春季书单:小说、非虚构与诗歌的深度探讨 New York Times Podcasts 2026-04-03

春季书单展望

Gilbert Cruz: 大家好,我是Gilbert Cruz,这里是《纽约时报》的书评节目。我们都以某种方式熬到了四月。我们经历了暴风雪,挺过了严寒,现在白天越来越长,感觉有更多时间阅读了。太阳出来得更久,我肯定会熬夜。所以,本周的书评节目,我们已经为您准备好了。我们将讨论未来几个月即将出版的几本书,我们对此特别兴奋。此外,我们还将听到前美国桂冠诗人阿达·利昂的分享。她出了一本新书,阐述了诗歌的价值。现在是全国诗歌月,这部分内容会在节目后半段。但现在,Shimana Shuma Katib在这里和我们谈论春季新书。你好,Jima

Original English

Gilbert Cruz: Hello, I'm Gilbert Cruz and this is the book review from the New York Times. We've all made it somehow to April. We've had our snowstorms, we have survived the cold, and now that the days are getting longer, it feels like there's more time to read. I'm certainly staying up later with the sun out longer. So, this week on the book review, we've got you covered. We are going to be talking about a few books coming out in the next couple of months that we are particularly excited about. Plus, we're going to hear from former poet laurate of the United States, Adah Leone. She is out with a new book where she makes the case for poetry. It is National Poetry Month. That is later in the show. But now, Shimana Shuma Katib is here to talk about spring books. Hello, Jima.

Shimana Shuma Katib: 嗨,Gilbert

Original English

Shimana Shuma Katib: Hi, Gilbert.

Gilbert Cruz: 我们将在这里谈论春季新书,讨论四月和五月即将出版的书籍,因为再过几个月,我们将有一个盛大的夏季新书预告特辑。

Original English

Gilbert Cruz: We are going to talk about spring books here. We're going to talk about books that are coming out in April and May. Uh because in a couple months we are going to have a grand summer book preview episode.

Shimana Shuma Katib: 我们有书可以撑到夏天吗?

Original English

Shimana Shuma Katib: Do we have books to tide us over until summer?

Gilbert Cruz: 有的。不过,我想先说一下,这是一个奇怪的季节。这个春天对书籍来说有点奇怪。

Original English

Gilbert Cruz: We do. Although I I I want to preface this by saying that this is a weird season. This particular spring is kind of weird for books. Like

Shimana Shuma Katib: 为什么这么说?

Original English

Shimana Shuma Katib: why is that?

Gilbert Cruz: 我会谈论比我通常在这些节目中谈论的更多非虚构作品,这很好,我正在成长。

Original English

Gilbert Cruz: I'm going to talk about more non-fiction than I typically do on these episodes, which you know it's good. I'm I'm growing.

Shimana Shuma Katib: 是的,这就是春天的意义。那么,告诉我们你第一本感到兴奋的书是什么?

Original English

Shimana Shuma Katib: Yeah, that's what spring is for. Well, tell us about the first book that you're excited about.

小说:本·勒纳的《抄写》

Shimana Shuma Katib: 好的,这本是小说,虽然有点争议,但它是一部虚构作品。我们从这里开始。这本是本·勒纳的**《抄写》《告别阿托》《托皮卡学校》《1004》的作者。他非常聪明和知识渊博。他也是一位非常出色的诗人和评论家。所以他的作品往往非常注重思想,语言也很优美。这本小说与他以前写过的类型非常不同。这本更松散,更像是一种写作的“瘴气”,而不是一本以情节为驱动的书。但其框架是这样的:一位中年作家回到普罗维登斯采访他的大学导师。他到达普罗维登斯**,安顿在酒店里,他正在与小女儿视频通话,就在他准备进行这次重要采访的前一晚,他把手机掉进了水槽。当然,他本来计划用语音备忘录录下讨论。所以他想:“好吧,我现在没有备用录音设备了。我甚至不知道怎么去苹果商店,因为我的手机不能用了。”所以这就像是彻底的**“焦虑螺旋”**。总之,他到了导师家,他假装自己在录音,说:“是的,我肯定在录我们的采访。”尽管他没有。他的导师是一位九十多岁的德国学者,身兼多职,谈论艺术、养育子女和史学。这是叙述者与年轻时的自己接触,回忆与这位导师学习的经历,与现在这位老人之间的美好交流。他感到这位老人仿佛古老而永恒,他说话的方式也是如此。

Original English

Shimana Shuma Katib: Okay, so this one is a novel, although it's kind of debatable, but it is a work of fiction. We'll start there. So, this is transcription by Ben Lerner. Ben is the author of Leaving the Ato, the the Topeka School, 1004. Uh he's very brainy and intellectual. He's also a really great poet and critic. So his work tends to be very sort of ideas driven and and the language is very beautiful and this is a very different kind of novel than what he's written before. This one is a lot looser. It's more like a sort of myasma of writing than like a a book that's motivated by plot. But um the framework is this. So, there's a middle-aged writer who's going back to Providence to interview his mentor with whom he studied in college. So, he gets to Providence. He settles into the hotel. He's like facetiming his young daughter and he drops the phone in the sink the night before he's about to do this big interview. And of course, he was planning on using like voice notes to record the the discussion. So he's like, "Okay, well now I have no backup recording device. I don't even know how to get to an Apple store because I don't have a working phone." So this is just sort of like a total anxiety spiral. Anyway, he gets to his mentor's house. He he sort of fakes it. He's like, "Yeah, I'm definitely recording our interview." Even though he's not. and his mentor is this like 90 something like German academic who like multi-hyphenate who's talking about like art and and and raising children and and historioggraphy and it's a pretty beautiful exchange between the narrator making contact with his younger self and remembering what it was like to study with this man versus the man himself now who sort of has this like whizzed he feels almost like ancient and timeless the way he talks.

Gilbert Cruz: 你知道什么让我对这本书感到兴奋吗?你知道我要说什么吗?

Original English

Gilbert Cruz: You know what what excites me about this book? Do you know what I'm going to say?

Shimana Shuma Katib: 哦,别说了。别说了。

Original English

Shimana Shuma Katib: OH, don't don't say it. Don't say it.

Gilbert Cruz: 它是一本如此短的书。它是如此的纤薄。如果你把它放在书架上,你几乎不会注意到它。它就像根本不存在一样。

Original English

Gilbert Cruz: It is It is such a short book. It's so slim. It You could barely notice it if you put it on a shelf. It's like it's not even there.

Shimana Shuma Katib: 不。你知道这实际上有多美妙吗?纤薄却强大。它确实很有冲击力。我发现它非常令人满意。它是否算作小说还有待商榷,但它是一部非常引人入胜的虚构作品。所以这是本·勒纳的**《抄写》,将于4月7日**出版。Gilbert,你有什么书?

Original English

Shimana Shuma Katib: No. And you know how beautiful is that actually? Slim but mighty. It really does pack a punch. and like I found it very satisfying. It's debatable whether it's a novel, but it is a very compelling piece of fiction. So that is Transcription by Ben Lerner and that is coming out on April 7th. Gilbert, what do you have?

小说:汤姆·普拉达的《鬼城》

Gilbert Cruz: 我有一本汤姆·普拉达的书,我觉得他的书很受喜爱。他是**《选举》《小孩子》《守望尘世》的作者。这些都是各自优秀的作品,顺便说一句,它们都改编成了不错甚至很棒的电影或电视剧。他是一位新泽西州的作家。他正在写一个故事,背景是他还是孩子的时候。《鬼城》是他最新的小说。这是一位新泽西州的作家,他回忆起50年前**,他13岁的时候。那是1973年1974年的夏天,不幸的是家里有人去世了,他刚刚成为一名青少年。他无所适从。他不知道如何处理这些情感,于是他与几个年龄大一点的孩子混在一起。其中一个是比他大的男孩,有点像个**“游手好闲者”。还有一个比他大的女孩,他开始和她出去玩,她试图用“通灵板”**与他已故的亲戚的灵魂联系。

Original English

Gilbert Cruz: I have a book by Tom Prada who I feel is someone whose books are pretty beloved. He is the guy behind Election, Little Children, The Leftovers. These are all great books in their own right that side note have all had good to great movie or TV adaptations. He is a New Jersey writer. He is writing sort of a story that is set back when he was a kid. Ghost Town is the name of his latest novel. And this is about a New Jersey writer who is remembering, you know, 50 years ago when he was 13 years old. It's the summer of 1973 or 1974 and there's unfortunately been a death in the family and he has just become a teenager. He's at loose ends. He doesn't know what to do with these feelings that he has and he takes up with a couple of older kids. One of them is, you know, an older boy who is kind of a near dwell. Uh there's another uh older girl that he starts hanging out with who tries to contact the spirit of his deceased relative with a Ouija board.

Shimana Shuma Katib: 我们当中谁会?

Original English

Shimana Shuma Katib: Who among us?

Gilbert Cruz: 谁?嘿,

Original English

Gilbert Cruz: Who? Hey,

Shimana Shuma Katib: 听着。

Original English

Shimana Shuma Katib: listen.

Gilbert Cruz: 你呢?

Original English

Gilbert Cruz: Did you?

Shimana Shuma Katib: 哦,是的。哦,通灵板。是的。我准备把我的信念寄托在孩之宝卖给我的东西上。

Original English

Shimana Shuma Katib: Oh, yeah. Oh, Ouija boards. Yes. I was I was ready to put my faith in things sold to me by Hasbro.

Gilbert Cruz: 我的家里没有任何东西比通灵板更被禁止了。哦,它是不是太像**“神秘学”**了?

Original English

Gilbert Cruz: There was nothing in my household that was more banned than a Ouija board. Oh, was it too was it too like occult adjacent?

Shimana Shuma Katib: 是的。是的。

Original English

Shimana Shuma Katib: Yes. Yes.

Gilbert Cruz: 我妈妈说:“不要把那种东西带进家里。不要用它。你会把魔鬼带进我们的生活。”所以,我实际上,我想我从来没有用过通灵板

Original English

Gilbert Cruz: My mother is like, "Do not bring one of those into the house. Do not use it. You're going to bring the devil into our lives." So, I've actually I don't think I've ever used a Ouija board.

