中性利率飙升:解读全球资金成本上涨的五大动因 Bloomberg Podcasts 2025-10-09

中性利率:一个“看不见”的魔法对象

Joe: 崔西,我觉得这场对话真正探讨的是一个你不能直视的魔法对象,因为它会让你凝固。

View/Hide Original English

I feel, Tracy, like this conversation is really about like the magical object that you don't you can't look at, right? Because it'll freeze you.

Joe: 或者,它也许是电影《低俗小说》(Pulp Fiction: 1994年美国犯罪片)公文包里闪耀的黄金,你无法看见它。

View/Hide Original English

Or maybe it's the Shining gold in the briefcase in Pulp Fiction. You can't see it.

Joe: 所以,我们历史上大部分时间所做的,就是试图通过观察它在世界上的反射来弄清楚它到底是什么,而我们观察到的反射就是失业率。

View/Hide Original English

So all we've done historically, mostly, is we've attempted to figure out what it is by observing its reflection onto the world, which we observe that reflection, the unemployment.

Joe: 现在,我们正尝试看到那不可见之物,并直视这个关键数字的深渊,找出它真正的本质。

View/Hide Original English

And now this is an attempt to see the unseeable and to actually stare into the abyss at this crucial number and find out what it truly is.

Joe: 每个人都一直在想手提箱里到底有什么。

View/Hide Original English

Everyone's been wondering what's in the suitcase.

Joe: 《低俗小说》中的它,一直都是我们的“明星”(R-star)。

View/Hide Original English

Pulp fiction it was our star. It was our star all along.

Tracy: 大家好,欢迎收听《奇思妙想》(Odd Lots: 彭博社播客节目)播客的又一期节目。我是崔西·阿洛威。

View/Hide Original English

Hello and welcome to another episode of the All Thoughts podcast. I'm Tracy Alloway and I'm Joe Weisenthal.

Tracy: 我是乔·魏森塔尔。乔,是的。

View/Hide Original English

I'm Tracy Alloway and I'm Joe Weisenthal. Joe. Yeah.

Tracy: 是的,最近。

View/Hide Original English

Yes. Recently? Yes. Recently.

Tracy: 史蒂芬·迈伦(Stephen Myron:美国经济学家,曾任经济顾问委员会主席,后被确认为美联储理事),他自加入中央银行以来发表了首次公开演讲。

View/Hide Original English

Stephen Myron, who is chair of the Council of Economic Advisers and also the newly confirmed fed board member. Yeah, he made his first public speech since joining the central bank.

Tracy: 你知道是关于什么的吗?

View/Hide Original English

And you know what it was about?

Joe: 我知道,但你继续说。

View/Hide Original English

I do, but go on.

Tracy: 关于中性利率(Neutral Rate: 既不刺激也不抑制经济的理论利率水平)。

View/Hide Original English

The neutral rate.

Joe: 自然利率(Natural Rate of Interest: 经济学概念,指在充分就业和稳定通胀下的均衡利率)?是的。

View/Hide Original English

The natural rate of interest? Yes.

Joe: 我们的“明星”(R-star)。是的。

View/Hide Original English

Our star. Yes.

Joe: 基本上都是关于我们的“明星”,这对于他的首次演讲来说意义重大。

View/Hide Original English

Basically all about our star, which is pretty significant for his first speech.

Joe: 我的意思是,这在最近的几期节目中被多次提及。

View/Hide Original English

I mean, to me, this has come up on a bunch of episodes lately.

Joe: 对我来说,这是一个价值数万亿美元的问题,那就是,为什么会这样?

View/Hide Original English

To me, this is the multi-trillion dollar question, which is, why is it?

Joe: 你知道吗?我们现在是2025年9月24日。

View/Hide Original English

You know what? We're here. We're recording to September 24th, 2025.

Joe: 为什么长期利率会高出这么多?

View/Hide Original English

Why are long term rates so much higher?

Joe: 为什么市场认为美联储必须将利率提高这么多才能达到其通胀目标,而这比2019年市场预期的要高得多?

View/Hide Original English

Why does the market perceive that rates will have to be so much higher in order for the fed to hit its inflation goals, then, it then the market perceived in 2019 what changed in the last six years or five years or whatever?

中性利率的争议与重要性

Tracy: 嗯,而且,我的意思是,我们的“明星”一直是一个有争议的概念,人们批评它是一个无法观测的标签。

View/Hide Original English

Well, also, I mean, our star has always been something of a controversial idea and people criticize it for being this unobserved label thing.

Tracy: 是的,你知道,它是一个从储蓄、支出、生产力、人口结构、投资等各种不同因素中提取出来的假设估计值。

View/Hide Original English

Yeah. You know, it's a hypothetical estimate that's extracted from all this different stuff, like savings and spending and productivity and demographics investment.

Tracy: 你可以一直说下去,气候、移民,是的,没错。

View/Hide Original English

You can go on and on and on. Climate immigration. Yeah. Exactly. Yeah.

Tracy: 但我认为,我们的“明星”可能会变得更具争议性,或者说更受关注。

View/Hide Original English

But I think, you know, our star is probably going to get even more controversial or perhaps more under the spotlight is a way of putting it.

Tracy: 考虑到像迈伦这样的人在他的演讲中,他认为自然利率现在应该是零,这与目前其他一些正常估计值(将自然利率定在3.3%或3.9%左右)非常不同。

View/Hide Original English

Given that people like Myron in his speech where he was arguing that the natural rate of interest should be zero right now, which is very, very different than other sort of normal estimates out there, which has the natural rate of interest at like 3.3 or 3.9%, something like that.

Tracy: 所以,如果你认为中性利率低得多,那么你就会认为美联储应该更多地放松政策。

View/Hide Original English

And so if you think the neutral rate of interest is a lot lower, then then you would assume that the fed should be loosening more.

Tracy: 反之,如果你认为我们的“明星”很高,正如许多人近年来所主张的那样,那么你就会认为美联储目前的利率政策看起来并没有那么具有限制性。

View/Hide Original English

And conversely, if you think our star is high, which a lot of people have argued in recent years, then you would, argue that the fed you know, interest rates don't look that restrictive at the moment.

Joe: 我只想说两点。

View/Hide Original English

So I'll just say two things.

Joe: 我可能有点像一个“R-star真相探寻者”,具体来说,我怀疑,好吧,每个人都同意它是“不可观测的”等等,但我怀疑是否真的存在一个能神奇地使经济达到平衡的利率。

View/Hide Original English

Probably something of an R star truther in the specific sense that I doubt, like, okay, everyone agrees it's like quote, unobservable, etc. but I doubt that there is actually some rate that will magically bring the economy into balance.

Joe: 如果我们知道它是什么。

View/Hide Original English

If we knew what it was.

Joe: 这并不意味着我不认为这是一个概念上有用的对话。

View/Hide Original English

That doesn't mean I don't find this to be a conceptually useful conversation.

Tracy: 然而你却不相信期限溢价?

View/Hide Original English

And yet you don't believe in the term premium?

Joe: 我真的不相信这些东西。

View/Hide Original English

I don't really believe in any, any of this stuff.

Joe: 不,那不是真的。

View/Hide Original English

No, that's not true.

Joe: 我非常感兴趣的是,抛开某个东西是否可以理论上被观测到,一个数字是否能使一切达到平衡,所有这些问题。

View/Hide Original English

I am very interested in setting aside whether something could theoretically be observed, whether one number could bring everything into balance, all of these things.

Joe: 抛开这个问题不谈,基础经济中确实发生了一些变化。

View/Hide Original English

Setting aside that question, something is changed in the underlying economy.

Joe: 如果你想称之为中性利率,我想我完全可以接受。

View/Hide Original English

If you want to call that a neutral rate of interest, I guess I'm totally fine with that.

Joe: 但有些东西变了,我想知道那是什么。

View/Hide Original English

But something's changed and I want to know what it is.

Joe: 但更重要的是,我想知道为什么。

View/Hide Original English

But more importantly, I want to know why. Okay.

Tracy: 好的,我们有完美的嘉宾。

View/Hide Original English

All right, well, we have the perfect guess.

Tracy: 我们将与汤姆·奥利克(Tom Orlik: 彭博经济首席经济学家)对话,他当然是彭博经济的首席经济学家。

View/Hide Original English

We're going to be speaking with Tom Orlik who is, of course, chief economist at Bloomberg Economics.

Tracy: 他之前来过很多次。

View/Hide Original English

He's been on a number of times before.

Tracy: 还有杰米·拉什(Jamie Rush: 彭博经济全球经济总监),彭博经济的全球经济总监。

View/Hide Original English

And Jamie Rush, director of global economics at Bloomberg Economics,

Tracy: 他们与彭博经济主管斯蒂芬妮·弗兰德斯(Stephanie Flanders: 彭博经济主管,同时也是TrumpEnomics播客的主持人)一起,当然,她也是《特朗普经济学》(TrumpEnomics: 播客节目)播客的主持人,他们写了一本关于这个新概念的书。

View/Hide Original English

and together with Stephanie Flanders, who is the head of Bloomberg Economics, of course, and also the host of the Trump Enomics podcast, have written a book all about the new and a whole book about it.

Tracy: 是的,一本完整的书,名为《资金的价格:自然利率的过去、现在和未来指南》(The Price of Money: A Guide to the Past, Present, and Future of the Natural Rate of Interest)。

View/Hide Original English

Yeah, called The Price of Money A guide to the past, present, and Future of the Natural Rate of Interest.

Tracy: 太棒了,我真的很兴奋。

View/Hide Original English

Amazing. I'm really excited.

Tracy: 好的,我们开始吧。

View/Hide Original English

All right, so let's get started.

Tracy: 汤姆和杰米,非常感谢你们来到《奇思妙想》。

View/Hide Original English

Tom and Jamie, thank you so much for coming on. All thoughts.

Tom: 很高兴来到这里。谢谢崔西。

View/Hide Original English

Great to be here. Thanks, Tracy.

Jamie: 谢谢乔。

View/Hide Original English

Thanks, Jay.

Jamie: 谢谢邀请我们。

View/Hide Original English

Thanks for having us.

Tracy: 首先,恭喜你们的新书。

View/Hide Original English

Well, first of all, congratulations on the new book.

Tracy: 我不得不说,敢于挑战这个许多人(包括乔在内)都不相信的概念,这需要相当大的勇气。

View/Hide Original English

And I got to say, it's kind of ballsy to, to tackle this concept that a lot of people don't believe in excluding Joe.

Tracy: 而且,你知道,这往往会引发很多批评。

View/Hide Original English

And, you know, that tends to generate a lot of criticism.

Tracy: 也许发布你们自己的模型会更容易,这样每个人都能看到实际的估计值。

View/Hide Original English

And maybe it's even easier to publish your own model, so that everyone can see what the estimates actually are.

Tracy: 我的意思是不是真心恭维,但为什么要写一本关于中性利率的书?是什么促使了它?

