单身与婚姻的恩赐
本周,我想探讨如何为建立美好的婚姻而战,请拿出你们的笔记,看看最上面第一条。保罗(Paul: 基督教早期重要使徒)这样说,保罗当时并没有结婚。保罗是一个单身成年人,他在**《哥林多前书》(1 Corinthians: 圣经新约书卷)7章7节中这样说:“我们都领受了不同的恩赐。上帝把婚姻的恩赐赐给一些人,而把单身的恩赐赐给另一些人。”所以,上帝在他的话语中说,我们从他那里得到不同的恩赐。他给一些人婚姻的恩赐,给另一些人单身的恩赐,旧的译本称之为独身**(Celibacy: 终身不结婚的自愿选择)的恩赐。但大家都知道这就是单身。那么,你怎么知道自己是否有单身的恩赐呢?我知道你们正屏息以待这个答案。答案就是:**如果你有朝一日想结婚的渴望,你就没有这个恩赐。**这就是最明显的标志。好吗?如果你说:“你知道吗,说真的,我想结婚,总有一天我想有个妻子,我想有个丈夫。”那么你就没有单身的恩赐。当上帝赐下这个恩赐时,意味着我非常乐意在余生中不结婚。这就是单身的恩赐。
Original English
this week in it, i want to stolook at fighting for an awesome marriage, and te take out your notes to look at the first of the top. paul says this, now paul was not married. paul was a single adult, and sapaul says this, the first current seven seven seven, we're all given different gifts. god gives the gift of marriage to some and to others, he gives the gift of singleness. so then i'i've very supposed to me, married god, says in his word that we get different gifts from him. some he gives the gift of marriage, and some he gives the gift of singlelness old translations called the gift of celebasacy. but we everybody knows what is it's singlelness. now, how do you know if you have the gift to single us? i know you're waiting with batted breath for this. and here's the right, if you have any desire to get married someday, you don't have this gift. that's the tel tail sign. okay? if you say, you know, really, i'd like to be married, someday i'like to have a wiwife. i like to have a husbthen, then you don't have the give a single ness the gift of singsinglist. when god gives, it means i'm perfectly happy to live the rest of my life, not married. that's a give single ness.
尊重婚姻的神圣
无论你是从未结过婚,还是离异、分居、丧偶,或者目前正在婚姻中,无论你处于什么状态,下一节经文对我们所有人都适用。看看这个。首先,《希伯来书》(Hebrews: 圣经新约书卷)13章4节说:“婚姻人人都当尊重。”大家和我一起读,把“人人”圈起来。所以,无论我是否结婚,或者我过去结过婚而现在没有,我都应该尊重婚姻。《圣经》(The Bible: 基督教经典)说,上帝要求每个人都要尊重婚姻。但可悲的是,在我们的社会中,婚姻不再受到每个人的尊重。事实上,情况恰恰相反。今天,婚姻被许多人视为无关紧要和过时的,他们觉得谁还需要结婚呢?那是另一个时代或另一种文化中人们编造出来的东西,是一种人为的生活方式选择。今天,婚姻真的被忽视了,人们觉得现在没人需要结婚。许多人贬低婚姻,认为结婚是“事业杀手”。你结婚了,你的事业就完蛋了,就付诸东流了。婚姻被推迟了。人们越来越多地推迟结婚,很多时候是出于错误的原因。推迟结婚有好的理由,但也有自私的理由。婚姻正在被重新定义。它被嘲笑、被贬低、被谴责、被阻碍。婚姻不受尊重。我们不再生活在一个婚姻受到所有人尊重的文化中,甚至基督徒也掉进了这个陷阱。部分问题在于,现在已经没有人知道婚姻的基本常识了。五十年前,如果我走到街上说:“告诉我婚姻的目的”,他们能给你列出五六个婚姻的目的。今天没人知道这些了。因此,婚姻被当作仅仅是又一个微不足道的生活方式选择。它不是的,无论你自己是否结婚,它都比你意识到的要重要得多,它是绝对不可或缺的。
Original English
now whether you are have never been married or you're divorced or you're separated, or your widowed, or you are currently married, regardless of what state iran, the next verse supplies to all of us. look of this. first, he brews thirteen four marriage should be honored. red. read it with me by everyone circle that by everyone. so regardless of whether i have a marrior, not or whether i've been married in the past, and i'm not now i am to honor marriage. the bible says by god, everyone is to give honor to marriage. so sadly, marriage is no longer honoured by everyone in our society. in fact, just the exact opposite. but today, marriage is dismissed as irrelevant by many people as and our cake, they who needs to get married. that's something somebody made it in another generation or another culture, a man made lifestout choice. and really it's dismissed where body needs get married today. it's the mean by many people nobody getting married as a career buster. you're getting married where thethere goes your career. it's down the pike. it's down. the tube marriage is delayed. people are delaying marriage more and more many times for the wrong reasons. now they're good reasons for delaying marriage, but there are also selfish reasons for delaying marriage. marriage is being redefined. it's being ridiculed that's being demean. it's being announced that's being discouraged. marriage is disrespected. we don't live in a culture where marriage is honored by everyone anymore, and even christians fall for this trap. and part of the promise nobody knows the basics of marriage anymore. fifty years ago, if i were to glon on strestreet, say, tell me the purposes of marriage, they could give you the five or six purposes of marriage. nobody knows these today. and so marriage disttreated, like just one more little lifestyle choice. it is not, it's far more important than you realize whether you ever get married yourself or not, and it's absolute essential.