Shimana Shuma Katib: 我的天哪。

Original English

Shimana Shuma Katib: Oh my god.

Gilbert Cruz: 那么,

Original English

Gilbert Cruz: And now,

Shimana Shuma Katib: 你打算怎么办?

Original English

Shimana Shuma Katib: what are you going to do?

Gilbert Cruz: 已经过去几十年了。我做不到。

Original English

Gilbert Cruz: It's been too many decades. I can't do it.

Shimana Shuma Katib: 如果你的孩子想要一个呢?你会让你的孩子把它带进你的家吗?

Original English

Shimana Shuma Katib: What if your kid wants one? Would you let your kid bring one into your house?

Gilbert Cruz: 绝对不会。

Original English

Gilbert Cruz: Absolutely not.

Shimana Shuma Katib: 我是一个理性和科学的人。

Original English

Shimana Shuma Katib: I am a man of reason and science.

Gilbert Cruz: 让我们做我们自己。我仍然绝不会让通灵板进入我的房子。所以,你知道,故事里有一个通灵板汤姆·普拉达不是那种写带有超自然、不真实色彩故事的人。他通常很擅长描写那种部分喜剧、部分现实主义的场景。他写学校。他写婚姻。他写为人父母。你知道,这些是我们许多人都能产生共鸣的事情。他正处于反思模式。这有点像,你知道,《伴我同行》那部电影。它有点像那种框架。一位年长的作家回忆他年轻时的一个重要夏天。所以那是汤姆·普拉达的**《鬼城》,将于4月28日**出版。Jima,我知道你对谈论非虚构作品出乎意料地兴奋。所以告诉我。

Original English

Gilbert Cruz: Let me be ourselves. And I still would never let a Ouija board into my house. So, you know, there's a Ouija board in the story. Tom Prada is someone who doesn't write stories that have sort of like supernatural unrealistic undertones. He's generally really good at writing about situations that are sort of part comedic, part realist. He writes about schools. He writes about marriages. He writes about parenthood. You know, these things that u many of us can relate to. And and he is in reflecting mode. It's sort of like a, you know, the standby. You've have you seen Stand by Me, that movie. It's sort of like that framing. An older writer remembers an important summer in his younger years. So that is Ghost Town by Tom Prada and that is out April 28th. Jima, I know you are uncharacteristically excited to talk about non-fiction. So tell me.

非虚构:苏西·汉森的《生命本身》

Shimana Shuma Katib: 是的,我确实是。这本,好的。所以,我特别期待的四月书单中有一本是我最喜欢的、国际报道中从未失手过的作者的作品。这是苏西·汉森的**《生命本身》。我觉得她简直是一位全明星国际记者。她已经在土耳其居住了,我想,超过十年了。她的上一本书《异乡笔记》曾入围普利策奖**决赛。

Original English

Shimana Shuma Katib: Yeah, I am actually. This is Okay. So, one of the books that I'm particularly excited about for April is by one of my favorite never miss by lines in terms of like international reporting. This is from life itself by Susie Hansen. I think she is just like an allstar international correspondent. She's been based in Turkey for I think over a decade at this point. and her last book, Notes on a Foreign Country, was a Pulitzer finalist.

Gilbert Cruz: 她有时为《纽约时报》杂志撰稿。她的分析水平和报道能力简直令人向往。我记得这种写作风格曾经让我想成为一名记者。所以这本书实际上是埃尔多安治下的土耳其,通过伊斯坦布尔的一个工人阶级社区的故事。这不一定是埃尔多安治下土耳其的全新叙事。她确实对他在任期间对权力的攫取和国家日益增长的**“威权主义”进行了很多比较。她非常优雅地描绘了在正如她所说的“狡诈、残忍的独裁领导人”统治下的土耳其**生活与其他国家之间的相似之处。这些都是非常深奥的想法,她的书如此植根于人民和生活,以至于它实际上使原本可能非常抽象的文化或政治分析变得非常真实和 relatable。我认为这是最好的新闻报道。我不知道为什么我现在对我们的职业感到如此自豪。

Original English

Gilbert Cruz: She writes for the New York Times magazine sometime. And she's just like the level of analysis and reporting chops is like aspirational. Like I remember this is a kind of writing that used to make me want to be a journalist. Um, so this book is really the story of Erdogan's Turkey through one working-class neighborhood in Istanbul. And this is not necessarily a totally new narrative of Turkey under Erdogan. She does make a lot of comparisons about his grabs of power and and increasing authoritarianism in the country under his tenure. Um she's very elegant in drawing the parallels between life in Turkey under this as she says canny cruel autocratic leader and other countries. These are really heady ideas and like her book is so grounded in people and life that it actually makes what could otherwise be a very abstract cultural or political analysis feel very real and very relatable. And I think that that is the best kind of journalism. I don't know why I'm feeling so proud of our profession right now.

Shimana Shuma Katib: 我喜欢它。你应该感到自豪。

Original English

Shimana Shuma Katib: I love it. You should you should be proud.

Gilbert Cruz: 我知道。我就是对这些东西情有独钟。能够接触到他人的生活非常重要。这就是我们阅读的原因。好吧。总之,

Original English

Gilbert Cruz: I know. I just I'm such a sucker for this stuff. It act it's so important to have access to other lives. It's why we read. Okay. Anyway, so

Shimana Shuma Katib: 你是感动得眼含泪水,还是只是眼睛里进了东西?

Original English

Shimana Shuma Katib: are you getting teareyed or do you just have something in your eye?

Gilbert Cruz: 我自己也不清楚。好的。那是苏西·汉森的**《生命本身》,将于4月28日**出版。

Original English

Gilbert Cruz: Unclear even to mwah. Okay. That is from life itself by Susie Hansen and that is coming out on April 28th.

非虚构:贝弗利·盖奇的《这片土地是你的土地》

Shimana Shuma Katib: 好的。我将谈论另一部非虚构作品。这是一本名为**《这片土地是你的土地:美国历史公路旅行》的书。这本书的作者是贝弗利·盖奇**。我几年前才听说贝弗利·盖奇这个名字,当时她写了一本名为**《G人》的书。这本书是关于J.埃德加·胡佛的。她是耶鲁大学的历史学家,这本书几年前获得了普利策传记奖**。所以她有了一本新书,正如副标题所示,它围绕一系列**“公路旅行”展开。你知道今年是美国建国250周年**吗?你知道吗?

Original English

Shimana Shuma Katib: Okay. I'm going to talk about another piece of non-fiction. This is a book called This Land Is Your Land, a road trip through US history. Uh this one is by Beverly Gage. So Beverly Gage is a name that I had not heard until a few years ago when she wrote a book called Gman. This was a book about Jay Edgar Hoover. She's a historian at Yale and it won the Pulitzer Prize for biography a few years ago. So she has a new book and as the subtitle indicates it's structured around a series of road trips. Do you know that this year is the 250th anniversary of the founding of the United States? Did you know that

Gilbert Cruz: 美国建国二百五十周年纪念?你的意思是,

Original English

Gilbert Cruz: the semiquincentennial in the United States? You mean

Shimana Shuma Katib: 那就是它的名字?

Original English

Shimana Shuma Katib: that is what it is called?

Gilbert Cruz: 对。

Original English

Gilbert Cruz: That's right.

Shimana Shuma Katib: 这是**“半四分之一世纪”。所以这本书 timing 完美。未来六个月将有很多关于美国历史的书籍出版。她去了这个国家的各种地方和历史遗迹,写历史,但也写地方和历史遗迹如何告诉我们历史。你知道,她去了费城创始人堂**。她去了华盛顿弗吉尼亚阿拉莫萨姆特堡,其中一章关于南北战争蒙哥马利关于民权运动。我相信她最后去了迪士尼乐园,这,正如我们,

Original English

Shimana Shuma Katib: It is the semiquincentennial. And so this book is perfectly timed. There's there's a lot of books about American history coming out uh in the next 6 months. She goes to various sort of places and historical sites across this country to write about history, but to also write about how places and historical sites can tell us about history. you know, she goes to Philadelphia and to Founders Hall. She goes to Washington's Virginia, the Alamo, Fort Sumpter for a chapter on the Civil War, Montgomery for this the civil rights movement. And I believe she ends up at Disneyland, which is, as we

Gilbert Cruz: 像**“美国一样”**,

Original English

Gilbert Cruz: as American as it gets,

Shimana Shuma Katib: 正如我们都知晓的,是所有美国事物的极致。我喜欢公路旅行,我真的很喜欢这一本。我觉得我完全进入了中年爸爸模式,阅读历史,进行公路旅行,带家人出去。这本书很可能适合在开车时听。

Original English

Shimana Shuma Katib: as we both know, the apotheiois of all things American. I love road trips, and I I'm I'm really into this one. I feel like I'm I'm I'm firmly in my middle-aged dad mode, reading about history, taking road trips, taking the family out. It's very possible that this would be a good book to listen to while driving.

Gilbert Cruz: 边开车边听,

Original English

Gilbert Cruz: While driving,

Shimana Shuma Katib: 横穿全国,

Original English

Shimana Shuma Katib: whilst driving across the country,

Gilbert Cruz: 确实相当**“元”**。

Original English

Gilbert Cruz: rather meta indeed.

Shimana Shuma Katib: 呃,贝弗利·盖奇的**《这片土地是你的土地》。那本书4月7日**出版。

Original English

Shimana Shuma Katib: Uh, this Land is Your Land by Beverly Gage. That book is out April 7th.

非虚构:卡拉里萨的《预言》

Gilbert Cruz: 我还有一部非虚构作品。实际上,我想,是不是我在这一集讨论的每隔一本书都是非虚构作品,这在我以前从未发生过。我们原谅你。

Original English

Gilbert Cruz: I have another work of non-fiction. Actually, I think is it it might be that every other book I discuss on this episode is non-fiction, which has never happened to me before. We forgive you.

Shimana Shuma Katib: 没问,但

Original English

Shimana Shuma Katib: Wasn't asking but

Gilbert Cruz: 注意到了。所以这个标题对我来说简直是**“猫薄荷”。这本书叫做《预言》**。

Original English

Gilbert Cruz: noted. So this title is just catnip for me. This is called prophecy.

