中东冲突十日:美以战略、伊朗反击及全球影响 New York Times Podcasts 2026-03-10

冲突升级与全球影响

Michael: 来自纽约时报,我是Michael Bubaro。这里是The Daily

Original English

Michael: From the New York Times, I'm Michael Bubaro. This is the daily.

Michael: 在过去几天里,最初美国和以色列对伊朗发起的猛烈军事打击,已将至少14个国家卷入其中,从黎巴嫩

Original English

Michael: Over the past few days, what began as a relentless US-Israeli military assault on Iran has drawn in at least 14 countries from Lebanon.

黎巴嫩居民: 我和我的家人住在贝鲁特郊区的一个社区。我们不得不在凌晨四点、五点或六点从睡梦中惊醒,听到导弹和炸弹不断袭击我们的社区和人民。

Original English

黎巴嫩居民: I with my family lives in a neighborhood just outside of Beirut. We are having to wake up in the middle of the night at 4:00 a.m. or 5:00 a.m. 6:00 a.m. hearing these missiles and bombs constantly hitting our neighborhoods and our people

Michael: 到阿拉伯联合酋长国

Original English

Michael: to the United Arab Emirates.

阿联酋居民: 我们听到了一些拦截器发出的爆炸声,那时我们和家人去了地下室寻求庇护。

Original English

阿联酋居民: We heard uh some explosions from the interceptors and that's when we went with my family to the basement to get some shelter

Michael: 到沙特阿拉伯

Original English

Michael: to Saudi Arabia.

沙特居民: 我们都在飞机上。我从沙特阿拉伯来。嗯,一切都准备就绪。他们告诉我们下飞机。他们说因为导弹不安全,不能飞行。所以我们都以为我们会滞留。

Original English

沙特居民: We were all on the plane. I came from Saudi Arabia. um everything was fine to go. They told us to get off. They said it wasn't safe to fly cuz of the missiles. So, we all thought we were going to be stranded.

Michael: 随着冲突演变为一场地区性危机,现在这场战争的影响正在走向全球,一条重要的石油运输路线因这场战争实际上已被关闭,给市场带来了冲击波。随着全球石油市场的动荡从中东蔓延到欧洲、亚洲和北美,

Original English

Michael: As the conflict has transformed into a regionwide crisis and now the impacts of that war are going global, a major shipping route for oil has effectively been shut down amid this war, sending shock waves through the markets. As the disruption of the world's oil market spreads from the Middle East to Europe, Asia, and North America,

Michael: 原油价格已飙升至每桶100美元以上,因为霍尔木兹海峡实际上已关闭,伊朗的燃料库遭到重创。

Original English

Michael: the price of crude oil has risen above $100 a barrel as the straight of Hormuz is effectively closed and Iranian fuel depots are battered.

Michael: 今天,Eric Schmidt将就我们从一周的战争中学到的关于这场冲突中所有参与者的信息进行讨论。今天是3月10日,星期二。

Original English

Michael: Today, Eric Schmidt on what we're learning about all the players involved in this conflict from a week of war. It's Tuesday, March 10th.

Michael: Eric,感谢你抽出时间。我们很感激。

Original English

Michael: Eric, thank you for making time for us. We appreciate it.

Eric: 当然,不客气。

Original English

Eric: Sure. Of course.

Michael: 那么,我们想在战争开始大约一周后与你谈谈,所有卷入这场冲突的主要政府都取得了或未能取得哪些成就。我希望大致地组织我们的对话,首先在这一集的前半部分讨论美国和以色列对伊朗做了什么,然后在后半部分探讨伊朗作为报复对该地区和世界做了什么,如果你觉得这样合理的话。

Original English

Michael: So, we wanted to speak with you one week or so into this war about what has been accomplished or has failed to be accomplished by all the major governments involved in this conflict. And the way I wanted to loosely organize our conversation was by starting off with what has been done to Iran by the US and Israel in the first half of this episode and then in the second half walk through what Iran in retaliation has done to the region and the world if that makes sense to you.

Eric: 非常合理。

Original English

Eric: That makes a lot of sense.

Michael: 好的。那么有了这个认可,我们继续。我们现在很清楚,美国在这场冲突中的目标一直在摇摆不定。

Original English

Michael: Okay. So with that blessing we will proceed. We know quite well at this point that the United States objectives in this conflict have whipsawed.

Michael: 最初的任务是消除伊朗的核计划。然后它变成了彻底的政权更迭。然后美国愿意与政权内部人士合作,直到特朗普总统最近要求政权彻底投降。总的来说,这是一系列相当不连贯的信息。鉴于此,让我们关注一下地面上实际发生了什么,美国和以色列打击了哪些目标,以及这给政权留下了什么状况。我认为我们在这里可以非常详细和具体。那么,你想从哪里开始?

Original English

Michael: Starting with the mission of getting rid of Iran's nuclear program. Then it became outright regime change. Then it was the US being willing to work with regime insiders to this latest demand from President Trump for total regime surrender. So overall a pretty incoherent set of messages. Given that, let's focus on what we know has actually happened on the ground, the targets that the US and Israel have struck and what shape that has left the regime in. And I think we can get pretty detailed and specific here. So, where do you want to start?

美以对伊打击目标

Eric: 好的。那么,在这场军事行动开始大约10天后,以色列和美国军队已打击了超过4000个目标。哇。

Original English

Eric: Okay. So, about 10 days into this military campaign, the Israeli and American militaries have struck more than 4,000 targets. Wow.

