创业最艰难的时刻:裁员与韧性
作为一名创业者,最困难的事情莫过于解雇员工。
View/Hide Original English
I think the most difficult thing for me as entrepreneur is letting people go.
在公司成立的第一年,我们获得了资金并迅速扩张到70名员工,但随后不得不分三轮裁员,将人数削减至20人。
View/Hide Original English
The first year funding we scaled to 70 people. Then we had to cut down to 20 and that was over three rounds of layoffs.
这些时刻总是我作为创业者最糟糕的日子,甚至只是不得不解雇一个人,第一次解雇员工,都让我记忆犹新。
View/Hide Original English
And I think those are always my worst days as an entrepreneur. Probably the thing I remember most is even just having to let one person go. First time I had to fire someone.
这可能让我作为一名创业者变得更加谨慎,但看着员工的眼睛,告诉他们即将失业,仍然感觉非常艰难和糟糕。
View/Hide Original English
And it's probably made me more prudent as an entrepreneur. But it still felt so hard, you know, to like let someone go, look them in the eye, let them know they're not going to have a job anymore. I just it felt horrible.
那是一段非常痛苦的转变期,但事后看来,那也是我们学到最多的时候,因为我们当时决定只专注于客户,赢得下一笔交易,让下一个客户满意。
View/Hide Original English
And so that was a very painful shift. But then in hindsight, that's also when we learned the most cuz then we just said I just said, "Hey, I just got to focus on the customer, just win the next deal, make the next customer happy.
我们相信,如果足够快地做到这一点并产生足够的收入,公司就能实现盈利。
View/Hide Original English
And if we do that fast enough and we generate enough revenue, we'll be profitable."
我们确实做到了,在一年内实现了盈利,但直到2007年,也就是公司成立七年后,我们才真正找到了产品市场契合点(Product-Market Fit: 指产品在市场中找到了足够多的目标客户,并能有效满足他们的需求)。
View/Hide Original English
And we actually then pulled that off where within a year we were able to get profitable. And it really took until 2007, 7 years into the company, till we really found product market fit now.
虽然创业依然充满挑战,但我现在感觉有了更多的视角:首先,我真心选择做这件事,我热爱创建公司,我已经意识到这一点;其次,我热爱挑战。
View/Hide Original English
And it's still hard and challenging, but I think now I feel like I have more perspective. Like one, I'm really choosing to do it. I love building companies. I've realized that. And I love the challenge.
即使我们经历低谷(而且我们仍然会经历),比如失去客户、失去交易、失去员工,感觉依然很糟糕。
View/Hide Original English
And even when we have the lows, and we still have them, you know, you lose a customer, you lose a deal, you lose an employee, it still feels really terrible.
但我知道,每一个低谷之后都会有高潮,比如赢得新交易、招募到优秀人才、实现流动性事件(Liquidity Event: 指公司股权转化为现金的过程,如被收购或上市)。
View/Hide Original English
But then I also know that, you know, for every low there's a high. You know, you win a new deal, you recruit somebody amazing, you get to a liquidity event.
我逐渐意识到,没有低谷就没有高潮。
View/Hide Original English
And and I've kind of realized that the highs don't come without the lows.
人们常谈论创业公司的智力层面,但我真心认为,一个伟大的创业者所具备的是情绪韧性(Emotional Fortitude: 面对逆境和压力时保持坚韧和积极心态的能力),以及在真正艰难的时刻——比如解雇员工、失去交易、失去人才、失去客户——持续坚持下去的能力。
View/Hide Original English
People talk about the intellectual side of startups, but I honestly think what makes a great entrepreneur is the emotional fortitude and the ability to continue to persevere through the really tough moments, letting people go, losing deals, losing people, losing customers.
我相信,当你能够熬过这些时刻时,你就是那些能够成功的创业者。
View/Hide Original English
I think when you can persevere through those moments, those are the entrepreneurs that that have success.
我是G2的联合创始人兼首席执行官Godard Abel,我们正在构建一个值得信赖的软件发现平台。
View/Hide Original English
Hi, I'm Godard Ael, co-founder and CEO of G2, and we're building the trusted place. You go for software.
每年约有1亿软件买家来到G2,为他们的业务寻找最佳软件。
View/Hide Original English
We have about a 100 million software buyers coming to G2 every year to discover the best software for their business.
我们拥有超过3600家客户,这些是全球的软件供应商,目前我们的年化收入运行率(Annual Recurring Revenue Run Rate, ARR: 基于当前收入预测未来12个月的经常性收入)已超过1亿美元,并在2021年成为独角兽公司(Unicorn: 指估值超过10亿美元的未上市公司)。
View/Hide Original English
We have over 3,600 customers and these are software vendors around the world and we have achieved over 100 million in revenue run right now and we did become also unicorn in 2021.
我们已筹集超过2.5亿美元资金,并已确立了自己作为全球领先的软件评论网站的地位。
View/Hide Original English
So we've raised over $250 million and now we have established ourselves as the leading number one software review site in the world.
从麻省理工到互联网泡沫:创业的萌芽与挑战
这要追溯到我在麦肯锡(McKinsey: 一家全球知名的管理咨询公司)之前,我在麻省理工学院(MIT: Massachusetts Institute of Technology,美国顶尖的理工学院)学习工程学。
View/Hide Original English
Well, I think it goes back to before I was at McKenzie, I studied MIT, you know, so I was an engineer and I remember even when I was at MIT, my best friend at the time, Chris Schutz, he and I thought about starting a company all the way back right out of MIT and we were already working on 3D printing and we're about to start a company, but then we both kind of got scared.
我记得还在麻省理工学院时,我和我当时最好的朋友Chris Schutz就曾考虑毕业后立即创业,我们当时已经在研究3D打印(3D Printing: 一种增材制造技术),正准备创办一家公司,但后来我们都有些害怕,觉得还没完全准备好。
View/Hide Original English
I remember even when I was at MIT, my best friend at the time, Chris Schutz, he and I thought about starting a company all the way back right out of MIT and we were already working on 3D printing and we're about to start a company, but then we both kind of got scared. You know, we thought we weren't quite ready.
于是,我决定先积累一些实际工作经验,去了麦肯锡工作,Chris则成为了一名工程师。
View/Hide Original English
So, I decided to get some real world experience first. You know, I went to work for McKenzie. Chris went to work as an engineer.
我第一次接触创业公司是在1998年,那是一个激动人心的时代。
View/Hide Original English
And I first got involved in startups way back in 1998 and that was an exciting time.
当时我在斯坦福商学院(Stanford Business School: 斯坦福大学的商学院),位于硅谷的帕洛阿尔托,正值第一次互联网热潮,像谷歌(Google: 全球知名的科技公司)这样的公司刚刚起步。
View/Hide Original English
I was at Stanford Business School out in the Silicon Valley in Palo Alto. It was the first internet boom. Companies like Google were getting started.
我开始帮助两名斯坦福大学计算机科学专业的学生,他们正在创办一家名为Alonza的公司,他们需要一个懂商业的人来帮忙,因为他们都是程序员。
View/Hide Original English
And I started helping two Stanford computer science students and they were building a company called Alonza and they really just needed a business person to help them. They were both programmers.
我对创业充满热情,于是开始帮助他们,我们很快就把那家初创公司卖给了一家更大的初创公司Niku,Niku后来上市了。
View/Hide Original English
And I was excited about entrepreneurship so I started helping them and we wound up selling that startup quickly to a bigger startup Niku that went public.
我记得在2000年3月,Niku上市时的估值达到了100亿美元。
View/Hide Original English
I remember in March 2000 I think with a 10 billion dollar valuation.
那里的创业者Farzad Debbachi也给了我启发,他曾为甲骨文(Oracle: 全球大型企业级软件公司)的创始人Larry Ellison工作。
View/Hide Original Original English
And the entrepreneur there Farzad Debbachi he also inspired me he'd worked for Larry Ellison the founder of Oracle.
我看着并帮助Farzad建立他的公司,心想:“哇,现在是时候创办我自己的公司了!”
View/Hide Original English
And I watched and helped Farzad build his company I thought wow this would be a great time to start my own company.
于是,我在2000年初创办了Big Machines,旨在帮助像我父亲那样的公司。
View/Hide Original English
And so I started big machines at the beginning of 2000 to really help companies like my father's.
我父亲从事水泵制造,Big Machines的愿景是帮助他在线销售他的大型水泵,就像戴尔(Dell: 知名电脑制造商)在线销售个人电脑一样。
View/Hide Original English
My father was in pump manufacturing and helped him the vision for big machines was he made very big pumps and the vision for big machines was to help him sell his pumps online much the way Dell was selling PCs online.
所以,我们早在2000年就开始建立我们的第一家公司。
View/Hide Original English
And so that was when we, you know, started building our first company all the way back in 2000.
互联网泡沫破裂与艰难转型
我的第一家公司Big Machines,正如我所说,是在2000年的互联网泡沫(.com era: 指20世纪90年代末互联网公司估值虚高,随后在2000年代初破裂的时期)时期创办的。
View/Hide Original English
And my first company, Big Machines, as I mentioned, I started this in 2000.com era.
那时我是一个27岁、自负的年轻人。
View/Hide Original English
I was a 27-year-old cocky kid.
我记得我的第一批投资者之一是John Scully,你可能需要有点年纪才能记得他,但他因解雇史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs: 苹果公司的联合创始人)而臭名昭著。
View/Hide Original English
I remember one of my first investors was John Scully. You have to be old to remember him, but he's sort of infamous. If you've watched like the movies about Apple, he's the guy that fired Steve Jobs. He was my first investor.
一旦他投资了,他的建议就是:“只管考虑如何在一年内上市。”我当时觉得这听起来太棒了。
View/Hide Original English
And then once I had him invest, everyone he and his advice to me was just like just think about how you go public in one year. I was like that sounds awesome.
当时我们也很幸运,互联网还是一个全新的事物。
View/Hide Original English
But we were also lucky at that time the internet was still brand new.
所以第一年我们能够从投资者那里筹集到2000万美元,因为当时没有人真正了解互联网,也不知道如何在线销售。
View/Hide Original English
So the first year we were able to raise $20 million from investors because nobody knew the internet and nobody knew how to sell online.
投资者愿意给年轻、缺乏经验的创业者一个机会,所以我们发展得非常快。
View/Hide Original English
So investors were willing to take a chance on you know kind of young and experienced entrepreneurs. So we got going very quickly.
第一年非常激动人心,我们从两个人发展到70名员工,并筹集了大量资金。
View/Hide Original English
So the first year was actually exciting. We went from like just the two of us to 70 people and you know raised a bunch of money.
我们以为公司可能在一两年内上市,但情况随后发生了戏剧性的变化。
View/Hide Original English
So that was, you know, we thought we were going to maybe go public in a year or two, but then it could change dramatically.