Shimana Shuma Katib: 哦,开始了。

Original English

Shimana Shuma Katib: Oh here we go.

Gilbert Cruz: 预测、权力与未来之战:从古代神谕AI,作者是卡拉里萨。我认为这对于一本书来说是一个绝妙的构思。所以基本上,比兹Biz)是牛津大学的一位哲学家和伦理学家。她指出,我们现在生活的世界,越来越受到算法的支配,这与你所知道的古希腊德尔斐女祭司进行预测和预言、凝视**“神谕球”并没有什么不同。这让我无比欣喜,因为我确实认为人们把“预言”“预测”视为一种“伪科学”**。

Original English

Gilbert Cruz: Prediction power and the fight for the future from ancient oracles to AI by Cararissa. And I think this is a brilliant conceit for a book. So basically Biz she's a sort of philosopher ethicist at Oxford. She makes the point that the world we live in now, which is increasingly governed by algorithms, is really not all that different from, you know, like ancient Greece and the priestesses at Deli making predictions and prophecies and staring into orbs. And this delights me to no end because I do think that people write off foretelling prophecies, predictions as sort of like pseudocience.

Shimana Shuma Katib: 你知道,我既着迷又困惑于你对占星术以及所有相关事物的兴趣。

Original English

Shimana Shuma Katib: You, you know, I'm both fascinated and and befuddled by your interest in astrology and all things related.

Gilbert Cruz: 嗯,

Original English

Gilbert Cruz: Um,

Shimana Shuma Katib: 给我。

Original English

Shimana Shuma Katib: hit me.

Gilbert Cruz: 是的。那,那,这有什么吸引力呢?你知道,读这本书时让我真正震惊的一件事是,她指出,从你是否获得抵押贷款批准,到你在约会应用上看到的人。我们生活中有如此多的事情受到算法的支配,这些算法带着不同程度的意义,你知道,比如抵押贷款医疗保健之类的事情,我们认为这些算法比人类智能更理性或更可靠。而这可能实际上并非如此。这可能只是我们试图控制未来的一种表达。AI真的和那些古希腊女士没什么不同。

Original English

Gilbert Cruz: Yeah. What what is what is the appeal here? You know, one of the things that was really astonishing to me reading this book is is that she makes the point everything from like whether you get a uh approved for a mortgage to like the people you see served up on dating apps. There's so much of our life that is dictated with like variable amounts of like significance, you know, like a mortgage, health care, things like that by these algorithms that we think are somehow like more rational or more reliable than human intelligence. And that might actually just not be the case. That might actually just be an expression of our desire to try to like control the future. And like AI is really no different than these old Greek ladies.

Shimana Shuma Katib: 我很好奇。我没有被说服,但我很好奇。

Original English

Shimana Shuma Katib: I'm curious. I'm not convinced, but I'm curious.

Gilbert Cruz: 嗯,你知道,我,嗯,

Original English

Gilbert Cruz: Well, you know, I Well,

Shimana Shuma Katib: 我也想让我的生活有意义。

Original English

Shimana Shuma Katib: I also would like to make sense of my life.

Gilbert Cruz: 你小时候在纽约的时候去过佐尔坦(Zolan)吗?

Original English

Gilbert Cruz: Did you ever go to Zolan when you were growing up in New York?

Shimana Shuma Katib: 哦,是的。

Original English

Shimana Shuma Katib: Oh, yeah.

Gilbert Cruz: 好的。看,

Original English

Gilbert Cruz: Okay. See,

Shimana Shuma Katib: 在我玩的地方的**“木板路”**上。

Original English

Shimana Shuma Katib: on the on the the boardwalk where I play land.

Gilbert Cruz: 谢谢。

Original English

Gilbert Cruz: Thank you.

Shimana Shuma Katib: 是的。

Original English

Shimana Shuma Katib: Yeah.

Gilbert Cruz: 好的。没问题。所以,这是卡拉里萨·维斯的**《预言:预测、权力与未来之战,从古代神谕到AI》,将于4月21日**出版。

Original English

Gilbert Cruz: Okay. All right. So, that's all I needed to hear. So this book is prophecy prediction power and the fight for the future from ancient oracles to AI by Cararissa Ves and that is coming out on April 21st.

小说:玛丽·恩兹的《女巫》

Shimana Shuma Katib: 我将简要地带我们回到小说世界,谈论一本名为**《女巫》的书,作者是法国作家玛丽·恩兹**,由乔丹·斯顿普翻译。这本书于1996年法国出版,现在才进入美国。它最近入围了国际布克奖的长名单,这个布克奖专门关注翻译小说。这本书讲述了一位郊区家庭主妇,在本书的世界中拥有魔法力量,但她们是非常温和的魔法力量。她可以在没有任何算法的情况下预知**“近未来”。但她有两个女儿,她发现她们比她拥有更强大的魔法力量,使用魔法也比她更熟练。但这本书实际上是关于人的,关于“母性”,关于“婚姻”,关于“为人父母”,关于当你发现你的孩子想要“离巢”**,离开家,他们证明自己比你更令人印象深刻时,你该怎么办,这可能是你一生都在担心的事情。我不是根据经验说的。所以它包含了所有这些真实的人类担忧,并带有一点魔法色彩。

Original English

Shimana Shuma Katib: I am going to take us back to the world of fiction very briefly to talk about a book called the witch by the French author Marie Enz translated by Jordan Stump. This particular one it is a book that was published in France in 1996. So, it's just making its way to the states here. Uh, it was recently long listed for the International Booker Prize, and that is the Booker Prize that is focused on translated fiction. This is a book about a suburban housewife who in the world of this book has magical powers, but they are very mild magical powers. She could sort of tell the near future without any algorithms. But she has two daughters who she finds are much more magically powerful than her, much more proficient at using magic than she is. But this is really a book about people, about motherhood, about marriage, about being a parent, about trying to figure out what to do when your kids are looking to bleed the nest, get out of the house. They're proven that they're more impressive than you are, which is maybe something that you have feared your whole life. I'm not speaking from experience. So it it is it has all these sort of like real human concerns with a little soup of magic.

Gilbert Cruz: 你知道我喜欢这一集什么吗?

Original English

Gilbert Cruz: You know what I love about this episode?

Shimana Shuma Katib: 没有人能预测我们正在扮演的彻底**“角色反转”**。

Original English

Shimana Shuma Katib: No one could have predicted the total role reversal that we are playing.

Gilbert Cruz: 是的。

Original English

Gilbert Cruz: Yeah.

Shimana Shuma Katib: 甚至连佐尔坦(Zultan)都不能。

Original English

Shimana Shuma Katib: Not even Zultan.

Gilbert Cruz: 甚至连佐尔坦都不能。听着,我们两个人中,谁更有可能说**“你好”**?

Original English

Gilbert Cruz: Not even Zultan. I listen between the two of us, who is far more likely to say sup?

Shimana Shuma Katib: 你。

Original English

Shimana Shuma Katib: You.

Gilbert Cruz: 亲爱的。

Original English

Gilbert Cruz: Mwah.

Shimana Shuma Katib: 是的。

Original English

Shimana Shuma Katib: Yeah.

Gilbert Cruz: 我很高兴听到你谈论生活中**“巫术”**的一面。欢迎。

Original English

Gilbert Cruz: And I'm just happy to hear you talk about the witchier side of life. Welcome.

Shimana Shuma Katib: 嗯,

Original English

Shimana Shuma Katib: Um,

Gilbert Cruz: 欢迎。我们一直在等你。

Original English

Gilbert Cruz: welcome. We've been waiting for you.

Shimana Shuma Katib: 呃,我可能总是会走到那一步。所以,那是玛丽·恩兹的**《女巫》。那本书4月7日**出版。吉姆,我们休息一下。所以,接下来,我们将有更多春季值得关注的书籍。好的,吉尔伯特,我屏息以待。还有什么?

Original English

Shimana Shuma Katib: Uh, I I I was always going to arrive there perhaps. So, that is The Witch by uh Marie and Z. And that is out April 7th. Jim, we're going to take a break. So, coming up, we're going to have more books to look out for this spring. All right, Gilbert, I'm waiting with baited breath. What else is there?

非虚构:帕特里克·兰基夫的《伦敦陷落》

Gilbert Cruz: 我们还有一本四月要谈论的书。当然,四月还有很多书要出版,但我们没有那么多时间。这是帕特里克·兰基夫的**《伦敦陷落》**。你听说过这位先生吗?

Original English

Gilbert Cruz: We have one more book in April that we're going to talk about. Of course, there are many more books coming out in April, but uh we don't we don't have all day here. This is London Falling by Patrick Renkeefe. Have you ever heard of this uh gentleman?

Shimana Shuma Katib: 当然有。

Original English

Shimana Shuma Katib: Sure have.

Gilbert Cruz: 他是《纽约客》的记者。你我以及许多人可能最了解他的是他的书**《不言而喻》。这本书于2018年出版。对于记者和喜欢叙事性非虚构作品的人来说,它无疑是我们21世纪百佳书籍榜单上的一部伟大作品。它排名第19位**。他在让我阅读我原以为不感兴趣的书籍方面屡战屡胜。我主要出于好奇而拿起它。我以为我会在几章后放弃,但贾玛娜,我没有。真是一本好书。

Original English

Gilbert Cruz: He is a reporter for the New Yorker. You and I and many people probably know him best for his book Say Nothing. This is a book that came out in 2018. Uh certainly for journalists and people that love narrative non-fiction, it is it is one of the greats on our list of hundred best books of the 21st century. It came at number 19. And he is just undefeated in getting me to read books about things that I did not think I'd be interested about. I picked up mostly out of curiosity. I thought I would bounce from it in a couple chapters and Jamanna I did not. What a book.

Shimana Shuma Katib: 如此引人入胜。他是一位了不起的作家。你知道,我最喜欢他的一本书是**《蛇头》**。

Original English

Shimana Shuma Katib: It's so gripping. He He's an amazing writer. You know, one of my favorite books by him is The Snake Head.

