纳斯达克CEO艾德娜·弗里德曼:塑造全球金融的未来 Norges Bank Investment Management 2024-12-20

播客引言与嘉宾介绍

大家好,欢迎收听本期播客的精简版,我们每周五都会推出精简版,完整版则在每周三发布。

View/Hide Original English

Hi everybody, tune in to this short version of the podcast, which we do every Friday. For the long version, tune in on Wednesdays.

Nicola Tangan: 大家好,我是挪威银行投资管理公司(Norges Bank Investment Management: 负责管理挪威主权财富基金)的首席执行官尼古拉·坦根。

View/Hide Original English

Hi everyone, I'm Nicola Tangan, the CEO of the Norwegian so wealth fund.

今天,我们非常荣幸能邀请到纳斯达克(NASDAQ: 美国全国证券交易商协会自动报价系统,全球第二大证券交易所)的首席执行官艾德娜·弗里德曼。

View/Hide Original English

And today we are thrilled to be joined by Adena Friedman, CEO of NASDAQ.

艾德娜将纳斯达克转型为全球科技巨头,她现在是全球金融界最具影响力的领导者之一。

View/Hide Original English

Now Adina transformed NASDAQ into a Global Tech Powerhouse and she's now one of the most influential leaders in global Finance.

艾德娜,欢迎您。

View/Hide Original English

So Aden, welcome.

Adena Friedman: 很高兴来到这里,非常感谢尼古拉,也欢迎您来到纳斯达克。

View/Hide Original English

Well, it's great to be here. Thank you so much, Nikai, and welcome to NASDAQ.

Nicola Tangan: 没错,因为我正在拜访您,所以我正拿着纳斯达克的马克杯坐在这里,你知道,这感觉很棒。

View/Hide Original English

Well, exactly, because I'm visiting you, so I'm sitting here with a NASDAQ mug, you know, kind of pretty, pretty big.

但是,您能从最基本的问题开始吗?纳斯达克到底是什么?

View/Hide Original English

But, um, would you start with the basic? So what is NASDAQ?

纳斯达克的转型:从市场运营商到全球科技提供商

Adena Friedman: 当然。纳斯达克当然是一个世界级的市场运营商,我们对这一基础感到非常自豪。

View/Hide Original English

Sure. Well, NASDAQ, of course, is a world-class Market operator and we're extremely, extremely proud of that Foundation, yeah.

但如您所知,我们已经将业务扩展,成为金融行业的全球技术提供商。

View/Hide Original English

But as you know, we have expanded our business to become a global technology provider to the financial industry.

我们专注于在三个关键支柱上扩展业务,它们都构成了良好市场的基础。

View/Hide Original English

And we focused on expanding our business in three key pillars, and they all are kind of form the foundation of a good market.

我们有流动性、透明度和诚信支柱。

View/Hide Original English

So we've got our liquidity pillar, transparency and integrity.

如果您仔细想想,这三者缺一不可,才能构成一个世界级的资本市场(Capital Market: 长期资金借贷和交易的市场)。

View/Hide Original English

And if you think about it, you need all three of those things to make for a worldclass capital Market.

但是,随着我们成为客户的技术提供商和合作伙伴,我们利用这些主题来真正扩展我们的业务。

View/Hide Original English

But as we've kind of become a technology provider and partner to our clients, we've used those themes to really expand our business.

所以,如果您想购买苹果、微软、亚马逊、Alphabet的股票,您基本上都是在纳斯达克进行交易。

View/Hide Original English

So, you know, you want to buy shares in Apple, Microsoft, Amazon, Alphabet, you basically do it on NASDAQ.

纳斯达克的全球布局与市场技术

Nicola Tangan: 但你们在瑞典也有很多人,这是怎么回事?

View/Hide Original English

But you also have a lot of people in Sweden. How come? How come?

Adena Friedman: 是的,事实上,我们拥有并运营着北欧国家(Nordics: 通常指丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典)除挪威以外的市场,包括瑞典、丹麦、芬兰、冰岛和三个波罗的海国家(Baltic countries: 通常指爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛)。

View/Hide Original English

Yes, in fact, we own and operate the markets in the Nordics other than Norway, um, so Sweden, Denmark, Finland, Iceland, and the three Baltic countries.

