安大略省的身份追寻:故事、象征与被掩盖的历史 TVO Today 2026-06-02

安大略日的反思:身份认同与故事的力量

安大略日(Ontario Day: 于每年6月1日庆祝,旨在纪念该省的独特性与力量)自2021年设立以来,常被批评为一种“表面化的庆祝”。对此,曾任安大略省省督(Lieutenant Governor: 加拿大省级代表,履行仪式性职能)的伊丽莎白·多兹韦尔(Elizabeth Dowdeswell)通过其亲身体验指出,目前该节日的知晓度确实有限。然而,多兹韦尔认为,这类节日的真正价值不在于是否放假,而在于提供了一个讲故事(Storytelling)的契机。

多兹韦尔坚信,故事是建立共情(Empathy: 理解他人境遇的能力)的第一步。当人们听取彼此的经历时,就开始尝试站在他人的立场思考,从而建立起社区的邻里联结。在任职期间,她曾自称为“首席讲故事人”,并通过让150名安大略人分享“身为安大略人的意义”,成功勾勒出该省民众的多元背景与对未来的渴望。她强调,安大略的民众以其历史感和多元性(Diversity: 社会中不同文化与背景的共存)为荣,并将这种包容性视为一种力量而非弱点。

Original English Source Well, let's talk about Ontario Day was first introduced in 2021, but a lot of people have criticised it for being cosmetic. And I am curious, how do you think it's connecting with people the way it was meant to be? Is it doing what it's supposed to do?

Well, it's interesting that you ask that question because I did my own personal poll. I asked about ten people about Ontario Day, and not one of them answered. They knew it. So that that gave me an immediate an immediate understanding of how well known it is.

Why do you think that is?

I don't know why it is. I do know that if you ask the question, if you ask people to tell their stories, then there are lots of stories about Ontarians.

One of the things that you mentioned in that poll of ten people when when you asked about Ontario Day, I'm wondering, curious, did they ever ask, is it a public holiday, Ontario Day? Yes. And I'm curious if it is not a public holiday in the sense that we get the day off. But if that was the case, do you think people it would have more attention towards it?

I don't know.

I'm not trying to get a day off here.

I indeed I don't know whether that would make a difference. I do know, however, that the importance of storytelling is is under-recognized in many ways. It's the first step to creating empathy. When you listen to someone hear their story, you start to walk in their shoes. It. It creates neighbours and neighbourhoods. You know, when I first started as lieutenant governor very early on, I was audacious enough to say, we don't tell our stories very well. We don't tell them to our neighbours. We don't tell them to the communities next door, and we have much to learn from each other. So I'm going to call myself the Storyteller in Chief, which I did, and it really resonated with people. So much so that when it came to Canada 150, one of the things we did was to ask 150 Ontarians to tell us what it meant to be an Ontarian in Canada, and these were stories people you'd know, people you don't know. But they were stories that were like an extended tweet. They weren't they weren't that long. But it gave such a wonderful impression of who the people in this province really are, what their aspirations are, what they want to achieve, particularly for their kids.

I think Ontarians are. Ontarians are amazing people. They they do have a sense of history. They certainly have a sense of diversity. And when I asked Ontarians for one word, the one word that often came up was diversity. And at that time, and that was before Covid, which changed a lot of things at that time. They were very proud of being part of Canada from the outset, and they were very proud that we were able to welcome people from all over the world. They saw it as a strength, not as a weakness. And and so I think Ontarians are very proud Canadians. And and that's what I think is important as a country is more than the sum of its parts. And and so I, I love to hear the stories of immigrants. I, too, am an immigrant. And, and I love to hear the story of what it means to belong to a country like ours.

符号之争:省旗与联邦认同的碰撞

安大略省的身份定义并非单一,往往取决于具体的地理与历史语境。对于许多省民来说,身份认同往往是情境化的:先是加拿大人,再是特定地区的省民。多兹韦尔指出,地方政府(Local Government)在这一日常认同中扮演了关键角色,它们比省政府或联邦政府更直接地影响公民的日常生活,如垃圾回收、道路维修与社区建设。

安大略省的独特性也体现在其符号象征上。约翰·罗巴茨(John Robarts,前安大略省省长)在1960年代推出的首面官方省旗,就是该省历史与传统的重要载体。当时,联邦自由党总理莱斯特·皮尔逊(Lester Pearson)力推摒弃含有英国色彩符号的新加拿大国旗(即枫叶旗),引发了安大略省的强烈反弹。安大略省当时的保守党政府为了保持与英国的传统纽带,采用了含有安大略盾徽的红旗(British Red Ensign的变体)。这一事件揭示了当时安大略省在摆脱殖民过往与保留历史传承之间的复杂心理纠葛,也解释了为何加拿大与其最大省份在同一时期采用了截然不同的符号。

Original English Source I think it's situational. I think depending on where you are, your first response might be, I'm a Canadian. Yes. And then people will say, well, which part of Canada do you live in? Because it's so huge. And and then they will say, you know, I'm from Ontario. But it's interesting. You make the point about locality proximity, because I think that is a very important one. My whole time as lieutenant governor, I focussed a lot on local government. We tend to think that it's really the province and the federal government who make all the big decisions. But, you know, it's local government that is closest to citizens. That's where, you know, if your garbage gets picked up, if if there's a building that goes up, if the if the potholes in the road don't get fixed, you look to your local government to really be a part of your day to day life. And so it doesn't surprise me that people eventually talk about their hometown. You know, I, when I think about Saskatchewan, where I grew up, I think about being taught resilience. I thought about the, the learning to be a community builder. The, the whole notion of living together was very much a part of small town Saskatchewan. I suspect that's the same thing in small town Ontario.