Gilbert Cruz: 那是我还没读过的一本。

Original English

Gilbert Cruz: That's the one I haven't read.

Shimana Shuma Katib: 是的,他也是我必读的作家之一。

Original English

Shimana Shuma Katib: Yeah, he's he's like another must-read for me.

Gilbert Cruz: 是的。这是他为《纽约客》写的一篇文章的扩展,讲述了一个年轻人在2019年伦敦去世的故事。这个英国孩子假装自己是俄罗斯寡头的儿子。他误入歧途,然后有一天晚上,他从泰晤士河岸边一座非常豪华的公寓楼的阳台上坠落。所以它一开始是一个**“真实犯罪”故事,然后它真的在每几章中扩展开来,引入了整个故事的新的“社会层面”。所以你了解这个孩子和他的家人,以及他是一个著名伦敦犹太拉比的孙子的事实。你了解他死亡的悲剧。然后你了解与他混在一起的人,伦敦俄罗斯寡头圈伦敦黑帮圈**。然后它扩展到谈论犯罪。它简直不可思议。它真的很好。它也关于**“为人父母”“悲伤”。我发现自己在这本书的各个地方感到非常,非常,嗯,被触动和痛苦。它和其他任何东西一样引人入胜,但你也和这个家庭在一起,他们正在为孩子的死亡而悲伤,并了解到许多他们不知道的事情。它真的很好。幸运的是,下周我们将邀请帕特里克·兰基夫**参加书评播客。

Original English

Gilbert Cruz: He is. This is is an expansion of a piece he wrote for The New Yorker about the death of a young man in 2019 in London. This was an English kid who is pretending to be the son of a Russian oligarch. uh he fell in with the wrong crowd and then one night he falls from the balcony of a very fancy apartment building right on the banks of the temps. So it starts as this true crime story and then it really just expands out in every couple chapters introduces a new sort of like social layer to the whole story. So you learn about this kid and his family and the fact that he was the grandson of a famous Jewish rabbi in London. You learn about the tragedy of his death. Then you learn about the people that he got mixed up with, the Russian oligarch scene in London and the gangster scene in London. Then it expands out to talk about crime. It's just it's incredible. It's really good. And it's also about um parenthood and grief. I found myself actually sort of like very very uh taken and distraught at various points in this book. as that's gripping as anything else, but you're also with this family who is sort of grieving the death of their child and learning so many things about him that they did not know. It's it's it's just really good. And luckily for all of us, we're going to have Patrick Renke on the book review podcast next week.

Shimana Shuma Katib: 看看那个。看看那个。

Original English

Shimana Shuma Katib: Look at that. Look at that.

Gilbert Cruz: 看看那个。那是帕特里克·兰·基夫的**《伦敦陷落》。那本书4月7日**出版。我想我们得转到五月了。

Original English

Gilbert Cruz: Look at that. That is London Falling by Patrick Ren Keefe. That is out April 7th. I think we have to move to May.

小说:凯瑟琳·斯托克特的《灾难俱乐部》

Shimana Shuma Katib: 好的。我来帮你省去猜测的麻烦,我要告诉你我有一本非常大、非常厚的小说要谈。

Original English

Shimana Shuma Katib: All right. I'm going to take the guesswork out of this for you and I'm going to tell you I have a very big large novel that I'm going to talk about.

Gilbert Cruz: 它是如此之大。

Original English

Gilbert Cruz: It's so big.

Shimana Shuma Katib: 它如此之大。它如此之大。你知道,我碰巧喜欢那样,但你的看法可能不同。所以,这是凯瑟琳·斯托克特的**《灾难俱乐部》。我们很久没有读到凯瑟琳·斯托克特的书了。她是《帮助》的作者。斯托克特这次又回到了南方,但这与以前的书非常不同,范围也非常不同,我认为她作为作家成长了很多。所以这本书设定在20世纪30年代密西西比州**,它确实有两条主要故事线,并且融合得相当漂亮。第一条是关于梅格(Meg),她是一个聪明、勇敢,我讨厌**“坚韧”这个词,但她就是“坚韧”的代名词的孤儿。梅格真的在努力保持希望,希望她的妈妈能回来,尽管一切都很糟糕。这是一个可怕的环境。她受到孤儿院院长的欺凌。我的意思是,这真的相当令人痛心。非常像田纳西·威廉姆斯**(Tennessee Williams)的风格。好的。但我们爱梅格。我们确实如此。然后到了密西西比河三角洲,我们遇到了伯蒂(Birdie),她是一个20多岁的女人。她和她的妈妈以及她的外婆住在一起,她们面临着非常严重的**“经济问题”,她们非常绝望。我的意思是,伯蒂工作,她是一名簿记员**,她有收入,但事情就是**“算不清楚”。无论她怎么做“创意会计”,她们都处于困境中。所以她的妹妹实际上去了牛津**,嫁给了一位银行家,然后基本上**“抛弃”了她的家人。所以伯蒂坐火车去乞求她的妹妹要钱。然后这真的“启动”了整本书,因为伯蒂开始在梅格所在的孤儿院做志愿者。梅格的生活改变了。伯蒂的生活改变了。这是一本我在没读的时候错过了的书,对吗?我想我一天半读了700页**。吹牛。

Original English

Shimana Shuma Katib: It's so big. It's so big. It's so big. And you know, I happen to like that, but your mileage may vary. So, this is The Calamity Club by Katherine Stockett. It's been a long time since we've had a book by Katherine Stockett. She is the author of The Help. and Stockett is returning again to the south for this one, but it's a very different kind of book and a very different scope and she's grown a lot as a writer, I think. So, this one is set in 1930s Mississippi and it really has two main story lines that actually do converge pretty beautifully. So, the first one is um Meg, who is this incredibly intelligent and and pluckucky and I hate this word resilient, but she is the definition of resilient orphan. And Meg is really trying to keep Hope alive that her mom is going to come back despite everything. And this is a like a horrendous environment. She's bullied by like the orphanage director. And I mean, it's it's really quite harrowing. Very Tennessee Williams. Okay. But we love Meg. We do. And then down in the Mississippi Delta, we meet Birdie, who is this 20-something woman. She lives with her mother and her mima, and they are having some pretty dire financial problems and they are so desperate. I mean, like Birdie works, she's a bookkeeper, she's earning, but like things are just not like the math isn't mathing. And no matter how much creative accounting she's trying to do, it's they're in dire straits. So her younger sister actually had gone up to Oxford and married a banker and then basically ghosted her family. So Birdie goes up on the train to go beg her younger sister for money. And then that really sets in motion like the whole book because Birdie starts volunteering at the orphanage where Meg is. Meg's life changes. Birdie's Life Changes. This was a book that I missed when I was not reading it, right? I think I read like 700 pages in a day and a half. Brag.

Gilbert Cruz: 你说它有多大?

Original English

Gilbert Cruz: You said it was how big?

Shimana Shuma Katib: 我不打算再提那个了。

Original English

Shimana Shuma Katib: I'm not going back to that.

Gilbert Cruz: 嗯哼。

Original English

Gilbert Cruz: Uhhuh.

Shimana Shuma Katib: 呃,我给一位同事发了短信,她向我推荐了这本书,我说:“我现在喜欢情节了吗?”就像,这本书里发生了这么多事情,让我觉得:“哦,天哪。”我以前以为我只喜欢那种没有结构的**“无定形”**书籍,但现在我想我可能喜欢书中有事情发生。

Original English

Shimana Shuma Katib: And uh I texted a colleague of ours who had recommended it to me and I was like, "Do I like plot now?" Like like there's so much that happens in this book that I was like, "Oh my god." Like I used to think that I liked only like amorphous books with no structure, but now I think I might like things happening in books.

Gilbert Cruz: 所以这是一部庞大、混乱、情节驱动的作品。

Original English

Gilbert Cruz: So this is a sprawling, messy, plot driven.

Shimana Shuma Katib: 是的。而且有非常难忘的人物,有很多信息,她做了很多工作来构建她的宇宙。所以那是凯瑟琳·斯托克特的**《灾难俱乐部》,将于5月5日**出版。

Original English

Shimana Shuma Katib: Yeah. And like very memorable characters and there's a lot of information and and she does a lot to build out her universe. So that's The Calamity Club by Katherine Stockett and it is coming out on May 5th.

小说:马特·海格的《午夜列车》

Gilbert Cruz: 好的。我有一部虚构作品,我认为很多人会在这个春天阅读,因为它有点像几年前出版的一本巨著的续集,但又不是直接续集。那本书叫做**《午夜图书馆》,作者是马特·海格**。而这本将于5月底出版的书叫做**《午夜列车》。所以它们有点相关。它们设定在同一个“午夜宇宙”中,但它们不是彼此的直接续集。那么,《午夜图书馆》**,你读过那本吗?

Original English

Gilbert Cruz: Okay. I have a piece of fiction that I think a ton of people are going to read this spring because it is sort of like a sequel, not sequel to a giant book that came out a few years ago. That book was called The Midnight Library that was by Matt Hey. And this book, which is out at the end of May, is called Midnight Train. So, they're related somewhat. They're sort of set in the same Midnight Universe, but they're not direct sequels to each other. So, Midnight Library, did you ever read that one?

Shimana Shuma Katib: 我读过。呃,那本是关于一个中年女人。她发现自己,正如我们一些人会遇到的,在一个**“魔法图书馆”里,图书馆里的每本书都带你进入你生活的不同版本。所以,这本书有点不同。它是关于一个老年男人。呃,他生命垂危。他实际上死了,这不算剧透。然而,在他到达他的“来世版本”之前,他死了。他上了一列火车,那列火车让他“重温”**过去的时刻。你会重温过去的时刻吗?

Original English

Shimana Shuma Katib: I did. Uh, so that one was about a middle-aged woman. She finds herself, as happens to some of us, in a magical library, and each book in that library takes you into a different version of your life. So, this book is a little bit different. It's about an older man. Uh, he is at the end of his life. He actually dies, which is not a spoiler. He dies before, however, he gets to whatever his version of the afterlife is. He gets on a train and that train allows him to relive moments from his past. Would you ever relive moments from your past?