婚姻暴露你的问题
上帝赐给我们婚姻有六个原因。大多数人不知道婚姻为什么重要。事实上,人们对婚姻有着极其不切实际的看法,根本没有人能够达到那种标准。他们对婚姻的意义、目的和设计完全是错误的。现在大多数人都没搞明白。现实是,婚姻不会解决你所有的问题。让我纠正一下,**婚姻不会解决你的任何问题。**在座结了婚的人,谁想现在就来作个见证?好的。现在很多人认为婚姻制造了问题。“我结婚前根本没有问题。”哦,不,不,不,这也是错的。婚姻不解决你的问题,婚姻也不制造你的问题。**婚姻暴露问题。**它会把问题显露出来。如果我脾气暴躁,我的婚姻就会把它暴露出来。如果我是个完美主义者,我的婚姻就会把它暴露出来。如果我充满恐惧、缺乏安全感、是个爱操心的人,我的婚姻就会把它暴露出来。如果我充满苦毒、愤怒、控制欲强且喜欢操纵别人,我的婚姻就会把它暴露出来。婚姻不制造问题,婚姻暴露问题。这些问题在婚姻中显现出来的方式,是其他任何关系都无法比拟的。我有些朋友经历过多段感情,有些甚至结过好几次婚,有时我在辅导他们时,他们会说:“我不明白。你知道,我结过好几次婚,但我的感情生活就是一团糟。”我会说:“嗯,你觉得共同点是什么?你知道我婚姻的问题在于我,你知道你婚姻的问题在于你。”所以,我们把问题带入婚姻,而婚姻只是放大了那些本来就存在的问题,这些问题在我单身时可能被掩盖了。所以,婚姻不会解决你所有的问题。它只会暴露问题。婚姻不会把你的生活变成一场野餐,婚姻也不会带来宇宙的和谐交汇。有很多事情婚姻做不到,但它确实有上帝设计的功能。它确实有上帝设计的形式,而且它重要得多。婚姻比你意识到的要重要得多。现在我不能详细展开这六个原因,但我想让你们在探讨如何为美好的婚姻而战之前,先把这些列出来。我想让你们知道婚姻之所以重要的六个原因。这是一个简短的概述,因为你需要能够向别人解释它。文化中的其他人,无论是结婚的还是离婚的,都没人知道这全部六个原因,他们只是不去想这些。
Original English
god gave it to us marriage for six reasons. most people don't know why marriage matmatin facfact people eieia have an incredibly unrealistic view of marriage, which there's no way anybody could measure up to it or two. they're just flat out wrong about the meaning and the purpose and the design of marriage. most people don't get it right now. the reality is marriage won't solve all your problems. let me correct that marriage won't solve any of your problems. anybody married want to give a text of only right now. okay. now a lot of people think marriage creates problems. i didn't have problems till i got married. oh, no, no, no, that's wrong. too. marriage doesn't solve your problems. marriage doesn't create your problems. marriage reveals problems. it reveals problems. if i'm cranky, my marriage is gona reveal it. if i'm a perfection, is my marriage just going to reveal it. if i'm fearful and insecure and a worriworked, my marriage just going to reveal it. if i'm bitter and angry and controlling and manipulative, my marriage is going to reveal it. marriage don't create problems, marriage reveal them. they just show up in marriages, like in no other relationship. i've got friends who've gone through multiple relationships, some have been in multiple marriages and and sometimes i'm councisome stubying us. i don't understand. you know, i've been married multiple times that my relationships just suck. and i won't say, well, what do you think the common denominator you are, you know what the problem with my marriages me, you know, the problem with your marriages you. and so we bring problems in the marriage and marriage simply magnifies what's already a problem that maybe it's masked when i'm living as a single little. so marriage isn't going to solve all your problems. it reveals if marriage will not turn your lives into a picddick, marriage will not balance a harmonic convergence of the universe there. a lot of things marriage can't do, but it does have a god designed function. it does have a god design form, and it is far more important. marriage is far more important than you realize. now i can't go into these six reasons, but in detail, but i wanted i want you is list these before we get into how do you fight phenosy marriage? i want you to know the six reasons why marriage it matters. this bribrief of you, because you need to be able to explain it. other people nobody body lyou nobody in culture, nobody body know, get get married or get in divorce knows all six of these, they just don't think about them.