View/Hide Original English

I mean, not as a genuine compliment, but why a book on the neutral rate? What prompted it?

Tom: 实际上我记得乔很久以前发过一条推特。

View/Hide Original English

So I actually recall a tweet from Joe a while ago.

Tom: 他把书本身作为一个概念来攻击。

View/Hide Original English

He took aim at books as a concept.

Joe: 哦,是的。

View/Hide Original English

Oh. Yeah.

Joe: 所以我不仅不相信我们的“明星”或任何东西,我甚至不相信书的前提。

View/Hide Original English

So not only do I not believe in our star or anything, I don't even believe in the premise of a book.

Joe: 不,我相信乔。

View/Hide Original English

No, I do believe in Joe.

Joe: 所有的书都应该是一条推特。抱歉。

View/Hide Original English

It's all book. Should be a tweet. Sorry.

Joe: 继续。

View/Hide Original English

Keep going.

Tom: 所以我们写了一个乔不相信的概念,用了一种乔不支持的形式。

View/Hide Original English

So we've written about a concept Joe doesn't believe in, in a format that Joe doesn't support.

Tom: 所以我们不应该出现在这个播客上。

View/Hide Original English

So we shouldn't be on this on the podcast.

Tom: 那么,为什么是现在?

View/Hide Original English

So why now?

Tom: 嗯,我认为有几种方式可以回答这个问题。

View/Hide Original English

Well, I think there's a couple of, ways to answer that question.

Tom: 首先,我的意思是,这真的很重要,对吧?

View/Hide Original English

The first is, I mean, this is really important, right?

Tom: 我们谈论中性利率。

View/Hide Original English

We talk about the neutral rate of interest.

Tom: 但另一种说法是,它是经济中的借贷成本,对吧?

View/Hide Original English

But really a different way of saying it is it's the cost of borrowing in the economy. Right?

Tom: 而借贷成本对财政部长、企业、家庭和投资者都具有极其重要的影响。

View/Hide Original English

And the cost of borrowing is incredibly consequential. For ministers of finance, it's incredibly consequential for businesses, for households, for investors.

Tom: 所以,任何时候都是撰写关于中性利率、利率和借贷成本的好时机。

View/Hide Original English

So it's always a good time to write about neutral rate, interest rates, the cost of borrowing.

Tom: 为什么是现在?

View/Hide Original English

Why specifically?

Tom: 不,这是因为发生了一些非常重要的变化。

View/Hide Original English

No. Well, it's because something really important has changed,

Tom: 从1980年代末到2010年代中期,全球经济的特点是储蓄过多而投资不足。

View/Hide Original English

from the late 1980s to the mid 20 tens. The global economy was characterized by too much saving and not enough investment.

Tom: 在那种情况下,中性利率,即借贷成本,持续下降。

View/Hide Original English

And in that state of affairs, the neutral rate of interest, the cost of borrowing was continually falling.

Tom: 过去十年发生了什么?

View/Hide Original English

What's happened in the last decade?

Tom: 这种动态已经逆转。

View/Hide Original English

Well, that dynamic has swung into reverse.

Tom: 现在我们储蓄减少,投资增加。

View/Hide Original English

And now we have less saving, more investment.

Tom: 这意味着中性利率,即美国财政部和所有其他人的借贷成本正在上升。

View/Hide Original English

And that means the neutral rate of interest, the cost of borrowing for the US Treasury and for everyone else is going up.

Joe: 我喜欢这个框架。

View/Hide Original English

I like this framing.

Joe: 所以,这与其说是一个能神奇地使一切达到平衡的利率的概念,不如说是因为很多人本能地理解为什么这不那么真实。

View/Hide Original English

So it's less about the idea that there is some rate that will bring everything into balance magically, etc. because I think a lot of people intuitively understand why you know that's not so true.

Joe: 你知道,我认为这个问题让很多人感到不舒服,但资金成本或借贷成本确实客观上上涨了。

View/Hide Original English

You know, I think that problem makes a lot of people uncomfortable, but it is seems objectively true or real that the cost of money or the cost of borrowing has gone up.

Joe: 所以我们可以谈谈这个。

View/Hide Original English

And so we can talk about that.

Joe: 具体来说,我们来谈谈今天的借贷成本,它确实更昂贵了。

View/Hide Original English

Specifically, let's talk about the cost of borrowing today like it is more expensive.

Joe: 那么,与疫情前相比,今天的借贷成本到底贵了多少?

View/Hide Original English

And how much more expensive is it to borrow money today by some measure, than it was, say, pre-COVID?

Tracy: 等一下,在我们开始之前,我们能先给出一个关于你们如何看待我们的“明星”的三句话定义吗?

View/Hide Original English

Wait, just before we do this, can we get like a, three sentence definition of how you view our star?

Tracy: 我觉得我们应该在开始之前先定义一下我们的术语。

View/Hide Original English

I feel like we should define our terms before we start.

Jamie: 好主意。

View/Hide Original English

Excellent idea.

中性利率的定义与历史演变

Jamie: 那么,我们的“明星”,即自然利率(Natural Rate of Interest),是平衡经济中投资需求和储蓄的因素。

View/Hide Original English

So? So our star, the natural rate of interest is what balances demand for investment and saving in the economy.

Jamie: 当这两者达到平衡时,经济就会沿着趋势发展,通货膨胀大致达到目标水平。

View/Hide Original English

And when those two things are imbalanced, the economy is on trend and inflation is roughly at target.

Joe: 好的。这是一个简单的定义。好的。

View/Hide Original English

All right. That's a simple definition. Okay.

Joe: 我喜欢这个。

View/Hide Original English

I like that.

Joe: 好的。那么它为什么会上升呢?

View/Hide Original English

All right. So why is it going up.

Joe: 我的意思是,这是个大问题,对吧?

View/Hide Original English

I mean this is the big this is the big question, right?

Joe: 但实际上,不。

View/Hide Original English

But actually, no.

Joe: 在我们说它为什么上升之前,它上升了多少?

View/Hide Original English

Before we say why is it going up? How much has it gone up?

Joe: 或者说,与疫情前相比,它真的上升了吗?

View/Hide Original English

Or has it, in fact gone up versus the pre-COVID environment?

Joe: 我们从这里开始。

View/Hide Original English

Let's start with that.

Jamie: 嗯,如果我们回顾一下疫情期间的经历,有一段时间政府基本上可以获得报酬来借款,实际利率在整个收益率曲线(Yield Curve: 显示不同期限债券收益率的图表)上长期保持如此之低,以至于他们可以借款而无需担心是否能偿还。

View/Hide Original English

Well, if we cast our mind back to that, that Covid experience, there was a period where governments could basically be paid to borrow in real terms, interest rates were so low for so long, so far across the yield curve, that they could borrow without having to worry about whether they'd pay it back.

Jamie: 所以你可以看到这在现实世界中的影响以及我们在疫情期间看到的行为,即发生的借贷,利率产生了巨大的影响。

View/Hide Original English

So you can see that the real world implications of that and the behavior that we saw during the pandemic, the borrowing that happened, is the interest rate was enormously consequential.

Jamie: 其中很大一部分。

View/Hide Original English

And a big part of that.

Jamie: 我们现在不在那个世界了。

View/Hide Original English

We're not in that world now.

Jamie: 利率,国债收益率超过4%,要高得多,负担也重得多。

View/Hide Original English

Interest rates, Treasury yields in excess of 4% are much higher, much more burdensome.

Jamie: 现在我们看到这些政策的成本体现在今天的预算中。

View/Hide Original English

And now we're seeing that the costs of those policies manifest in budgets today.

Tracy: 我记得早在2016年,高盛(Goldman Sachs: 美国投资银行)发布了一份报告,认为美联储有一个新的大想法来证明维持低利率是合理的。

View/Hide Original English

So I remember way back in 2016, Goldman Sachs put out this note arguing that the fed had a big new idea to justify keeping rates low, basically.

Tracy: 他们的论点是,我们的“明星”很低。

View/Hide Original English

And the argument was that our star was was low.

Tracy: 所以,你知道,当时的货币政策(Monetary Policy: 中央银行通过控制货币供应和利率来影响经济的政策)实际上并没有那么宽松。

View/Hide Original English

And so, you know, monetary policy wasn't actually that that loose at the time.

Tracy: 尽管基准利率已经很低了,高盛的分析师在他们的报告中有一张图表,他们基本上查看了美联储演讲和新闻稿中主题概念的提及次数。

View/Hide Original English

Even though benchmark rates were already pretty low and the Goldman analysts had this chart in their note, where they basically looked at mentions of thematic ideas in fed speeches and press releases and things like that.

Tracy: 确实,你可以看到从2016年开始,对我们的“明星”的提及次数开始上升。

View/Hide Original English

And indeed, you could see that starting in 2016, mentions of our star start going up.

Tracy: 而且,你知道,它们在过去十年里几乎是从无到有,没有人谈论自然利率。

View/Hide Original English

And, you know, they basically came off of nothing for like the previous decade, no one was talking about the natural rate of interest.

Tracy: 我知道我们的“明星”本身是一个古老的想法,因为我读了那本书,里面有一章详细介绍了整个概念的历史和发展,但我认为过去十年左右,人们对我们的“明星”的兴趣是否有所回升?

View/Hide Original English

I know our star itself is an old idea, because I read the book and there's a chunky chapter on the history, and development of the entire concept, but am I right in thinking that there has been a resurgence in interest in our star over the past decade or so?

Tom: “厚重”听起来像是一个中性的形容词。

View/Hide Original English

Chunky seems like a neutral adjective.

Tom: 崔西,我应该说这是一个信息丰富的章节。

View/Hide Original English

Tracy, I like an informative chapter. I should say.

Tracy: 好的。

View/Hide Original English

Okay.

Tom: 所以,我认为这显然是有的,对吧?

View/Hide Original English

So, I think I think that that clearly has. Right.

Tom: 我认为其中一个原因是因为世界状况发生了变化,对吧?

View/Hide Original English

And I think one of the reasons for that, is because the state of the world has changed, right?

Tom: 在全球金融危机爆发之前,我感觉货币政策的运作方式没有根本性问题,对吧?

View/Hide Original English

In the run up to the global financial crisis. I didn't feel like there were sort of fundamental issues with how monetary policy was operating. Right?

Tom: 利率上升,利率下降。

View/Hide Original English

Interest rates moved up, interest rates moved down.

Tom: 经济以教科书所建议的方式做出反应。

View/Hide Original English

The economy responded in the way which, the textbooks would suggest.

Tom: 但在金融危机之后,我们陷入了长期的经济困境,对吧?

View/Hide Original English

But in the aftermath of the financial crisis, we were in this extended period of economic malaise. Right.

Tom: 从货币政策的角度来看,这很难解释。

View/Hide Original English

And from a monetary policy perspective, it was hard to explain.

Tom: 利率触底。

View/Hide Original English

Interest rates were on the floor.