Gilbert Cruz: 哦,天哪,不。就像,不。

Original English

Gilbert Cruz: Oh my god, no. Like, no.

Shimana Shuma Katib: 好的。我认为生活中有很多人会喜欢。

Original English

Shimana Shuma Katib: Okay. I think there are many people in their life who who would like to

Gilbert Cruz: 你生活中有哪些片段是你想要重访的吗?

Original English

Gilbert Cruz: Are there episodes of your life you would like to revisit?

Shimana Shuma Katib: 不。我,我,那看起来很危险。看起来为什么会那样?为什么会那样?我们活过的每一个时刻都把我们带到了这一刻,这就是我们现在的位置,这就是我们应该在的位置,对此我完全没问题。

Original English

Shimana Shuma Katib: No. I I that seems dangerous. Seems like why would you why would you? Every moment that we have lived has led us to this point and that is where we are and it is where we are supposed to be and I'm totally fine with that.

Gilbert Cruz: 那摩。

Original English

Gilbert Cruz: Namaste.

Shimana Shuma Katib: 那摩。

Original English

Shimana Shuma Katib: Namaste.

Gilbert Cruz: 你不需要通灵板

Original English

Gilbert Cruz: You don't need a Ouija board.

Shimana Shuma Katib: 这是马特·海格的**《午夜列车》,将于5月26日出版。我预测有些人会觉得它有点过于“甜腻”,但考虑到《午夜图书馆》的受欢迎程度,我可以看到它整个夏天都在畅销书榜上。好的,我有一本不“甜腻”的书,我有一本完全关于重访你生命中过去片段的书。可以说,是你生命中最黑暗、最痛苦的片段。这是一本回忆录,嗯,我说回忆录,它是一部非虚构作品。我们不要斤斤计较。一本名为《狗日子》的书,作者是艾米丽·勒巴奇**。

Original English

Shimana Shuma Katib: This is Midnight Train by Matt Heg that is out May 26. I I predict that there are some people who are going to find this a little too sugar sweet, but given how popular the Midnight Library was, I can see this on the bestseller list all through the summer. Okay, I have something that is not sugarsw sweet and I have something that is all about revisiting past episodes of your life. Arguably the most dark and harrowing episodes of your life. This is a memoir called Well, I say memoir, it's a work of non-fiction. Let's let's not split hairs. Uh called Dog Days by Emily Learge.

非虚构:艾米丽·勒巴奇的《狗日子》

Shimana Shuma Katib: 这本书背后的故事相当令人痛心,所以我们应该 upfront 把它说清楚。她和她的家人在2009年加拿大附近的一个岛上度假,在一个小木屋里,被持枪劫持了几个小时。这本书以勒巴奇为开篇,她也是一位艺术评论家艺术作家。我认为这对于这本书最终的结构很重要。所以这本书开篇时,她在她家的整骨医生那里。上帝保佑加拿大,伙计。就像我,我喜欢每个人都需要一个整骨医生。我相信这一点。好的。然后他问,艾米丽,你为什么不回到你被劫持时的姿势呢?她说:“不,我不想那么做。”但最终发生的是,她真的谈论了在过去的15年里,她一直在思考如何讲述发生在她身上的**“好故事”。那个不会让任何人感到太不舒服的“简短版本”。我认为我非常欣赏这本书的一点是,它不“矫揉造作”,也不“自嘲”。它完全避开了我们现在在许多文化材料中看到的那种“创伤经济”。它非常聪明。我认为因为她作为一名评论家,她的职业生涯是审视艺术为何有效,或者人们为何决定以某种方式表达自己,她能够真正地探讨我们如何谈论“创伤事件”,或者我们如何谈论我们自己历史中的片段,或者我们如何理解我们自己的生活。我认为它非常非常聪明。我认为这本书真的不应该被跳过,如果你问我。那是艾米丽·勒巴奇《狗日子》,将于5月19日**出版。

Original English

Shimana Shuma Katib: And the story behind this book is is rather harrowing, so we should get that out of the way upfront. She and her family were on vacation in an an island around Canada, um tiny little cottage somewhere and held hostage at gunpoint for hours back in 2009. And the book opens with LeBarge. She's also like an arts critic and a an arts writer. And I think that's important for the eventual structure of this book. So the book opens with her at her family osteopath. God love Canada, man. Like I I like everybody needs an osteopath. This I believe. Okay. And he's like, Emily, why don't you get down in the position you were during the hostage situation? And she was like, "No, I don't want to do that." But what ends up happening is that she really talks about how for the last 15 years she's been sitting with like how do I tell the like good story of what happened to me? The short version that doesn't make anyone too uncomfortable. And I think one of the things that I really appreciated about this book, it's not modellin, it's not self-deprecating. It really like entirely sidesteps the sort of like trauma economy we see in a lot of cultural material right now. It's really smart. And I think because she is like made a career as a critic looking at why art works or why people decide to express themselves in a certain way, she's able to really grapple with like how we talk about traumatic events or how we talk about episodes in our own history or how we even like make sense of our own lives. I think it it's really really smart. I think this is just a book that really should not be skipped if you ask me. And that is Dog Days by Emily LeBarge coming out on May 19th.

非虚构:大卫·塞达里斯的《土地与人民》

Gilbert Cruz: 我还有一本书想谈。这是大卫·塞达里斯的**《土地与人民》**。

Original English

Gilbert Cruz: I have one more book that I want to talk about. This is The Land and Its People and it is by David Sedaris.

Shimana Shuma Katib: 啊,

Original English

Shimana Shuma Katib: Ah,

Gilbert Cruz: 最著名的精灵之一,

Original English

Gilbert Cruz: one of the most famous elf,

Shimana Shuma Katib: 美国最著名的散文作家之一。这里有一篇关于他男朋友的散文。

Original English

Shimana Shuma Katib: one of the most well-known writers of essays in America. There's an essay in here, of course, about his boyfriend.

Gilbert Cruz: 你爱。甚至不需要说出他的名字。不,我,我就是为此而来的。

Original English

Gilbert Cruz: You love Don't even need to say his name. No, I that's what I'm here for.

Shimana Shuma Katib: 关于他的男朋友必须做髋关节手术大卫非常风趣地写下了这一点。呃,你知道,他写了关于随着年龄增长的友谊随着年龄增长的失落。他拥有一代读者,他们随着时间的推移阅读他的散文而成长,这本书会让他们中的大部分人觉得很对味。所以,那是大卫·塞达里斯的**《土地与人民》。那本书5月26日**出版。贾玛娜。有这么多书。

Original English

Shimana Shuma Katib: About Hugh, his boyfriend. Hugh has to have hip surgery, and David writes about that very winningly. Uh, you know, he writes about friendship as you age, loss as you age. He has had a generation of people sort of grow up with him as they've read his essays over time, and this is just going to feel right for a big portion of his audience. So, that is The Land and Its People by David Sedaris. That is out on May 26th. and Jumanna. There's so many books.

Gilbert Cruz: 我知道。

Original English

Gilbert Cruz: I know

Shimana Shuma Katib: 我们不可能把它们都谈完。但我们想做的是,我想我们应该进行**“闪电轮”**。

Original English

Shimana Shuma Katib: we can't talk about them all. But what we wanted to do, I think we should do a lightning round.

Gilbert Cruz: 是的。

Original English

Gilbert Cruz: Yeah.

Shimana Shuma Katib: 我们将提到更多四月和五月即将出版的书籍。书名、作者,也许还有一句总结,如果可以的话,关于这本书。所以,

Original English

Shimana Shuma Katib: And what we're going to do is mention a few more titles that are coming out in April and May. Title, author, maybe a oneline summary, if that, of the book. So,

Gilbert Cruz: 你知道,当我们真的随身携带硬币时,抛硬币曾经更容易。

Original English

Gilbert Cruz: you know, it used to be easier to flip a coin when we actually carried coins.

Shimana Shuma Katib: 我们想抛这个水瓶盖吗?

Original English

Shimana Shuma Katib: Do we want to flip this water bottle top?

Gilbert Cruz: 呃,是的,我们可以。看看你是谁?上面还是下面?

Original English

Gilbert Cruz: Uh, yeah, we can. See who are you? Top or bottom?

Shimana Shuma Katib: 下面。

Original English

Shimana Shuma Katib: Bottom.

Gilbert Cruz: 希马娜

Original English

Gilbert Cruz: Shimana.

闪电轮:更多春季新书

Shimana Shuma Katib: 好的。所以,斯韦·巴拉的**《论体积的计算,第四册》。呃,这是一种“爆红”的作品,就像《土拨鼠之日》,但更具存在主义色彩。这实际上有很多情节。呃,所以如果你一直读到现在,你真的可以“系好安全带”,期待11月18日发生一些令人兴奋的事情。嗯,作为一个有趣的小细节,第五册将于今年11月**晚些时候出版。我想他们一出来就立即进行翻译。

Original English

Shimana Shuma Katib: Okay. So, on the calculation of volume, book four by Sve Bala. Uh, this is the sort of runaway hit that's like Groundhog Day but more existential. This actually has quite a bit of plot. Uh, so if you've been reading along up until now, like you could really strap in for some something exciting to happen on November 18th. Um, and as a fun little bit, book five is coming out later this year in November. I think they're translating them as fast as they come out.

Gilbert Cruz: 我呃,我真的很喜欢那些书。

Original English

Gilbert Cruz: I uh I really like those books.

Shimana Shuma Katib: 是的,我也喜欢。

Original English

Shimana Shuma Katib: Yeah, I do too.

Gilbert Cruz: 呃,我将提到**《名利病》。这是莉娜·邓纳姆的回忆录。我想我们都知道莉娜·邓纳姆是谁。我相信电视剧《女孩们》**是一部非常好的电视剧。

Original English

Gilbert Cruz: Uh, I am going to mention Famesick. This is a memoir by Lena Dunham. I think we all know who Lena Dunham is. I believe that the show Girls is a very good show.

Shimana Shuma Katib: 从没看过。

Original English

Shimana Shuma Katib: Never seen it.

Gilbert Cruz: 好的。

Original English

Gilbert Cruz: Okay.