我们拥有并运营着这些市场。

View/Hide Original English

We own and operate those markets.

我们还有一个市场技术业务,我们为全球市场提供技术。

View/Hide Original English

And we also have a market technology business where we provide technology to the world's markets.

因此,有130个市场依赖我们的技术来运行。

View/Hide Original English

So 130 markets, um, rely on us for their technology to run them, to run their markets.

这项业务也是在瑞典运营的。

View/Hide Original English

And that's also operated out of Sweden.

Nicola Tangan: 为什么你们没有进入挪威市场?

View/Hide Original English

And why haven't you go Norway?

Adena Friedman: 嗯,我们当时是想进入挪威市场。

View/Hide Original English

Uh, that, you know, we wanted to have Norway.

您可能还记得,我们决定与挪威交易所采取友好合作的方式,但不幸的是,有另一家交易所运营商采取了不那么友好的方式,他们最终赢得了竞争。

View/Hide Original English

And why you probably remember, well, uh, we decided to take a friendly approach with the Norwegian exchange, and unfortunately, there's another exchange operator that decided to take a less friendly approach, and they unfortunately won.

但我们确实非常努力地尝试以友好合作伙伴的身份进入挪威交易所。

View/Hide Original English

But we did try very hard to come in as a friend, as a friendly partner to the Norwegian exchange.

Nicola Tangan: 每个国家都需要一个自己的交易所吗?

View/Hide Original English

Does each country need a so exchange?

Adena Friedman: 我会说,在当今的现代资本市场中,资本流动是全球性的,资金在全球范围内自由流动。

View/Hide Original English

I would say in today's modern Capital markets, you know, Capital flows are Global, money moves, moves simply around the world.

但交易所具有非常本地化的元素,它们吸引本地创新者、本地市场参与者和本地投资者。

View/Hide Original English

But there are very local elements to exchanges where they appeal to local innovators, local market participants, local investors.

因此,一个国家拥有自己的交易所是有益的,但将其连接到全球生态系统以实现更多资本流动,是我们认为的市场未来发展方向。

View/Hide Original English

And so there is a benefit to having a country have its exchange, but having it connected into a global ecosystem to to allow for more Capital flows is what we think is the the future of markets.

上市公司的价值与市场集中度

Nicola Tangan: 如果我创办一家公司,并且它发展壮大,您会打电话给我,问我是否想在纳斯达克上市吗?

View/Hide Original English

If I start up a company and it gets really big, are you going to call me and ask me whether I want to list on NASDAQ?

Adena Friedman: 嗯,它是这样运作的吗?

View/Hide Original English

Well, is that how it works?

如果我个人创办一家公司,它不必变得非常大,我们就会打电话给您,问您是否想在纳斯达克上市。

View/Hide Original English

I personally start a company, and it doesn't have to get really big, we will call you up and ask if you want to list on NASDAQ.

所以,我们在纳斯达克上市各种规模的公司。

View/Hide Original English

So we list companies of all sizes on NASDAQ.

我们非常乐意看到初创公司在生命周期的早期就选择上市,让普通消费者和散户投资者能够购买他们的股票,然后作为一家上市公司成长。

View/Hide Original English

And we're very happy to have a startup come and earlier in their life and choose to make their their stock available to, you know, everyday consumers and everyday, uh, retail investors and then grow up as a company.

就像亚马逊在几十年前上市时,市值只有3亿美元,但它作为一家上市公司成长起来,并在公开市场表现出色。

View/Hide Original English

Like, you know, when Amazon went public many, you know, a couple decades ago, they were worth $300 million, and they've grown up as a public company and done remarkably well in the public market.

Nicola Tangan: 所有的交易所都试图把它们从你们那里抢走吗?

View/Hide Original English

Du all their exchanges tried to steal them away from you?

Adena Friedman: 过去有一种观点认为纳斯达克是小型公司的家园,但今天,纳斯达克是全球最大公司的家园。

View/Hide Original English

Um, you know, it used to be that there was kind of a view that nasac was the home to smaller companies, but today nasc is home to the largest companies in the world.