目的之一:男女连结
那么,让我们来看看上帝设计婚姻的第一个原因,好吗?把这些记下来。首先,上帝创造婚姻是为了男人和女人的连结。上帝创造婚姻是为了男人和女人的连结。现在我想给你们看屏幕上的一节经文,就在《哥林多前书》11章11节,屏幕上这样写着:“在上帝的计划中,男人和女人需要彼此。”你知道在今天这是一种多么激进的说法吗?很多人不相信这一点。有很多女人说,她们不需要男人。“我为什么需要男人?”很多男人也说:“我为什么需要女人?”嗯,你需要,设计并创造你的上帝决定了这一点,无论你是否结婚。如果你是女人,你的生活中需要男人。如果你是男人,你的生活中需要女人。为什么?因为没有人拥有上帝完整的形象。女人拥有其中一部分,男人拥有其中一部分,我们需要彼此,上帝就是这样设计的。上帝构思了性别,上帝构思了性。上帝也构思了婚姻。这一切都是他想出来的。这是他的主意。这不是什么人为的构造。现在,《圣经》追溯到最开始,第一对夫妇的创造和第一段婚姻。在《创世记》(Genesis: 圣经旧约第一卷书)第2章中,《圣经》说,上帝创造了亚当(Adam: 圣经中记载的第一个男人),但他还没有创造夏娃(Eve: 圣经中记载的第一个女人)。上帝为什么先造男人,过了一会儿才造女人?为什么不差不多同时造出来呢?因为他显然有能力做到。我认为他是为了亚当的益处才这么做的。我认为他想让亚当意识到,他的生活中是多么需要女人。现在,《圣经》在《创世记》2章18节这样说:“那人独居不好。”这是上帝在说话。“那人(也就是亚当)独居不好。我要为他造一个合适的伴侣来帮助他。”我要为他造一个合适的伴侣。现在请注意,我需要意识到的第一件事是,婚姻、性别、性、男人和女人,所有的这些差异,都是上帝赐予的,上帝设立了婚姻。婚姻的目的之一就是作为孤独的解药。
Original English
so let's look why god designed marriage number one, right? these down, first, god created marriage for the connection of men and women. god created marriage for the connection of men and women. now i want to show you a verse up on the screen in just second first grantians eleven eleven, says this on the screen in god's plan, men and women need each other. do you know how a radical statement that is today, a lot of people don't believe that there are a lot of music women. they don't need men. why would i need a men? and a lot of en say, why would i need a woman? well, you do, and the god who designed you created, whether you ever get married or not. if you're a woman, you need man in your life. if you're man, you need women in your life, why? because nobody holds the full image of god? women get part of it? men get part of it, and we need each other guide wired it this way. god thought ght up gender, god thought up sex. what a god and god fought up marriage. he thought it all up. it was his idea. it wasn't some men me construct. now. the bible goes back to the very beginning in the creation of the first couple and the first marriage and gengenciis chapter two, the bible says, god creates adam, and he doesn't make eve yet. why did god make men? and then woman a little bit later? why did you make about the same time? because obviously had every digit, i think he did it for adams benefit. i think adam, he, he wanted adam to realize how much he needed women in his life. now, the bible says this and genesis to eighteen. it is not good. this is god talking. it is not good for the man. that's adam to be alone. i will make a companion who is right for him. i will make a companion who is right for him. i will make now notice the first thing i need to realize is marriage, gender, sex, men and women, all the differences. this is a god given thing, and god intended marriage. one of the purposes of marriage is as an antidote to loneleliness.