Eric: 在这段时间里。是的。这显然包括了第一天的打击,那次打击杀死了最高领导人,我认为这是以色列,并在某种程度上是美国的主要政治目标。但从军事角度来看,在这4000个目标中,他们真正重点关注的是消除伊朗的防空系统

Original English

Eric: Over this time period. Yeah. So this includes obviously the first day strike that killed the supreme leader, the main political goal I think of Israel and to some extent the United States. But from a military standpoint of these 4,000 targets, they've really focused heavily on eliminating Iran's air defenses.

Eric: 这些是地对空导弹,可以攻击美国轰炸机、以色列喷气式飞机等。所以他们打击了这些,以使以色列和美国空军在天空中获得行动自由。其他主要目标包括弹道导弹,这些导弹实际上会进入太空再返回。它们会弧线返回,是射程远、速度快、造成巨大破坏的目标。另一个主要焦点是打击伊朗海军。这些是可以在波斯湾及其他地区干扰商业活动的船只。对吧?所以,美国认为他们已经击沉了大部分伊朗海军,从而至少消除了其主要海军舰艇对该地区商业活动的威胁。

Original English

Eric: These are the surfaceto-air missiles that could attack American bombers, Israeli jets, those kind of things. So they've gone after that to give the Israeli and American air forces freedom of movement in the skies. The other big targets include the ballistic missiles which actually go up into space and come back down again. They arc back down against their long range very fastm moving targets that cause a lot of damage. The other main focus has been to strike the Iranian navy. These are the ships and boats that can basically interfere with commerce in the Persian Gulf and elsewhere. Right? So, the United States believes that they've sunk much of the Iranian Navy and thus eliminated much of the threat at least from their major navy vessels of commerce in the region.

Michael: 对。我读到过大约42艘伊朗船只被击沉。

Original English

Michael: Right. I've read something like 42 Iranian ships have been sunk.

Eric: 是的。这个数字还在不断增加,因为他们一直在集中打击这些目标。伊朗的小型船只仍然构成威胁,但对主力海军的打击非常重要。最后,美国还试图打击伊朗强大的无人机计划。这些无人机与伊朗制造并被俄罗斯在乌克兰使用的无人机相同。这些无人机非常强大,因为尽管美国拥有针对这些无人机的防空系统,以及从干扰到小型武器再到实际反无人机等各种手段,但伊朗的无人机数量如此之多,防空系统无法同时覆盖所有地方。

Original English

Eric: Yeah. The number keeps increasing because they've been focusing on that. The threat still remains from Iran's small boats, but the main navy strikes has been very important. And then lastly, the United States has tried to go after Iran's formidable drone program. These are the same drones that Iran has manufactured and have been used by the Russians in Ukraine. These are formidable because as much as the United States has air defenses against these and a wide array of things from jamming to small weapons to actually counter drone drones, if you will. They have so many of these drones the defenses just can't be everywhere at once.

Michael: 嗯哼。那么,以色列和美国空军在战争约10天后,所有这些加起来有什么结果呢?五角大楼基本认为他们已将伊朗发射的导弹数量减少了约90%,这是第一天的数字。

Original English

Michael: Mhm. So, how does this all add up after about 10 days of war from both the Israeli and the American air forces? The Pentagon basically believes that they've reduced the number of missiles being fired by Iran by about 90% on the first day.

Eric: 嗯。

Original English

Eric: Huh.

Michael: 而发射的无人机数量减少了约83%

Original English

Michael: And the number of drones being fired by about 83%.

Eric: 意义重大。

Original English

Eric: Very meaningful.

Michael: 相当可观。但在上周末向国会进行的秘密简报中,五角大楼官员告诉议员们,伊朗仍有高达**50%**的导弹部队完好无损。现在这个数字每天都在被削减。所以到目前为止,可能又削减了一些。但更重要的是,无人机可能还有更多。所以他们现在仍然可以制造这些无人机。他们仍然拥有大量的储备。因此,尽管美国和以色列对这些储备造成了重大损害,伊朗仍然有相当多的存货。这就是我们现在所处的竞赛。Eric,当你说竞赛时,请帮我理解你指的是什么。是哪两者之间的竞赛?

Original English

Michael: Pretty significant. But in confidential briefings to Congress late last week, Pentagon officials told lawmakers that the Iranians still have as much as 50% of their overall missile fleet still intact. Now that's getting hammered away every day. So by now it's probably chipped down a little bit more below that. But more important is the drones are probably even more than that. So they can still manufacture these drones at this point. They still have huge stockpiles of these. So even though the United States and Israel pose significant damage on these stock piles, the Iranians still have a fair amount left. And that's the race that we're in here. And Eric, when you say race, just help me understand what you mean there. Race between what?

Eric: 那么,这里的竞赛,Michael,是伊朗发射尽可能多的导弹和无人机,以造成尽可能大的痛苦——身体上的痛苦、经济上的痛苦、政治上的痛苦——与美国和以色列削弱其反击能力之间的竞赛。这就是正在进行的竞赛。伊朗能多快地发射足够多的武器,以将其痛苦增加到最大程度?以及美国和以色列能多快地压制伊朗的这种能力?

Original English

Eric: So the race here, Michael, is between Iran's ability to fire off as many of these missiles and drones as possible to inflict as much pain as possible, physical pain, economic pain, political pain, versus the United States and Israel's ability to knock out that ability to fight back. That's the race that's underway. How quickly can the Iranians fire enough of this stuff off to really increase the pain to its maximum point? And how quickly can the US and Israel suppress that Iranian ability?

Michael: 明白了。而且据推测,美国有足够的弹药可以比伊朗坚持更久。

Original English

Michael: Got it. And presumably the US has enough munitions to go longer than Iran.