发生的情况是,这些公司作为小公司来到纳斯达克,但随后它们留了下来。

View/Hide Original English

And and what happened was these companies would come to NASDAQ as small companies, but then they'd stay.

现在,私营公司比以前更多了。

View/Hide Original English

There are more private companies than before now.

这部分是因为私募股权(Private Equity: 对非上市公司股权进行的投资),但也因为公司选择保持私有。

View/Hide Original English

Um, it's partly because of Private Equity, but it's also because companies, um, choose to to stay private.

那么,公司为什么要上市而不是保持私有呢?

View/Hide Original English

So why should companies go public and have a listing instead of being private?

我认为,公开市场对公司的吸引力或多或少,有结构性和周期性原因。

View/Hide Original English

I think that there are structural and cyclical reasons why the the public markets are more or less attractive to companies, yeah.

从周期性来看,当然,这只是一个问题,即在利率环境不断变化的时期(就像我们现在这样),公众投资者是否准备好承担风险。

View/Hide Original English

But, uh, cyclically, of course, it's just a matter of our public investors ready to underwrite risk in a time when you have changing interest rate environment like we're having right now.

但从结构性来看,问题是作为一家上市公司的负担是否如此之重,以至于保持私有变得更具吸引力。

View/Hide Original English

But more structurally, it's the question is are is the burden of being a public company such that it makes it so that it becomes more attractive to remain private.

这就是我们需要与政府合作的地方,以思考监管平衡,即作为一家上市公司,向普通消费者和散户投资者提供股票的责任,以及您继续推动战略变革、进行调整并以对机构投资者仍具吸引力的方式持续进步的能力之间的平衡。

View/Hide Original English

And that's where we have to work with the government to think about the balance of the regulatory balance between the responsibility of being a public company and making your stock available to Everyday consumers and everyday retail investors, but also the the the ability for you to continue to drive your strategy change, you know, and make changes and and continue to progress in a way that is still attractive to to institutional, um, investors.

Nicola Tangan: 市场现在如此集中,少数公司占据了交易所价值的巨大比例,这是否令人担忧?

View/Hide Original English

The fact that there is so much concentration in the market now, you know, few companies account for a huge proportion of the value of the so exchange is that a is that a worry?

Adena Friedman: 我不得不说,这只是经济发展进程的本质。

View/Hide Original English

Um, I mean, I would have to say that's just the nature of the economy as it's kind of been progressing, right?

这些巨头公司通过其正在承担的科技创新风险,以及它们为支撑未来技术所提供的规模,真正定义了我们经济的未来。

View/Hide Original English

You have these huge companies that have really defined the future of our economy really in terms of the technological innovation that they're underwriting the risk they're taking, the scale that they're providing to really underpin the future of technology.

因此,它们成为了经济中非常重要的组成部分,因为整个经济都在走向科技化。

View/Hide Original English

And they have therefore become very large parts of the economy because the entire economy is becoming technological, yeah.

所以,这实际上是经济向这些技术现象自然演进的结果。

View/Hide Original English

And so it's really a the natural progression of economy towards these technological, um, phenomenon really.

我认为,与此同时,纳斯达克仍有5000家公司上市,所以并非没有许多创新者和变革推动者,他们活跃在经济的每个领域,创造变革,推动新事物,将新想法带入市场,或者只是在经济的每个领域运营着非常成熟的公司。

View/Hide Original English

I think that at the same time, there are still 5,000 companies listed on NASDAQ, so it's not like there are many, many companies that are innovators and change agents and people who are in every single sector of the economy creating change, driving new things, bringing new ideas into the market, and also and or just very mature companies operating in in every sector of the economy.

所以,我实际上不认为这是一个坏事。

View/Hide Original English

So I don't actually agree that it's a bad thing.

领导力洞察:从管理者到赋能者

Nicola Tangan: 艾德娜,您在2017年成为首席执行官。

View/Hide Original English

So Adina, you became CEO in 2017.