婚姻的独特陪伴
看看下一节经文。他说,那人独居不好。现在,生活中有很多伴侣是很重要的,你在各个领域都需要伴侣,但没有什么能比得上婚姻的陪伴。你去问任何一对已婚夫妇,他们会告诉你,是的,生活中还有很多其他类型的关系,它们都很好,但没有任何一种关系,能比得上一男一女承诺共度余生的那种陪伴。没有任何其他关系可以与之相比。它本身就属于一个独特的关系层级。上帝称之为婚姻。现在,这是耶稣(Jesus: 基督教的核心人物)对婚姻的看法:“从创造的起初,上帝的计划就已经显明,他造男造女。”上帝造了男性,上帝造了女性,上帝表明了他希望你成为的样子。“因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。既然他们不再是两个人,而是一体,上帝将已婚夫妇视为一体,那么上帝所配合的,人不可分开。”这是一段非常重要的经文,我可以花很多时间来讲解。让我从这段经文中提炼出三点。第一,**婚姻是上帝的计划。**它不是人类的计划。它不是人类的想法。它不是一个我们可以随意抛弃的传统。当上帝创造你、创造我、创造人类的时候,他就发明了婚姻。婚姻就是上帝的计划。这节经文说的第二件事是,**婚姻是一男一女之间的事。**世界上还有很多其他的关系,但那些不是婚姻。婚姻是一男一女之间的事,他们的身体构造相互契合,这种契合是有目的的,那就是为了创造出其他所有人。它说的第三件事是,**婚姻应该是永久的。**经文说,上帝所配合的,上帝在婚姻中将一对夫妇连合在一起,任何人都不应该将他们分开。它注定是永久的,是一辈子的。你意识到这三个关于婚姻的声明有多么激进吗?婚姻是上帝的主意和计划;婚姻是为一男一女设立的;婚姻应该是永久的。现在已经没人相信这些了,但这仍然是真理。这仍然是真理。这仍然是上帝设计婚姻的方式。仅仅因为我们生活在现实中,不一定能达到理想状态,并不意味着我们可以说理想状态不存在。
Original English
look at the next verse. he says, there. it is not good for man to be alone. now there are many that i want to make it a companion. and many companions are important in life, unineed companions in all your errors, but there's nothing like the companionship of a riage. you talk to any merricoucouple. and to tell you, yes, there there many other kininds of relationships, and they are all good in life, but nothing at all, compares to the companionship of a man and a woman who are committed to each other for the rest. their lives there is no other relation that could possibly compare. that is in a relational class by itself. and god calls that marriage. now here's what jesus had to say about markn. god's plan has been seen from the beginning of creation when he made us male and female, god made males guyve made females, and god shows what he wanted you to be. this explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united as one body. now, since they are no longer two, but one god sees a america couple, as one no one should separate them for god has joined them together. now there's a very important passage descripture and and i spspa a lot time on. let me just make three points at it that passage cesterory. thanks. it's number one marriage, just god's plan. it's not a human plan. it's not a human idea. it's not a tradition that we could to throw out god invented marriage when he invented you when he invted in me when ininvented humanity marriage just god's plan. second thing that verse says is marriage is between a man and a woman and a lot of other relationships, but those aren't marriage. marriage is between a man and a woman and their body parts fit together and they fit together for a purpose, the creation of everybody else. and the third thing it says, is marriage is to be permanent. it says what god joins together, god joins a couple and marriage. no one, no one else should separate. it's meant to be permanent to be like. do you realize how radical those three statements are that marriages? god's idea and plan that marriage es for a man and a woman. and that marriages be permit. nobody believes that anymore, but it's still the truth. it's still the truth. it's still the way god designed marriage. and just because we live in the real, not necessarily the ideal doesn't mean we get say the ideal doesn't exist.