Tom: 进行了大量的量化宽松(Quantitative Easing: 央行通过购买大量政府债券或其他金融资产来增加货币供应的非常规货币政策)。

View/Hide Original English

There'd been a huge amount of quantitative easing.

Tom: 然而失业率仍然居高不下,增长率仍然持续低迷。

View/Hide Original English

And yet unemployment rates remain stubbornly high growth remained stubbornly low.

Tom: 为什么会这样?

View/Hide Original English

Why was that?

Tom: 这就是中性利率作为一个解释因素,其关注度上升的原因之一。

View/Hide Original English

And that's one of the reasons why this neutral rate of interest rose in profile as an explanatory factor.

Tom: 因为如果中性利率下降了,如果它下降了很多,那么这意味着中央银行必须做很多事情来刺激经济。

View/Hide Original English

Because if the neutral rate of interest has come down, if it's come down very far, well, that means the central banks have to do a lot to stimulate the economy.

Tom: 如果中性利率接近零,那么这实际上意味着中央银行已经没有火力了。

View/Hide Original English

And if the neutral rate of interest is close to zero, well, that effectively means that central banks are out of firepower.

Tom: 他们无法将利率降得足够低来刺激增长。

View/Hide Original English

They can't take interest rates low enough to stimulate growth.

Joe: 这实际上是一个非常重要的观点,因为,我们再回到2010年代。

View/Hide Original English

This is a very important point actually, because and again just let's stay in the 20 tens here.

Joe: 当利率长期处于零或接近零的水平时,你可能听到很多金融媒体的人说,哦,你知道,美联储的货币政策非常宽松等等。

View/Hide Original English

When interest rates were at zero or near zero for a long time, you probably heard a lot of people in the financial press say, oh, you know, the fed is super loose monetary policy, etc..

Joe: 美联储会继续印钞多久?

View/Hide Original English

How long will the fed continue to print money or whatever?

Joe: 然而,正如你所描述的,看看实体经济的实际结果,失业率持续居高不下,通胀持续低于目标,事后看来,这真是一个很好的问题。

View/Hide Original English

And yet, looking at the actual results in the real economy, as you've described, unemployment remaining stubbornly high, inflation consistently undershooting, which in retrospect, very nice problem to have.

Joe: 我认为我们当时应该更欣赏它。

View/Hide Original English

I think we should have appreciated it more at the time.

Joe: 在我看来,根本就不是问题。

View/Hide Original English

Really not a problem at all in my opinion.

Joe: 然而,隐含的含义,我们可以从米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman: 诺贝尔经济学奖得主,货币主义学派代表人物)和他关于日本的一些谈话中理解,实际上,我们当时仍在实行紧缩的货币政策,即使名义利率基本上处于其物理下限。

View/Hide Original English

The implication, though, and we could have understood this from Milton Friedman and some of his talk about Japan, was that actually, implicitly, we were still running tight monetary policy, even with nominal rates basically at their physical floor.

Jamie: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Jamie: 所以我想在那段时间里,利率很低,经济未能获得牵引力。

View/Hide Original English

So I so I guess during that period, interest rates were low, the economy was failing to gain traction.

Jamie: 政策制定者对此感到困惑。

View/Hide Original English

And policymakers were puzzling over it.

Jamie: 所以,其中一件事,实际上,这个谜团还在继续,对吧?

View/Hide Original English

And so, so one of the thing and actually the the puzzle continues, right.

Jamie: 政策制定者仍然不知道政策的限制性有多强。

View/Hide Original English

Policymakers still don't know how restrictive policy is.

Jamie: 他们通过观察周围的情况,看看失业率和通胀发生了什么,来推断他们认为自然利率应该是什么。

View/Hide Original English

They have they have they infer what they think the natural rate should be for by looking around them, seeing what's happening to unemployment, see what's happening to inflation.

Jamie: 但他们不知道。

View/Hide Original English

But they don't know.

Jamie: 所以,我们所做的一件事,也是我们试图在书中实现的目标之一,就是不推断自然利率,而是回顾更广阔的历史,试图确定利率的解释性驱动因素,以期阐明这些事物为何如此,利率为何下降如此之多,疫情前后为何出现拐点,以及我们认为利率未来为何可能上升。

View/Hide Original English

And so, well, one of the things that we did and we tried to achieve in our book is to rather than inferring the natural rate of interest, we looked over a broader sweep of history and trying to pin down the explanatory drivers of the rates of interest to try and get shed some light on why these things are as they are, why interest rates fell so much, why there was an inflection point around the pandemic, and why we think interest rates may therefore go forward, go upwards in the future.

Jamie: 所以,这本书的重点在于试图确定驱动因素,然后讲述这些驱动因素的故事,以便我们可以在未来思考它们。

View/Hide Original English

So it was for its thrust, the exercise the book was really about trying to pin down the drivers and then tell a story about those drivers so we can think about it in the future.

Joe: 崔西,我觉得这场对话真正探讨的是一个你不能直视的魔法对象,因为它会让你凝固。

View/Hide Original English

I feel, Tracy, like this conversation is really about like the magical object that you don't you can't look at, right? Because it'll freeze you.

Joe: 或者,它也许是电影《低俗小说》公文包里闪耀的黄金,你无法看见它。

View/Hide Original English

Or maybe it's the shining gold in the briefcase in Pulp Fiction. You can't see it.

Joe: 所以,我们历史上大部分时间所做的,就是试图通过观察它在世界上的反射来弄清楚它到底是什么,而我们观察到的反射就是失业率。

View/Hide Original English

So all we've done historically, mostly, is we've attempted to figure out what it is by observing its reflection onto the world, which we observe that reflection, the unemployment.

Joe: 现在,我们正尝试看到那不可见之物,并直视这个关键数字的深渊,找出它真正的本质。

View/Hide Original English

And now this is an attempt to see the unseeable and to actually stare into the abyss at this crucial number and find out what it truly is.

Joe: 每个人都一直在想手提箱里到底有什么。

View/Hide Original English

Everyone's been wondering what's in the suitcase.

Joe: 《低俗小说》中的它,一直都是我们的“明星”(R-star)。

View/Hide Original English

Pulp fiction it was our star. It was our star all along.

Tracy: 好的。

View/Hide Original English

Okay.

Tracy: 嗯,就此而言,我的意思是,我同意这本书的大部分内容是关于我们的“明星”的具体驱动因素。

View/Hide Original English

Well, on that note, I mean, I take the point that most of the book is about the specific drivers of our star.

Tracy: 但你们确实提出了一个模型。

View/Hide Original English

But you do come up with a model.

Tracy: 你们确实对我们的“明星”的长期轨迹提出了一个估计。

View/Hide Original English

And you do come up with an estimate, for the sort of long run trajectory of our star.

Tracy: 你们能向我们解释一下你们的模型与其他一些模型有何不同吗?

View/Hide Original English

Can you walk us through how your model actually differs from some of the other models out there?

Tracy: 因为我认为这可能有助于我们理解,你知道,当人们说这是不可观测的,或者我们只是在观察经济的反射并试图得出一个假设数字时,我们实际在做什么,或者经济学家实际在做什么。

View/Hide Original English

Because I think that might help us to understand, you know, when people say this is unobservable or we're sort of staring at the reflection of the economy and trying to come up with this hypothetical, number, what we're actually doing or what economists are actually doing.

Jamie: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

模型差异:从观察到驱动因素

Jamie: 当然,传统的做法,或者说过去几十年里广受欢迎的做法,是劳巴赫-威廉姆斯模型(Laubach-Williams model: 一种用于估计自然利率的经济模型),即自然利率或中性利率模型。

View/Hide Original English

Of because so the, the conventional way or least the way that's been gained a lot of popularity over the past couple of decades has been at the Lao back. And William's model of the natural rate of interest on neutral rate of interest.

Jamie: 他们所做的就是观察通货膨胀和失业率的变化。

View/Hide Original English

And what they do is they they look at what's going on with inflation, what's going on with unemployment.

Jamie: 他们从中判断,试图判断当前的利率与中性利率相差多远。

View/Hide Original English

And they and they judge, they try to judge from that how far current interest rates must be away from the neutral rate.

Jamie: 所以,如果利率具有很强的限制性,与中性利率相差很远,那么通货膨胀就会非常低,失业率就会非常高,反之亦然。

View/Hide Original English

So if interest rates are very restrictive, very far away from the neutral rate, inflation's going to be very low and unemployment's going to be very high and vice versa.

Jamie: 这有一个好处,就是可以根据可观测的数据让你了解当前的情况。

View/Hide Original English

And this this has the benefit of giving you a feel for what's going on right now based on observable data.

Jamie: 但它没有告诉你利率为何如此,或者它可能走向何方。

View/Hide Original English

But it doesn't tell you anything about why the interest rate is what it is. Or therefore where it may where it may go.

Jamie: 所以我们试图做的,就是通过使用一些实际数据和理论来确定自然利率。

View/Hide Original English

And so what we tried to do, was, was pin the, the natural rate down by using some, some actual data and some theory.

投资与储蓄:中性利率的供需决定

Jamie: 所以,如果我们思考自然利率是什么,是什么决定了它,那么它就是资金的价格,它是由供需决定的,就像其他任何东西一样。

View/Hide Original English

So if we think about what the natural rate is, what it is that determines it, well, it's the price of money, it's the price and that's determined by in the same way as anything else, it's determined, by the supply and the demand.

Jamie: 所以一方面,你有投资需求,然后你有储蓄供应。

View/Hide Original English

So on the one hand, you've got investment demand and then you've got the supply of savings.

Jamie: 当这两者发生变化时,就会改变利率。

View/Hide Original English

And when these two things move, it shifts the rate of interest.

Jamie: 由于这种基本的理论理解,你能够思考,那么,是什么决定了投资?

View/Hide Original English

And because of that fundamental theoretical understanding, you're able to think about, well, what is it that determines investment?

Jamie: 为什么人们想要投资?

View/Hide Original English

Why do people want to invest?

Jamie: 为什么人们想要储蓄?

View/Hide Original English

Why do people want to save?

Jamie: 关于他们,或者不同类型的人,或者不同年龄的人,是什么影响了他们的储蓄行为。

View/Hide Original English

What is it about them that or different types of people or different age people, that affects their saving behavior.

Jamie: 所以你可以从这个理论到这些驱动因素,这些行为的理论驱动因素,然后你可以尝试实证地确定它,这正是我们所做的。

View/Hide Original English

And so you can you go from that theory to these drivers of the, these theoretical drivers of behavior, and then you can try and try and pin it down empirically and that's exactly what we did.

Jamie: 所以我们把经济学家普遍认为的这些投资和储蓄决策的主要驱动因素输入到这个模型中。

View/Hide Original English

So we fed into this model, what economists generally think are the main drivers of, of these investment and saving decisions.

Jamie: 所以有很多。

View/Hide Original English

So there were quite a few of them.