Shimana Shuma Katib: 呃,我还有一本与名人相关联的回忆录。这是安娜·昆格尔的**《正常人》。她是《Pen15》的联合创作者和联合主演。这本书是关于她爸爸的,他曾是7-Eleven**的经理。我光是这一点就被吸引住了。

Original English

Shimana Shuma Katib: Uh, I have another celebrity adjacent memoir. This is The Sane One by Anna Kungl. She is a co-creator and co-star of Pen 15. This is about her dad who was a manager at 7-Eleven. And I am just hooked by that alone.

Gilbert Cruz: 贾玛娜,今天早上我醒来,做了好几个关于我们21世纪百佳书籍的梦。我记得贾斯敏·沃德这位作家,有三本书上了那个榜单。令人印象深刻。呃,她今年春天出了一本新书,叫做**《未见证与修复》。这是一本散文集。那本书的名字不是“见证与修复”,我几个月来一直以为是。它是“未见证与修复”**。

Original English

Gilbert Cruz: Jamanna, I woke up this morning after having had several dreams about our 100 best books of the 21st century. And I remember that Jasmine Ward, the author Jasmine Ward, had three books on that list. Incredibly impressive. Uh she has a new book out this spring. It is called Unwitness and Respair. This is a collection of essays. The name of that book is not on witness and repair, which I thought it had been for several months. It is on wwitness and respair.

Shimana Shuma Katib: 每个人都在查字典。我有道格拉斯·斯图尔特的**《约翰之约翰》。你可能认出这个名字,因为他也是布克奖获奖作家《沙吉·贝恩》**的作者。

Original English

Shimana Shuma Katib: Everybody's running to the dictionary. I have John of John by Douglas Stewart. You might recognize that name because he is also the Booker Prizewinning author of Shuggy Bane.

Gilbert Cruz: 我将提到**《我们从不言说之事》。这是伊丽莎白·斯特劳特的最新作品。斯特劳特是一位非常多产的作家。你可能最了解她的作品是《奥利弗·KDE》,那本书多年前获得了普利策奖**,她还有另一本书是关于居住在新英格兰的人物。她是一位深受喜爱的作家。

Original English

Gilbert Cruz: I am going to mention The Things We Never Say. This is the latest by Elizabeth Stout. Stout is a very prolific author. You probably know her best for Olive KDE which won the Puliter Prize many years ago and she has another book about characters living in New England. She is a beloved author.

Shimana Shuma Katib: 我将谈论卡罗尔·克莱尔·伯克的**《昨日年华》。这本是一个关于“头脑旅行”**的书,听起来很有趣。

Original English

Shimana Shuma Katib: I'm going to talk about Yester Year by Carol Claire Burke. This is a sort of head trip of a book about Sounds interesting.

Gilbert Cruz: 是的。是的。它讲的是一个**“传统生活”网红,她正在“农家自给自足”,有一天她醒来,发现她居住的历史农舍**,同时也是她**“内容工作室”,她在那里养育着12个孩子**,她醒来时,已经是1805年了。

Original English

Gilbert Cruz: Yeah. Yeah. It's about this tradife influencer who is like homesteading and she wakes up one day and her historic farmhouse that she lives in, that's also her content studio where she raises her like 12 kids. Uh she wakes up and it's 1805.

Shimana Shuma Katib: 我迫不及待想读那本。

Original English

Shimana Shuma Katib: I can't wait to read that one.

Gilbert Cruz: 是的,它,是的,我的意思是它听起来像是一个非常好的概念。所以,《辛普森一家》“恐怖树屋”有一集。嗯,其中有一个笑话,地球上最后一本书是“阿塞尼奥”,前深夜节目主持人阿塞尼奥·霍尔的回忆录。现在,15年后,

Original English

Gilbert Cruz: Yeah, it's Yeah, I mean it it it sounds like a it's a really good concept. So, there is an episode of The Simpsons Treehouse of Horror. Um, and there's a joke in which the last book on Earth is a a book called Arsenio, a memoir by the former late night host Arsenio Hall. And now, 15 years later,

Shimana Shuma Katib: **《辛普森一家》**预测了多少事情?

Original English

Shimana Shuma Katib: how many things has The Simpsons predicted?

Gilbert Cruz: 15年后,现在真的有一本阿塞尼奥·霍尔的回忆录,叫做**《阿西奥》。呃,我喜欢它。呃,我喜欢这本。这,这,好的,所以弗朗辛·普罗斯《乡村五周》,一部基于查尔斯·狄更斯汉斯·克里斯蒂安·安徒生**真实友谊的历史小说。

Original English

Gilbert Cruz: 15 years later, so there actually now is a memoir by Arsenio Hall called Arcio. Uh, I love it. Uh, I love this one. This This Okay, so Five Weeks in the Country by Francine Pros, a historical novel based on the real life friendship between Charles Dickens and Hans Christian Anderson.

Shimana Shuma Katib: 他们很亲密。

Original English

Shimana Shuma Katib: They were tight.

Gilbert Cruz: 他们是好朋友,

Original English

Gilbert Cruz: They were buds,

Shimana Shuma Katib: 呃?

Original English

Shimana Shuma Katib: huh?

Gilbert Cruz: 是的。谁知道呢?

Original English

Gilbert Cruz: Yeah. Who knew?

Shimana Shuma Katib: 我将提到一本名为**《结局自成书》的书。所以,这是一部以笔名伊芙琳·克拉克撰写的惊悚小说。两位作家共同创作了这本书。V·E·施瓦布是一位非常著名的类型小说作家,还有凯特·克拉克**。

Original English

Shimana Shuma Katib: I'm going to mention a book called The Ending Writes Itself. So, this is a thriller written under the pen name Evelyn Clark. And two writers came together to write this one. V E Schwab who's a very well-known genre author and Cat Clark.

Gilbert Cruz: 玛丽亚·森普尔,她最著名的作品是**《你去了哪儿,伯纳黛特?》,她有一本新小说即将出版,名为《从容》**。

Original English

Gilbert Cruz: Maria Simple who is best known as the author of Where'd You Go? Bernardet has a new novel coming out called Go Gentle.

Shimana Shuma Katib: 帕特丽夏·康威尔是一位非常著名的神秘小说作家。她写了很多小说,主角是K.斯卡佩塔,她是她的**“明星角色”。她是一位法医病理学家**。他们最近拍了一部由妮可·基德曼主演的电视剧。帕特丽夏·康威尔有一本关于她生活和早期职业的回忆录,叫做**《真罪》**。贾玛娜,好多书啊。

Original English

Shimana Shuma Katib: Patricia Cornwell is a very well-known mystery writer. She has written a bunch of novels starring K. Scarpetta who is sort of her her star character. She's a forensic pathologist. They actually just made a series starring Nicole Kidman that just came out. British Cornwell has a memoir about her life and her early career and that is called True Crime. Jamanna, that was so many books.

Gilbert Cruz: 太多了。

Original English

Gilbert Cruz: So many.

Shimana Shuma Katib: 一如既往,谢谢你的到来。

Original English

Shimana Shuma Katib: As always, thank you for coming on.

Gilbert Cruz: 谢谢你邀请我。

Original English

Gilbert Cruz: Thank you for having me.

Shimana Shuma Katib: 在这里和我一起交流。

Original English

Shimana Shuma Katib: Mixing it up here with me.

Gilbert Cruz: 非虚构。我甚至不知道我将以一个**“改变了的人”**离开这个工作室。

Original English

Gilbert Cruz: Non-fiction. I don't even know who I'm going to leave this studio a changed person.

Shimana Shuma Katib: 这是你的非虚构之年。

Original English

Shimana Shuma Katib: This is your non-fiction year.

诗歌的力量:阿达·利昂的分享

Gilbert Cruz: 休息过后,前桂冠诗人阿达·利昂

Original English

Gilbert Cruz: After the break, former poet laurate Adah Leone.

Adah Leone: 说实话,这些天每当我开始写点什么,我的一生都会在我眼前闪过。我想打破什么,还是想修补什么,或者仅仅是想开辟一个可以喘息的小地方?然后,如果我足够幸运,我所爱的诗句就开始在我体内流动。

Original English

Adah Leone: Truth be told, anytime I begin to write anything these days, my whole life flashes before my eyes. Do I want to break something or do I want to mend something or simply try to carve out a small place to breathe? Then if I'm lucky, lines of poems I love start to move through me.

Gilbert Cruz: 去年五月,阿达·利昂国会图书馆发表演讲。那是她的闭幕演讲,作为第24任美国桂冠诗人的最后一次演讲。在那次演讲中,她阐述了诗歌为何重要。

Original English

Gilbert Cruz: Last May, Ada Leone gave a speech at the Library of Congress. It was her closing lecture, her final talk as the 24th United States Poet laurate. And in that speech, she made a case for why poetry matters.

Adah Leone: 说诗歌能拯救生命,会是夸大其词吗?也许是,也许不是。在我担任桂冠诗人的任期内,我意识到人们不仅渴望诗歌、语言和联系,而且对于世界各地许多人来说,它已经成为一条急需的生命线。

Original English

Adah Leone: Would it be an exaggeration to say that poetry saves lives? Maybe, maybe not. During my tenure as the poet laurate, I've come to realize that not only are people hungry for poetry, language, and connection, but that for so many people around the world, it serves as a much needed lifeline already.

Gilbert Cruz: 那篇演讲现在已经作为一本书出版,名为**《对抗破碎:诗歌的力量》。鉴于四月是全国诗歌月**,我们必须邀请阿达来谈谈她的演讲,并希望能为我们朗诵一首诗。阿达,欢迎来到书评节目。

Original English

Gilbert Cruz: That speech has now been published as a book titled Against Breaking on the Power of Poetry. Given that April is National Poetry Month, we had to have Ada on to talk about her speech as well hopefully as to read us a poem. Ada, welcome to the book review.

Adah Leone: 非常感谢您邀请我。

Original English

Adah Leone: Thank you so much for having me.

桂冠诗人的角色

Gilbert Cruz: 阿达,我将问你一个问题,我希望你一开始不要感到冒犯,因为你在你的书中也写到了它,它与许多美国人不知道桂冠诗人是什么有关。你认为这项荣誉包含什么,以及你在实践中了解到桂冠诗人实际上必须做什么?