当一个人成为一家大公司的首席执行官时,他会做什么?您是如何应对的?

View/Hide Original English

What does one do when one becomes the CEO of a big company? How do you approach it?

Adena Friedman: 嗯,我认为首先重要的是要了解您所面临的情况。

View/Hide Original English

Well, I think first it's important to understand what you're walking into.

我31年前作为实习生加入了纳斯达克,所以我对公司非常了解。

View/Hide Original English

So I I started at nzac as an intern 31 years ago, yeah.

Nicola Tangan: 您当时还在上大学吗?

View/Hide Original English

Uh, so I knew the company very well. Well, you were at University?

Adena Friedman: 就在大学毕业后。

View/Hide Original English

Uh, right after, yeah.

所以,我在担任首席执行官之前就非常了解公司。

View/Hide Original English

So, um, so I knew the company very well coming into the role of CEO.

但您也必须确保以全新的视角看待它,并了解公司当时所处的位置。

View/Hide Original English

But you you also have to make sure that you're looking at it with fresh eyes and understanding kind of where where is the company at the time.

第二点是,我加入了一家管理非常出色、基础非常好的公司。

View/Hide Original English

The second thing is that I came into a company that was very well-managed and and had a great foundation.

所以,我很幸运能从第一天起就采取进攻策略。

View/Hide Original English

So it was I had the fortune of coming into the seat and playing offense from day one, yeah.

在我担任首席执行官的第一年,我们真正专注于推动我们的战略。

View/Hide Original English

So my first year as CEO, we really focus on driving our strategy.

Nicola Tangan: 您认为您现在比30岁时更是一名优秀的领导者吗?

View/Hide Original English

Do you think you're a better leader now than when you were 30?

Adena Friedman: 哦,当然。

View/Hide Original English

Oh, definitely.

Nicola Tangan: 您有什么不同?

View/Hide Original English

What's, uh, how are you different?

Adena Friedman: 嗯,当您30岁时,您会觉得您什么都懂,而且其次,您会试图弄清楚如何不亲力亲为,而是让所有事情都按照您想要的方式完成。

View/Hide Original English

Well, when you're 30 and you're taking on, you know, a a you you kind of want to think that you know everything for one thing, and second of all, you're trying to figure out how not to do everything, but to make it all get done the way that you want it.

如果您明白我的意思,这意味着其中存在一定的可扩展性限制。

View/Hide Original English

You know, that's like, if you know what I mean, I mean, there's a there's a scalability to that that has some limitations, um.

所以,当您30岁时,您正在努力学习新技能,学习如何管理,学习如何领导,并显然推动业务向前发展。

View/Hide Original English

So when you're 30, you're trying to learn new skills, learn how to manage, learn how to lead, and obviously drive a business forward.

因此,您正在学习很多东西,可能做得并不完美。

View/Hide Original English

And so there's a lot that you're learning that you probably are not doing perfectly.

您现在有什么不同?

View/Hide Original English

How you do a different now?

所以,当您从一个管理者转变为一个领导者时,区别在于从指导人们的活动到赋能人们,让他们能够比您自己更好地完成自己的工作。

View/Hide Original English

So when you go from being a manager to a leader, it's the difference between directing people in their activities to empowering people so that they can be empowered to do a better job at their job than you can do at their job.

这不是很神奇吗?

View/Hide Original English

Isn't that just amazing?

这完全是技能上的差异。

View/Hide Original English

And that is a total difference in skill set.

这不是很神奇吗?

View/Hide Original English

Isn't it just amazing?

您要求人们做某事,而不设定任何限制或过于精确地定义它,然后他们就会想出超出您能力范围的东西。

View/Hide Original English

You ask people to do something without, um, setting any limitations or defining it to, uh, kind of accurately, and then they just come up with things which is beyond what you could do, what beyond what you could do.

那需要什么呢?

View/Hide Original English

So what does that require?

我喜欢这样,它需要大量的信任。

View/Hide Original English

I love it. It requires a lot of trust.

领导力中的“善良”与“信任”

Nicola Tangan: 您认为善良在这个社会中被低估了吗?