Jamie: 然后我们估计了它们与过去50年利率之间的关系。

View/Hide Original English

And, and then we estimate their relationship with the interest rates over the sweep of, say, 50 years.

Jamie: 这确实是,这确实是支持我们结果的原因。

View/Hide Original English

And that really is the that that really was what supported our results.

Jamie: 当然,它也让我们能够思考这些驱动因素可能如何变化。

View/Hide Original English

And it allows us, of course, then to think about how those drivers may change.

Joe: 记住崔西一开始提到的定义术语,投资。

View/Hide Original English

Just in, keeping in mind Tracy's mentioned the beginning of defining terms investment.

Joe: 只是为了明确。

View/Hide Original English

Just sort clear.

Joe: 这是真正的投资,对吧?

View/Hide Original English

This is like real investment. Right.

Joe: 所以这就像招聘冲动、资本支出。

View/Hide Original English

So this is hiring impulse capital expense.

Joe: 投资在你们的术语中意味着什么?

View/Hide Original English

Like what is investment mean in your terms?

Jamie: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Jamie: 所以我们特别关注的是资本支出。

View/Hide Original English

So we're thinking specifically actually the the the capital expenditure.

Joe: 好的。

View/Hide Original English

Okay. So

Jamie: 我的意思是,让我们举个例子,我,我,这很棒。

View/Hide Original English

I mean let's give you let's take an example, I so I, I it's great.

Jamie: 我不能用卡西欧计算器完成它。

View/Hide Original English

I can't do it on a Casio calculator.

Jamie: 我必须购买一些东西才能让它工作。

View/Hide Original English

I have to buy something to make it work.

Jamie: 我必须投资芯片,投资晶圆厂,才能获得这些前沿技术的好处。

View/Hide Original English

I have to spend money. I have to invest, in chips in, in fabs, to reap the benefits of those frontier technologies.

Jamie: 所以,当我提高经济的增长率时,它也增加了投资需求。

View/Hide Original English

So as I lift the growth rate of the of the economy, it also raises the investment needs.

Jamie: 所以这就是我们探讨的联系之一,即经济的整体增长和生产力增长,以及它所创造的投资需求之间有什么关系。

View/Hide Original English

And so this is the this is one of the linkages that we kind of explore is like what is the relationship between overall growth in the economy and productivity growth, the investment need that creates.

Jamie: 然后因此对利率产生连锁影响。

View/Hide Original English

And then therefore the the knock on consequence for interest rates.

Jamie: 所以,无论是90年代的信息通信技术革命(ICT revolution: Information and Communications Technology revolution),还是铁路或其他任何东西,这些都对投资以及自然利率产生了影响。

View/Hide Original English

So I mean, whether it's ICT revolution in the 90s, railroads or anything else, these things all have impacts on investment and therefore the natural rates of interest.

Joe: 只是为了定义另一个术语,当你们谈论储蓄时,这是否因为,你知道,从某种意义上说,储蓄是银行的贷款等等。

View/Hide Original English

And just to define the other term, when you talk about savings, is this because it's, you know, in the sense a savings loan to a bank, etc..

Joe: 但这是一种拥有流动性的冲动,对吧?

View/Hide Original English

But this is the impulse to have sort of liquidity, right?

Joe: 或者在任何给定时刻,各种参与者对持有美元、欧元或任何流动性的渴望。

View/Hide Original English

Or at any given moment, the various actors, the desire to hold essentially dollar or euro or whatever liquidity.

Jamie: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Jamie: 没错。我的意思是,好吧,我想你可以从个人层面来思考。

View/Hide Original English

That's right. I mean, okay, I guess you can think about it on the, the, the individual level.

Jamie: 所以我现在想储蓄,随着我年龄增长,我想在退休时花掉这些储蓄。

View/Hide Original English

So I want to save right now as I get older, I want to spend those savings in my retirement.

Jamie: 所以这是储蓄行为的关键驱动因素之一。

View/Hide Original English

So that's one of the key drivers of saving behavior.

Jamie: 中国。中国过去储蓄很多。

View/Hide Original English

China. China used to save a lot.

Jamie: 现在储蓄少了,但国家行为者也对全球储蓄和投资的供应产生影响。

View/Hide Original English

Now it saves a little, but state actors also matter to the global supply of saving, an investment.

Jamie: 所以,是的,是每个人,它触及到一切。

View/Hide Original English

So, yes, it's everybody, and it touches on everything.

Tracy: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Tracy: 读这本书时,我有一个顿悟时刻,就是触及到“代际战争”的概念,以及从1980年代开始,婴儿潮一代开始大量储蓄。

View/Hide Original English

One of the light bulb moments for me reading this book was kind of, touching the idea of generational warfare and the idea that from the 1980s onwards, baby boomers started saving a lot.

Tracy: 所以储蓄供应增加了,中性利率下降了。

View/Hide Original English

And so the supply of savings went up and the neutral rate went down.

Tracy: 这就是为什么直到两年前我才从我的银行账户中获得利息的原因。

View/Hide Original English

And that's the reason why I never earned interest on my bank account until two years ago.

中性利率上升的主要驱动因素

Tracy: 好的。

View/Hide Original English

Okay.

Tracy: 严肃的问题,在你们的模型中,未来中性利率上升的最大驱动因素是什么?

View/Hide Original English

Serious question in your model, what's the biggest driver of the neutral rate actually going up in the future?

Tom: 嗯,那不是主要的驱动因素。

View/Hide Original English

Well, then I'm not the main driver.

Tom: 真的吗?

View/Hide Original English

Really?

Tom: 是政府的储蓄还是政府的支出?

View/Hide Original English

Is is this saving by governments or spending by governments?

Tom: 所以有很多。

View/Hide Original English

So there were a number.

Tom: 我的意思是,如果你看看最近的疫情经历,如果你看看自那以后美国和其他国家的赤字路径,我们了解到的是,政府喜欢花钱,而且即使成本更高,他们也一直在这样做。

View/Hide Original English

I mean, if you look at the recent past experience of the pandemic, if you look at the the path of the deficit in the US and other countries since then, what we've learned, is that governments like to spend and they have continued to do so even though, it's become more costly.

Tom: 其中很大一部分反映了政治。

View/Hide Original English

And a lot of that reflects, politics.

Tom: 政治是碎片化的。

View/Hide Original English

Politics are fragmented.

Tom: 很难获得支持来弥补预算赤字。

View/Hide Original English

It's hard to get support around closing budget deficits.

Tom: 所以政府继续支出,这正在改变全球经济中投资和储蓄之间的平衡。

View/Hide Original English

And so governments continue to spend, which is tilting the balance between investment and saving in the global economy.

Tom: 当然,他们还有大量的开支即将到来。

View/Hide Original English

And of course, they have big outlays coming up.

Tom: 在大部分发达国家,国防开支正在增加,而在世界某些地区,绿色能源基础设施的需求也正在抑制储蓄。

View/Hide Original English

Defense spending, is going up in much of the in much the, the advanced world and the need to green the energy infrastructure again in some parts of the world is also, crimping, saving.

Tom: 然后就是那个基本点,即人口老龄化,以及应对健康和福利与养老金方面不断增加的开支。

View/Hide Original English

And then just that fundamental point that you've got aging populations, increasing outlays for, for dealing with that on health, for dealing with that on, on, on benefits and pensions.

Tom: 所有这些都使得控制支出变得非常困难。

View/Hide Original English

All of this is just making it very difficult to keep spending down.

Jamie: 我认为这与史蒂芬·迈伦(Stephen Myron)的论点也有交叉,乔和崔西,你们以此开场。

View/Hide Original English

I think this it also intersects, with the argument which you, kicked off with Joe and Tracy, from Steven. Myron.

Jamie: 所以,新任美联储理事史蒂芬·迈伦认为,特朗普政府的政策将对中性利率产生巨大的负面影响。

View/Hide Original English

So, Steven, Myron. The new fed governor, has made the case that, the policies from the Trump administration, are going to have a big negative impact on the neutral rate of interest.

Jamie: 这就是他主张大幅降息以保持政策宽松的原因。

View/Hide Original English

And that's why he's advocating for very aggressive, rate cuts, to keep policy accommodative.

Jamie: 然而,我们在书中提出的论点实际上指向相反的方向,对吧?

View/Hide Original English

Now, the argument we make in our book, actually, points in the opposite direction, right.

Jamie: 如果你思考特朗普政府的政策,首先,我们有一项“伟大而美丽的法案”,它将在未来十年内为政府借贷增加数万亿美元。

View/Hide Original English

If you think about the policies of the Trump administration, well, firstly, we've got the one big beautiful bill, which adds trillions and trillions of dollars to government borrowing over the next decade.

Jamie: 这将显著推高中性利率。

View/Hide Original English

That significantly pushes up the neutral rate of interest.

Jamie: 如果你更广泛地思考特朗普的政策,那么,这有点像是美国与世界达成的“大交易”的终结,对吧?

View/Hide Original English

And if you think more broadly about Trump policies, well, it's kind of the end of the grand bargain which America has struck with the world. Right?

Jamie: 思考过去几十年的一种方式是,美国对世界说,我们会购买你们的产品,我们会保护你们,但你们必须为我们提供资金。

View/Hide Original English

One way of thinking about the last few decades is America said to the world, we will buy your stuff and we will defend you, but you have to finance us.

Jamie: 你们必须把储蓄送到美国,购买美国国债(US Treasuries: 美国财政部发行的债券)。

View/Hide Original English

You have to send your savings to the United States, buy US treasuries.

Jamie: 但特朗普政府现在说的是,我们不会购买你们的产品,我们也不会保护你们,对吧?

View/Hide Original English

But what the Trump administration now is saying is, well, we're not going to buy your stuff and we're not going to defend you. Right.

Jamie: 所以如果世界其他国家说,好吧,如果你不购买我们的产品,那么你也不会保护我们,我们也不会再为你提供资金了,这也就不足为奇了,对吧?

View/Hide Original English

So it wouldn't be that surprising if the rest of the world said, well, if you're not going to buy our stuff, then you're not going to defend us. We're not going to finance you any more. Right.

Joe: 所以史蒂芬·迈伦,一个非常聪明、口才极佳的人,如果你还没有邀请他上《奇思妙想》的话,我们已经邀请过了,而且我们还会再邀请他。

View/Hide Original English

So Stephen, Myron, who's a super smart, super articulate guy, and if you've not had him on Odd Lots already, we have, we have. And we'll have them again sometime.

Joe: 粉丝最喜欢的节目认为,特朗普政府显著降低了中性利率。

View/Hide Original English

Fan favorite episode makes the case. Makes the case that the Trump administration has significantly lowered the neutral rate of interest.

Joe: 这就是为什么美联储需要积极地,杰米开发的模型,我们在书中提出的论点实际上指向相反的方向。

View/Hide Original English

And that's why the fed needs to aggressively, the model which Jamie developed the argument, weaken our book actually points in the opposite direction.