Original English

Gilbert Cruz: Ada, I'm going to ask you a question that I hope you do not take offense at at the beginning here u because you write about it in your book and it has to do with the fact that I don't think many Americans know what the poet laurate is. M what did you think this honor involved and what did you learn in the doing about what the poet laurate actually has to do?

Adah Leone: 是的,桂冠诗人是由国会图书馆馆长任命的职位,你被要求推广诗歌和图书馆,并将诗歌带入公共领域,但实际上这个角色由你来塑造。我想这就是为什么每一位桂冠诗人,比如乔伊·哈乔特雷西·K·史密斯胡安·菲利普·埃雷拉,每个人都做得如此不同,因为实际上只有两项义务。一项是在国会图书馆进行开幕朗诵,另一项是在国会图书馆进行闭幕演讲。

Original English

Adah Leone: Yeah, the poet laurate is a position named by the librarian of congress and you're asked to promote poetry and the library and put poetry in the public sphere but really the role is whatever you make it. I think that's why each poet laurate like Joy Harjo Trace K Smith one Filipe Eera everyone has done such a different job because there is really only two obligations. The one is to do an opening reading at the Library of Congress and a closing lecture at the Library of Congress.

Gilbert Cruz: 你刚刚提到了在你之前担任这个职位的三个人:乔伊·哈乔特雷西·K·史密斯、呃,胡安·菲利普·埃雷拉。呃,你有没有联系他们说:“嘿,伙计们,我不知道该怎么办,你们能给我一些建议吗?”

Original English

Gilbert Cruz: You just named the three people who occupied the chair before you. Joy Harjo, Tracy K. Smith, uh, Juan Filipe Herrera. Um, did you reach out to them and say like, "Hey guys, I don't know what to do here. Can you give me some advice?"

Adah Leone: 我联系了。我联系了。嗯,特别是特雷西乔伊,嗯,乔伊特别告诉我,要清除我对桂冠诗人职位的所有想法,真正地把它变成我自己的。而特雷西说:“永远通过诗歌表达。”

Original English

Adah Leone: I did. I did. Um, specifically to Tracy and to Joy and, um, Joy specifically told me to clear any ideas I had about the laurate ship and really make it my own. And Tracy said, "Always speak through poetry."

Gilbert Cruz: 当你感到迷失时,寻找诗歌并写诗。那也是一个非常棒的建议。

Original English

Gilbert Cruz: That when you feel lost, find poems and write poems. And that was really also amazing advice.

诗歌在美国的地位

Gilbert Cruz: 在你担任桂冠诗人的这些年里,你对诗歌在美国的看法或感知有何了解?我们现在是全国诗歌月。它能有一个月的时间来让我们更多地关注它,这真是太棒了。但是你走遍了我们这片广袤的土地,一直都在与人接触,你的工作就是成为诗歌的**“化身”。呃,你有没有因此对它更加乐观?你有没有因此觉得“醍醐灌顶”**?告诉我这些。

Original English

Gilbert Cruz: What did you learn about how poetry is regarded or perceived in America over your years as as the poet laurate? We're here. It's National Poetry Month. It's wonderful that it gets a whole month um in which we can try try to focus a little more on it. But you went across this large land of ours and encountered people all the time and your job was to be sort of the avatar for poetry. Um did you come away feeling more optimistic about it? Did you come away feeling like the scales had been ripped from your eyes in some way? Tell me about this.

Adah Leone: 你知道,这很有趣,因为我看到的每一项研究都表明,作为一个国家,我们阅读得越来越少,诗歌读者的数量也在下降。但我的**“野外经验”,如果你愿意这样说的话,是人们在各地阅读诗歌和创作诗歌。我去过的每一个地方,都有人在做项目。有人教孩子们写诗,把它们放在石头上,放在树周围。有人让人们拍照并根据照片写诗。有如此多的合作,我感到非常受启发,我的工作似乎从一个应该“为诗歌辩护”**的人,转变为我能够接收人们对诗歌的体验的时刻,而且这种体验非常深刻。

Original English

Adah Leone: You know, it's funny because every study I see says that we are reading less um as a nation and that poetry readership is down. But my experience in the wild, if you will, uh is that people are reading poetry and writing poetry everywhere. Everywhere I went, someone was doing a project. Someone was teaching kids to write poems and putting them on rocks and putting them around trees. Someone was um having people take pictures and write poems toward the pictures. There were so many collaborations that I felt really inspired and my job seemed to switch from being someone who was supposed to be out there making a case for poetry and instead I had this moment where I got to receive what people's experience with poetry was and it was very deep.

Gilbert Cruz: 你的演讲,你的书里有一段话。你介意我念给你听,然后听听你进一步的想法吗?嗯,你说,然后你在书中写道,当然,有些日子我不想写诗。为什么?因为有些日子我不想感受,或者说我只想感受安全和柔软的事物。诗歌的作用是让我们敞开心扉去感受。它能让人哭泣,即使是我们这些非常不想哭泣的人,这并不奇怪。我相信,这是我发现非常有趣的部分,这就是为什么成年人常常认为诗歌是给孩子看的,不是因为他们想让孩子学习诗歌,而是因为他们认为孩子有更广的情感范围。我会说,这正是诗歌需要更多融入成年人生活的原因。这里有大约五件不同的事情要问。嗯,但我特别感兴趣的是,你为什么认为成年人,或者说有些成年人,将诗歌更多地与孩子联系在一起,而正如你刚才描述的,它确实可以以其他形式可能无法做到的方式,涵盖成年人情感的全部范围。你知道,我喜欢你读那段话,因为,首先,我很高兴它仍然让我感到真实。嗯,但是,嗯,就在我被任命为桂冠诗人的那一刻,人们问我的第一件事是:“哦,那么你要和孩子们一起工作吗?”

Original English

Gilbert Cruz: There was a a a paragraph from your speech from this book. Can I do you mind if I read it back to you and just to get some further thoughts on it? Um you said and then you wrote in this book and there are certainly days that I do not want to write a poem. Why is that? Because there are days when I don't want to feel or rather I only want to feel safe and soft things. Poetry does the work of opening us up to our feelings. And it's not surprising that it can often make people cry, even those of us who very much wish not to cry. It's my belief, this is the part I found very interesting, that this is why adults often think poetry is for children, not because they want it to be taught to children, but because they think that children have more of an emotional range. I'd argue this is exactly why poetry needs to be more integrated into the lives of adults. There are like five different things to ask about here. Um, but I was particularly interested in why you think adults associate uh or some adults associate poetry more with children um when as you were just describing it really can encompass the full range of adult emotion in ways that other forms maybe can't. You know, I love that you read that passage because um first of all, I'm glad it still rings true to me. Um but the uh the moment that I be was named the poet laurate, the first thing that people asked me was, "Oh, so are you going to work with children?"

Adah Leone: 每当我谈论诗歌时,对于不熟悉诗歌的人来说,他们问的第一个问题是关于它是否是给孩子看的诗歌。我意识到这是一种**“疏远诗歌”的方式。这让我想到,也许我们作为成年人,会觉得我们不被允许表达我们所有的情感。那种“脆弱”“原始”,或“人类情感的全部光谱”,它们有很多。我们不应该表达。我们不应该深入探讨。我们应该“坚忍”。我们应该“勇敢”。我们应该“有勇气”。嗯,我们应该“完成工作”,对吧?我们应该去工作,并且“保持微笑”**。当有人问我们好不好时,我们应该说好。

Original English

Adah Leone: And every time I talk about poetry, there is for people who are unfamiliar with poetry, the first thing they ask is about whether or not it's poetry for kids. And I realized it was a way of distancing themselves from poetry. And it made me wonder if perhaps we feel as if as adults we aren't allowed to access all of our emotions. That that kind of vulnerability or rawness or the full spectrum of human emotions which are a lot. Uh we're not supposed to access that. We're not supposed to delve into that. We're supposed to be stoic. We're supposed to be brave. We're supposed to be courageous. And um we're supposed to get our job done, right? We're supposed to go to work and and keep a smile on our face. And when someone asks us how we are, we're supposed to say fine.

Gilbert Cruz: 你刚刚描述了我的早晨。

Original English

Gilbert Cruz: You just described my morning.

Adah Leone: 然而如果你问一个孩子,是的。正是如此。如果你问一个孩子,他们会说:“嗯,这就是我的感受。”或者,你知道,所以我们,我们某种程度上**“训练”**掉了这一点,我认为这就是为什么我如此坚持,我想做的很多工作当然包括孩子,但主要是为了成年人。

Original English

Adah Leone: Whereas if you ask a kid Yeah. Exactly. And if you ask a kid, they'll say, "Well, this is this is the way I'm feeling." or you know and so we we sort of trained that out of us and I think that's why I was so adamant that a lot of the work I wanted to do was of course included children but that it was primarily for adults.

Gilbert Cruz: 我很好奇你认为你刚才描述的有多少是这种**“社会训练”?嗯,又有多少是,我不知道,也许是某种内在的“人类欲望”**,不想过多地参与情感,超出你需要的那部分?

Original English

Gilbert Cruz: I'm curious how much of what you just described do you think is this sort of social training? Um, and how much of it is, I don't know, maybe some inherent like human desire not to want to engage with emotion uh more than you need to.