Eric: 嗯,弹药一直是一个关键问题,因为某些弹药的供应比其他弹药更短缺。这在战争初期非常重要,因为美国不得不使用非常昂贵的所谓防区外武器。也就是说,他们可以从伊朗防空系统射程之外发射的昂贵导弹。我们现在已经进入空战的不同阶段。随着这些防空系统大部分被摧毁或降级,美国现在可以进入并投掷其他类型的炸弹,例如卫星制导激光制导炸弹,这些炸弹数量更多,价格更便宜,并且有更多的储备。

Original English

Eric: Well, the munitions has been a key question because some kinds of munitions are in shorter supply than others. This was very important at the beginning of the war because the United States was having to use very expensive what they call standoff weapons. that is expensive missiles that they can fire from outside of the range of Iranian air defenses. We've now shifted into a different phase of the air campaign. With most of these air defenses destroyed or degraded, the US now can come in and drop other kinds of bombs, satellite and laserg guided bombs that are much more plentiful and cheaper and that are much greater stores.

Eric: 短缺的是地面上的。然而,拦截器,这些是专门制造的导弹,旨在防御我们前面提到的伊朗正在发射的弹道导弹和其他巡航导弹。这些是短缺的。美国军方表示,他们有足够的拦截器来保护其基地,但许多海湾国家发现他们没有足够的拦截器来保护自己的人民,他们正在向美国和其他国家施压,看是否能在紧急情况下提供更多。

Original English

Eric: What's in short supply is what's on the ground. However, the interceptors, these are speciallymade missiles that are meant to protect against those ballistic missiles and other cruise missiles that we talked about earlier that Iran is firing. That's what's in short supply. The US military says it has enough to protect its bases, but many of the Gulf countries are finding they don't have enough to protect their own populations, and they're pressing the United States and other countries to see if they can provide more on an emergency basis.

石油目标与平民伤亡

Michael: 到目前为止,Eric,我们讨论的大部分内容是伊朗和美国的军事目标,但还有一些目标有点模糊。我想到的是过去几天对大约30个伊朗油库的袭击。我想了解这应该被视为军事目标,还是更像民用基础设施目标,以及其理由是什么。

Original English

Michael: A lot of what we've been talking about so far, Eric, are the military targets of Iran and the United States, but there are additional targets that are a little more ambiguous. And I'm thinking about over the past couple of days strikes on something like 30 Iranian oil depots and I want to understand whether that should be seen as a military target or is it more a civilian infrastructure target and what the rationale is.

Eric: 是的。不,Michael,你点出了一个非常重要的点,因为这凸显了以色列和美国之间在战争初期罕见的意见分歧之一。以色列袭击这些油库是因为它们对伊朗的战争机器提供燃料至关重要。这些石油被用于此目的。所以他们想消除这种能力。他们警告美国人他们会这样做,美国人对此表示同意。他们不知道的是,以色列会炸毁30个这样的设施,并在油价飙升的时候,造成黑烟滚滚、油库爆炸的恐怖景象。

Original English

Eric: Yeah. No, you you put your finger on a very important point, Michael, because this has highlighted one of the rare early divisions in the war between Israel and the United States. Israel struck these oil depots because these are important to fueling the Iranian war machine. This oil is being used for that purpose. And so they want to take out that ability to do so. And they warned the Americans that they were going to do this and the Americans were okay with that. What they didn't know was Israel was going to blow up 30 of these things and create this horrific image of black billowing smoke and oil depots blowing up at a time when oil prices are spiking.

Michael: 对。这强调了特朗普总统的一个主要担忧。因此,美国人昨天非常明确地表达了他们的反对意见,显然特朗普总统对此非常不满,并表达了他的反对。

Original English

Michael: Right. and underscoring one of the big concerns that President Trump has. And so the Americans made their objections known yesterday very clearly and apparently President Trump was quite upset and made his objections known.

Eric: 所以美国人对以色列打击他们认为是军事目标的行为在某种程度上是同意的,但他们觉得以色列做得过火了,基本上制造了一个问题。这不仅仅是美国的一个形象问题,而是一个真正的经济问题。它只会进一步推高人们对油价的担忧。

Original English

Eric: So the Americans were okay to a point with the Israelis taking out what they consider military targets, but they felt Israel overdid it and basically created a problem. Not just a an optics problem for the United States, but a real economic problem. it just kind of helps drive up these oil price concerns.

Michael: 所以当目标是军事性质时,美以迄今的战略似乎相当有效。而当目标转向更多的民用基础设施时,就出现了冲突和争议。我很好奇,总的来说,在10天后,我们应该如何看待这些美以袭击的精确性,以及“道德”这个词是否适合在这里使用。

Original English

Michael: So when the targets have been military in nature, the USIsraeli strategy so far seems like it has been pretty effective where the targets have veered into more civilian infrastructure. There has been conflict and controversy around it. I'm curious how we should think overall 10 days in about whether these USIsrael attacks have been precise and if this is the right word to use here moral.

Eric: 嗯,显然伊朗地面上有超过一千人丧生。所以其中一些袭击,也许他们两者都实现了。也许他们打击了军事目标,但也在过程中杀害了平民。最大的例子是袭击了一个伊朗海军基地。基地旁边有一所小学,175人在那里丧生。现在,美国军方表示正在进行的调查,重点是这到底是怎么发生的?是炸弹偏离了目标吗?还是他们掌握的打击信息有误?因为这所学校实际上在几年前是这个海军基地的一部分,然后一段时间后它被分离出来,变成了一所小学。

Original English

Eric: Well, clearly you've got more than a thousand people killed on the ground in Iran. So some of these strikes maybe they've achieved both. Maybe they've struck a military target, but they've also killed civilians in the process. The biggest example of this was a strike against an Iranian naval base. And next to the base is an elementary school where 175 people were killed. Now, this investigation, which the United States military says it's conducting and ongoing, is focused on how did this happen? Was this a bomb that went astray? Was this just bad targeting information that they had? Because this school actually several years ago was part of this naval base and then some time ago it was split off and it just became an elementary school

Michael: 美国可能不知道。

Original English

Michael: which the US may not have known.