美好关系学习
理想是存在的。上帝希望你的各种关系不仅仅是过得去、一般般、良好甚至优秀。他希望你的关系是美好的、充满生机的、充满喜乐和目标的。这就是为什么华理克牧师(Rick Warren: 美国著名牧师及畅销书作家)开发了**《美好关系圣经学习》(Awesome Relationships Bible Study: 一套关于人际关系的课程)。通过这个包含四节课的DVD和练习册的学习,你将发现建立美好的婚姻和家庭、美好的友谊,以及最重要的是,与上帝建立美好关系所需的工具。这个资源非常适合个人或小组学习。今天,我们将把华理克牧师的《美好关系圣经学习》送给你,作为对你支持“每日希望”**(Daily Hope: 华理克牧师的广播事工)的感谢,帮助我们将耶稣的希望带给这个绝望和受伤的世界。非常感谢你帮助向世界各地的人们分享耶稣的希望。
Original English
it does god wants your relationships to be more than just fair, average, good or even great. he wants your relationships to be awesome life, giving filled with joy and purpose. that's why casteroric has developed the awesome relationships bible study through this four session DVD and workbook study. y'll discover the tools you need to build an awesome marriage and family, awesome friendships, and most importantly, an awesome relationship with god. this resource is perfect for individual or group study today will send you. you pasterrics awesome relationships bible study, as thanks for your gift to help daily, hope, take the hope of jesus to a desperate in a hurting world. thank you so much for helping share the hope of jesus with people everywhere.
现代誓言的缺失
作为一名牧师,我主持过不知道几千场婚礼,我都数不清自己主持过多少场了。关于现代婚礼,我喜欢的一点是人们开始自己写誓言。我认为从某种意义上说这很好,因为这比仅仅说“我愿意”要好。我的意思是,当人们自己写誓言时,他们往往能表达更多真实的自己。你也能听到他们对另一半的爱。这是一件好事,但今天人们自己写誓言也有一个缺点。那就是:**他们把上帝排除在外了。**我听过无数的誓言,它们听起来真的更像是一份初中生的社交契约。“只要阳光普照,我就爱你。”那明天如果下雨了怎么办?好吧,那就离婚。“我爱你,因为你让我感觉太棒了。”那当他们进了医院,不能让你感觉很棒时怎么办?你要和他们离婚吗?“我爱你,因为你太美了。”我实在不想告诉你,她会失去美貌,而你已经失去了。好吧,“我爱你,如果……”这种有条件的爱,并不是能让婚姻持久的爱。所以今天婚姻中的很多契约,听起来真的就像是一份三十六个月或六个月的汽车租赁合同。就像是“只要我们都还有爱,我就爱你”,“我真的非常爱你,直到债务将我们分开,或者离婚将我们分开”。他们把上帝排除在外了。关于婚姻,第一点就是上帝创造了它,他创造它是为了让一男一女终生连结。
Original English
now as a pastor, i have done, i don't know how many thousands of weddings i couldn't count how many weddings i've done one of things. i like about the modern wedding is that people are writing their vows. now. i think that's good in one sense because it's better than just saying i do. i mean, i went when people write their own vows, they tend to express more of themselves. and you get to hear their love that for other person. that's a good thing, but there's also a downside of people people writing their own vows today. and it's this they're leaving out god. i can't say how many, many ws i've heard they're really more like a junior high social contract. i love you as long as this is the suunshines all what happens when it rains tomorrow. okay, you get a divorce, then i will love you because you make me feel so great. what happens when they get in a hospital, and they can't make you feel great. do you divorce them? then i love you because you're so beautiful. what i hate to tell you this, she's gonnlose your beauty and you already have. okay, i love you. if i love you if as conditional love, that's not a love that that makes a marriage last. so a lot of contracts today in marriage, really sound like a thirty six, six month police police for an auto is like i love you as long as we boss h love really, really love you until debt. do us part or divorce do us part. they're leaving out god. the first thing about marriage is that god created it, and he created for the connection of a man and a woman for life.