Tracy: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Tracy: 就此而言,你是否觉得央行行长、政策制定者、经济学家有时会把我们的“明星”当作拐杖,来为他们正在做的事情辩护?

View/Hide Original English

On this note, do you get the sense that central bankers, policymakers, economists sometimes use our star as a crutch to justify whatever they're doing?

Tracy: 比如,如果你认为利率应该更低,那么你就可以争辩说我们的“明星”实际上很低。

View/Hide Original English

Like if you think rates should be lower, then you can just argue that our star is in fact, low.

Tracy: 而我们的“明星”是一个基于你自己的估计的不可观测的东西。

View/Hide Original English

And our star is this unobservable thing that's based on your own estimates.

Tracy: 所以你可以争论它,但没有人能证明我们的“明星”到底是什么。

View/Hide Original English

So you can argue about it. But no one's ever going to prove what our star actually is.

Tracy: 如果你认为利率应该更高,那么你就可以争辩说,嗯,实际上结构上发生了一些变化,自然利率实际上相当高。

View/Hide Original English

And if you think that rate should be higher, then you just argue that, well, actually something has structurally changed, and the natural rate of interest is in fact quite high.

Tracy: 人们会那样使用它吗?

View/Hide Original English

Do people use it in that way?

Tracy: 感觉是这样。

View/Hide Original English

It feels like it.

Tom: 嗯,我想有一点是,对于我们的“明星”,你永远不会受制于一个预测。

View/Hide Original English

Well, one thing I suppose is that with our star, you're never beholden to a prediction. Really?

Tom: 所以如果你说我认为利率应该更低,因为经济将会崩溃,然后经济没有崩溃,你就会显得有点傻。

View/Hide Original English

So if you say I think interest rates should be lower because the economy is going to tank and then the economy doesn't tank you just like a bit of an idiot.

Tom: 但如果你说,我认为利率应该更低,因为我们的“明星”实际上更低,那么没有人会说,哦,实际上你完全错了,因为我有无可辩驳的证据表明我们的“明星”实际上更高。

View/Hide Original English

But if you say, I think rate should be lower because our star is actually lower than no one's ever going to say, oh, actually, you are completely wrong, because I've got irrefutable proof that our star was actually, in fact, higher.

Tom: 所以我认为这可能是一种安全的表达观点的方式,如果你只是有一种内在的信念,认为利率需要更低。

View/Hide Original English

So I think it's probably a safe way to to express your views if you just have a belief, an inner belief that rates need to be lower.

Tom: 但当谈到特朗普政策及其对我们“明星”的影响时,这可能是一种更难追究责任的方式。

View/Hide Original English

But it is perhaps one that's less easy to hold to account when we talk about Trump policies and their effect on our star.

地缘政治与央行独立性

Joe: 另一件我经常思考的事情是,你们确实谈到了这种“大交易”的瓦解。

View/Hide Original English

Another thing that I think about a lot is, you do talk about this grand bargain falling apart.

Joe: 贸易和每个国家都希望在各种商品上越来越自给自足,这在我看来再次增加了投资冲动。

View/Hide Original English

The trade and every country wanting to be increasingly more self-sufficient in various goods, which strikes me as something that once again adds to the investment impulse.

Joe: 美国担心也许有一天我们无法依赖台湾的芯片。

View/Hide Original English

The US is worried that maybe one day we won't be able to rely on Taiwan for chips.

Joe: 欧洲可能担心如果欧盟,美国可能无法成为欧洲所需商品的优秀供应商等等。

View/Hide Original English

Europe might be worried that if the EU, that the US may not be a great supplier for whatever the US supplies to Europe, etc.,

Joe: 这种全球贸易的分裂,无论是否正在发生,是否在某种意义上促成了积极的投资冲动,从而推高了我们的“明星”?

View/Hide Original English

does this sort of fracturing of global trade, which may or may not be happening, contribute to a positive investment impulse in a sense, and therefore, raise our star?

Tom: 是的,我认为乔,这里有几种动态在起作用。

View/Hide Original English

Yeah, I think there's a couple of dynamics at work there, Joe.

Tom: 第一个就是你提到的。

View/Hide Original English

So the first one is the one you mentioned.

Tom: 如果每个人都想在家里生产自己的东西,那么显然需要大量的资本支出,这样每个人都可以建造自己的所有东西,对吧?

View/Hide Original English

If everyone wants to make their own stuff at home, then clearly there has to be a massive amount of capital spending so everyone can build their own everything, right?

Tom: 我们不能只在台湾拥有半导体晶圆厂。

View/Hide Original English

We can't just have semiconductor fabs in Taiwan.

Tom: 我们需要在德国、日本和美国拥有半导体晶圆厂。

View/Hide Original English

We need semiconductor fabs in Germany and Japan. And the United States.

Tom: 这意味着需要更多的投资支出。

View/Hide Original English

And that means there needs to be much more investment spending.

Tom: 第二个动态,这是我们的一位合著者丹·汉森(Dan Hanson)在书中探讨的,是关于全球化和投资商品的成本。

View/Hide Original English

The second dynamic, and this is something which one of our coauthors, Dan Hanson, gets into, in the book, is around, globalization and the cost of investment goods.

Tom: 对吧。

View/Hide Original English

Right.

Tom: 想想你今天用同样的钱能获得多少计算能力,比1980年多得多。

View/Hide Original English

Think about how much more computing power you get for your money today than you did in 1980.

Tom: 对吧?

View/Hide Original English

Right?

Tom: 生产力有了巨大的提高。

View/Hide Original English

There's just been a massive increase in productivity.

Tom: 用一定量的钱可以获得更多的计算能力。

View/Hide Original English

A massive increase in the amount of computing power you get for a certain amount of money.

Tom: 这意味着你不需要花那么多钱来购买投资商品。

View/Hide Original English

And that means you don't have to spend as much, in order to buy investment goods.

Tom: 那么,如果全球化现在瓦解,我们结束了技术上的那种生产力奇迹,那么这意味着投资商品的成本将停止下降。

View/Hide Original English

Well, if globalization now breaks down and we come to the end of that kind of productivity miracle in technology, well, that means that the cost of investment goods is going to stop falling.

Tom: 你将需要支付更多才能购买一定数量的技术,一定数量的投资商品。

View/Hide Original English

You're going to need to pay more to buy a certain amount of technology, a certain amount of investment goods.

Tom: 这也将是推高中性利率的一个因素。

View/Hide Original English

And that is also going to be a factor pushing up the natural rate.

Jamie: 所以,就相关方面而言,我的意思是,我们近年来确实经历了一些供应冲击。

View/Hide Original English

So on a related note, I mean, we we have had a number of supply shocks in recent years.

Jamie: 你知道,在疫情期间,在俄罗斯入侵乌克兰期间,所有这些都导致许多政府开始思考如何解决这些系统中的瓶颈或短缺问题。

View/Hide Original English

You know, during the pandemic, during the Russian invasion of Ukraine, all that stuff which has led a lot of governments to start thinking about how to solve these sort of choke points or shortages in the system.

Jamie: 如果,你知道,也许中性利率因为这些供应冲击而上升,因为你需要更多的投资,那么这实际上对中央银行的政策意味着什么?

View/Hide Original English

What does that actually mean for central bank policy? If, you know, perhaps the neutral rate of interest is going up because of these supply shocks, because you need more investment.

Jamie: 但与此同时,中央银行提高利率不一定会生产更多的小麦或增加运输能力等等。

View/Hide Original English

But at the same time, the central bank raising rates doesn't necessarily produce more wheat or more shipping capacity and things like that.

Jamie: 中央银行应该如何应对?

View/Hide Original English

How should central banks respond?

Tom: 嗯,显然会有一些时期,通货膨胀会更高。

View/Hide Original English

Well, there are obviously going to be periods, where inflation just moves higher.

Tom: 因为你提到的供应冲击,我认为,我们应该预期这些冲击会越来越频繁地发生。

View/Hide Original English

Because because of the supply shocks you mentioned, I think, and we should expect those to happen with increasing frequency.

Tom: 对吧。

View/Hide Original English

Right.

Tom: 所以气候变化将使生产变得更加困难。

View/Hide Original English

So climate change is going to make it harder to, to produce stuff.

Tom: 它将使饲料价格冲击更加普遍。

View/Hide Original English

It's going to make feed price shocks more, more common.

Tom: 它将产生其他扭曲,从而影响生产。

View/Hide Original English

It's going to create other distortions which will hit production.

Tom: 所以未来的中央银行可能不得不无论如何都保持更高的利率,只是为了防止这些冲击传导到通胀预期。

View/Hide Original English

So central banks of the future will perhaps have to keep interest rates higher anyway, just to kind of prevent those shocks from feeding through to inflation expectations.

Tom: 因此,使通胀远离目标,因为供应冲击确实与需求冲击非常不同,正如你们肯定知道的那样。

View/Hide Original English

And therefore, keeping inflation away from targets is because supply shocks really are very different from demand shocks, as you guys know I'm sure.

Tom: 但是,你知道,历史在过去几十年里至少是由需求冲击主导的。

View/Hide Original English

And but, you know, history was was dominated, at least in the last couple of decades by demand shocks.

Tom: 而现在我们看到的世界正日益被供应冲击主导。

View/Hide Original English

And, and now we're seeing a world which is dominated increasingly by spy shocks.

Tom: 实际上,这对中央银行来说只是一个不同的策略。

View/Hide Original English

And actually it's just a different playbook for central banks.

Jamie: 我同意所有这些。

View/Hide Original English

I agree with all of that.

Jamie: 我认为还有另一个动态对中央银行来说,也将是未来利率上升的一个力量。

View/Hide Original English

I think there's other there's another dynamic for central banks, which is also going to be, a force for higher interest rates, going forwards.

Jamie: 那就是对中央银行独立性(Central Bank Independence: 央行在执行货币政策时不受政治干预的能力)的挑战,对吧?

View/Hide Original English

And that's the challenge to central bank independence. Right.

Jamie: 我们谈到了史蒂芬·迈伦加入美联储理事会。

View/Hide Original English

We've talked about, Steven, Myron coming on to the board of governors at the fed.

Jamie: 猜猜怎么着?

View/Hide Original English

Well, guess what?

Jamie: 他仍然担任经济顾问委员会(Council of Economic Advisers: 美国总统的经济政策咨询机构)主席的职务,是唐纳德·特朗普(Donald Trump: 美国前总统)经济政策团队的高级成员。

View/Hide Original English

He's still holding onto his position. As the chair of the Council of Economic Advisers, senior member of Donald Trump's, economic policy team,

Jamie: 让总统团队的成员同时在美联储任职。

View/Hide Original English

having someone from the president's team serve on the fed concurrently.

Jamie: 这自1936年以来是前所未有的。

View/Hide Original English

That's unprecedented going back to 1936.

Jamie: 并对美联储的独立性提出了重大质疑。

View/Hide Original English

And raises significant questions about fed independence.

Jamie: 以及美联储作为通胀斗士的信誉,对吧?