Eric: 没错。不幸的是,这确实发生了。他们本应该知道这一点,因为他们会检查这些事情。从卫星图像和其他资料来看,可以非常清楚地看到有小学生在外面跑动。现在有一道围栏将遭到袭击的基地和这所学校隔开。

Original English

Eric: Exactly. And this sadly has happened. They should have known this uh as they check these things because it's very clear as they look at the satellite imagery, they look at other things. There are school kids out, you know, running around in fields and things like that. And there's a fence that now separates the base, which was attacked,

Michael: 而这所学校就在离它几百码远的地方。所以,你知道,你可以悲伤地看到这事情是怎么发生的。

Original English

Michael: and this school, which is just, you know, a couple hundred yards away from it. So, you know, you could see sadly how this thing might have happened.

Michael: 总而言之,Eric,有多少伊朗平民丧生?据我们所知,我相信伊朗驻联合国特使表示,有1300名伊朗平民丧生。我相信所有这些数字在整个冲突期间都会有争议,但我们对伊朗平民的死亡人数有概念吗?

Original English

Michael: All told, Eric, how many Iranian civilians have been killed? As far as we know, I believe Iran's envoy to the UN has said, 1300 Iranian civilians have been killed. I'm sure all these numbers will be disputed throughout the conflict, but do we have a sense of the number of Iranian civilians killed?

Eric: 是的,这些都是我们纽约时报正在使用的估算数据。美国尚未就地面平民伤亡作出正式估算。嗯,军方强调,由于他们使用了精确武器,他们会尽力避免让平民处于危险之中,并最大限度地减少平民伤亡的风险。但你知道,在任何类型的战争中,任何类型的冲突中,这都会发生。

Original English

Eric: Yeah, those are the kind of estimates that uh certainly we at the New York Times are using. The United States has not come up with a formal estimate yet as to civilian casualties on the ground. Uh the military makes a point to say because of the precision weapons they're using, they do all they can to avoid putting civilians at risk and to minimize the danger of civilian casualties. But you know in any kind of war in any kind of conflict this is going to happen.

Michael: 如果这是一个错误,那它是不是战争罪?或者如果是一个错误,那它就只是一个错误?

Original English

Michael: If this was a mistake is it a war crime or if it's a mistake it's just a mistake.

Eric: 不幸的是,它更有可能属于错误的范畴。战争罪显然是故意的行为,你知道某个目标有妇女和儿童,那会是更严重的事情。我认为在这种情况下,至少如果它与我过去在其他冲突区报道的平民伤亡事件类似,那只是有人搞砸了。

Original English

Eric: Sadly it's more probably in the category of it's a mistake. Uh war crime would be something that obviously deliberate some kind of target that you knew had in this case women and children and that would be something much more serious. I think in this case, at least if it's similar to the cases of civilian casualties and incidents that I've reported on the past and other conflict zones, it's somebody screwed up.

政权韧性与目标落空

Eric: 因此,尽管美国和以色列主要对伊朗军队和政府造成了所有损害,但目前非常清楚的是,这次攻击未能推翻政权。这次任务的一个既定目标,尽管它已多次改变,就是推翻政权。然而,一位新的最高领导人已被任命。而且看来该政权并没有面临崩溃的巨大危险。对吗?

Original English

Eric: So despite all of the damage that the US and Israel have inflicted primarily on Iran's military and the government, what seems very clear at this moment is that the onslaught has failed to topple the regime. One of the stated goals of this mission, even though it has changed many times, was to topple the regime. And yet, a new supreme leader has been appointed. And it does not appear that the regime is in any great jeopardy of collapsing. Correct.

Michael: 没错。事实上,不仅如此,美国似乎也知道这一点,或者至少美国的情报部门在进入这场战斗之前就知道这一点。

Original English

Michael: That's right. And in fact, not only that, but it looks like the United States knew this, or at least the intelligence services of the United States knew this even going into this fight

Eric: 因为他们基本上评估,进入这场战争,任何形式的军事行动,除了某种地面入侵(这从未被设想过),但任何像我们现在看到的重大空袭行动都将无法推翻目前统治伊朗的神权政体。它根深蒂固。他们已经思考多年如何生存,他们预料到了这种攻击,而那一天现在已经到来,现在我们正在看到他们几十年来一直在思考的战略。

Original English

Eric: because they basically assessed going into this war, that any kind of military operation, short of some kind of land invasion, which has never been envisioned here, but any kind of major air campaign like what we're seeing now would fail to dislodge the theocracy that runs Iran today. It's just too entrenched. They've thought about this for years and years of how to survive and they expected this kind of attack and it that day has come now and now we're kind of seeing the strategy that they have been thinking about for decades.

Eric: 明确地说,你是在说美国评估,它现在对伊朗发起的这场行动,不太可能实现我们为这场冲突设定的目标?

Original English

Eric: Just to be clear, you're saying that the United States assessed that the campaign that it's now waging against Iran was unlikely to do the thing that we have articulated as our goal for this conflict.

Michael: 没错。在国家情报委员会的一份秘密评估中,该委员会是各情报机构的联合体,这就是他们在进入这场战争前的评估。基本上,在最近的军事历史中,没有任何例子表明仅凭空袭就能推翻一个政府。你几乎必须有某种地面部队进入,或者你必须煽动民众自己拿起武器,推翻前政府剩余的一切。但就其本身而言,这份评估得出结论,它不会推翻总统所说的他想要推翻的这个政府。

Original English

Michael: That's right. In a confidential assessment by the National Intelligence Council, which is a combination of the various intelligence agencies, that was their assessment going into this war. And there are basically no examples going through recent certainly recent military history of an air campaign alone toppling a government. You almost have to have, you know, some type of force that goes in on the ground or you have to stir the population itself to take up arms and throw off whatever is left of the former government such as it is. But by itself, this assessment concluded it's not going to get rid of this government that the president said he wanted to do.