因为2001年发生了互联网泡沫破裂(dot-bust: 指2000年代初互联网公司大量倒闭的经济事件),突然之间,那些曾向互联网公司大把投钱的投资者完全停止了投资,情况截然相反。
View/Hide Original English
Because in 2001 there was then a dot bust and all of a sudden investors that were throwing money into internet companies, they completely stopped and it was the opposite.
即使是亚马逊(Amazon: 全球最大的在线零售商之一)在当时也还很年轻,我记得华尔街分析师都说亚马逊要破产了,人们甚至说互联网只是昙花一现。
View/Hide Original English
And even Amazon was still very young at that time. And I remember Wall Street analysts were saying Amazon was going to go bankrupt and people were saying the internet was a fad.
这有点像加密货币(Crypto: 指基于区块链技术的数字货币)后来发生的情况:一开始每个人都非常兴奋,然后突然间大家都觉得“哦,这真是个糟糕的主意。”
View/Hide Original English
You maybe a little bit like what happened with crypto. First everyone was really excited and then all of a sudden everyone thought, "Oh wow, it's a bad idea."
这对我们来说非常艰难,因为我们的客户——制造商们也变得非常怀疑。
View/Hide Original English
Yeah. And that was really hard for us because then our customers also manufacturers got very skeptical.
他们都说:“哦,我们并不真正需要互联网,我们通过给客户寄送目录和光盘(CD-ROMs: 一种只读光存储介质)就挺好的。”
View/Hide Original English
They all said, "Oh, we don't really need the internet. You know, we're fine sending cataloges to our customers, CDROMs."
所以情况变得非常艰难,我记得2001年,我们的商业计划是签约20家制造商,2002年再签约40家。
View/Hide Original English
And so it was really got really hard cuz I remember in 2001, I think our business plan was to sign up 20 manufacturers and then we're supposed to sign up 40 in 2002.
但那一年我们实际上只签约了两家,2002年也是如此。
View/Hide Original English
I think we actually only signed up two that year. Same thing happened in 2002.
到2003年,我们几乎破产了,我们烧掉了筹集的2000万美元中的1900万。
View/Hide Original English
And by the time we got to 2003, we were almost bankrupt. you know, we'd burned through 19 of the 20 million we'd raised.
我认为我们学到的一个重要教训是,我们在找到产品市场契合点之前,花钱太快了。
View/Hide Original English
So, I think a big lesson learned, one, we started spending it too fast, you know, before we had product market fit.
我甚至在找到产品市场契合点之前就试图招聘两名销售副总裁,而我们当时真的应该继续由创始人主导销售。
View/Hide Original English
And I tried to hire two VPs of sales before we had product market fit. And we really should have still been doing founderled selling.
所以,这导致了2003年一次非常艰难的重置,因为我们只剩下100万美元。
View/Hide Original English
And so, it really led to a really difficult reset in 2003 because we were down to 1 million.
我们也知道再也无法筹集更多资金了,我们必须实现有机增长。
View/Hide Original English
We also knew we'd never be able to raise more money. We had to go to organic growth.
这非常困难,但我们决定将公司规模从70人缩减到20人,不得不解雇很多人。
View/Hide Original English
It was really difficult, but we decided to scale the company down from 70 to 20 people. So we had to let a lot of people go.
我们当时说,必须在一年内实现盈利并有正向现金流,否则公司就会倒闭。
View/Hide Original English
And we just said hey we have to get profitable cash flow deposit within a year otherwise we're going out of business.
作为一名创业者,对我来说最困难的事情就是解雇员工。
View/Hide Original English
I think the most difficult thing for me as an entrepreneur is letting people go.
公司在第一年获得了资金,我们扩张到70人,然后不得不裁员到20人,这总是让人非常痛苦,也可能让我在那之后作为一名创业者变得更加谨慎。
View/Hide Original English
The first year funding we scaled to 70 people then we had to cut down to 20 but it always feels really painful and it's probably made me more prudent as an entrepreneur you know since I've had to do that.
成功的关键:坚持不懈与产品市场契合
首先,理想情况下,给自己留一些缓冲,筹集更多资金,这样你就能坚持更长时间,而不必裁员。
View/Hide Original English
Well, one, ideally, give yourself some buffer. You know, raise more capital so you can persevere longer without having to to lay people off.
其次,确保你快速提高生产力,这样你雇用的每个人都能最终产生收入。
View/Hide Original English
And and secondly make sure you get productivity quickly so that everyone you hire ideally is producing ultimately producing revenue.
但看着员工的眼睛,告诉他们即将失业,仍然感觉非常艰难和糟糕。
View/Hide Original English
But it still felt so hard, you know, to like let someone go, look them in the eye, let them know they're not going to have a job anymore. I just it felt horrible.
那是一段非常痛苦的转变期,但事后看来,那也是我们学到最多的时候,因为我们当时决定只专注于客户,赢得下一笔交易,让下一个客户满意。
View/Hide Original English
And so that was a very painful shift. But then in hindsight, that's also when we learned the most because then we just said I just said, "Hey, I just got to focus on the customer. Just win the next deal, make the next customer happy.
我们相信,如果足够快地做到这一点并产生足够的收入,公司就能实现盈利。
View/Hide Original English
And if we do that fast enough and we generate enough revenue, we'll be profitable."
我们确实做到了,在一年内实现了盈利。
View/Hide Original English
And we actually then pulled that off where within a year we were able to get profitable.
但直到2007年,也就是公司成立七年后,我们才真正找到了产品市场契合点,最终取得了成功。
View/Hide Original English
And then it really took until 2007, 7 years into the company till we really found product market fit. And finally, our success came.
我们与Salesforce(全球领先的客户关系管理软件公司)以及甲骨文的按需CRM(CRM on demand: 基于云计算的客户关系管理服务)合作,成为了补充这些CRM工具的领先报价工具。
View/Hide Original English
We partnered with Salesforce as well as with Oracle for their CRM on demand and we became the leading quoting tool to complement those CRM tools.
随着他们的成长,我们也真正开始成长。
View/Hide Original English
And as they started growing we really started growing.
最终,公司取得了巨大成功。
View/Hide Original English
So eventually the company was a big success.
在公司成立13年后,它被甲骨文以4亿美元收购,但这都是在经历了多年挣扎和濒临失败之后才实现的。
View/Hide Original English
I think 13 years in it was acquired by Oracle for $400 million but it was only after many years of struggle and near failure.
我非常喜欢Ben Horowitz的著作《创业维艰》(The Hard Thing About Hard Things: 一本关于创业挑战和领导力的书籍)。
View/Hide Original English
And I do love the book by Ben Horowitz the hard thing about hard things.
人们谈论创业公司的智力层面,但我真心认为,一个伟大的创业者所具备的是情绪韧性,以及在真正艰难的时刻——比如解雇员工、失去交易、失去人才、失去客户——持续坚持下去的能力。
View/Hide Original English
People talk about the intellectual side of startups, but I honestly think what makes a great entrepreneur is the emotional fortitude and the ability to continue to persevere through the really tough moments. Letting people go, losing deals, losing people, losing customers.
我相信,当你能够熬过这些时刻时,你就是那些能够成功的创业者。
View/Hide Original English
I think when you can persevere through those moments, those are the entrepreneurs that that have success.
真正的产品市场契合点,就是突然间感觉“哇,人们真的想买这个产品!”
View/Hide Original English
True product market fit, you know, where all of a sudden it felt like, wow, people really want to buy this, right?
而前六年,我们一直在挣扎。
View/Hide Original English
Whereas the first six years it was always just a struggle.
我认为前六年我们总是未能达到销售计划,对我来说,最大的不同可能就是2007年左右,我们突然开始获得内生需求(Inbound Demand: 指客户主动寻找并联系公司购买产品或服务)。
View/Hide Original English
I think the first six years we always missed our sales plan and I think for me probably the big difference is all of a sudden like 2007 we started getting inbound demand.
这部分来自Salesforce生态系统,我记得Salesforce当时开始向高端市场发展。
View/Hide Original English
And part of this was from the Salesforce ecosystem but I remember Salesforce started moving up market.
我记得我们与Salesforce合作的第一个企业客户是理光(Ricoh: 日本知名的办公设备制造商),一家大型复印机/打印机公司。
View/Hide Original English
So I remember one of our first enterprise customers with Salesforce was Rico, you know, the big kind of copier printer company.
我记得Salesforce当时正在与Siebel(Siebel Systems: 曾是领先的CRM软件供应商,后被甲骨文收购)的遗留CRM(LCRM: Legacy CRM,指传统的、非基于云的客户关系管理系统)产品竞争。
View/Hide Original English
And I remember Salesforce was competing with Seivil, an LCRM product.
但客户告诉他们:“嘿,如果你们有CPQ(Configure, Price, Quote: 配置、定价、报价,一种销售流程管理工具)应用程序,我们才会购买Salesforce。”
View/Hide Original English
But I think the customer told them, "Hey, we will only buy Salesforce if you have a CPQ, a configure price quoting app."
然后Salesforce把我们带入了这笔交易,因为Big Machines已经拥有了这项技术。
View/Hide Original English
And then Salesforce brought us into a deal cuz we already had the technology at Big Machines.
于是,我们突然开始收到来自大公司的内生需求,他们开始购买我们的产品。
View/Hide Original English
And so all of a sudden, we started getting this inbound demand from big companies and they started buying.
当你开始获得内生需求时,交易的转化速度会比你预期的更快。
View/Hide Original English
As you start getting inbound and the deals actually start converting faster than you expect.
但对我们来说,这种情况直到2007年才发生。
View/Hide Original English
But that didn't happen for us, you know, all the way until 2007.
坚持不懈:不放弃的信念
我的联合创始人Chris和我,我们不想互相放弃。
View/Hide Original English
You know, my co-founder Chris and I, we didn't want to quit on each other.
我们是麻省理工学院最好的朋友,我们也招募了一些朋友加入。
View/Hide Original English
You know, we were best friends from MIT. We'd also recruited some of our friends.
所以,我认为那是一个动力。
View/Hide Original English
So, I think that was one motivation.
另一个动力是,我们确实有大约十几家早期客户,他们在使用Big Machines的在线报价软件时取得了成功。
View/Hide Original English
And the other motivation, we did have about a dozen early customers. They were having success using Big Machines online quoting software.
他们能够将报价速度提高80%,并实时在线处理订单。
View/Hide Original English
They were able to do quotes 80% faster, process orders online in real time.
所以我们认为,最终更广阔的市场会看到这一点,但我们当时只有那些典型的早期采用者。
View/Hide Original English
And so we thought eventually the broader market would see it, but we had those classic early adopters.