View/Hide Original English

Do you think kind kindness is underrated in this Society?

Adena Friedman: 我认为在某些行业中,有一种说法是善良是一种弱点。

View/Hide Original English

I think that there's a reputation within certain industries that that that would be the that that, um, kindness is a weakness.

我认为善良是一种力量。

View/Hide Original English

I think kindness is a strength.

我们的业务虽然是技术业务,但它建立在人际关系的基础上。

View/Hide Original English

Uh, you know, our business, we are a technology business, but we are founded on the on the notion of relationships.

我总是说,即使在交易业务中,决定我们是否在您的路由表中优先处理是一个非常分析性的决定,但人际关系可以打破僵局。

View/Hide Original English

I always say that even in the trading business, where it is a very analytical decision as to whether we go first in your routing tables or not, that relationships break ties.

所以,至少人际关系可以打破僵局,但最重要的是,它们能建立信任。

View/Hide Original English

And so at the very least, relationships break ties, but at the most, they drive trust.

如果您是值得信赖的提供商,客户自然会更愿意与您合作,而这种信任是您能获得的最重要的东西。

View/Hide Original English

And if you are the trusted provider, clients naturally want to do more with you, and that trust is the most important thing that you can gain.

我认为善良是建立这种信任的重要组成部分。

View/Hide Original English

And I think kindness is a is a big part of building that trust.

Nicola Tangan: 我觉得善良这个概念很有趣,因为当您20岁时,那些酷的人并不善良,他们是最不善良的。

View/Hide Original English

I think I think the concept of kindness is quite funny because when you are 20, the cool people, they were not kind, they were the least kind, okay?

所以没有人想善良,因为那样您就像个失败者。

View/Hide Original English

And so nobody wanted to be kind because then you were just like a loser.

现在,快进到您50岁的时候,如果我要选择一个我真正希望我的伴侣或同事拥有的特质,那当然是善良。

View/Hide Original English

Now you fast forward until you're 50, and if I were to if I were to pick one trait which I would really love to have in my, you know, partner or colleague, it's kindness, of course.

因为归根结底,善良通常也是自信的体现,我认为这两者是相辅相成的。

View/Hide Original English

Because at the end of the day, kindness is generally a reflection of confidence too, and and I think those things go hand in glove with each other, um.

最终,您寻找的就是那种善良、自信、谦逊的领导者,一个能够与他人建立联系,能够最大限度地发挥他人潜力,并关心他人及其成功的人。

View/Hide Original English

And I you know, at the end that's what you're looking for is that kind, confident, humble leader, um, person who can relate to other people, who can get the most out of another person, and who cares about those other people and their success.

那才是一位伟大的领导者,这也是我们现在所寻找的。

View/Hide Original English

That's a great leader, and that's what we look for now.

给年轻人的建议:保持好奇,抓住机遇

Nicola Tangan: 最后,我们有成千上万的年轻人正在收听,您对他们有什么建议?

View/Hide Original English

Now, now finally, we got, um, tens of thousands of young people, uh, listening to this. What, what is your advice to them?

Adena Friedman: 我会说,首先,永远保持好奇心。

View/Hide Original English

I would say first, always stay curious, um.

永远确保当您有机会说“是”的时候,您就说“是”。

View/Hide Original English

Always, you know, make sure that you, when you have the opportunity to say yes, you say yes.

在我的职业生涯早期,我被要求做很多超出我工作范围的事情,我总是会说“好的,我会做”。

View/Hide Original English

You know, early in my career, I was asked to do a lot of things that were outside the scoop of my job, and I would always just say, okay, I'll do that.

然后您回到办公室,心想:“嗯,我不知道该怎么做。”

View/Hide Original English

And then you go back to your office and you go, hm, I wonder how I'm going to do that.

但您必须想办法解决。

View/Hide Original English

But you know, you have to figure it out.

这就是最棒的地方,如果有人信任您,把项目交给您,他们认为您能够解决问题,所以就接受它。

View/Hide Original English

And that's the great thing, if someone's trusting you to give you that projects, they think that you're going to be able to figure it out, so take it.

📌 文中提及的人物和组织