Michael: 真是引人入胜。Eric,关于那份评估及其认定政权很难被推翻的结论,我们应该如何看待新最高领导人的选择,即前大阿亚图拉的儿子?是否有理由认为他会改变政权的方向?我们知道些什么?

Original English

Michael: Fascinating. Eric, to the point of that assessment and its determination that the regime would be very hard to topple, what should we make of the choice of a new supreme leader, the son of the previous Ayatollah? Is there any reason to think that he's going to change the direction of the regime? What do we know?

Eric: 简而言之,不会。穆沙巴·卡梅是一个强硬派,甚至可能比他父亲更强硬。他与伊斯兰革命卫队关系非常密切,后者是伊朗境内的平行安全机构。这表明了IRGC,这个革命卫队,不仅在军事层面(他们继续发射我们讨论过的导弹和无人机),而且在政治层面,在选择下一任统治者方面,仍然具有影响力。如果说有什么不同的话,这正是伊朗人所能做出的最具挑衅性的选择。这位统治者,总统和其他美国官员曾表示,他们认为他们对他没有太大的信心,无法与之合作。他们曾考虑过其他人选,这些人显然不一定会完全顺从,但他们认为这些人可能更务实,可以与美国和西方合作。

Original English

Eric: In one word, no. Mushaba Kame is a hardliner, perhaps even more so than his father. He's very close to the Islamic Revolutionary Guard Corps, which is the parallel security structure that operates in Iran. And it shows the influence that the IRGC, this revolutionary guard court, still has not only on the military level as they continue to fire the missiles and drones we talked about, but also at the political level and choosing the next ruler here. And if anything, this is the most defiant choice that the Iranians could have come up with. This is a ruler that the president and other American officials have said they don't think they don't have a lot of confidence they can work with. They had other people in mind who obviously wouldn't necessarily be compliant with everything, but they thought they might be more pragmatic that could work with the United States and work with the West.

Michael: 对。但其他那些人却死了。

Original English

Michael: Right. But others who turned out died.

Eric: 是的。他们要么死了,要么被边缘化了。但这是美国和特朗普政府认为他们可以从委内瑞拉借鉴的一种模式,在那里他们显然进入并抓捕了独裁者尼古拉斯·马杜罗,并任命了他的副总统黛利·罗德里格斯,她迄今一直在与特朗普政府密切合作。现在,伊朗与委内瑞拉是一个非常不同的地方,而且该政权在国家的政治、军事和经济利益上根深蒂固得多。所以,沿着这些思路思考可能被误导了,但这似乎影响了政府在思考这些事情时的想法。现在,伊朗人再次做出了最具强硬性和挑衅性的选择。因此,这次任命,连同你所描述的政权剩余的、有意义的弹药,应该加深我们对政权永久性或其不太可能垮台的认识。目前看来,这似乎不太可能。

Original English

Eric: Yeah. They either died or they got sidelined. But this was a kind of a model that the United States and the Trump administration thought they could adapt from Venezuela where they obviously went in and seized the dictator Nicolas Maduro and installed his vice president Deli Rodriguez who's been so far working very closely with the Trump administration there. Now, Iran is a very different place than Venezuela and the regime, you know, much more entrenched in both the political, military and economic interests of the country. So, it may have been misguided to think along these lines, but that seems to be what influenced the administration as it thought about these things. Now, the Iranians have come back with again the most hardline kind of defiant choice that you could have picked. So this appointment along with what you described as the regime's remaining munitions which are meaningful should deepen our sense of the regime's permanence or its unlikeliness to fall. That just does not seem very plausible at the moment.

Michael: 是的,我宁愿用“韧性”而不是“永久性”,因为你永远不知道。但这表明了该政权的韧性,即使在饱受打击的情况下,只要它能坚持下去,它就赢了。对他们来说,基本上就是这样。在这个阶段,伊朗人民似乎越来越不可能站起来反抗。毫无疑问,像对小学的袭击和对油库的袭击,可能不会激励伊朗平民将美国或以色列视为他们的盟友或解放者。

Original English

Michael: Yeah, I would use the word resilience rather than permanence because you never know. But this shows the resilience of this regime even in its battered state that so long as it can hold on, it wins. That's basically what it amounts to for them. And at this stage, it seems less and less likely that the Iranian people are going to be rising up. And no doubt things like the strike on the elementary school and the strike on these oil depots, those may not inspire the Iranian civilian population to see the US or or Israel especially as their allies or their liberators.

Eric: 我认为没错。你肯定没有看到,正如特朗普总统敦促的那样,你没有看到抗议者起来反对这个政府。你没有看到军官叛变,正如他呼吁他们做的那样。你没有看到该国任何地方有任何叛乱或起义的迹象,这会转移伊朗的注意力。我认为你所看到的,正如你所说,恰恰相反,其他事件可能会真正激发政权支持者的热情,现在他们将团结在这个新的年轻领导人身后,与美国和以色列进行长期斗争。

Original English

Eric: I think that's right. And you certainly haven't seen, as President Trump urged, you haven't seen protesters rise up against this government. You haven't seen military officials defect as he called on them to do. You haven't seen any signs of rebellion or insurgencies in any part of the country that would divert Iranian attention. I think what you've seen, as you said, on the contrary, other incidents that might actually galvanize the regime supporters and now they'll rally behind this new younger leader for the fight as long as it takes against the United States and Israel.