如果你读过Jeffrey Moore的《跨越鸿沟》(Crossing the Chasm: 一本关于高科技产品市场营销的经典著作),我们当时就卡在“鸿沟”里。
View/Hide Original English
And then if you followed the Jeffrey Moore crossing the chasm, you were just kind of stuck in the chasm.
但我们有足够多的早期采用者取得了成功,所以我们也不想让客户失望。
View/Hide Original English
But we had enough early adopters that were having success. So we also we didn't want to let down our customers.
我们认为,最终市场会走向主流,幸运的是,这种情况发生了。
View/Hide Original English
And we thought eventually, you know, the market would get to the mainstream and luckily that happened.
是的,但那些年真的很艰难,很多时候都非常令人沮丧。
View/Hide Original English
Yeah. But it it was hard those years. A lot of days it was very frustrating.
我想很多时候我都想放弃,因为我感到巨大的负担,感觉自己几乎有六年时间每天都在失败。
View/Hide Original English
And I think a lot of days I wanted to quit you cuz I felt like this tremendous burden like I felt like I was failing every day you know for almost 6 years.
所以那段日子非常艰难,但事后看来,我真的很高兴我们坚持了下来,因为最终对云软件(Cloud Software: 基于云计算平台提供的软件服务)的需求确实出现了。
View/Hide Original English
So it was really hard but then in hindsight I'm really glad we persevered you know because eventually the the demand for the the cloud software did come.
我认为,根据我的经验,第一点就是不要放弃。
View/Hide Original English
I think number one from my experience don't quit and that's my experience.
通常,找到产品市场契合点所需的时间比你想象的要长。
View/Hide Original English
Usually it takes you longer to get the product market fit than you think.
但如果你真的相信自己的愿景,并且有一些早期满意的客户,我只想说不要放弃,因为最终我们总是发现市场会到来。
View/Hide Original English
But if you really believe in your vision and you have some early happy customers and I just say don't quit because eventually we've always found the market does come.
我认为大多数创业之旅都需要更长的时间。
View/Hide Original English
And I think most entrepreneurial journeys they take longer.
我从来没有像马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg: Facebook的创始人)那样,他编写了Facebook,然后哈佛大学的所有人似乎一夜之间都在使用它。
View/Hide Original English
Like I've never been like Mark Zuckerberg, you know, where he coded Facebook and apparently everyone at Harvard used it overnight.
我认为这种情况很少见。
View/Hide Original English
And I think that's rare.
我知道很多创业者,对大多数创业者来说,这需要比他们想象的更长的时间。
View/Hide Original English
I know a lot of entrepreneurs for most entrepreneurs it's a longer it takes longer than they think.
所以,我认为坚持不懈是作为一名SaaS(Software as a Service: 软件即服务,一种通过互联网提供软件的模式)创业者取得成功的首要关键。
View/Hide Original English
And so I think persevering to me is the number one key to having a success as a SAS entrepreneur.
G2的诞生:解决痛点与建立信任
一旦我们首次实现流动性,感觉确实很棒。
View/Hide Original English
Once we first got liquidity, it did feel great.
一开始感觉有点欣快,但后来我们有了新的投资者,说实话,我意识到我并不真正喜欢为他们工作。
View/Hide Original English
Yeah. At first it kind of felt euphoric, but then we also had new investors and honestly then I realized I didn't really love working for them.
所以我休息了一年左右,那段时间一开始我只是很疲惫,经历了11年的挣扎后,我筋疲力尽。
View/Hide Original English
So I had about a year break and during that time at first I was just tired. You know, I was burned out after 11 years of struggle.
但几个月后,我记得我的妻子Stacy问我:“嘿,你怎么了?”
View/Hide Original English
But then I remember a few months into it, my wife also Stacy, she was like, "Hey, what's wrong with you?"
因为我不快乐。
View/Hide Original English
You know, cuz I wasn't happy.
我赚了一些钱,我的朋友们不理解,我们买了一栋更大的房子,我那些不在科技行业的朋友说:“哦,你应该高兴才对啊,你赚了钱,成功了,你可以退休了。”
View/Hide Original English
I'd made some money. Also, my friends didn't understand, but we bought like a bigger house, you know, and my friends that weren't in tech, they're like, "Oh, you should just be happy, right?" Like, "You've made money. It's a success. You could retire."
但我意识到,我其实很怀念创业。
View/Hide Original English
And I realized actually I missed it.
一旦我休息足够长时间恢复过来,我就想:“哇,我真的很怀念和我的团队一起工作,我怀念每天面对挑战,我怀念创造。”
View/Hide Original English
You once I had enough of a break to recover. And I'm like, "Wow, I really miss working with my team. I miss having that challenge every day. I miss building."
有了这个认识,我回到了创业领域,我们创办了G2,也创办了SteelBrick(一家CPQ软件公司,后被Salesforce收购)。
View/Hide Original English
And then I kind of with that realization went back, you know, we started G2. We started steel brick.
从那时起,我们一直在创建新的企业。
View/Hide Original English
And you know we've been building new ventures ever since.
G2的诞生,实际上源于我们在创建Big Machines时感受到的痛苦。
View/Hide Original English
And it was really the pain we felt when we're building big machines.
我们痛苦的一部分是获得验证。
View/Hide Original English
And part of our pain was to get validation.
作为一名创业者,你总是很难回答“客户为什么要从你这里购买?他们为什么要相信你?”这样的问题。
View/Hide Original English
You as an entrepreneur it's always hard like why should customers buy from you why should they believe you.
当时你不得不依赖像Gartner(全球知名的信息技术研究和顾问公司)这样的分析师。
View/Hide Original English
And at that time you had to rely on analysts like Gartner.
我记得Big Machines花了9年才获得一份Gartner报告,直到2009年才成为领导者,这非常令人沮丧。
View/Hide Original English
And I remember it took us 9 years to get a gardener report at big machines you know not till 2009 took us 12 years to become the leader and so that was very frustrating.
Gartner有排除标准,如果你没有至少2000万美元的企业收入,他们甚至不会把你纳入报告。
View/Hide Original English
And Gartner had exclusion criteria you know if you didn't do at least 20 million in enterprise revenue they wouldn't even include you.
我们认为这显然对创业者不利,也对我们的客户不利。
View/Hide Original English
So we thought that was obviously bad for the entrepreneurs. We also thought it was bad for our customers.
因为最终在Big Machines,我们签约了像通用电气能源(GE Energy: 通用电气旗下的能源业务部门)的大型涡轮机业务和劳斯莱斯(Rolls-Royce: 英国豪华汽车和航空发动机制造商)的大型涡轮机业务等大公司。
View/Hide Original English
Because eventually at big machines we signed up big companies like G Energy for their big turbines, Rolls-Royce for their big turbines.
我们的一些客户告诉我们:“哇,我们真希望两年前就找到你们了,我们一直在内部开发软件。”
View/Hide Original English
And some of our customers say to us, "Wow, we wish we'd found you 2 years ago. We've been trying to develop the software in house."
所以我们也看到客户在受苦,他们无法发现最新的技术和最好的软件。
View/Hide Original English
So we also saw our customers were suffering. They couldn't discover the latest technology, the best software.
他们很难找到,我们也很难销售。
View/Hide Original English
It was too hard for them to find it and it was too hard for us to sell it.
这就是为什么我们说:“哇,如果我们能创建G2,基于实时的同行评论,让软件买家轻松发现应用程序,轻松购买。”
View/Hide Original English
And that's why we said, "Wow, if we can create G2, you know, based on real-time peer reviews, make it really easy for software buyers to discover apps, make it really easy for them to buy it."
这就是我们决定让它更像互联网消费者购物的原因。
View/Hide Original English
And that's why we decided, let's make it more like internet consumer shopping.
当我们开始创办G2时,显然我们都像消费者一样在亚马逊上购物。
View/Hide Original English
And by the time we started G2, obviously we're all shopping as consumers on Amazon.
世界上任何人都可以免费访问亚马逊,发现产品,查看评论,所有这些都是免费的。
View/Hide Original English
Anyone in the world can go to Amazon for free, discover products, look at reviews, all of that's free.
然后你可以轻松购买产品,让最好的技术基于满意的客户评论而胜出,这真的能让我们的行业变得更好。
View/Hide Original English
And then you can easily buy the product and make it really easy for the best the best technology to win based on happy customer reviews. That would really make our industry better.
但我们实际上是为自己而构建的,这有点像“挠自己的痒处”。
View/Hide Original English
But we really built it for ourselves. It was kind of scratch our own itch.
在挣扎了十多年销售企业软件之后,我们只是觉得,肯定有更好的方法。
View/Hide Original English
We're like after struggling to sell enterprise software for over 10 years, we just thought, well, there must be a better way.
这就是激励我们创办G2的原因。
View/Hide Original English
And that's what inspired us to start G2.
G2是军事情报的一个术语。
View/Hide Original English
And G2, it's a term for military intelligence.
在美国军队中,将军的情报参谋部被称为G2。
View/Hide Original English
So in the US military, the general's intelligence staff is called the G2.
在军队中,它的意思是“给我G2”,即“给我快速的洞察,战场上发生了什么?”
View/Hide Original English
And in the military, it means give me the G2, give me the quick insight, what's happening in the battlefield.
这就是我们选择G2这个名字的想法和原因。
View/Hide Original English
So that was the idea and why we went with uh with the name G2.
G2的成长飞轮:从评论到全球扩张
一开始,获得评论真的很难。
View/Hide Original English
At first, it is really hard to get reviews.
我记得我们为第一个软件类别只做了一个类别:客户关系管理(CRM: Customer Relationship Management,客户关系管理软件),因为在Big Machines,我们一直是CRM供应商的合作伙伴,所以我们了解那个市场。
View/Hide Original English
And so what we did, I remember for the first category, we only did one category of software. We did CRM software because at Big Machines, we've been partners to CRM vendors. So we knew that market.
我记得我们为了获得第一批评论,在Dreamforce(Salesforce每年举办的大型CRM会议)上设立了一个展位。
View/Hide Original English
And so I remember what we did to get our first reviews, we put up a booth at Dreamforce, the big Salesforce annual CRM conference.
我们只是分发5美元的星巴克(Starbucks: 国际知名的咖啡连锁店)礼品卡,让人们撰写Salesforce或其他他们正在使用的CRM软件的评论。
View/Hide Original English
And we were just handing out $5 Starbucks cards, you know, to get people to write a review of Salesforce or whatever CRM they were using.
所以一开始这是一个非常人工化的努力。
View/Hide Original English
So it was a very manual effort at the beginning.
但实际上,仅仅让第一个类别启动就花了几年时间,这也促使我们创办了SteelBrick。
View/Hide Original English
And then but it took actually a couple years just to get that first category going which actually led us to start steel brick.
我的联合创始人Tim,他是我们的产品联合创始人,他一直在构建G2,但我当时说:“嘿,这对我来说太慢了。”
View/Hide Original English
Because you know my co-founder Tim he was our product co-founder he kept building G2 and I just said hey this is going too slowly for me.