View/Hide Original English

And so the Fed's credibility as an inflation is as an inflation fighter. Right.

Jamie: 目前,我们还没有在市场上真正看到这一点。

View/Hide Original English

Now, we've not really seen this in markets so far.

Jamie: 市场对这种动态的关注度出奇地低。

View/Hide Original English

Markets have been paying surprisingly little attention, to this dynamic.

Jamie: 但如果美联储确实失去了独立性,如果美联储确实失去了作为通胀斗士的信誉,那么市场将开始要求持有长期美国国债的额外溢价,对吧?

View/Hide Original English

But if the fed does lose its independence, if the fed does lose its credibility as an inflation fighter, then markets are going to start demanding an additional premium, to hold long term U.S. Treasury debt. Right.

Jamie: 所以你会有所有这些结构性力量,储蓄减少,投资增加。

View/Hide Original English

So you're going to have all of these structural forces, less saving, more investment.

Jamie: 你会有更多的供应冲击,杰米谈到这是通胀上升的额外驱动因素。

View/Hide Original English

You're going to have the greater preponderance of supply shocks, which Jamie spoke about is an additional driver of higher inflation.

Jamie: 你还会面临美联储独立性的风险。

View/Hide Original English

And you're going to have risks to fed independence.

Jamie: 所有这些力量都将推高美国财政部的长期借贷成本。

View/Hide Original English

And all of these are forces which are going to be pushing up. Yeah. Long term borrowing costs for the U.S. Treasury.

Jamie: 而且由于国债利率是全球市场的锚,它也将推高所有其他人的借贷成本。

View/Hide Original English

And because the Treasury rate is the anchor for global markets, also pushing up borrowing costs for everybody else.

Joe: 很高兴你提到了这一点,因为即使抛开美联储独立性的形式风险不谈,也有其他人质疑美联储对自身2%通胀目标的认真程度。

View/Hide Original English

I'm glad you brought this up, because even setting aside the sort of formal risks to fed independence, there are others who question the degree to which the fed still takes its own 2% inflation targeting, target seriously,

Joe: 包括我们自己的同事,他暗示,如果你看看正在发生的事情,看起来他们不再以2%为目标。

View/Hide Original English

including our own colleague here, and one who says implicitly, if you look at what's going on, it looks like they're no longer targeting 2%.

Joe: 他们正在以2.8%为目标。

View/Hide Original English

They're targeting 2.8%.

Joe: 经济学家蒂姆·朱利(Tim Julie)曾说,你知道吗?

View/Hide Original English

Tim. Julie, an economist we've had says, you know what?

Joe: 只要通胀低于3%,我们认为美联储主要关注其使命的劳动力方面。

View/Hide Original English

As long as inflation is below 3%, we think the fed is mostly concerned about the labor side of the mandate.

Joe: 所以抛开迈伦的角色或特朗普的Truth Social帖子不谈,当你观察市场时,是否存在一种日益增长的信念,认为美联储不再像以前那样认真对待2%的通胀目标?

View/Hide Original English

So setting aside Myron's role or Trump's truth social posts, when you look at market, is there the sort of growing belief that the fed just does not take 2% as seriously as once it did?

Tom: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Tom: 所以这是一个强有力的论点,我们的首席美国经济学家安娜提出了这个论点,这个论点的一部分是,美联储如果认真对待2%的通胀目标应该做的事情与他们实际做的事情之间的分歧,并不是在特朗普执政期间开始的。

View/Hide Original English

So it's a powerful argument, which Ana, our chief U.S. economist, makes, and, part of that argument is that, this divergence between what the fed should be doing if they take 2% inflation seriously and what they're actually doing, didn't start under Trump.

Tom: 它是在拜登执政期间开始的。

View/Hide Original English

It started under Biden.

Tom: 实际上,正是2024年大选前夕的降息,是美联储偏离纯粹、非政治的泰勒规则(Taylor rule: 一种货币政策规则,根据通货膨胀和产出缺口来设定短期利率)路径的开始,对吧?

View/Hide Original English

And actually, it was those rate cuts in the run up to the 2024 election, which were the beginning of the fed, diverging from a kind of pure, apolitical Taylor rule path. Right.

Tom: 所以,我相信你已经看到了,乔和崔西,现在美国共和党和民主党之间没有太多共识。

View/Hide Original English

So, as I'm sure you've seen, Joe and Tracy, there's not much, which Republicans and Democrats agree on. In America right now.

Tom: 不幸的是,一个两党共识点是美联储中政治因素过多。

View/Hide Original English

One point of bipartisan consensus, unfortunately, is that there's too much politics in the fed.

Joe: 崔西。

View/Hide Original English

Tracy.

Joe: 所以有人曾经告诉我,顺便说一下,美国每个人都同意的两件事是,多莉·帕顿(Dolly Parton: 美国乡村音乐传奇歌手)很好,而且爱泼斯坦(Jeffrey Epstein: 美国金融家,性犯罪者)没有自杀。

View/Hide Original English

So one once told me that the two things that everyone agrees on, by the way, in America, are that, Dolly Parton is good and that Epstein didn't kill himself.

Joe: 我们可以加上第三点,那就是货币政策制定中政治因素过多。

View/Hide Original English

We can add a third, that there is too much politics in monetary policy making.

Joe: 所以,三点两党共识,这将成为我新的晚餐开场白,对每个人来说。

View/Hide Original English

So the three points of, bipartisan agreement, that's going to be my new conversation starter at dinner is for everyone.

Joe: 只要问他们是否认为美联储政策中政治因素过多。

View/Hide Original English

Just ask them if they think there's too much politics. In fed policy. Okay.

人工智能与资产价格

Tracy: 乔刚才提到了市场。

View/Hide Original English

Joe mentioned markets just then.

Tracy: 所以我认为当人们想到低利率和低自然利率的时代时,人们会想到高资产价格,对吧?

View/Hide Original English

So I think when people think of the era of low interest rates, and low natural rates, people think about high asset prices, right?

Tracy: 两者之间往往存在关联。

View/Hide Original English

There tends to be a correlation there.

Tracy: 如果资金价格上涨,这对资产价格到底意味着什么?

View/Hide Original English

If the price of money is going up, what does that actually mean for asset prices.

Jamie: 嗯,这有点取决于原因。

View/Hide Original English

Well, I it kind of depends on the reason.

Jamie: 正如我们之前谈到人工智能的作用时,人工智能可以提高股票价值,因为它是一种前沿技术,可能会改变经济的运作方式,并在此过程中创造大量利润。

View/Hide Original English

And as we sort of talked about earlier about the kind of role of I well, I, I can raise equity values because it's a frontier technology that's going to potentially transform the way the economy operates and create lots of profits along the way.

Jamie: 它也将吸走大量资本,使其对其他人来说更难获得,这将推高利率。

View/Hide Original English

It can it's also going to suck in a load of capital, and make it less available for others, which is going to drive up interest rates.

Jamie: 所以如果这是来源,你可以看到这个世界继续存在。

View/Hide Original English

So if that's the source, you can see this world continuing.

Jamie: 你可以看到利率将继续上升,因为投资被吸入人工智能的核心。

View/Hide Original English

You can see that interest rates will continue to rise as investments are sucked into the AI nexus.

Jamie: 但如果实际的承诺得以实现,你也会看到股票价值上升,这有点不寻常。

View/Hide Original English

But the if sounds the the actual promise is realized. You see equity values going up as well, which is kind of a slightly unusual arrangement.

Jamie: 但我们不是每天都有技术革命。

View/Hide Original English

But then we don't have technological revolutions every day.

Joe: 很高兴你提到了人工智能,因为我想谈谈这个。

View/Hide Original English

I'm glad you brought up a because I wanted to go there.

Joe: 你知道,我见过贾森·弗曼(Jason Furman: 美国经济学家,曾任奥巴马政府经济顾问委员会主席)。

View/Hide Original English

You know, I've seen, Jason Furman.

Joe: 他将人工智能支出描述为几乎具有准财政性质,因为它有这种,我们还没有得到生产力回报,但有这种令人难以置信的资金涌入。

View/Hide Original English

He is characterized AI spending as being almost quasi fiscal in nature because it has this there's not that we haven't got the productivity pay off yet, but there is this incredible flood of money coming in.

Joe: 所以它可能具有这种挤出效应。

View/Hide Original English

So it sort of has this perhaps crowding out effect.

Joe: 尼尔·卡什卡里(Neel Kashkari: 明尼阿波利斯联邦储备银行行长)发表了一篇有趣的帖子,我想那是一篇博客文章,名为《三个问题》。

View/Hide Original English

Neel Kashkari gave a interesting, posted and I guess it was a blog post called three Questions.

Joe: 我想你是上周发布的,但他谈到了我们的“明星”,他谈到了这种更高的中性利率可能适合当前人工智能投资的密集步伐。

View/Hide Original English

I think you posted it last week, but he talks about our star and he about how this higher neutral rate of interest may be appropriate given the given the intense pace of, AI investment that's going on.

Joe: 但它也可能不合适,你知道,对于房地产行业来说,那不是能带来平衡的东西。

View/Hide Original English

But also it may not be appropriate, you know, for the housing sector, the, that's not what bring into balance.

Joe: 我们看到了这种下降。

View/Hide Original English

And we see this decline.

Joe: 会不会有两个“明星”呢?

View/Hide Original English

Could there be to our stars,

Joe: 会不会有这样一个“明星”,即高科技经济蓬勃发展?

View/Hide Original English

could there be this, our star, that sort of the high tech economy booming?

Joe: 但它不是能使经济其他部分达到平衡的“明星”。

View/Hide Original English

But it's not a it's not the our star that brings the rest of the economy into balance.

Tom: 乔,这是一个好问题。

View/Hide Original English

It's a it's a good question, Jay.

Tom: 我认为人们确实经常思考这个概念,从某种意义上说,可能有一个“明星”能使经济保持平衡。

View/Hide Original English

And I think people do think about this concept, quite a lot in the sense that there's a maybe there's an all star which keeps the economy balanced,

Tom: 可能有一个“明星”能使金融部门和金融市场保持平衡,不至于得意忘形。

View/Hide Original English

and maybe there's an all star which keeps the financial sector and financial markets balanced and not getting carried away with themselves.

Tom: 并没有任何保证或特别的理由认为它们应该相同,这意味着你面临着政策权衡。

View/Hide Original English

And there's no guarantee or any particular reason to think that they should be the same, which implies then, that you've got this policy trade off, you've got you.

Tom: 对经济有利的可能对金融稳定不利。

View/Hide Original English

What's good for the economy may not be good for, for financial stability.

Tom: 所以,这是中央银行在未来几年需要应对的另一个问题。

View/Hide Original English

And so that's, that's another thing for central banks to be grappling with in the, in the years to come.