伊朗的反击与区域化战争

Michael: 好的。那么,Eric,当我们回来时,我们将讨论伊朗在其反击中给该地区以及在非常真实的意义上给世界带来的痛苦。我们马上回来。

Original English

Michael: Okay. Well, Eric, when we come back, we're going to talk about the pain that Iran has inflicted across the region and in a very real sense across the world in its response. We'll be right back.

Michael: 那么,Eric,请帮助我们理解伊朗迄今为止的军事反应,正如我们所暗示的,它在整个地区和世界造成了各种混乱,因为油价飙升。我想说,对于不了解内情的人来说,伊朗的一些报复行动似乎是精心策划的。而另一些则似乎是胡乱攻击所有可能的方向。

Original English

Michael: So, Eric, help us understand Iran's military response so far, which has wre all kind of havoc, as we've hinted at, across the region and the world because of spiking oil prices. And I'd say to the untrained eye, some elements of Iran's retaliation seemed carefully planned. Others seemed like wildfiring in every possible direction.

Eric: 没错。我认为这都是他们战略的一部分,首先是释放其导弹、无人机和任何其他武器库,首要目标是该地区美国基地,这些基地都在伊朗的导弹射程内。

Original English

Eric: That's right. I think this is all part of their strategy to focus first of all on unleashing its arsenal of missiles and drones and any other weaponry first and foremost at the United States bases around the region all within missile range of Iran as is.

Eric: 你还看到伊朗希望扩大这场冲突,使其国际化,以便对尽可能多的行动者造成尽可能多的痛苦。这就是为什么你不仅看到对这些国家内的美国军事基地进行打击,还看到对海湾地区的民用基础设施进行打击。例如,在阿拉伯联合酋长国科威特卡塔尔巴林,你看到对石油基础设施的袭击。你看到对机场的袭击。你看到对酒店的袭击。

Original English

Eric: You're also seeing Iran wanting to widen this conflict, to internationalize this conflict, to inflict as much pain on as many actors as possible. That's why you're seeing not only strikes against American military bases in these countries, but against civilian infrastructure across the Gulf region. For instance, in the United Arab Emirates, in Kuwait, in Qatar, in Bahrain, you're seeing attacks on oil infrastructure. You're seeing attacks on airports. You're seeing attacks on hotels.

Michael: 你看到一系列的打击,远至袭击塞浦路斯岛,以及向土耳其(一个北约盟友)发射的导弹被击落。伊朗的目的是尽可能地造成痛苦,给美国和以色列施加尽可能大的压力,以便尽快结束这场行动。

Original English

Michael: You're seeing a wide range of strikes to as far away as striking the island of Cyprus and missile strike launched toward Turkey, a NATO ally that was knocked down. The idea here that the Iranians have is to inflict as much pain to bring as much pressure on the United States and Israel to wrap up this campaign as quickly as possible.

Michael: 那么,请解释一下这种看似有时是不分青红皂白,但显然有时根本不是不分青红皂白地打击整个地区的大使馆领事馆、办公楼、高层建筑的想法。这如何给美国施加压力以结束战争?

Original English

Michael: Well, just explain the idea that these seemingly at times indiscriminate, but obviously sometimes not at all indiscriminate targeting of embassies, consulates, office buildings, highrises across the whole region. how that brings pressure to bear on the United States to end the war.

Eric: 嗯,从非常具体的方式来看,你可以看看3月1日科威特港口的无人机袭击,那次袭击造成6名美国军人死亡,数人受伤。现在,美国士兵的遗体被运回家乡,总统在上周末在多佛空军基地迎接了这些遗体。

Original English

Eric: Well, in a very concrete way, you look at the example of the drone strike on the port in Kuwait on March 1st that killed six US service members and wounded several others. Now, you've got Americans coming back in caskets where the president over the weekend had greeted the remains at Dover Air Force Base. Right.

Michael: 所以,那是一个非常沉痛的场景,美国在中东再次出现伤亡。但你也看到,正如你所说,在这种散弹式的方法中,他们希望制造尽可能多的经济和政治不确定性。你看到该地区各国关闭了机场,因为你基本上无法保证民用航空交通的安全。

Original English

Michael: So, a very somber scene there of American casualties once again coming out of the Middle East. But you also see, as you said, in this kind of scattershot approach, wanting to create as much economic and political uncertainty as possible. You have countries in the region shutting down their airports because you basically can't guarantee the safety of commercial air traffic. M

Eric: 你有油轮和其他商用油轮停留在霍尔木兹海峡内外,这条狭窄的水道是波斯湾所有商业进出的关键门户。所以你有平民伤亡的实际身体痛苦。你有经济痛苦,你现在正在迫使这些海湾地区的各种政府采取行动。他们大部分时间都想置身事外,公开表示他们不希望他们的地区发生战争。他们更希望有一个外交解决方案。但现在他们的国家和人民正在遭受袭击。而且不仅仅是海湾国家。还有在欧洲有大量人口的国家。法国英国,这些国家曾表示他们不会参与任何针对伊朗的进攻行动,现在却不得不帮助保护居住在这些国家的平民。

Original English

Eric: you have oil tankers and other commercial tankers holding up inside and outside the straight of Hormuse, this narrow stretch of water that's a key gateway in and out of the Persian Gulf for all this commerce. So you have the actual physical pain of casualties. You have the economic pain and you're now forcing the hand of these various governments in the Gulf to do something. They've wanted to stay on the sidelines for the most part publicly saying they do not want a war in their region. They would much rather have a diplomatic solution. But now their countries and their populations are coming under attack. And it's not just the Gulf countries. It's countries in Europe who have sizable populations in the region. France, England, these kind of countries which had said they would not participate in any kind of offensive action against Iran are now in the position of having to help protect their civilians that are living in these countries.