我去了和我们的首席营收官(CRO: Chief Revenue Officer,负责公司所有营收相关业务的负责人)Matt一起创办SteelBrick,因为坦率地说,在G2我们当时也无法产生任何收入。
View/Hide Original English
I went to go build steel brick with our CRO Matt cuz frankly we also couldn't generate any revenue at G2.
直到我们获得足够多的评论,直到我们从谷歌获得足够的软件买家流量,我们才无法产生任何收入。
View/Hide Original English
Cuz until we got enough reviews till we had enough software buyer traffic from Google we couldn't generate any revenue.
所以这是一个非常艰难的开始,但最终我们也学会了如何利用人们分享软件经验的内在动力。
View/Hide Original English
So it was a really hard start but eventually we also learned you know how do we tap into people's intrinsic motivations that they want to share about their software.
然后我认为这就像一个网络效应(Network Effect: 指产品或服务的价值随着用户数量的增加而增加)业务,一旦我们在CRM领域有了足够的评论和流量,我们便开始推出与CRM相关的产品,比如电子邮件营销(Email Marketing: 通过电子邮件向客户发送商业信息)和营销自动化(Marketing Automation: 利用软件自动化营销任务)。
View/Hide Original English
And then I think it's like a network effect business once we had enough reviews in CRM and enough traffic then we started doing products related to CRM you know like email marketing marketing automation.
一旦我们拥有了一个用户社区,一旦他们评论了他们的CRM应用程序,他们也可以评论他们的电子邮件营销和营销自动化软件,所以我们开始在相关类别中成长。
View/Hide Original English
And then once we had a community of users you once they reviewed their CRM app they could also review their email marketing their marketing automation so we kind of started growing in related categories.
然后我们发现有些人确实喜欢分享,有些人确实想分享他们的专业知识,他们想帮助其他人。
View/Hide Original English
And then we found some people do love to share you know some people do want to share their expertise. They want to help other people.
所以最终我们启动了这个飞轮效应(Flywheel Effect: 指一个良性循环的商业模式,通过初始的努力驱动增长,然后增长反过来加强初始努力,形成自我强化的循环),现在我们拥有超过270万条软件评论,并且我们已经将其全球化。
View/Hide Original English
And so eventually we got that flywheel going and now I think we have over 2.7 million software reviews and we've also brought it global.
例如,我们在日本有一个合作伙伴IT Review.jp,它是软银CNS(SoftBank CNS: 软银集团旗下的一家公司)旗下的公司。
View/Hide Original English
We have a partner in Japan now for example it review.jp. It's a soft bank CNS company.
我们甚至已经证明我们可以在日本做到这一点。
View/Hide Original English
But we've even proven now that we can do it in Japan.
现在我们在数百个类别中拥有出色的评论洞察。
View/Hide Original English
Now we have we have great review insights in you know hundreds of categories.
这可能花了大约五年时间,不仅是为了获得评论,也是为了获得足够的买家流量,然后才真正开始赚钱。
View/Hide Original English
It's probably took about 5 years not only to get the reviews but then to get enough traffic buyer traffic and then to really be able to start making money.
但我记得对我来说,转折点是2017年,Accel(一家著名的硅谷风险投资公司)联系了我们。
View/Hide Original English
But I remember to me the turning point was 2017 Excel, you know, very famous Silicon Valley VC firm. They'd also funded Facebook.
他们也曾投资Facebook。
View/Hide Original English
They'd also funded Facebook.
他们突然给我们打电话说:“哇,我们所有的投资组合创业者(Portfolio Entrepreneurs: 指风险投资公司所投资的创业公司创始人),所有Accel的创业者在向Accel合伙人进行推介时,都开始使用他们的G2评论或G2评分。”
View/Hide Original English
But they called us all of a sudden and they said, "Wow, all our portfolio entrepreneurs, all the Excel entrepreneurs in their pitches to the Excel partners, they're starting to use their G2 reviews or G2 ratings."
一开始我不相信。
View/Hide Original English
And first, I didn't believe it.
我的联合创始人Tim接到了这个电话,我想:“哦,你知道,有些风投(VC: Venture Capital,风险投资)公司只是给每个人打电话。”
View/Hide Original English
You I was like, Tim, my co-founder, he got the inbound and I'm like, "Oh, the you know, some of these VCs just call everybody."
我说:“哦,Tim,他们可能不认真。”
View/Hide Original English
I'm like, "Oh, Tim, they're probably not serious, you You know, but then I had a friend Kevin Efy who was a partner there and I called him. I'm like, "Hey, are you guys really interested?"
但后来我有一个朋友Kevin Efy是那里的合伙人,我给他打电话问:“嘿,你们真的感兴趣吗?”他们说:“是的。”
View/Hide Original English
But then I had a friend Kevin Efy who was a partner there and I called him. I'm like, "Hey, are you guys really interested?" And they said, "Yes."
那时我才觉得:“好吧,如果领先的硅谷风投公司都开始看到这一点,而且他们显然想投入资金,我们也有足够的收入增长势头,那么在那个时候,突然间感觉,好吧,我们已经找到了产品市场契合点,这个飞轮开始转动了。”
View/Hide Original English
And that's kind of when I felt like, "Okay, if the VCs, leading Silicon Valley VCs are starting to see this and obviously they want to put in money and we had enough revenue traction, but at that point all of a sudden it felt like, okay, we have product market fit, this flywheel starting to spin."
但我想,我们花了五年才达到那个阶段。
View/Hide Original English
But it it took us 5 years, I think, to get there.
当Accel投资时,我们的年经常性收入(ARR: Annual Recurring Revenue,指企业通过订阅或合同获得的年度可预测收入)可能只有500万美元。
View/Hide Original English
When Excel invested, we were maybe at 5 million ARR.
但随后我们突然开始每年翻一番,我想我们很快就增长到2021年的5000万美元ARR,那时我们成为了一家独角兽公司。
View/Hide Original English
But then all of a sudden we started doubling every year and I think we grew to you know very quickly then grew to 50 million ARR you know by 2021 and that's when we became a unicorn.
但我想从0到500万花了很长时间,然后从500万到5000万发生得非常快,因为我们有了产品市场契合点,而且SaaS正在蓬勃发展。
View/Hide Original English
But then I think like 0 to 5 took a really long time and then 5 to 50 it started to happen really quickly cuz we had that product market fit plus SAS was booming.
当时也有很多新的SaaS产品,我记得我们创建了像对话式智能(Conversational Intelligence: 利用人工智能分析销售和客户服务对话以获取洞察)这样的类别,我们帮助创建了像Gong和Chorus这样的独角兽公司。
View/Hide Original English
You know there were also so many new SAS products I remember we were creating categories like conversational intelligence and we helped create unicorns like gong chorus.
所以我们开始看到这种模式真正奏效,我们可以帮助定义全新的类别故事,比如对话式智能,帮助买家发现这些新应用程序,并帮助供应商更快地赢得客户。
View/Hide Original English
You know so we started seeing the model really work where we could help you know define whole new categories stories like conversational intelligence help buyers discover those new apps and help the vendors win quicker.
然后突然之间,这变得非常令人兴奋和有趣。
View/Hide Original English
And so then all of a sudden it you became really exciting and fun.
创业者的验证与持续成长
我认为每个创业者面临的挑战是,一开始没有人听说过你,没有人听说过你的公司,没有人知道你的品牌。
View/Hide Original English
I think the challenge of every entrepreneur is at the beginning no one's heard of you and nobody's heard of your company nobody knows your brand.
所以,仅仅获得赢得客户的机会就非常困难。
View/Hide Original English
And so it's really hard just to get a chance to win customers.
所以我认为这可能是首要原因,因为一旦你在G2上有了好的评论,买家就会在G2.com上发现你,所以这可以成为一种非常高效的潜在客户生成方式。
View/Hide Original English
And so I think that's probably number one reason cuz once you have good reviews on G2 then buyers will discover you on G2.com so it can be a very efficient way to generate leads.
我认为第二个重要原因是,每个创业者都需要验证,这就像我的灵感来源,因为没有人想等9年才能进入Gartner报告。
View/Hide Original English
And I think the second big reason is every entrepreneur needs valid ation and that was like my inspiration cuz you know nobody wants to wait 9 years to get in the gardener report.
现在,我认为我们已经创建了这个让创业者引以为豪的“信任徽章”。
View/Hide Original English
Now I think we have created this trust badge you know that entrepreneurs are proud of.
所以,这也是一种快速验证客户喜欢他们、他们拥有出色产品的方式。
View/Hide Original English
So it's also a quick way to validate that their customers love them that they have a great product.
有趣的是,现在我们也有风投客户,大约有60家投资者使用G2数据来决定他们将投资哪些公司。
View/Hide Original English
And what's interesting now we also have VC customers you know we have about 60 investors that use G2 data to also figure out which companies they're going to invest in.
所以对于创业者来说,现在它具有双重价值,因为一旦你获得了这些徽章,一旦你在G2上表现出色,你就会获得更多的买家和客户。
View/Hide Original English
And so for entrepreneur now it's doubly valuable because once you get those badges once you're doing well in G21 you get more buyers more customers.
这是最重要的。
View/Hide Original English
That's the most important thing.
但坦率地说,投资者也会注意到,他们会查看我们数据中的趋势,然后突然间,创业者也会接到风投的电话。
View/Hide Original English
But frankly also investors notice they look at the trends in our data and all of a sudden they also start getting calls from VCs.
所以出于这个原因,我一直都是那种软件创业者,我们构建了Big Machines,我们以某种方式为自己构建了它,我们知道他们需要什么。
View/Hide Original English
And so I think for that reason and I've always been that software entrepreneur you know we built big machines we built super kind of we kind of built it for ourselves we know what they needed.
现在看到它奏效真是太棒了,任何创业者,世界上任何人都可以开始创业,一旦他们在G2上获得验证,它就能帮助他们证明他们拥有出色的产品,并帮助他们更快地成长。
View/Hide Original English
And it's wonderful now to see it working and really an entrepreneur anyone in the world can start and and once they get that validation on G2 it helps them you know prove that they have a great product and it helps them grow faster.
这让我非常高兴,我把软件创业者视为我在世界各地的兄弟,我们乐于帮助他们验证他们的成功,然后更快地成长。
View/Hide Original English
And that makes me really happy you I consider software entrepreneurs kind of my my brothers around the world and uh we love helping them, you know, validate their success and then grow faster.
相信愿景:创业的长期主义
我认为第一个公司总是最难的,也许这就像养育孩子一样,如果你有孩子,我想第一个孩子总是最难的,因为你不知道会发生什么。
View/Hide Original English
I think the first one's the hardest and maybe it's also like parenting, you know, if you have kids, I think the first kid's always the hardest cuz you don't know what to expect.