去美元化趋势的影响

Jamie: 当谈到投资构成时,如今一个备受关注的话题是去美元化(Dollarization: 指一个国家放弃本国货币,转而使用美元作为其主要货币,或指全球范围内美元作为储备货币和贸易结算货币的地位下降)的概念。

View/Hide Original English

When it comes to the composition of investment, one topic that, gets a lot of attention nowadays is the idea of dollarization.

Jamie: 也许人们购买的美国资产减少了,也许人们,你知道,选择对这些美国资产进行对冲。

View/Hide Original English

And perhaps people buying fewer U.S assets per perhaps people, you know, had choosing to hedge those U.S assets.

Jamie: 我们确实看到一些非常大的证券买家,比如外国中央银行,实际上放慢了他们购买美国国债或美国抵押债券等证券的速度。

View/Hide Original English

And we have seen some very big buyers, of securities like foreign central banks actually slow down their purchases of U.S. treasuries or U.S mortgage bonds and things like that.

Jamie: 如果,你知道,流入美元或美元资产的资金减少了,这将如何影响中性利率?

View/Hide Original English

How would that affect the neutral rate of interest if you know there's less money flowing into dollars specifically, or dollar assets?

Tom: 所以我认为有几个原因可以解释为什么我们预计流入美元的资金会减少,对吧?

View/Hide Original English

So I think there's a number of reasons why we would expect less money flowing into dollars. Right.

Tom: 一个非常重要的原因是,中国改变了其外汇政策(FX policy: Foreign Exchange policy,即一个国家管理其货币与外国货币之间汇率的政策)。

View/Hide Original English

So one really big reason, is that China has changed its FX policy.

Tom: 十多年来,中国一直将人民币与美元挂钩,这意味着中国人民银行(PBoC: People's Bank of China,即中国的中央银行)需要吸纳全部贸易顺差并将其存入国债,以阻止人民币升值。

View/Hide Original English

For, more than a decade, China was pegging the yuan to the dollar, and that meant the PBoC needed to hoover up the whole trade surplus and park that in treasuries to stop the yuan appreciating.

Tom: 第二个重要的原因是,美国与世界其他国家之间的“大交易”发生了转变。

View/Hide Original English

The second big important reason, is that shift in the grand bargain between the US and the rest of the world.

Tom: 想想在普京(Vladimir Putin: 俄罗斯总统)全面入侵乌克兰之后,美国和欧洲是如何冻结俄罗斯的外汇储备的。

View/Hide Original English

Think about how, the US and Europe acted to freeze Russia's FX reserves following, Putin's, full scale invasion of Ukraine.

Tom: 这是一种“大交易”的转变。

View/Hide Original English

That's a kind of shift in the grand bargain.

Tom: 它告诉俄罗斯,也告诉所有其他人,猜猜怎么着?

View/Hide Original English

And it tells Russia, but also everybody else. Guess what?

Tom: 美元中存在地缘政治,对吧?

View/Hide Original English

There's geopolitics in the dollar, right?

Tom: 如果你把资产放在美国,就有可能失去它们。

View/Hide Original English

And if you put your assets in the United States, there's a risk you might lose them.

Tom: 当然,关税本身也是一个因素。

View/Hide Original English

And of course, the tariffs themselves are a factor.

Tom: 我们在解放日看到的大幅关税上调。

View/Hide Original English

That huge hike in tariffs that we saw on Liberation Day.

Tom: 这就是美国在说,我们未来将在全球贸易体系中扮演更小的角色。

View/Hide Original English

Well that's the US saying we're going to play a smaller part in the global trade system in the future.

Tom: 如果美国在全球贸易体系中扮演更小的角色。

View/Hide Original English

And if the US is going to play a smaller part in the global trade system.

Tom: 那么持有美元作为结算进出口交易的效用就会下降。

View/Hide Original English

Well, the utility of holding dollars as a way of settling import and export transactions goes down.

Tom: 所以有很多理由担心这种去美元化趋势。

View/Hide Original English

So there's a lot of reasons to be concerned about this dollarization trend.

Tom: 杰米可能比我有一个更复杂的思考方式。

View/Hide Original English

And, Jamie may have a more sophisticated way of thinking about this, this than me.

Tom: 但基本上,我认为在这种背景下,购买美元和购买国债是密切相关的。

View/Hide Original English

But basically, I think about buying dollars and buying treasuries is pretty strongly correlated in this context.

Tom: 所以如果世界其他国家正在去美元化,那也意味着他们购买的美国国债减少了。

View/Hide Original English

So if the rest of the world is the dollar rising, that also means they're buying less U.S. treasuries.

Tom: 这意味着对美国国债的需求减少了。

View/Hide Original English

That means less demand for U.S. treasuries.

Tom: 所以这是另一个推高我们借贷成本的力量。

View/Hide Original English

And so it's another force pushing us borrowing costs higher.

Jamie: 我认为所有这些都是,而且完全正确。

View/Hide Original English

I think all that is and that was all entirely true.

Jamie: 我想,当你试图思考与全球借贷成本的联系时,有一点是那些储蓄会发生什么。

View/Hide Original English

I and I guess one thing when you're trying to think next to the the linkage with global borrowing costs is, is what happens to those, those savings instead.

Jamie: 如果你找不到其他资产来替代美国国债,你会怎么做?

View/Hide Original English

Now if you can't find anywhere else any other assets to buy in place of U.S. treasuries, what are you going to do?

Jamie: 嗯,很可能你最终会花掉它们。

View/Hide Original English

Well, quite possibly you end up spending them.

Jamie: 特别是当你考虑到地缘政治背景时。

View/Hide Original English

And particularly you think about the geopolitical context.

Jamie: 你想想关税对中国的影响,例如,当这实际上是一个额外的支出激励时。

View/Hide Original English

You think about the impact of tariffs on China, for example, when I was actually an extra incentive to spend more.

Jamie: 如果你从这些角度思考,那么实际上,这项政策本身将再次改变国际投资和储蓄的平衡,使其偏离储蓄,部分原因是储蓄太难在任何安全的地方进行。

View/Hide Original English

And if you think about in those terms, then actually that that policy itself is going to shift the international balance of investment. And saving, again, away from saving is partly because it's just too, too hard to save me anywhere safe.

Jamie: 我的电脑,只是为了空军重启。

View/Hide Original English

My computer, just for the Air Force reboot.

Jamie: 我的屏幕上有一张很棒的图表,但现在我看不到了。

View/Hide Original English

I had a great chart on my screen, but now I can't look at it.

五大“D”因素:资金成本飙升的综合解释

Joe: 但是,2019年12月27日或最后一个交易日,美国十年期国债收益率约为1.8%,而今天可能约为1.12%。

View/Hide Original English

But, December 27th or whatever the last day of trading was in 2019, the US ten year was about 1.8, and today it's probably like 1.12%.

Joe: 也许你们两位可以按顺序列出你们的五个理由。

View/Hide Original English

Maybe both of you get list your five reasons in order.

Joe: 我知道十年期国债收益率不是我们的“明星”,但你知道,为了我们的目的,为了播客的讨论,我们可以把我们的“明星”看作无处不在。

View/Hide Original English

I know this the ten year is not the our star, but you know for our purposes for for podcast talk we could just sort of our star is everywhere.

Joe: 是的,也许你们两位可以按顺序排列出导致这种制度变化或价格变化的五大主要因素,或者你们想说的任何数量的因素。

View/Hide Original English

Yeah like and maybe ranked the five for both of you in order rank the five major things or however many you on to that have contributed most significantly to this, regime change or price change.

Tom: 也许我来谈谈简单的。

View/Hide Original English

Maybe I'll take the easy ones, of course.

Tom: 所以这是我的三个。

View/Hide Original English

So here's my here's my three.

Tom: 首先是人口结构(Demographics: 人口统计学特征,如年龄、性别、收入等)。

View/Hide Original English

So firstly, it's demographics.

Tom: 几十年来,我们有处于主要工作年龄的婴儿潮一代为退休储蓄。

View/Hide Original English

For decades we had the baby boomers in prime working age saving money for retirement.

Tom: 这压低了中性利率。

View/Hide Original English

That pushed the neutral rate down.

Tom: 现在他们正在退休,花掉他们的储蓄。

View/Hide Original English

Now they're retiring, spending down their savings.

Tom: 这是一股强大的力量,推高中性利率。

View/Hide Original English

That's a powerful force pushing the neutral rate up.

Tom: 第二个是,几十年来,从1980年代到全球金融危机,美国和其他主要发达经济体(日本除外)的借贷一直保持低位和稳定。

View/Hide Original English

Second is that, for decades, from the 1980s to the global financial crisis, borrowing from the US and from other major advanced economies, leaving aside, Japan, was low and stable,

Tom: 自全球金融危机以来,以及自疫情以来,政府借贷大幅增加。

View/Hide Original English

since the global financial crisis and again, since the Covid pandemic, there's been a massive increase in government borrowing.

Tom: 当政府借贷增加时,这会推高自然利率。

View/Hide Original English

And when there's more government borrowing, that pushes the natural rate of interest higher.

Tom: 然后第三个是逆全球化(De-globalization: 全球经济一体化进程放缓或逆转的趋势)。

View/Hide Original English

And then the third, the globalization.

Tom: 推动中性利率下降的因素之一是本·伯南克储蓄过剩假说(Ben Bernanke savings glut hypothesis: 认为全球储蓄过剩导致长期利率下降的理论)。

View/Hide Original English

So one of the factors driving neutral rates lower was that Ben Bernanke savings glut hypothesis.

Tom: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Tom: 中国储蓄、沙特和其他国家的石油美元储蓄流入美国。

View/Hide Original English

Chinese saving Petra saving from Saudi and others heading into the United States.

Tom: 全球化的力量现在已经结束了这一切。

View/Hide Original English

The forces of globalization have now brought that to an end.

Tom: 所以很方便,三个“D”:人口结构(Demographics)、债务(Debt)、逆全球化(De-globalization),都推高中性利率。

View/Hide Original English

So conveniently, 3DS demographics, d globalization all pushing neutral rates higher.

Joe: 非常好。

View/Hide Original English

Very good.

Joe: 杰米,你现在必须超越这个。

View/Hide Original English

Jamie, you have to beat that now.

Jamie: 我想我只有一个额外的,说实话,那就是人工智能。

View/Hide Original English

I'm. I think I only had one extra, to be honest and that's I so when we, when we were putting pen to paper for the book, ChatGPT wasn't really a thing.

Jamie: 当我们开始写作时,ChatGPT(ChatGPT: OpenAI开发的大型语言模型)还不是一回事。

View/Hide Original English

That's when we started out.

Jamie: 到我们出版这本书的时候,它已经非常流行了。

View/Hide Original English

By the time we published the book, it's very much a thing.

Jamie: 我们已经可以看到它对投资格局产生的变革性影响,至于它是否会对经济格局产生变革性影响,仍有待观察。

View/Hide Original English

And we can already see that the, the transformational impact that's having on the investment landscape, whether it has a transformational impact on the economic landscape, remains to be seen.