Michael: 所以你很清楚地说,伊朗的策略是在非常真实的意义上,将尽可能多的国家拖入冲突。甚至将欧洲拖入冲突,以便所有这些国家都向华盛顿打电话或沟通,并对特朗普总统说,老实说,你是那个可以停止这一切的人。所以鉴于我们在这里经历的所有痛苦,我们请求你这样做。结束这一切。这策略有效吗?

Original English

Michael: So the strategy quite clearly you're saying is for Iran to in a very real sense drag as many countries as possible into the conflict. Even drag Europe into the conflict so that all these countries are placing phone calls or communicates to Washington and saying to President Trump, let's be honest, you're the one who can pull the plug here. And so given all the pain that we're experiencing here, we're asking you to do that. wrap this up. Is it working as a strategy?

Eric: 嗯,伊朗人给这起行动起了个代号。他们称之为“疯子行动”。

Original English

Eric: Well, the Iranians have a code name for this. They call it operation madman.

Michael: 那么,谁是其中的疯子?

Original English

Michael: Well, who's the madman in that?

Eric: 他们试图把自己描绘成疯子,并基本上说你必须在这里做些什么。现在,有分析人士说,这实际上对德黑兰的政权产生了反作用,因为看看发生了什么。所有这些最初置身事外的国家,现在都非常不情愿地表示:“好吧,我们不仅将允许美国飞机在更广泛的意义上使用我们的基地。”就英国而言,它曾非常短暂地拒绝美国飞机进入,对吗?

Original English

Eric: They try to present themselves as a madman and basically saying you've got to do something here. Now, there are analysts who are saying this is actually backfiring on the regime in Thran because look what's happened. You have all these countries that were originally sitting on the sidelines and now very reluctantly they're basically saying, "Okay, we're not only going to allow American planes to use our bases in a broader sense." In the case of Britain, which had very briefly denied US access to planes, right?

Eric: 但他们基本上是在说,“好吧,我们要增派部队,如果需要,我们甚至可能会袭击伊朗。”有报道称,一些海湾国家正在考虑采取自己的打击行动,以向其国内民众表明,我们将支持你们并保护你们。

Original English

Eric: But they're basically coming in saying, "Okay, we're going to bring more forces in, and if need be, we may actually attack Iran." There's some reports that some of the Gulf nations are considering taking strikes of their own to basically show their domestic populations, we're going to stand up for you and protect you.

Michael: 那么,你是在说,将战争区域化的反面,也就是伊朗的策略,是该地区可能会将战争引回伊朗。但我确实想就此向你核实一下。在多大程度上,海湾国家——我想到的是阿联酋卡塔尔巴林,或者就此而言的欧洲——是明确的盟友。从军事意义上说,他们是否真的加入了进攻行动,而不仅仅是捍卫自己的利益?

Original English

Michael: Well, you're saying the flip side of regionalizing the war, the Iranian strategy, is that the region might bring the war right back to Iran. But I do want to fact check you for a minute on this. To what extent are the Gulf countries, I'm thinking of the UAE, Qatar, Bahrain, or Europe for that matter, are defined allies. in a military sense, are they actually joining the offensive effort rather than just defending their interests?

Eric: 不。这是一个好问题,但他们不是袖手旁观,保持中立,而是现在至少以防御的方式介入,并带来防御性资产,防空系统,以及其他可以帮助保护其部队的飞机和船只。这减轻了美国和以色列做同样事情的一些负担。如果这些盟友将他们的部队和资产带到该地区,去做几天前仍然完全由美国和以色列自己做的事情。

Original English

Eric: No. And it's a good point, but rather than sitting on the side and sitting on their hands and being neutral, they're now weighing in, at least in a defensive way, and bringing defensive assets, air defenses, other planes and ships that can help protect their forces. This takes some of the burden off the United States and Israel to do some of the same. If you have these kind of allies bringing their troops and assets into the region to do what was up until at least a few days ago was left solely up to the United States and Israel to do for themselves.

油价与通胀压力

Michael: Eric,在我们谈话的前半部分,你提到了一个比喻,一场竞赛,伊朗剩余的弹药与美国和以色列削弱伊朗军事实力的竞赛。看来这里正在发生第二场竞赛,那就是该地区对痛苦的容忍度及其对痛苦的不容忍度,因此它决心集体参战,并可能让伊朗的日子很难过。在这第二场竞赛中,一个巨大的痛点似乎是石油

Original English

Michael: Eric, in the first half of our conversation, you brought up the metaphor of a race, the race between the munitions that Iran has left to fight back and that the US Israel have to degrade Iran's military. It seems like there's a second race happening here, which is the region's tolerance for pain and its intolerance for pain and therefore its determination to collectively enter the war and perhaps make Iran's life really miserable. And it feels like a huge pain point in this second race is oil.

Eric: 的确如此。你显然有平民遭受袭击的身体痛苦,但正如你所指出的,现在从经济上讲,由于这场巨大的袭击和所有这些不确定性,油价被推高,现在所有这些成本突然转嫁给了该地区各国及其人民,突然之间全球物价将飙升。因此,这里再次出现一个问题,现在美国和以色列及其名义上的盟友能承受多少痛苦?他们能接受多少?所以如果目的是向特朗普总统施压,我们本周正在看到这一点。正如我们看到油价飙升至每桶100美元以上,五角大楼谈论这将在他们实现军事目标之前持续数周,这突然开始让美国消费者感到非常痛苦,他们已经对本国的通胀效应感到担忧。

Original English

Eric: It is. You have obviously the physical pain of your civilians being under attack, but as you point out economically now as oil prices are driven up by this tremendous attack and this all this uncertainty now all these costs are suddenly being passed along to countries in the region and their populations and suddenly prices are going to be skyrocketing globally. So here again, how much pain now can the United States and Israel along with their nominal allies in this, how long can they take? How much will they accept? So if the point is to apply pressure to President Trump, we're seeing it right now this week. And as we see oil prices skyrocketing above $100 a barrel and the Pentagon talking about this lasting for weeks before they achieve their military objectives, this suddenly is starting to feel very painful for American consumers who are already concerned about inflationary effects in this country.