创业仍然很艰难,充满挑战,但我现在感觉有了更多的视角。
View/Hide Original English
And it's still hard and challenging, but I think we have now now I feel like I have more perspective.
首先,我真心选择做这件事,我热爱创建公司,我已经意识到这一点,我热爱挑战。
View/Hide Original English
Like one, I'm really choosing to do it. I love building companies. I realize that and I love the challenge.
即使我们经历低谷(而且我们仍然会经历),比如失去客户、失去交易、失去员工,感觉依然很糟糕。
View/Hide Original English
And even when we have the lows, and we still have them, you know, you lose a customer, you lose a deal, you lose an employee, it still feels really terrible.
但我知道,每一个低谷之后都会有高潮。
View/Hide Original English
But then I also know that for every low there's a high.
你赢得一笔新交易,你招募到一位了不起的人才,你实现了一次流动性事件,我逐渐意识到,没有低谷就没有高潮。
View/Hide Original English
You win a new deal, you recruit somebody amazing, you get to a liquidity event and and I've kind of realized that the highs don't come without the lows.
当我没有创业时,我会想念它。
View/Hide Original English
When I'm not doing it, I miss it.
所以我想这就是为什么我们现在还在创建公司,即使已经过去了25年。
View/Hide Original English
So I think that's why we're, you know, we're still building companies now, you know, 25 years into it.
你真的必须相信自己的愿景,真的相信你正在构建的东西会让世界变得更好。
View/Hide Original English
You really have to believe in your own vision and really believe that what you're building is going to make the world better.
我也确实认为,在B2B SaaS领域,它真的必须是一个你拥有创始人市场契合点(Founder Market Fit: 指创始人的个人经验、技能和热情与他们所解决的市场问题高度匹配)的想法,你真正相信它,并且你亲身感受过这种痛苦。
View/Hide Original English
And I do think also in B2B SAS, it really has to be an idea that where you have founder market fit, where you really believe and it's a pain you felt.
就像G2一样,我们感受到了非常深刻的痛苦,因为我们花了很长时间才构建了Big Machines,花了很长时间才找到产品市场契合点,我们渴望有一个像G2这样的解决方案,让我们的客户更容易发现我们,更容易发展我们的业务。
View/Hide Original English
And I was like with G2, right? We felt the pain so severely because it took us so long to build big machines, so long to create product market fit where we wanted a solution like G2 to make it easy for our customers to discover us, make it easier to grow our business.
所以我认为,真正相信你的想法,真正相信你的愿景,是让你不会过快转向的关键。
View/Hide Original English
And so I think really believing in your idea, really believing in your vision. I think is what allows you not to pivot too quickly.
我认为大多数SaaS创业者,通常至少需要2到3年才能真正找到产品市场契合点。
View/Hide Original English
I think most SAS entrepreneurs, you know, probably at a minimum typically is 2 to 3 years to get to real product market fit.
所以你也必须有这种心态,即这将需要很长时间,而且你的转向可能更小。
View/Hide Original English
So you also just have to have that mindset like, hey, it's going to take a long time and your pivots are probably smaller.
我的意思是,你是在产品内部、在你的愿景内部进行优化,而不是完全放弃你的愿景。
View/Hide Original English
You I mean you're optimizing within the product within your vision versus completely scrapping your vision say the right time to pivot.
说实话,我的大多数公司都坚持了最初的愿景,大多数优化都是为了将那个愿景变为现实的无数细节。
View/Hide Original English
And honestly most of my companies we've stuck to the founding vision and most of the optimization there's a thousand details to bring that vision to life.
比如在G2,我们进行了数千次优化来提高评论转化率,但我们从未偏离“评论对于帮助软件买家和卖家更好地连接至关重要”这一想法。
View/Hide Original English
Like at G2 we did thousands of optimization to improve review conversion but we never shied away from the idea that reviews were going to be critical to help software buyers and sellers connect better.
是的,我想对我来说,如果你真的相信你的愿景,我永远不会放弃。
View/Hide Original English
Yeah I guess to me it's if you really believe in your vision And I would never pivot.
我作为企业家最困难的事是裁员
我觉得我作为企业家最难的事情就是裁员。第一年融资后,我们迅速扩张到70人。然后我们必须缩减到20人,这经历了三轮裁员。我认为这些总是我作为企业家最糟糕的日子。可能我记得最清楚的是,甚至只是裁掉一个人这件事。第一次我不得不解雇某个人。这件事大概让我变得更谨慎了。但即便如此,仍然感觉非常艰难——你知道的,看着对方的眼睛,告诉他们不再有工作了。我只是觉得太可怕了。所以那是一个非常痛苦的转变。但从后来看,也正是那时我们学到了最多的东西,因为我们当时只是说:“嘿,我必须专注于客户,赢得下一个订单,让下一位客户满意。如果我们足够快地做到这一点,并且产生足够的收入,我们就能够实现盈利。”而事实上,我们在一年内真的做到了——实现了盈利。但真正找到产品市场契合点(product market fit)直到2007年,也就是公司成立第七年才发生。现在虽然仍然困难和具有挑战性,但我感觉自己有了更多的视角。首先,我真的是主动选择做这件事的。我喜欢创建公司,我已经意识到这一点了。我也喜欢这种挑战。即使我们遇到低谷——而我们至今仍会经历这些低谷——比如失去客户、失去订单、失去员工,那种感觉仍然非常糟糕。但与此同时,我也知道每一个低谷之后都有一个高峰:你赢得了一个新订单,招聘到了一位优秀的人才,或者实现了流动性事件(liquidity event)。我逐渐意识到,没有低谷就没有高峰。人们总是谈论创业的智力层面,但我真心认为,真正让一位企业家伟大的是情感上的坚韧和在极其艰难时刻持续坚持的能力——裁员、失去订单、失去人、失去客户。我认为,只有那些能够熬过这些时刻的企业家才能获得成功。
Original English
I think the most difficult thing for me as entrepreneur is letting people go. The first year funding we scaled to 70 people. Then we had to cut down to 20 and that was over three rounds of layoffs. And I think those are always my worst days as an entrepreneur. Probably the thing I remember most is even just having to let one person go. First time I had to fire someone. And it's probably made me more prudent as an entrepreneur. But it still felt so hard, you know, to like let someone go, look them in the eye, let them know they're not going to have a job anymore. I just it felt horrible. And so that was a very painful shift. But then in hindsight, that's also when we learned the most cuz then we just said I just said, "Hey, I just got to focus on the customer, just win the next deal, make the next customer happy. And if we do that fast enough and we generate enough revenue, we'll be profitable." And we actually then pulled that off where within a year we were able to get profitable. And it really took until 2007, 7 years into the company, till we really found product market fit now. And it's still hard and challenging, but I think now I feel like I have more perspective. Like one, I'm really choosing to do it. I love building companies. I've realized that. And I love the challenge. And even when we have the lows, and we still have them, you know, you lose a customer, you lose a deal, you lose an employee, it still feels really terrible. But then I also know that, you know, for every low there's a high. You know, you win a new deal, you recruit somebody amazing, you get to a liquidity event. And and I've kind of realized that the highs don't come without the lows. People talk about the intellectual side of startups, but I honestly think what makes a great entrepreneur is the emotional fortitude and the ability to continue to persevere through the really tough moments, letting people go, losing deals, losing people, losing customers. I think when you can persevere through those moments, those are the entrepreneurs that that have success.我是Godard Ael,G2的联合创始人兼CEO
大家好,我是Godard Ael,G2的联合创始人兼CEO。我们正在打造一个值得信赖的软件平台——你去那里寻找软件。每年有大约一亿软件买家来到G2,发现最适合他们业务的软件。我们拥有超过3600家客户,这些是来自世界各地的软件供应商。目前我们的收入已突破1亿美元,并且我们在2021年也成为了独角兽企业。因此,我们已经筹集了超过2.5亿美元的资金,现在我们已成为全球排名第一的软件评测网站。
Original English
Hi, I'm Godard Ael, co-founder and CEO of G2, and we're building the trusted place. You go for software. We have about a 100 million software buyers coming to G2 every year to discover the best software for their business. We have over 3,600 customers and these are software vendors around the world and we have achieved over 100 million in revenue run right now and we did become also unicorn in 2021. So we've raised over $250 million and now we have established ourselves as the leading number one software review site in the world.我的创业起点:MIT与McKinsey
我认为这要追溯到我在McKinsey之前。我曾在MIT学习,所以我是工程师出身。我记得在MIT的时候,我当时最好的朋友Chris Schutz和我就一直在考虑一毕业就创办公司——那时我们刚从MIT出来,已经在研究3D打印技术,并准备创业了。但后来我们都有点害怕了——我们认为自己还没准备好。所以我决定先积累一些真实世界的经验。我去了McKinsey工作,而Chris则去当工程师。我第一次接触初创企业是在1998年,那是一个令人兴奋的时期。我当时在斯坦福商学院,在硅谷帕洛阿尔托。那是第一波互联网热潮。像谷歌这样的公司正在起步,我也开始帮助两位斯坦福计算机科学系的学生——他们正在创建一家名为Alonza的公司,而他们真的只需要一个懂商业的人来帮忙。他们都是程序员,我对创业充满热情,所以我就开始协助他们。最终我们很快把这家公司卖给了另一家更大的初创企业Niku,后者后来上市了。我记得是在2000年3月,估值达到了100亿美元。那里的创业者Farzad Debbachi也激励了我——他曾为Oracle创始人Larry Ellison工作过。我看着并帮助Farzad建立他的公司,心想:“哇,现在正是创办自己公司的绝佳时机。”于是我在2000年初创立了Big Machines,目的是帮助像我父亲那样的企业(他从事泵制造行业)在线销售他们的产品,就像戴尔在线销售PC一样。这就是我们从2000年开始创建第一家公司的起点。
Original English
Well, I think it goes back to before I was at McKenzie, I studied MIT, you know, so I was an engineer and I remember even when I was at MIT, my best friend at the time, Chris Schutz, he and I thought about starting a company all the way back right out of MIT and we were already working on 3D printing and we're about to start a company, but then we both kind of got scared. You know, we thought we weren't quite ready. So, I decided to get some real world experience first. You know, I went to work for McKenzie. Chris went to work as an engineer and I first got involved in startups way back in 1998 and that was an exciting time. I was at Stanford Business School out in the Silicon Valley in Palo Alto. It was the first internet boom. Companies like Google were getting started and I started helping two Stanford computer science students and they were building a company called Alonza and they really just needed a business person to help them. They were both programmers and I was excited about entrepreneurship so I started helping them and we wound up selling that startup quickly to a bigger startup Niku that went public. I remember in March 2000 I think with a 10 billion dollar valuation and the entrepreneur there Farzad Debbachi he also inspired me he'd worked for Larry Ellison the founder of Oracle and I watched and helped Farzad build his company I thought wow this would be a great time to start my own company and so I started big machines at the beginning of 2000 to really help companies like my father's my father was in pump manufacturing and helped him the vision for big machines was he made very big pumps and the vision for big machines was to help him sell his pumps online much the way Dell was selling PCs online. And so that was when we, you know, started building our first company all the way back in 2000.我的第一家公司:Big Machines的早期经历
