,44件。

Original English

Kyra: Wow.

弗朗西斯: 都是一些非常有个性的 Graphic T-shirt。她说在录入这些衣服之前,她其实经常把叠放在衣柜深处的很多好看的 T 恤给遗忘掉。所以她并没有用这个 App 去做任何复杂的成套搭配,也没有用日历或旅行打包功能,她仅仅是把自己心爱的44件 T 恤全部录了进去,作为自己的 T 恤电子档案。在录入之后,她发现自己重新临幸了许多之前一年都穿不到一次的衣服。因为每天早晨她只需要在手机上滑动浏览,就能快速挑出一件很久没穿的 T 恤,而不需要把整个衣柜底层都翻箱倒柜找一遍,甚至省去了在角落里落灰的风险。我们仔细想想,每天早晨如果要在塞得满满的衣帽间里翻找某件衣服,物理上的动作量其实非常大,甚至会像做了一场晨间运动一样累人。阿丽莎这个真实的案例让我非常兴奋,她根据自身的需求找到了这个工具最舒服的用法。所以,哪怕你只想用它来记录你庞大的鞋子收藏、或者仅仅记录你的包包,它也绝对是一个极佳的数字化整理利器。我们每个人都难免会遗忘自己买过的衣服。而最重要的一点在于,时尚与穿衣风格,有时会让人觉得很有门槛、甚至有些望而生畏。我经常听到周围的人说:“我不懂时尚,我也没那么时髦,我对穿搭不感兴趣。” 但是,我们每个人每天睁开眼,都是必须穿上衣服走向世界的。衣服是我们如何呈现自己、如何自信地在世界上立足的重要载体。无论你只是简单地套上一件舒适的牛仔裤配 T 恤,还是想踩上精美的高跟鞋大步流星,只要能通过这些小工具让你更了解自己的衣物资产,在穿戴中建立起信心,那这就是它们最有价值的意义。

Original English

Francis: All really cool graphic t-shirts. And she was like, you know, I realized that I was forgetting the t-shirts that I have. And so, she just documented the t-shirts, and that's it. She didn't use the app to put together outfits, she didn't use the packing tab or anything like that. But, she said that she started using a lot more of her t-shirts after documenting them because she could just scroll through them instead of like finding that weird corner where one t-shirt might have ended up after a clean up or, you know, it's full of dust or whatever it is. You know, think about the physical sort of motion of just going through your closet in the morning. Sometimes, if you have a lot of stuff, it can even feel like a workout sometimes. Um so, I I love that use case where she was just very honest with herself and just used it to document her t-shirts. So, I think it's very helpful for that, too. If you have like a big collection of shoes and that's that's all you want to document, I think it's definitely very helpful. I forget about stuff that I have all the time. And I think one of the most important things about these apps is that, you know, style is can be very intimidating. And I meet people all the time who say, "You know, I'm not stylish. I I'm not into fashion." But, you know, we all wear clothes every single day. And it's such an important part of how we show up in the world. You know, feeling comfortable with the clothes that you put on is super, super important, no matter if you're in jeans and a t-shirt or if you want to go all out and wear high heels. These tools are super helpful to just get us a little bit more comfortable with playing with that wardrobe and gain confidence in it.

克里斯汀: 我太喜欢这个总结了。

Original English

Christine: I love that.

凯拉: 非常感谢你,弗朗西斯。今天能邀请你来真的太棒了。

Original English

Kyra: Thank you, Francis. It was great to have you.

弗朗西斯: 这也是我的《Wirecutter Show》处女秀,非常荣幸。谢谢你们,我很乐意随时再来做客。

Original English

Francis: It was great to have my Wirecutter show debut. [laughter] Thank you. Love to come back anytime.

凯拉: 本期《Wirecutter Show》由罗西·加伦(Rosie Garen)担任执行制作人,由阿比盖尔·基尔(Abigail Kiehl)担任制作人。技术与工程支持来自麦迪·马西耶洛(Maddie Massielo)和尼克·盖顿(Nick Guyton)。本期节目混音由凯瑟琳·安德森(Catherine Anderson)完成。原创音乐作者为丹·鲍威尔(Dan Powell)、玛丽安·洛扎诺(Marian Lozano)、罗文·尼米·斯托约(Rowan Nemi Stojo)、凯瑟琳·安德森(Catherine Anderson)以及戴安·黄(Diane Wong)。克里夫·利维(Cliff Leavy)是 Wirecutter 的副发行人兼总经理。本·弗鲁曼(Ben Fruman)是 Wirecutter 的总编辑。我是克里斯汀·西拉库萨(Christine Siracusa)。

Original English

Kyra: The Wirecutter Show is executive produced by Rosie Garen and produced by Abigail Kiehl. Engineering support from Maddie Massielo and Nick Guyton. Today's episode was mixed by Catherine Anderson. Original music by Dan Powell, Marian Lozano, Rowan Nemi Stojo, Catherine Anderson, and Diane Wong. Cliff Leavy is Wirecutter's deputy publisher and general manager. Ben Fruman is Wirecutter's editor-in-chief. I'm Christine Siracusa.

凯拉: 我是凯拉·布莱克威尔。

Original English

Kyra: I'm Cara Blackwell.

克里斯汀: 感谢收听。

Original English

Christine: Thanks for listening.

📌 文中提及的人物和组织

公司/组织: Wirecutter, Uniqlo

产品/模型: Indyx, Open Wardrobe, Alta, Whering, ChatGPT

媒体/书籍: Clueless, Iron Man

关键字: digital-wardrobe personal-style capsule-wardrobe consumer-tech minimalism