Adah Leone: 是的。嗯,我有一个朋友曾经说过,他当时正在经历一段艰难时期,他说:“我现在甚至不能听音乐,因为每当一首歌响起,我就会泪流满面。”我真的能理解那种感受,所以我想,有时艺术,我们知道它的作用,它应该**“打开我们”,它应该“刺穿我们”**,对吧?所以有时,嗯,有些地方,至少对我来说,至少在我的现实中,我知道有些时候我不想读诗,因为我知道它会让我哭泣。我能看到第一行,你就觉得它正朝着某种东西发展,你觉得不,不,不。

Original English

Adah Leone: Yeah. Um, I had a friend who once said he was going through a hard time and he said, "I can't even listen to music right now because every time a song comes on, I burst into tears." M and I really relate to that and so I think there are times where art we know what it does it is supposed to open us it's supposed to pierce us right so sometimes there's uh there's places where we feel at least for me at least in my reality I know there are times when I don't want to read a poem because I know that it will make me weep I can see the first line you and it's like driving towards something you think no no no

Gilbert Cruz: 不,我不想现在感受那种感觉。我想,被允许那样做是很重要的,但也要记住,有时那种**“敞开”,那种“感受”,那种“悲伤”,或者那种对“奇迹”“喜悦”的开放,这真的很重要,如果我们不悲伤,我们就不会“治愈”,我们就不会继续。很多时候,那些伤害我们的诗歌,实际上会给我们带来“喜悦”,提醒我们“喜悦”,提醒我们“甜蜜”的事物,因为那也能“刺穿我们”。我记得当我为继母的去世而悲伤时,嗯,我在纽约住的时候,楼下的熟食店,呃,有一对很棒的夫妇在那里工作,我走进去,这位女士,她非常友好,她说:“你好吗?我很久没见到你了。”而我当时在家。那是一场“家中逝世”。所以我一直在家帮助我的继母去世。这位女士在柜台后的“甜蜜”彻底击垮了我。我当时,你知道,去上班了。我坐了地铁。我控制住了自己。然后这种“善良”,你知道,这种“人性的善良”彻底摧毁了我。我认为诗歌很像那种互动,有时它只是让你“允许自己深呼吸”。而你会惊讶于我们中有多少人正“屏息而行”**。

Original English

Gilbert Cruz: no I don't I don't want to feel that right now and I think there's a great permission to do that but also remember that sometimes that breaking open and that feeling and that grieving or that openness to wonder or joy that's really important and we don't heal and we don't continue if we don't grieve. And a lot of times the poems that hurt us are the poems that actually give us joy, remind us of joy, remind us of sweet things cuz that can that can pierce us too. I remember when um I was grieving this death of my stepmother and um the deli when I lived in New York, the deli downstairs, uh there was a wonderful couple that worked there and I walked in and this woman had said she was so nice and she just said, "How are you? I haven't seen you in a And I had been home. It was a home death. And so I'd been home um helping my stepmother die. And the sweetness of this woman behind the counter just destroyed me. I had, you know, gone to work. I had ridden the subway. I'd kept it together. And then this kindness, you know, this human kindness just wrecked me. And I think poetry is a lot like that interaction where sometimes it just gives you permission to take a deep breath. And you'd be surprised at how many of us are walking around holding our breath.

Shimana Shuma Katib: 嗯,艾达,我将允许你**“深呼吸”。希望你也能允许我们所有人“深呼吸”**,嗯,通过朗诵一首诗。

Original English

Shimana Shuma Katib: Well, Aydah, I am going to give you permission to take a deep breath. And hopefully you're going to give us all permission to take a deep breath um by reading a poem.

Adah Leone: 我非常乐意。

Original English

Adah Leone: I'd be so happy to.

诗歌朗诵:《不放弃的指引》

Adah Leone: 这是一首诗,嗯,我觉得它,它是一棵树给我的。每次我大声说出来,我都觉得,哦,这就是人们认为诗人会说的话。

Original English

Adah Leone: This is a poem that um I feel like was it was given to me by a tree. And every time I say that out loud, I think, oh, this is what people think poets say.

Gilbert Cruz: 我刚刚也想到了同样的事情。

Original English

Gilbert Cruz: I just thought the same thing

Adah Leone: 就像,哦,一棵树给了我这首诗。你知道,我能听到集体的**“翻白眼”,而这就是我们。所以,嗯,你知道,我们就在这里。《不放弃的指引》**。

Original English

Adah Leone: like, oh, a tree gave me this poem. You know, I can just hear collective eye rolling and this is this is who we are. So, um you know, we're here to stay. instructions on not giving up.

Adah Leone: 超过**“海棠树”上绽放的“紫红色漏斗”。超过邻居那几乎“淫秽”“樱桃枝”,将它们“棉花糖般”“粉色花朵”推向春雨“板岩般”的天空。真正打动我的是树木的翠绿。当所有“白色和太妃糖的冲击”,世界上的“小玩意和琐事”,在人行道上散落着“余波的彩纸”之后。叶子,耐心地,密谋着,一层“绿色的皮肤”生长在冬天对我们所做的一切之上。一种回归到“持续生活”**的奇怪想法,尽管我们一团糟,有痛苦,有空虚。

Original English

Adah Leone: More than the fuchsia funnels breaking out of the crab apple tree. More than the neighbors almost obscene display of cherry limbs shoving their cotton candy colored blossoms to the slate sky of spring rains. It's the greening of the trees that really gets to me. When all the shock of white and taffy, the world's bobbles and trinkets leave the pavement strewn with the confetti of aftermath. The leaves come patient plotting a green skin growing over whatever winter did to us. A return to the strange idea of continuous living despite the mess of us, the hurt, the empty.

Adah Leone: 好的,那我就接受。树似乎在说。一片光滑的新叶,像**“拳头”一样展开,变成“张开的手掌”**。我将全部接受。

Original English

Adah Leone: Fine, then I'll take it, the tree seems to say. A new slick leaf unfurling like a fist to an open palm. I'll take it all.

Shimana Shuma Katib: 艾达,我现在对我的感受非常不舒服。

Original English

Shimana Shuma Katib: Aydah, I'm very uncomfortable with the with the feelings I'm feeling right now.

Adah Leone: 你只需要全部接受。你只需要去感受它,我的朋友。

Original English

Adah Leone: You're just going to have to take it all. You're just going to have to feel it, my friend.

Shimana Shuma Katib: 这不是我当初同意的。嗯,我能请你再读一首吗?

Original English

Shimana Shuma Katib: This is not what I signed up for. Um, can I ask you possibly to read another one?

Adah Leone: 是的,我非常乐意。

Original English

Adah Leone: Yeah, I'd be so happy to.

Shimana Shuma Katib: 谢谢。

Original English

Shimana Shuma Katib: Thank you.

Adah Leone: 你想感受什么?

Original English

Adah Leone: How do you want to feel?

Shimana Shuma Katib: 呃,我,你知道,我把我的心交给你了,所以你来选择。好的。嗯,这是一首我写的时候思考语言和诗歌的诗,所以我想给它一个非常**“讨厌”的标题,所以我称它为“文学理论”**。

Original English

Shimana Shuma Katib: Uh, I you know, I'm putting my my heart in your hands here, so you choose. Okay. Um, this is a poem that I wrote thinking about language and poetry and so I wanted to give it a really obnoxious title so I called it literary theory.

Adah Leone: 你成功了。

Original English

Adah Leone: You succeeded.

诗歌朗诵:《文学理论》

Adah Leone: 《文学理论》。不知何故,“允许”这个词在“吞咽”这个词里面。而在“吞咽”中,有两个完全不同的含义。一个是通过嘴巴摄入,另一个是我们称之为“普通有翅的捕蚊鸟”,它很可能就在我们附近。曾经我以为,如果我懂得所有词语,我就会以正确的方式说出正确的话。相反,语言变得更加**“野蛮”。为了鸟儿眨两次眼。为了温柔的“湮灭”眨一次眼。谁知道我们在度过我们的日子时在做什么,懒惰地选择我们的语言。有些日子,我的生活由定义维系。有些日子,我读到“吞咽”这个词,我所有的“羽毛”**都显露出来。

Original English

Adah Leone: Literary theory. Somehow the word allow is in the word swallow. And in swallow two wholly different meanings. One to take in through the mouth and another what we call the common winged gnat hunter who is in all probability somewhere near us. Now once I thought if I knew all the words I would say the right thing in the right way. Instead, language becomes more brutish. Blink twice for the bird. Blink once for tender annihilation. Who knows what we are doing as we go about our days lazily choosing our languages. Some days my life is held together by definitions. Some days I read the word swallow and all my feathers show.

Gilbert Cruz: 阿达·利昂,你是不是习惯了朗诵诗歌,然后看到观众们感动得眼含泪水之类的?

Original English

Gilbert Cruz: Adah Leone, are you just used to like reading poems and seeing people in the audience like get teeyed and stuff?

Adah Leone: 嗯,是的。最糟糕的是我,然后我经常参加诗歌朗诵会,然后我就会哭。所以,是的。我喜欢它。

Original English

Adah Leone: Well, yeah. And the worst is I'm And then I attend poetry readings all the time and then I weep. So, yeah. I I love it.

Gilbert Cruz: 哦,天哪。你得保持水分。

Original English

Gilbert Cruz: Oh, boy. You got to stay hydrated.

Adah Leone: 哦,是真的。我总是喝水。我总是哭。我的**“超能力”**是同时哭和笑。

Original English

Adah Leone: Oh, it's true. I'm always drinking water. I cry all the time. and my superpower is crying and laughing at the same time.

Gilbert Cruz: 嗯,这太棒了。非常感谢你参加书评节目,提醒我们所有人诗歌的乐趣和价值。这次真是令人愉快。

Original English

Gilbert Cruz: Um, this was great. Thank you very much for joining the book review to remind us all of the joy and value of poetry. This has been a delight.

Adah Leone: 非常感谢您邀请我。

Original English

Adah Leone: Thank you so much for having me.

Gilbert Cruz: 书评节目由莎拉·戴蒙德艾米·珀尔制作。由丽莎·安德森编辑,佩德罗·罗萨多混音。原创音乐由丹·鲍威尔艾丽西亚·拜楚创作。特别感谢达利亚·哈达德宝拉·舒曼。我们想听听你对节目的看法。请发送邮件至thebookreview@nytimes.com。我是吉尔伯特·克鲁兹。感谢收听。

Original English

Gilbert Cruz: The book review is produced by Sarah Diamond and Amy Pearl. It's edited by Lissa Anderson and mixed by Pedro Rosado. Original music by Dan Powell and Alicia Baichu. Special thanks to Dalia Hadad and Paula Schuman. We want to hear what you think about the show. Send us an email at thebookreview@nytimes.com. I'm Gilbert Cruz. Thanks for listening.

关键字: book-review literary-analysis poetry-appreciation non-fiction-writing narrative-structure