我的第一家公司,Big Machines,正如我提到的,是在2000年.com时代创立的。当时我是个27岁、自以为是的年轻人。我记得我的第一位投资人是John Scully——你得够老才能记得他,但他有点臭名昭著。如果你看过关于苹果的电影,他是那个解雇史蒂夫·乔布斯的人。他成了我的第一个投资人。一旦他投资了我,他的建议就是:“想想如何在一年内上市。”我当时觉得这听起来太棒了。
但我们也非常幸运——当时互联网还很新。所以第一年我们就能从投资者那里筹集到2000万美元,因为没人真正了解互联网,也不知道如何在线销售。因此投资者愿意冒险投资像我这样年轻且经验不足的创业者。所以我们起步非常迅速。第一年其实非常激动人心:我们从只有两个人扩张到了70人,并且筹集了一大笔资金。当时我们认为可能一两年内就能上市。
但情况突然发生了巨大变化——2001年互联网泡沫破裂了,所有向互联网公司投入资金的投资者瞬间停止投资,情况完全相反。那时亚马逊还非常年轻,我记得华尔街分析师说亚马逊会破产,人们甚至认为互联网只是个短暂潮流。这有点像后来加密货币的情况:一开始大家都很兴奋,然后突然间所有人都觉得“哦天哪,这是个坏主意”。是的。
这对我们的影响很大——因为我们的客户(制造商)也变得非常怀疑。他们都说:“我们其实并不需要互联网。你知道吗?我们发目录、CD-ROM给客户就够了。”所以情况真的变得非常艰难。我记得2001年,我们的商业计划是要签下20家制造商,然后在2002年再签40家。但那一年我们实际上只签了两家。同样的事情发生在2002年,到了2003年,我们几乎破产——你知道吗?我们烧掉了筹集的2000万美元中的1900万。
所以我认为我学到的一个重要教训是:第一,我们在没有找到产品市场契合点之前就花得太快了。第二,在没有实现产品市场契合点前,我就试图招聘两位销售副总裁(VPs of sales),而我们本应该继续由创始人亲自销售的。这导致2003年我们经历了一次非常艰难的调整——当时我们的资金只剩下100万美元,我们也知道再也无法筹集到更多资金了,必须转向有机增长。这真的很难,但我们决定把公司规模从70人缩减到20人。所以我们不得不裁掉很多人,并且说:“嘿,我们必须在一年内实现盈利和现金流为正,否则我们就得关门。”
Original English
And my first company, Big Machines, as I mentioned, I started this in 2000.com era. I was a 27-year-old cocky kid. I remember one of my first investors was John Scully. You have to be old to remember him, but he's sort of infamous. If you've watched like the movies about Apple, he's the guy that fired Steve Jobs. He was my first investor. And then once I had him invest, everyone he and his advice to me was just like just think about how you go public in one year. I was like that sounds awesome. >> But we were also lucky at that time the internet was still brand new. So the first year we were able to raise $20 million from investors because nobody knew the internet and nobody knew how to sell online. So investors were willing to take a chance on you know kind of young and experienced entrepreneurs. So we got going very quickly. So the first year was actually exciting. We went from like just the two of us to 70 people and you know raised a bunch of money. So that was, you know, we thought we were going to maybe go public in a year or two, but then it could change dramatically because in 2001 there was then a dot bust and all of a sudden investors that were throwing money into internet companies, they completely stopped and it was the opposite. And even Amazon was still very young at that time. And I remember Wall Street analysts were saying Amazon was going to go bankrupt and people were saying the internet was a fad. You maybe a little bit like what happened with crypto. First everyone was really excited and then all of a sudden everyone thought, "Oh wow, it's a bad idea." Yeah. And that was really hard for us because then our customers also manufacturers got very skeptical. They all said, "Oh, we don't really need the internet. You know, we're fine sending cataloges to our customers, CDROMs." And so it was really got really hard cuz I remember in 2001, I think our business plan was to sign up 20 manufacturers and then we're supposed to sign up 40 in 2002. I think we actually only signed up two that year. Same thing happened in 2002 and by the time we got to 2003, we were almost bankrupt. you know, we'd burned through 19 of the 20 million we'd raised. So, I think a big lesson learned, one, we started spending it too fast, you know, before we had product market fit. And I tried to hire two VPs of sales before we had product market fit. And we really should have still been doing founderled selling. And so, it really led to a really difficult reset in 2003 because we were down to 1 million. We also knew we'd never be able to raise more money. We had to go to organic growth. It was really difficult, but we decided to scale the company down from 70 to 20 people. So we had to let a lot of people go and we just said hey we have to get profitable cash flow deposit within a year otherwise we're going out of business.裁员的痛苦与后续的成长
我认为我作为企业家最困难的事情就是裁员。第一年融资后我们扩张到70人,然后必须缩减到20人——但每次感觉都非常痛苦,并且这大概让我变得更谨慎了,因为我知道自己不得不这么做。
首先,理想情况下要给自己留一些缓冲:多筹集些资金,这样你就能在不裁员的情况下坚持更久。其次,确保快速提升生产力,让你雇佣的每个人最终都能产生收入。
但即便如此,仍然感觉非常艰难——你知道的,看着对方的眼睛,告诉他们不再有工作了。我只是觉得太可怕了。所以那是一个非常痛苦的转变。但从后来看,也正是那时我们学到了最多的东西,因为我们当时只是说:“嘿,我必须专注于客户。赢得下一个订单,让下一位客户满意。如果我们足够快地做到这一点,并且产生足够的收入,我们就能够实现盈利。”而事实上,我们在一年内真的做到了——实现了盈利。
但真正找到产品市场契合点(product market fit)直到2007年,也就是公司成立第七年才发生。最终我们的成功到来了:我们与Salesforce以及Oracle的CRM on demand合作,并成为补充这些CRM工具的主要报价工具。随着他们的增长,我们也开始快速增长。所以最终这家公司取得了巨大成功——我认为在13年后被Oracle以4亿美元收购了。但这一切都是在经历了多年的挣扎和濒临失败之后才实现的。
Original English
I think the most difficult thing for me as an entrepreneur is letting people go. The first year funding we scaled to 70 people then we had to cut down to 20 but it always feels really painful and it's probably made me more prudent as an entrepreneur you know since I've had to do that. Well, one, ideally, give yourself some buffer. You know, raise more capital so you can persevere longer without having to to lay people off and and secondly make sure you get productivity quickly so that everyone you hire ideally is producing ultimately producing revenue. But it still felt so hard, you know, to like let someone go, look them in the eye, let them know they're not going to have a job anymore. I just it felt horrible. And so that was a very painful shift. But then in hindsight, that's also when we learned the most because then we just said I just said, "Hey, I just got to focus on the customer. Just win the next deal, make the next customer happy, and if we do that fast enough and we generate enough revenue, we'll be profitable." And we actually then pulled that off where within a year we were able to get profitable. And then it really took until 2007, 7 years into the company till we really found product market fit. And finally, our success came. We partnered with Salesforce as well as with Oracle for their CRM on demand and we became the leading quoting tool to complement those CRM tools and as they started growing we really started growing. So eventually the company was a big success. I think 13 years in it was acquired by Oracle for $400 million but it was only after many years of struggle and near failure.创业者真正的成功:情感韧性
我确实喜欢Ben Horowitz写的《The Hard Thing About Hard Things》这本书。人们总是谈论创业的智力层面,但我真心认为,真正让一位企业家伟大的是情感上的坚韧和在极其艰难时刻持续坚持的能力——裁员、失去订单、失去人、失去客户。
我认为,只有那些能够熬过这些时刻的企业家才能获得成功。
真正的“产品市场契合点”是什么?你知道吗,就是突然之间你感觉:“哇,人们真的想买这个东西!”而前六年我们一直都在挣扎。我认为头六年我们总是错过销售目标。对我来说最大的区别是——2007年左右,我们开始收到大量主动需求(inbound demand)。其中一部分来自Salesforce生态系统,我记得Salesforce当时正在向高端市场扩张。
我记得我们的第一个企业客户是Ricoh(理光),就是那个大型复印机打印机公司。我还记得Salesforce当时在和Sevil(一个LCRM产品)竞争。但客户告诉他们:“嘿,我们只买Salesforce,前提是你们要有CPQ——配置、定价、报价应用。”于是Salesforce把我们带入了交易中,因为我们已经在Big Machines拥有这项技术。
所以突然之间,我们开始从大公司那里收到大量主动需求,他们也开始购买我们的产品。当你开始获得主动需求时,订单转化速度会比你预期的更快。
但这种情况直到2007年才真正发生。
Original English
I do love the book by Ben Horowitz the hard thing about hard things. People talk about the intellectual side of startups, but I honestly think what makes a great entrepreneur is the emotional fortitude and the ability to continue to persevere through the really tough moments. Letting people go, losing deals, losing people, losing customers. I think when you can persevere through those moments, those are the entrepreneurs that that have success. True product market fit, you know, where all of a sudden it felt like, wow, people really want to buy this, right? Whereas the first six years it was always just a struggle. I think the first six years we always missed our sales plan and I think for me probably the big difference is all of a sudden like 2007 we started getting inbound demand and part of this was from the Salesforce ecosystem but I remember Salesforce started moving up market. So I remember one of our first enterprise customers with Salesforce was Rico, you know, the big kind of copier printer company and I remember Salesforce was competing with Seivil, an LCRM product. But I think the customer told them, "Hey, we will only buy Salesforce if you have a CPQ, a configure price quoting app." And then Salesforce brought us into a deal cuz we already had the technology at Big Machines. And so all of a sudden, we started getting this inbound demand from big companies and they started buying. as you start getting inbound and the deals actually start converting faster than you expect. But that didn't happen for us, you know, all the way until 2007.坚持的理由:友谊、早期客户与信念
你知道吗,我和我的联合创始人Chris不想放弃彼此。我们是MIT时最好的朋友。我们也招募了一些我们的朋友。所以我认为这是其中一个动力。
另一个动力是我们拥有大约十几个早期客户——他们使用Big Machines的在线报价软件取得了成功:他们的报价速度提升了80%,能够实时在线处理订单。所以我们认为最终主流市场会看到这一点,但我们有这些典型的早期采用者(early adopters)。如果你看过Jeffrey Moore写的《Crossing the Chasm》,我们当时就卡在“鸿沟”里了。
但因为我们有足够的早期采用者取得了成功,所以我们也想不让客户失望,并且我们认为市场终将走向主流——幸运的是,这种情况发生了。是的。但那些年确实很难。很多天都非常令人沮丧,我甚至有很多天都想放弃,因为我感觉背负着巨大的压力,感觉自己每天都在失败——差不多持续了六年。
所以那真的非常艰难。但从后来看,我很高兴我们坚持了下来,因为最终云软件的需求确实到来了。
Original English