目的之二:人类繁衍
第二,**上帝创造婚姻是为了人类的繁衍。**这就是我们来到这个世界的原因。你现在能坐在这里,或者能在网上收听,是因为有一对夫妇结合并生下了你。这是上帝的主意,几千年来,上帝通过婚姻让人类遍布地球。数十亿人之所以存在,是因为男人和女人结了婚,上帝说,这是我计划的一部分。让我给你们讲一点背景知识。《圣经》说上帝就是爱。我们已经多次谈到过,这是他的品格,是他的本性。宇宙中存在爱的唯一原因,就是因为上帝是爱。如果上帝不是一位充满爱的上帝,你的生活中就不会有任何爱。宇宙中也不会有爱。你之所以能够去爱,唯一的原因是你作为男人或女人,是按照上帝的形象被创造的。松鼠不懂爱,因为它们不是按上帝的形象造的;虫子不懂爱,因为它们不是按上帝的形象造的;蚂蚁不懂爱,因为它们不是按上帝的形象造的。但是男人和女人有爱的能力,因为我们是按上帝的形象造的。上帝说:“我想要去爱,我想要表达我的爱。”《圣经》说,上帝所造的一切,他造出来仅仅是为了去爱它。**你被创造出来,就是为了让上帝爱你。**这就是你存在的原因。如果上帝不想爱你,你根本就不会存在。宇宙中的一切,都是上帝为了去爱而创造的。《圣经》说,上帝创造宇宙是因为他想要一个可以去爱的家庭。所以他创造了宇宙,这样他就可以创造人类。这样他就可以爱我们,并且知道我们当中有些人会选择用爱来回应他。然后我们就可以在天堂里,在他永恒的家庭中,永远与他同住。
Original English
number two, god created marriage for the multification of the human race for the multification of the human race. it's how we all got here. you are sitting where you're sitting and you were listening online where you're listening online because a couple got together and made you. and this was god's idea, god populated the human planet through marriage for thousands of years. billions of people have come on into existence, because men and women got married, and god says, this is part of my plane. then let me give you little background on this. the bible says that god is love. we've talked about this many times that this character it's is nature. the only reason is love in the universe is because god is love. if god was not a loving god, you would not have any love in your life. there would be no love in the universe. the only reason you were able to love is because you, as a man or woman were created in go's image. squirrels. don't love because they're not made in god's image worms. don't love because they're not made in gogod's image ants. don't love because they're not not made in god's ige, but milmilwomen have the capacity to love because we're made in god's image. and god said, i want to love, and i want express my love. and the bible says everything that d has made. he made it simply in order to love it. you were made in order for god to love you. that's why you exist. if god didn't want to love you, you wouldn't exist everything in the universe. god made to love it. and the bible says that god created the universe because he wanted a family to love. so he created the universe so he could create the human race. so he could love us knowing that some of us would choose to love him back. and then we would live with him forever, ever never in his eternal family in heaven.
婚姻与天堂连结
现在想想看,上帝选择让每一个将要进入天堂的人,都通过婚姻和性来到这个世界。这就是他选择的方式。如果上帝没有创造婚姻,天堂里就不会有任何人,因为每个人都是通过他设计的这个工具来到世上的。现在让我给你们看几节《创世记》的经文。1章27节这样说:“上帝就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。”所以,并不是男性拥有全部的形象,女性也是。我们都拥有上帝形象的一部分。然后上帝赐福给他们,并吩咐他们。这是上帝给人类的第一个命令,我想让你们带着极大的热情大声读出来,准备好了吗?上帝命令他们:“要生养众多,遍满地面。”哇。所以上帝给人类的第一个命令就是:结婚并繁衍后代。顺便说一句,朋友们,这是人类唯一能够遵守的上帝的命令。而且我们在这方面做得相当不错,现在地球上大约有70亿人,因为你的父母、他们的父母、再上一辈的父母,我们生养众多,遍满了全地。所以我们都在这里。重点是,上帝说婚姻的目的之一是为了人类的繁衍。这不是唯一的目的,但却是一个重要的目的。看看下一节经文,《玛拉基书》(Malachi: 圣经旧约书卷)2章15节。我非常喜欢**《信息版圣经》**(The Message: 现代英语意译版圣经)的意译:“上帝,而不是你,设立了婚姻。他的灵居住在婚姻哪怕最微小的细节中。上帝为什么要这样做?上帝想从婚姻中得到什么?他非常明确:从你们的结合中得到敬虔的后代。”因为如果人们不生孩子,那些孩子就不会出生,他们也就无法进入天堂。他希望从你们的结合中得到敬虔的后代,所以要保守你们内心的婚姻之灵。
Original English
now think about this, god shows everybody who's gonna be in heaven to come into existence through marriage insex. that's the way he shows nobody would be in heaven if god hadn't created marriage because everybody's come into existence through the tool that he designed. and now let me show you some versus genesis. one twenty seven says this for god created people in his own image. he patterned them after himself, creating both male and female with his image. then so not every males don't have all the image. god females. we both get parts of god's ige, then god blesshed them and comandded them. now here's the very first command. god gives to the human race and want you you to ad it allowoud with great gusto ready here we got god commands them, be fruitful and multiply and fill the earth. wow. so god's first command to human races, get married and has sex that, by the way, friends is the only command of god, the human races has been able to keep. and we've done a pretty good job at that when they're about seven billion of us on the planet, because your parents and their parents and their parents and their parents and their parents, we're fruitful and multilied and fill the land fill the world. so we're all here that the point is that god says one of the purposes of marriage is for the multiplation of the human race. it's not the only purpose, but it's a big one. look at this next verse malai q fifteen. i love this in the message. carephrase. god, not you made marriage, his spirit inhabits, even the smallest details of marriage. and why does he god? what does god want from marriage? he's reclear goddly children from your union. because if people don't have kids, nobody's, those kids are not going to be born. they can get into heaven. he wants goddly children from union, so guard the spirit of marriage within you.