A Liberal prime minister, a conservative premier, a historical feud and the creation of the Ontario flag. Welcome to your OnPoli minute or two. In the early 1960s, Ontarians didn't have a provincial flag or a national flag. Then in 1965, we suddenly got both. How we got there involves multiple governments, different political parties and Canada's uneasy relationship with its colonial past. Just because Canada didn't have a flag doesn't mean the country went naked. Buildings, soldiers and sailors used a version of the British Red Ensign. In 1963, Liberal Prime Minister Lester Pearson decided Canada needed to chart its own course and kicked off Canada's first official flag design. He wanted the new flag to dispense with historical reminders of our ties to Great Britain.

It was time for us to move out of our parent's basement.

The country eventually settled on the single maple Leaf and the red bars. You know, today that was controversial in Ontario, where attachment to Great Britain was strongest and where many families had lost loved ones who fought and died under the Red Ensign. As the federal Liberals homed in on the Maple leaf, Ontario Premier John Robarts started his own flag making process. The province quickly landed on what is basically the old flag. But with Ontario's shield of arms on the side, Robarts said. This wasn't meant to conflict with the new Canadian flag, but to honour Ontario's own history and heritage. So thanks to a Liberal prime minister who wanted to break with the symbols of Canada's past and a conservative premier who wanted to retain them, Canada and its largest province adopted two very different flags just months apart.

塞勒姆礼拜堂:地下铁道与被书写的黑人历史

安大略省民权斗争的历史深深植根于圣凯瑟琳斯的塞勒姆礼拜堂(Salem Chapel)。作为哈莉特·塔布曼(Harriet Tubman)曾礼拜之地及地下铁道(Underground Railroad: 19世纪协助奴隶逃往北方自由地区的秘密网络)的关键站点,这里承载了被主流历史书籍长期忽略的黑人社区贡献。

塞勒姆礼拜堂的受托人兼历史学家罗谢尔·布什(Rochelle Bush)强调,该建筑由美国逃亡的黑人自由追求者于1855年建立,是加拿大境内的核心历史遗迹。哈莉特·塔布曼不仅是著名的自由战士,也是首位被美加两国共同认定为具有“国家重要性”的非裔美国人。此外, abolitionist(废奴主义者)弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)也曾多次造访此地。布什致力于通过“Tubman Tours Canada”保持这段历史的鲜活,她指出,当黑人社区的历史被忽视,叙事权就会被他人所取代。她强调,黑人加拿大人的贡献始于1780年代,这些群体在安大略乃至整个国家的构建中发挥了不可或缺的作用,这一事实亟需被纳入大众的认知与教育体系中。

Original English Source Saint Catherine's is home to a small building with a big history. We had to Salem Chapel, where Harriet Tubman once worshipped, and where the Underground Railroad and the fight for civil rights left a very real mark.

My name is Rochelle Bush. I'm the trustee as well as resident historian of the Salem Chapel, British Methodist Episcopal Church, Harriet Tubman, Underground Railroad, National Historic Site. I'm also the owner and operator of Tubman Tours Canada. Welcome to the Salem Chapel.

Well, the Salem Chapel was built by African American freedom seekers in 1855, so it's part of the British Methodist Episcopal Churches of Canada. And actually it's the third site in the city of Saint Catherine's. The first one was constructed in Queenston Street area. We know it as Richard Pierpoint Park area, and he was the first black person to settle in Saint Catherine's. So the first one was constructed around 1820. We were relocated over to this neighbourhood. 1835 we built the second church, and then 1855 we built this third church.

So Harriet Tubman M is our most famous member. So Tubman was a freedom fighter in the 19th century. She helped liberate enslaved African Americans, and she guided them here to Saint Catherine's. Today, she is regarded as the iconic figure of the Underground Railroad. And what's most important about Harriet Tubman is she's the first person African American to be designated a person of national importance in two countries in Canada, as well as the United States.

So Harriet Tubman was born in Dorchester County, Maryland, and she escaped from enslavement in 1849 and made her way to Philadelphia. After the U.S. government passed the 1850 Fugitive Slave Act, she had to extend her Underground Railroad route to British soil. So this was a British colony at the time, of course, and this is where African Americans would be granted or guaranteed their safety and freedom, because the North, after the 1850 fugitive slave law passed that was turned into a haven for slave catchers. So the network of people that she was connected with in Philadelphia, they were already connected with abolitionists here in Saint Catherine's. So she came out of the Eastern shore along the eastern line and ended here because Saint Catherine's, according to Frederick Douglass in 1881, this was the last stop for the Underground Railroad from the Eastern Line.

So we have Frederick Douglass on record coming through Saint Catherine's nine times. And as a member of the African Methodist Episcopal Church. So let's be real, in the 19th century, religion was your currency. So you attended service. So this was a safe space for African Americans. And if he was in Saint Catherine's, then he would have worshipped here because he was already Methodist. But that would not have negated the fact that he may have went down to Zion Baptist Church, which was a Baptist church as well.

I do what I do to keep the history alive, because if there's nobody here to do it, and I'm not going to lie, okay, I'm going to put it right out on the table if I'm not here to do it, or no other black folks are here to do it that know and understand our history from an old guard way than who's telling our story. It becomes a white narrative or it becomes someone else's narrative. So that's the sad part.

When the students leave Salem Chapel? I want them to understand that black Canadians. So early black Canadians, beginning from our arrival and in this area, we're looking at 1780 helped contribute to the construction or the development of Canada of this great nation. And we all know it. We're written out of history books, so a lot of people don't even know about our existence. And not just black Canadians, other ethnic groups as well, but that's what we want to take away to be how important we are to this country and our value.