You know, my co-founder Chris and I, we didn't want to quit on each other. You know, we were best friends from MIT. We'd also recruited some of our friends. So, I think that was one motivation. And the other motivation, we did have about a dozen early customers. They were having success using Big Machines online quoting software. they were able to do quotes 80% faster, process orders online in real time. And so we thought eventually the broader market would see it, but we had those classic early adopters. And then if you followed the Jeffrey Moore crossing the chasm, you were just kind of stuck in the chasm. But we had enough early adopters that were having success. So we also we didn't want to let down our customers and we thought eventually, you know, the market would get to the mainstream and luckily that happened. Yeah. But it it was hard those years. A lot of days it was very frustrating and I think a lot of days I wanted to quit you cuz I felt like this tremendous burden like I felt like I was failing every day you know for almost 6 years. So it was really hard but then in hindsight I'm really glad we persevered you know because eventually the the demand for the the cloud software did come.我的经验教训:不要放弃
我认为从我的经验来看,第一点就是“不要放弃”。通常找到产品市场契合点所需的时间比你想象的要长。但如果你真的相信你的愿景,并且有一些早期满意的客户——我只想说:“别放弃”,因为最终我们总是发现市场会到来。
而且我认为大多数创业旅程都需要更长时间。像我从未像马克·扎克伯格那样,他编写了Facebook,然后哈佛所有人都一夜之间开始使用它。这种情况是罕见的。我知道很多创业者,对绝大多数创业者来说,这个过程都比他们想象的要长得多。
所以对我来说,“坚持”就是作为SaaS企业家取得成功的第一关键。
Original English
I think number one from my experience don't quit and that's my experience. Usually it takes you longer to get the product market fit than you think. But if you really believe in your vision and you have some early happy customers and I just say don't quit because eventually we've always found the market does come. And I think most entrepreneurial journeys they take longer. Like I've never been like Mark Zuckerberg, you know, where he coded Facebook and apparently everyone at Harvard used it overnight. And I think that's rare. I know a lot of entrepreneurs for most entrepreneurs it's a longer it takes longer than they think. And so I think persevering to me is the number one key to having a success as a SAS entrepreneur.获得流动性后的反思与G2的诞生
一旦我们第一次获得流动性,感觉确实很棒。起初那种感觉有点狂喜,但随后我们也有了新的投资者——坦白说,我意识到自己其实并不喜欢为他们工作。
所以我休了一年假。刚开始我只是累了——你知道吗,在经历了11年的挣扎后,我已经精疲力尽了。但几个月后,我的妻子Stacy问我:“嘿,你怎么了?”因为我知道我不开心。虽然赚了一些钱,也买了更大的房子,但我的朋友们(那些不在科技圈的)却说:“哦,你应该高兴才对吧?你成功了,可以退休了。”
我意识到——其实我怀念它了。一旦我有了足够的休息时间恢复过来,我就想:“哇,我真的想念和团队一起工作的感觉,想念每天面对挑战,想念创建东西的过程。”于是带着这种感悟,我们重新出发了——我们创办了G2。
Original English
Once we first got liquidity, it did feel great. Yeah. At first it kind of felt euphoric, but then we also had new investors and honestly then I realized I didn't really love working for them. So I had about a year break and during that time at first I was just tired. You know, I was burned out after 11 years of struggle. But then I remember a few months into it, my wife also Stacy, she was like, "Hey, what's wrong with you?" You know, cuz I wasn't happy. I'd made some money. Also, my friends didn't understand, but we bought like a bigger house, you know, and my friends that weren't in tech, they're like, "Oh, you should just be happy, right?" Like, "You've made money. It's a success. You could retire." And I realized actually I missed it. You once I had enough of a break to recover. And I'm like, "Wow, I really miss working with my team. I miss having that challenge every day. I miss building." And then I kind of with that realization went back, you know, we started G2. We started steel brick and you know we've been building new ventures ever since.创办G2的灵感:解决我们自己的痛点
而这种痛苦正是我们在创建Big Machines时感受到的。其中一部分痛苦是——作为企业家,你总是很难获得验证:“为什么客户要从你这里购买?他们为什么要相信你?”当时我们必须依赖像Gartner这样的分析机构。我记得在Big Machines花了9年时间才拿到一份Gartner报告(直到2009年),又过了12年才成为领导者——这非常令人沮丧。
而且Gartner还有排除标准:如果你的企业软件收入不到2000万美元,他们根本不会纳入你。我们认为这对创业者显然不公平。我们也认为这对客户也不好——因为最终在Big Machines我们签下了像G Energy(用于大型涡轮机)和Rolls-Royce(用于大型涡轮机)这样的大公司。
一些客户告诉我们:“哇,如果我们两年前就找到你们就好了。我们一直在尝试自己开发软件。”所以我们看到我们的客户也在受苦:他们无法发现最新的技术、最好的软件——对他们来说太难找到了;对我们来说也很难销售出去。
因此我们想:“哇,如果我们可以创建G2——基于实时同行评测的平台,让软件买家更容易地发现应用,并且让他们更容易购买。”
这就是为什么我们决定让它更像互联网消费购物。当我们开始创办G2时,显然我们都已经在亚马逊上作为消费者购物了——世界上任何人都可以免费访问亚马逊,发现产品、查看评论……所有这些都免费。然后你可以轻松购买商品,让最好的技术通过满意的客户评价赢得市场。这真的会让我们的行业变得更好。
但其实我们是为自己创建它的——有点像“解决自己的痒点”(scratch our own itch)。在经历了超过10年的企业软件销售挣扎后,我们想:“一定有更好的方式。”这就是激励我们创办G2的原因。
Original English
And it was really the pain we felt when we're building big machines and part of our pain was to get validation you as an entrepreneur it's always hard like why should customers buy from you why should they believe you and at that time you had to rely on analysts like Gartner and I remember it took us 9 years to get a gardener report at big machines you know not till 2009 took us 12 years to become the leader and so that was very frustrating and Gartner had exclusion criteria you know if you didn't do at least 20 million in enterprise revenue they wouldn't even include you so we thought that was obviously bad for the entrepreneurs. We also thought it was bad for our customers because eventually at big machines we signed up big companies like G Energy for their big turbines, Rolls-Royce for their big turbines. And some of our customers say to us, "Wow, we wish we'd found you 2 years ago. We've been trying to develop the software in house." So we also saw our customers were suffering. They couldn't discover the latest technology, the best software. It was too hard for them to find it and it was too hard for us to sell it. And that's why we said, "Wow, if we can create G2, you know, based on real-time peer reviews, make it really easy for software buyers to discover apps, make it really easy for them to buy it." And that's why we decided, let's make it more like internet consumer shopping. And by the time we started G2, obviously we're all shopping as consumers on Amazon. Anyone in the world can go to Amazon for free, discover products, look at reviews, all of that's free. And then you can easily buy the product and make it really easy for the best the best technology to win based on happy customer reviews. That would really make our industry better.G2的命名由来
但其实我们是为自己创建它的——有点像“解决自己的痒点”(scratch our own itch)。在经历了超过10年的企业软件销售挣扎后,我们想:“一定有更好的方式。”这就是激励我们创办G2的原因。
而G2这个词来源于军事情报。在美国军队中,将军的情报部门被称为G2。“给我G2”,意思是“给我快速洞察——战场上发生了什么”。所以这个想法和名字的由来就是如此。
Original English
But we really built it for ourselves. It was kind of scratch our own itch. We're like after struggling to sell enterprise software for over 10 years, we just thought, well, there must be a better way. And that's what inspired us to start G2. And G2, it's a term for military intelligence. So in the US military, the general's intelligence staff is called the G2. And in the military, it means give me the G2, give me the quick insight, what's happening in the battlefield. So that was the idea and why we went with uh with the name G2.创办G2的早期挑战:如何获得第一条评论
一开始,真的很难获得评论。所以我们做了什么?我记得我们最初只做了一个软件类别——CRM软件,因为在Big Machines我们一直是CRM供应商的合作伙伴,因此了解这个市场。
为了获得第一批评论,我们在Dreamforce(Salesforce年度CRM大会)上设了个展位,并向人们发放5美元星巴克卡,鼓励他们写下对Salesforce或他们正在使用的任何CRM产品的评价。所以一开始这是一项非常手动的工作。
但事实上,我们花了好几年才让第一个类别真正跑起来——这也促使我们创办了SteelBrick(因为我的联合创始人Tim是产品联合创始人,他一直在做G2,而我则说:“这个进展太慢了。”于是我和我们的CRO Matt一起去了创建SteelBrick)。
坦白说,在G2上我们也无法产生任何收入——因为我们必须先积累足够的评论,并且在谷歌上有足够多的软件买家流量才能开始赚钱。所以这是一个非常艰难的开端。
但最终我们学会了如何激发人们内在的动力,让他们愿意分享自己的软件使用体验。我认为这就像一个网络效应业务:一旦我们在CRM领域积累了足够的评论和流量,我们就开始扩展到与CRM相关的其他产品——比如电子邮件营销、市场营销自动化等。
然后,当用户有了社区后,他们一旦评价了自己的CRM应用,就可以顺便评价他们的电子邮件营销或市场自动化工具。所以我们开始在相关类别中增长。
我们发现有些人确实喜欢分享——他们想分享自己的专业知识,帮助别人。最终这个飞轮(flywheel)启动了。现在我认为我们拥有超过270万条软件评论,并且已经实现了全球化。例如我们在日本有合作伙伴review.jp(软银CNS公司),并且我们现在已证明在日本也能成功。
Original English
At first, it is really hard to get reviews. And so what we did, I remember for the first category, we only did one category of software. We did CRM software because at Big Machines, we've been partners to CRM vendors. So we knew that market. And so I remember what we did to get our first reviews, we put up a booth at Dreamforce, the big Salesforce annual CRM conference, and we were just handing out $5 Starbucks cards, you know, to get people to write a review of Salesforce or whatever CRM they were using. So it was a very manual effort at the beginning. And then but it took actually a couple years just to get that first category going which actually led us to start steel brick because you know my co-founder Tim he was our product co-founder he kept building G2 and I just said hey this is going too slowly for me. I went to go build steel brick with our CRO Matt cuz frankly we also couldn't generate any revenue at G2 cuz until we got enough reviews till we had enough software buyer traffic from Google we couldn't generate any revenue. So it was a really hard start but eventually we also learned you know how do we tap into people's intrinsic motivations that they want to share about their software and then I think it's like a network effect business once we had enough reviews in CRM and enough traffic then we started doing products related to CRM you know like email marketing marketing automation and then once we had a community of users you once they reviewed their CRM app they could also review their email marketing their marketing automation so we kind of started growing in related categories and then we found some people do love to share you know some people do want to share their expertise. They want to help other people and so eventually we got that flywheel going and now I think we have over 2.7 million software reviews and we've also brought it global. We have a partner in Japan now for example it review.jp. It's a soft bank CNS company but we've even proven now that we can do it in Japan. Now we have we have great review insights in you know hundreds of categories.G2的转折点:VC的认可