对无孩夫妇的安慰
当然,这并不是对没有孩子的夫妇的指责。有些夫妇想要孩子,但由于种种原因无法生育,或者一直未能如愿。如果你结了婚却不能有孩子,上帝并没有对你感到失望,这不是这节经文的意思。它的意思是,我们之所以都活着,是因为某对夫妇结合了。几千年来,上帝一直使用婚姻来让天堂充满子民。如果男人和女人不结合、不结婚、不繁衍,那么天堂里就不会有任何人。这是第二个原因,婚姻的第二个目的。第三个原因,上帝创造婚姻是为了男女的连结,为了人类的繁衍。第三,**为了保护儿童。**上帝创造、发明婚姻是为了保护儿童。我们都知道,当孩子们在一个稳定的家庭中长大,在一个有妈妈和爸爸的婚姻中长大时,他们会成长得更好、更健康、更强壮。
Original English
now this is not an indictment for a childdest couple. couples who don't have kids that there are couples who want kids and for whatever reason cannot have them or have been unable to have them. and if you can't if you're married, you can have kids, god is not disappointed in you that's not what this voices versus saying. what it is saying is that we're all alive because some couple got together. and for thousands of years, god is used marriage to populate heaven. and if men and women weren't getting together and marrying and having sex, then there would be nobody in heaven. this, a second reason, a second purpose of marriage number three, the third reason gud created marriage for the connection of men and women for the multification of human race. third, for the protection of children, god created god invented marriage for the protection of children. we all know that kids grow better, healthier, stronger when they grow up in a stable family when they grow up in a marriage of the mom and a dead.
目的之三:保护下一代
那么,上帝为什么要为了保护儿童而创造婚姻呢?因为当你出生时,你是完全无助的。你什么都做不了,你不能自己吃饭,不能自己穿衣,不能自己换尿布。你甚至不能自己擤鼻涕、穿鞋。你甚至不能自己翻身。当你刚来到这个世界时,你真的是完全无助的。上帝知道人类的孩子需要一个安全的环境,你需要有人来喂养你、给你穿衣服、抚育你。你需要有人来保护你、引导你、训练你、照顾你,以及所有这些事情。我让我的研究人员去查阅所有关于婚姻(或缺乏婚姻)对儿童影响的国内和国际研究。我让他们找出所有的研究,都在这里了。好的。这些不是基督教的研究。这些只是哈佛大学(Harvard University: 美国顶尖学府)、美国政府和美国国立卫生研究院(National Institutes of Health: 美国最高水平的医学与行为学研究机构)的研究,大约有150项不同的研究。我想给你们读一些统计数据,如果我能找到的话。我是说,社会对这个问题的看法。我找不到那些笔记了,算了,就放在那儿吧。这里面是什么?你是对的。谢谢你,史蒂夫(Steve)。你以后能坐在前排吗?你真是个好人,对吧?
Original English
now, why did god create marriage for the protection children? because when you were born, you were born completely helpless. you could not do anything, you couldn't feed yourself, you couldn't dress yourself, you couldn't change your dieper. er. you couldn't blow your nose. shoyou. you couldn't even turn over on your back. when you first started, you were literally totally helpless. god knew that human children needed a safe environment, and you were going to need somebody to feed you and dress you and nurture you. you were going to need someto protect you to guide you to train you to care for you and all these things. now we i ask my researchers to go out and research all of the national and international studies on the effect of marriage or the lack of a marriage on children. and i ask them to to find the all the studies here they are. okay. these are in chchristian studies. these just studies by harvard, you know, university and the united states government and the national ininstitude hehealth re's, about one hundred and fifty different studies. i want to read to you some of the statistics, i can find them of what god said about. i mean, what society has about, and i can't find those notes, never mind sit down there. what's in here? you're right. thanks, steve. would you please sit on the front row from now on and you, you it a good guy, right?