Jamie: 但我认为这正在比我们想象的更快地发生。

View/Hide Original English

But I think we're actually in a world now with that scenario is basically coming to pass.

Jamie: 我们在书中有一个关于这可能对自然利率产生什么影响的场景。

View/Hide Original English

We had a scenario in our book, about what that could do to the natural rate.

Jamie: 毫不奇怪,它推高了利率。

View/Hide Original English

No surprise, it pushes it up.

Jamie: 我认为我们现在实际上正处于那个场景基本成为现实的世界中。

View/Hide Original English

And I think we're actually in a world now with that scenario is basically coming to pass.

Joe: 我来帮大家做一点营销。

View/Hide Original English

I'm going to help everyone out here with a little bit of marketing.

Joe: 所以,汤姆,你提到了三个“D”:债务(Debt)、人口结构(Demographics)、逆全球化(De-globalization)。

View/Hide Original English

So, Tom, you mentioned the 3DS, debt demographics. D globalization,

Joe: 我们可以把人工智能重新命名为数据中心(Data Centers)。

View/Hide Original English

I we can rebrand as data centers.

Joe: 所以这是第四个“D”。

View/Hide Original English

So that's the fourth D

Joe: 然后第五个,你们谈到了,但没有列入你们的清单,那就是国防开支(Defense Spending)。

View/Hide Original English

and then the fifth one, which you guys talked about, but you didn't hit your list. And that is defense spending. Yeah.

Joe: 所以我们真的可以谈论五个“D”。

View/Hide Original English

So really we can talk about the five five.

Joe: 那就是债务人口结构逆全球化数据中心国防,它们共同促成了这种变化。

View/Hide Original English

Is that demographics D globalization data centers and defense as having contributed this we've come to something we could really market this

Joe: 我认为我们四个人可以一起推广这个,这五个“D”导致过去六年资金价格上涨如此之多。

View/Hide Original English

I think the four of us together, the five DS that have caused the price of money to get so much higher in the last six years, well,

Joe: 那可以是下一本书。

View/Hide Original English

that can be the next book.

Tom: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Tom: 尽管当前这本书当然也谈到了所有这些。

View/Hide Original English

Although the current one talks a lot about all of these, obviously,

Tom: 我认为这可以是这一集的标题,五个“D”,推高资金价格的五个“D”。

View/Hide Original English

I think there could be the, the title to this episode, the five DS, the five DS, the pushing up the price of money.

Tom: 是的,是的,那会奏效。

View/Hide Original English

Yeah, yeah, that would work.

Tracy: 好的。

View/Hide Original English

Okay.

Tracy: 好的,就此而言,汤姆和杰米,非常感谢你们加入我们的《奇思妙想》。

View/Hide Original English

Well, on that note, Tom and Jamie, thank you so much for joining our thoughts.

Tracy: 非常感谢。

View/Hide Original English

Really appreciate it.

Tom: 非常感谢你们邀请我们,崔西。

View/Hide Original English

Thank you so much for having us do, Tracy.

Tom: 总是很愉快。

View/Hide Original English

Always a blast.

Jamie: 非常感谢。

View/Hide Original English

Thank you so much.

Jamie: 非常荣幸。谢谢大家。

View/Hide Original English

That was great pleasure. Thanks, guys.

Jamie: 谢谢乔。

View/Hide Original English

Thank you Joe.

Jamie: 这很有趣。

View/Hide Original English

That was very fun.

中性利率:一个有用的概念?

Joe: 总是很高兴邀请我们的彭博经济同事参加播客。

View/Hide Original English

Always a fun time having our Bloomberg Economics colleagues on the podcast.

Joe: 我想,我们的“明星”填补了空白。

View/Hide Original English

I think, our star filled

Joe: 我现在相信它了。

View/Hide Original English

I believe in it now.

Joe: 我相信存在某个数字,如果我们能直接盯着它看,我们就能使事情达到平衡。

View/Hide Original English

I believe that there are some number that if only we could stare at it directly, we could kind of bring things into balance.

Joe: 我认为这是一个有用的概念。

View/Hide Original English

I think it's a useful concept.

Tracy: 是的,当然。

View/Hide Original English

Yeah, for sure.

Tracy: 这是一个值得追求的目标,它就像一个框架,一个你可以把所有关于经济的想法都放进去的保护伞。

View/Hide Original English

And it's something to aim for, and it's kind of a framework under which, like an umbrella under which you can put all your thoughts about the economy, basically.

Tracy: 话虽如此,我的意思是,汤姆、杰米和斯蒂芬妮提出了一个非常有说服力的论点,解释了为什么他们认为我们的“明星”未来会更高。

View/Hide Original English

That said, and I mean, Tom and Jamie and Stephanie lay out a very convincing argument for why they think our star is going to be higher in the future.

Tracy: 与此同时,你还有像迈伦这样的人。

View/Hide Original English

Meanwhile, you have people like Myron. Yeah, arguing the exact opposite.

Tracy: 我们可以争论它是否有说服力,但感觉我们的“明星”并不是达成共识的方法。

View/Hide Original English

We can debate whether it's convincing or not, but it does feel like our star is not a method of achieving consensus.

Tracy: 我们就这样说吧。

View/Hide Original English

Let's just put it that way.

Joe: 不,它不是,但是,就你的观点而言,任何人,如果你不能为我们的“明星”未来会更高或更低提出论点,那就像一个智力测试。

View/Hide Original English

No, it's not, but, and to your point, anyone, if you can't make an argument for either our star going higher or lower in the future, it's like an intelligence test.

Joe: 任何聪明人应该都能争论双方。

View/Hide Original English

Any intelligent person should be able to argue both sides.

Tracy: 是的,没错。

View/Hide Original English

Yeah, exactly.

Tracy: 完全正确。

View/Hide Original English

Exactly right.

Tracy: 你总是可以为任何方向提出一个雄辩、听起来不错的论点。

View/Hide Original English

You can always come up with an eloquent, nice sounding argument for any direction.

Joe: 这是真的。

View/Hide Original English

This is true.

Joe: 我要说的一点是,虽然我们的“明星”可能不是真正可观测的等等,也许没有一个数字能满足整个经济,那句话怎么说来着?

View/Hide Original English

The one thing I'll say is that while our star may not truly be observable, etc., and maybe there isn't one number that satisfies the whole economy, what's that line?

Joe: 就像所有模型都是假的,但有些至少是有用的。

View/Hide Original English

It's like all models are fake, but some are at least useful.

Joe: 我觉得它可能是一个虚假的概念,但却是一个有用的概念,将其中一些因素代入,我们可以预测国防开支将走向何方?

View/Hide Original English

It strikes me that it may be a fake concept, but a useful concept, and that plugging some of these factors in, what can we anticipate about where defense spending is going to go?

Joe: 我们可以预测老龄化人口的储蓄性质或储蓄或支出决策会怎样?

View/Hide Original English

What can we anticipate about the nature of savings or savings or spending decisions among an aging population?

Joe: 这些都是有用的东西,可以帮助我们理解。

View/Hide Original English

These are useful things to try to wrap our head around it.

Joe: 也许这些可以成为一个有用的练习,即使其基础概念仍然有点,是的。

View/Hide Original English

And maybe these could be this could be a useful exercise, even if the underlying concept is still like a little, yeah.

Tracy: 除了很多人认为这些模型是垃圾。

View/Hide Original English

Except that a lot of people argue that the models are garbage to know.

Tracy: 当然,除了这一个,显然。

View/Hide Original English

Of course, except for this one, obviously.

Joe: 当然,所有事情都是这样争论的,但我只是说,我的意思是,你可以完全成为一个虚无主义者(Nihilist: 认为生命没有内在意义或价值的人),认为经济学这个职业是胡说八道,但是,但是,我认为说这里会有更多的支出,因为有真实的理由正在发生,这很有用。

View/Hide Original English

Of course, that was argued for everything, but I'm just saying, like, I mean, you just go total nihilist and think that the profession of economics is nonsense, but, but it does strike me as useful to say there is going to be a lot more spending here because real reasons that are happening.

Joe: 这会对资金或资本的可用性产生什么影响?

View/Hide Original English

What is that going to do to the availability of money or capital?

Joe: 是的,无论如何。

View/Hide Original English

Yeah, whatever.

Joe: 我认为这说得通。

View/Hide Original English

I think that makes sense.

Tracy: 尽管我希望看到更多关于利率对经济增长的实际影响的研究,比如增长对利率的敏感度,这是一个很好的问题。

View/Hide Original English

Although one thing I would like to see more study of is like, maybe not, not necessarily our star and whether it's too high or too low, but like the actual impact of interest rates on economic growth, like the sensitivity, you know, of growth to rates is a great question.

Tracy: 我认为这是过去几年中另一个大谜团之一。

View/Hide Original English

And that's, I think, one of the other big sort of mysteries of the last several years. Yeah.

Tracy: 那就是你如何能在几十年来最大的加息中,增长轨迹几乎没有变化,失业或就业轨迹也几乎没有变化。

View/Hide Original English

Which is how do you get the biggest interest rate hike in decades. And the growth trajectory barely budged, and the unemployment or the employment trajectory, barely. Budges.

Tracy: 这些就像是,你知道,我认为很多人事后会认为,哦,我们肯定会因为如此快速的加息而陷入衰退,政策以可预测的方式实际影响实体经济的程度。

View/Hide Original English

These are like things, you know, I think a lot of people would have thought in retrospect, oh, we're definitely going to go to recession with this rapid pace of rate hikes, the degree to which policy actually affects the real economy in predictable ways.

Tracy: 争议非常大。

View/Hide Original English

Highly, highly contested.

Joe: 是的。

View/Hide Original English

Yeah.

Joe: 嗯,也许那可以是汤姆和杰米的下一本书。

View/Hide Original English

Well, maybe that can be Tom and Jamie's next book. Yeah.

Tracy: 我们就到此为止吧?

View/Hide Original English

Shall we leave it there?

Joe: 就到此为止吧。

View/Hide Original English

Let's leave it there.

Tracy: 好的。

View/Hide Original English

All right.

Tracy: 这是《奇思妙想》播客的又一集。

View/Hide Original English

This has been another episode of the All Thoughts podcast.

Tracy: 我是崔西·阿洛威。

View/Hide Original English

I'm Tracy Alloway.

Tracy: 你们可以在@Tracy Alloway关注我。

View/Hide Original English

You can follow me at Tracy Alloway

Joe: 我是乔·魏森塔尔。

View/Hide Original English

and I'm Joe Weisenthal.

Joe: 你们可以在@The stalwart关注我。

View/Hide Original English

You can follow me at The stalwart.

Joe: 如果你们喜欢这次对话,请点赞并订阅,或者在下方留言。

View/Hide Original English

And if you enjoyed this conversation then please like and subscribe or leave a comment down below.

Joe: 谢谢观看。

View/Hide Original English

Thanks for watching.

Joe: 再见。

View/Hide Original English

To see.