这大概花了我们5年时间——不仅要获得评论,还要积累足够的买家流量,然后才能真正开始赚钱。
但我记得对我来说真正的转折点是2017年。Excel(一家非常著名的硅谷风投公司)也投资了Facebook。他们突然联系我们说:“哇,所有我们的投资组合企业家,在向Excel合伙人做演示时,都开始使用你们的G2评论或评分。”
一开始我不相信——我跟我的联合创始人Tim说:“哦,这些VC可能只是随便打电话给所有人。”我说:“哦,Tim,他们大概不是认真的吧?”但后来我有个朋友Kevin Efy是那里的合伙人,我就打电话问他:“嘿,你们是真的感兴趣吗?”他说:“是的。”
那一刻我才感觉:“好吧,如果领先的硅谷风投公司开始关注我们,并且显然他们想投资——而我们也有足够的收入增长势头——那么突然之间我觉得:‘好了,我们找到了产品市场契合点,这个飞轮正在转动。’”
但花了我们5年才走到这一步。当Excel投资时,我们的ARR(年度经常性收入)可能只有500万美元左右。但从那以后,我们开始每年翻倍增长——我认为到2021年我们迅速增长到了5000万ARR,并在那时成为独角兽。
Original English
It's probably took about 5 years not only to get the reviews but then to get enough traffic buyer traffic and then to really be able to start making money. But I remember to me the turning point was 2017 Excel, you know, very famous Silicon Valley VC firm. They'd also funded Facebook. But they called us all of a sudden and they said, "Wow, all our portfolio entrepreneurs, all the Excel entrepreneurs in their pitches to the Excel partners, they're starting to use their G2 reviews or G2 ratings." And first, I didn't believe it. You I was like, Tim, my co-founder, he got the inbound and I'm like, "Oh, the you know, some of these VCs just call everybody." I'm like, "Oh, Tim, they're probably not serious, you You know, but then I had a friend Kevin Efy who was a partner there and I called him. I'm like, "Hey, are you guys really interested?" And they said, "Yes." And that's kind of when I felt like, "Okay, if the VCs, leading Silicon Valley VCs are starting to see this and obviously they want to put in money and we had enough revenue traction, but at that point all of a sudden it felt like, okay, we have product market fit, this flywheel starting to spin." But it it took us 5 years, I think, to get there. When Excel invested, we were maybe at 5 million ARR. But then all of a sudden we started doubling every year and I think we grew to you know very quickly then grew to 50 million ARR you know by 2021 and that's when we became a unicorn.G2的商业模式与对创业者的价值
但我觉得从0到5花了很长时间,而从5到50却发生得非常快——因为我们找到了产品市场契合点,并且SaaS行业正处于爆发期。当时也涌现了大量新的SaaS产品。
我记得我们创建了许多新类别,比如“对话智能”(conversational intelligence),并帮助创造了像Gong、Chorus这样的独角兽企业。所以我们开始看到这个模式真的奏效:我们可以定义全新的品类故事——例如“对话智能”,帮助买家发现这些新应用,并帮助供应商更快地赢得客户。
于是突然之间,这变得非常令人兴奋和有趣了!
Original English
but then I think like 0 to 5 took a really long time and then 5 to 50 it started to happen really quickly cuz we had that product market fit plus SAS was booming you know there were also so many new SAS products I remember we were creating categories like conversational intelligence and we helped create unicorns like gong chorus you know so we started seeing the model really work where we could help you know define whole new categories stories like conversational intelligence help buyers discover those new apps and help the vendors win quicker and so then all of a sudden it you became really exciting and fun.创业者面临的挑战与G2的解决方案
我认为每个创业者面临的挑战是:一开始没人听过你,也没人听过你的公司,没人知道你的品牌——所以很难获得赢得客户的机会。
因此我认为第一个原因就是:一旦你在G2上有良好的评论,买家就会在G2.com上发现你。这是一种非常高效的获客方式。
第二个重要原因:每个创业者都需要验证(validation),而这就是我的灵感来源——谁愿意等9年才进入Gartner报告呢?
现在我们认为我们创造了一个“信任徽章”(trust badge)——企业家们为此感到自豪。所以这也是快速证明客户喜爱他们、产品很棒的一种方式。
有趣的是,我们现在也有VC客户——大约有60位投资者使用G2数据来决定投资哪些公司。
因此对于创业者来说,这具有双重价值:一旦你获得这些徽章,在G2上表现良好,你会获得更多买家和客户。这是最重要的事情。但坦白说,投资人也会注意到——他们会查看我们数据中的趋势,并突然开始接到VC的电话。
Original English
I think the challenge of every entrepreneur is at the beginning no one's heard of you and nobody's heard of your company nobody knows your brand and so it's really hard just to get a chance to win customers and so I think that's probably number one reason cuz once you have good reviews on G2 then buyers will discover you on G2.com so it can be a very efficient way to generate leads and I think the second big reason is every entrepreneur needs valid ation and that was like my inspiration cuz you know nobody wants to wait 9 years to get in the gardener report. Now I think we have created this trust badge you know that entrepreneurs are proud of. So it's also a quick way to validate that their customers love them that they have a great product and what's interesting now we also have VC customers you know we have about 60 investors that use G2 data to also figure out which companies they're going to invest in. And so for entrepreneur now it's doubly valuable because once you get those badges once you're doing well in G21 you get more buyers more customers. That's the most important thing. But frankly also investors notice they look at the trends in our data and all of a sudden they also start getting calls from VCs and so I think for that reason and I've always been that software entrepreneur you know we built big machines we built super kind of we kind of built it for ourselves we know what they needed and it's wonderful now to see it working and really an entrepreneur anyone in the world can start and and once they get that validation on G2 it helps them you know prove that they have a great product and it helps them grow faster and that makes me really happy you I consider software entrepreneurs kind of my my brothers around the world and uh we love helping them, you know, validate their success and then grow faster.创业的感悟:坚持、信念与愿景
我认为第一个孩子总是最难的——就像育儿一样,如果你有孩子,你知道第一个孩子总是最困难的,因为你不知道会发生什么。虽然仍然艰难和具有挑战性,但我现在感觉自己有了更多的视角。
首先,我真的是主动选择做这件事的。我喜欢创建公司,我已经意识到这一点了。我也喜欢这种挑战。即使我们遇到低谷——而我们至今仍会经历这些低谷——比如失去客户、失去订单、失去员工,那种感觉仍然非常糟糕。但与此同时,我也知道每一个低谷之后都有一个高峰:你赢得了一个新订单,招聘到了一位优秀的人才,或者实现了流动性事件(liquidity event)。我逐渐意识到,没有低谷就没有高峰。
当我没在做这件事的时候,我会想念它。所以我认为这就是为什么我们——你知道的——现在仍然在创建公司,已经坚持了25年。
你真的必须相信自己的愿景,并且坚信自己正在构建的东西会让世界变得更好。
而且我认为,在B2B SaaS领域,这必须是一个“创始人市场契合点”(founder market fit)的想法——是你真正相信、并且是源于你自己感受到的痛点。就像G2一样:我们感受过这种痛苦,因为花了太长时间建立Big Machines,花了太久才找到产品市场契合点——我们想要一个像G2这样的解决方案,让客户更容易发现我们,并让我们更容易增长业务。
所以我认为,真正相信你的想法、真正相信你的愿景,才能让你不轻易转向(pivot)。
Original English
I think the first one's the hardest and maybe it's also like parenting, you know, if you have kids, I think the first kid's always the hardest cuz you don't know what to expect and it's still hard and challenging, but I think we have now now I feel like I have more perspective. Like one, I'm really choosing to do it. I love building companies. I realize that and I love the challenge and even when we have the lows, and we still have them, you know, you lose a customer, you lose a deal, you lose an employee, it still feels really terrible. But then I also know that for every low there's a high. You win a new deal, you recruit somebody amazing, you get to a liquidity event and and I've kind of realized that the highs don't come without the lows. When I'm not doing it, I miss it. So I think that's why we're, you know, we're still building companies now, you know, 25 years into it. You really have to believe in your own vision and really believe that what you're building is going to make the world better. And I do think also in B2B SAS, it really has to be an idea that where you have founder market fit, where you really believe and it's a pain you felt. And I was like with G2, right? We felt the pain so severely because it took us so long to build big machines, so long to create product market fit where we wanted a solution like G2 to make it easy for our customers to discover us, make it easier to grow our business. And so I think really believing in your idea, really believing in your vision. I think is what allows you not to pivot too quickly.关于“转向”(pivot)的思考
我认为大多数SaaS创业者,通常至少需要2到3年才能真正找到产品市场契合点。所以你必须有这种心态:“嘿,这会花很长时间”,而你的调整(pivots)可能只是微调——在产品内、在愿景内进行优化,而不是完全放弃你的愿景。
说实话,我创办的大多数公司都坚持了创始愿景,并且大部分优化工作都是为了实现这个愿景而做的数千个细节。比如在G2,我们做了成千上万次优化来提升评论转化率,但我们从未回避“评论将对软件买家和卖家建立更好连接至关重要”这一核心理念。
所以对我来说——如果你真的相信你的愿景,我永远不会转向(pivot)。
Original English
I think most SAS entrepreneurs, you know, probably at a minimum typically is 2 to 3 years to get to real product market fit. So you also just have to have that mindset like, hey, it's going to take a long time and your pivots are probably smaller. you I mean you're optimizing within the product within your vision versus completely scrapping your vision say the right time to pivot and honestly most of my companies we've stuck to the founding vision and most of the optimization there's a thousand details to bring that vision to life like at G2 we did thousands of optimization to improve review conversion but we never shied away from the idea that reviews were going to be critical to help software buyers and sellers connect better yeah I guess to me it's if you really believe in your vision And I would never pivot.📌 文中提及的人物和组织
人物: Larry Ellison, Steve Jobs, Ben Horowitz, Tim, Matt, Mark Zuckerberg
公司/组织: McKinsey, MIT, Google, Oracle, Apple, Amazon, Salesforce, Gartner, Rolls-Royce, Accel