婚姻的积极影响
让我给你们总结一下这150项关于婚姻对儿童正面或负面影响的研究。研究表明,如果孩子在没有双亲(没有妈妈和爸爸)的环境中长大,他们在学校失败的风险会增加;没有双亲的孩子更有可能无法从大学毕业;没有双亲的孩子更有可能卷入药物或酒精滥用。他们更有可能经历情绪困扰、抑郁,并有自杀的风险。他们更有可能入狱。他们更有可能一生都生活在贫困中,而且他们自己将来离婚或在婚外生育后代的风险也更高。另一方面,与亲生父母一起长大的孩子,从统计学上讲,比生活在任何其他家庭形式中的孩子享有更好的身体健康。现在,这不仅是关于孩子的,这150项研究还揭示了关于女性的情况。研究表明,结婚并维持婚姻的女性,其抑郁率低于单身女性或与未婚男友同居的母亲。结婚并维持婚姻的女性,成为犯罪受害者的风险较低,生活中遭遇暴力的风险也较低。结婚并维持婚姻的女性,其净资产高于那些与男人同居但未结婚的女性。这很有趣,那男人呢?研究表明,结婚并维持婚姻的男人,比具有相似教育背景和工作经历的单身男人赚更多的钱;而且结婚并维持婚姻的男人,比单身男人寿命更长。结婚并维持婚姻的男人,比那些与女人同居但未结婚的男人积累了更多的净资产。而且结婚并维持婚姻的男人,受伤和生病的情况也更少。这说明了什么?它只是响亮而简单地说明了一个道理:当你按照上帝的方式行事时,你的生活会变得更好。
Original English
let me give you a study, a summary of one hundred and fifty studies on the impact of marriage negative positive on children. studies have shown that if children grow up without two parents without a mom and dead, there's an increased risk that they're going to a fail in school kids without two parents are more likely to not graduate from college kids without two parents, are more likely to be involved in substance. are alcohol abuse. they're more likely to experience ed distress, depression in risk suicide. they're more likely to do jail time. they're more likely to live their entire lives in poverty, and they're more likely to increase the risk that they themselves will divorce or will better children outside of marriage. on the other hand, children who live with their own two parents, growing up, statistically brave, enjoy better physical health than children living in any other family form. now i didn't say this is just what hundred and fifty years so studies have shown about women. studies show that women who married and stay married have lower rates of depression than neither single women or mothers cohabitating with a guy that they're not married too women who marry stay married, have a lower risk of being a victim of a crime, have a lower risk of violence in their life. women who married stay married, have a higher net worth than those who are living with a man. they're not marry, too. if that interesting have about men, studies have shown that men who marry and stay married, earned more money than single men with similar education, job histories, and they live men who marry and stay married, live longer than single men. men who married, stay married a mass more net worth than those who live with a woman and not being married to them. and men who marries stay married, have fewer injuries and illnesses. what's that saying it's just saying rosumpand more simple when you do it god's way, it works up better in your life.
结语与资源分享
上帝希望你的各种关系不仅仅是过得去、一般般、良好甚至优秀。他希望你的关系是美好的、充满生机的、充满喜乐和目标的。这就是为什么华理克牧师开发了《美好关系圣经学习》。通过这个包含四节课的DVD和练习册的学习,你将发现建立美好的婚姻和家庭、美好的友谊,以及最重要的是,与上帝建立美好关系所需的工具。这个资源非常适合个人或小组学习。今天,我们将把华理克牧师的《美好关系圣经学习》送给你,作为对你支持“每日希望”事工的感谢,帮助我们将耶稣的希望带给这个绝望和受伤的世界。非常感谢你帮助向世界各地的人们分享耶稣的希望。
Original English
god wants your relationships to be more than just fair, average, good or even great. he wants your relationships to be awesome life, giving filled with joy and profss. that's why casteroric has developed the awesome relationships vibal study through this four session DVD and workbook study. y'll discover the tools you need to build an awesome marriage and family, awesome friendships. and most importantly, an awesome relationship with god. this resource is perfect for individual or group study today will send send you. you payrics awesome relationships bible study. thanks, thanks, your gift to help daily. hope. take the hope of jesus to a desperate in a hurting world. thank you so much for helping share the hope of jesus with people everywhere.