Eric: 值得注意的是,伊朗领导人正在公开谈论这个问题。他们说,如果你认为现在因为这场战争油价很高,那你等着瞧。它们会越来越高,他们现在几乎是在煽动特朗普总统就石油问题采取行动。

Original English

Eric: And it's worth noting that Iranian leaders are talking about this openly. They are saying if you think oil prices are high now because of this war, you just wait and see. They're going to go higher and higher and they're almost goating President Trump at this point on the subject of oil.

Michael: 没错。他们几乎是在挑衅他继续这些袭击。如果这意味着美国公民在加油站要支付每加仑四五美元的价格,那对伊朗政府来说是再好不过了。

Original English

Michael: That's right. They're almost daring him to continue these attacks. And if it means four and $5 a gallon price at the pump for American citizens, all the better for the Iranian government.

俄罗斯的角色与战争前景

Michael: Eric,我们还没有谈到的一件事是伊朗在这场冲突中是否有任何盟友。坦率地说,伊朗是世界上最孤独的国家之一,但它长期以来一直与俄罗斯保持着牢固的关系,而俄罗斯也很乐意宣传它在这场冲突中与伊朗合作的事实。但这种帮助有多大意义?它对美国、以色列及其在该地区的盟友构成了多大威胁?

Original English

Michael: One thing we haven't yet touched on, Eric, is whether Iran has any allies in this conflict. Iran is one of the loneliest countries, frankly, in the world, but it has long maintained a strong relationship with Russia and Russia has been kind of happy to advertise the fact that it's working with Iran in this conflict. But how meaningful is that help? And how meaningful a threat is it to the US, to Israel, and their allies in the region?

Eric: 嗯,我们上周看到一些报道,例如,俄罗斯正在向伊朗提供情报,提供目标情报,让他们知道该地区美国船只和部队的位置。现在,俄罗斯多年来一直向伊朗提供此类信息和情报。显然,处于战争中会有些不同,但我交谈过的军事和情报官员,尽管总体上对此感到担忧,但他们并没有因此而大惊小怪。这不会改变战争的性质,而且伊朗承受如此大的压力,也使得他们不太可能以任何方式利用这种俄罗斯情报。

Original English

Eric: Well, we saw some reporting last week, for instance, that the Russians are providing intelligence to the Iranians, targeting intelligence to let them know the location of American vessels and troops in the region. Now, Russia has provided information like this and intelligence like this for the Iranians for many years. Obviously, being in a war makes it a little bit different, but the military and intelligence officials I talked to, well, generally concerned overall about this. Their hair wasn't on fire about this. wasn't going to change the nature of the war and the fact that the Iranians are under such pressure also made it unlikely they'd be able to utilize this Russian intelligence uh in any way.

Michael: 但俄罗斯正在成为这场战争的最大受益者之一。弗拉基米尔·普京莫斯科安逸地坐着,看着全球油价上涨,这对俄罗斯的石油意味着更多的收入。真是令人着迷,因为他把这些钱花在了各地。而且也许为俄罗斯在乌克兰的战争提供了更多资金。所以,如果从美国的角度看,非常讽刺的是,这场战争可能会补贴俄罗斯在乌克兰的战争。

Original English

Michael: But Russia is turning out to be one of the great beneficiaries of this war. Vladimir Putin is sitting fat and happy in Moscow watching that global price of oil go up and for Russian oil that means more money in his coffers. Fascinating as he spreads it around. Well, and perhaps more money for the Russian war in Ukraine. So quite perversely, if you're the United States, this war may subsidize Russia's war in Ukraine.

Eric: 没错。然后,正如你所提到的,乌克兰,这也会给不仅美国,而且向乌克兰提供武器的欧洲政府带来更大压力。他们现在会想保留一些他们非常想保留的武器,以便在海湾地区使用。例如,一些用于对抗导弹的拦截器俄罗斯在过去几周和几个月里曾如此致命地用于攻击乌克兰城市。所以,到目前为止,俄罗斯在这场战争中似乎是赢家。

Original English

Eric: That's right. And then, as you mentioned, Ukraine, this is also going to put more pressure on not only the United States, but European governments who are supplying weapons to Ukraine. Some of the very weapons that they're now going to want to hold on to to be able to use in the Gulf. some of these interceptors, for instance, against missiles, which Russia has used so lethally against Ukrainian cities in the last several weeks and months. So, Russia is coming out looking like a winner in this war so far.

Michael: 对吧?战争有许多意想不到的后果。那么,这就是我们在这场战争开始大约一周后的情况。政权不会垮台。特朗普想要彻底投降,而这两个对立面似乎不会很快得到解决。所以,除非伊朗提出的“疯子战略”造成了巨大的痛苦,以至于总统停止了这项行动,否则我们正在面对一场可能会持续很多很多周的冲突。

Original English

Michael: Right? Wars have many unintended consequences. So, here's where we are a week or so into this war. The regime isn't going anywhere. Trump wants a total surrender, and that seems to be a conflict that's not going to be resolved anytime soon, those two polls. And so unless the madman strategy that Iran has laid out inflicts so much pain that the president pulls the plug on this operation, we are looking at a conflict that is probably going to be lasting many many more weeks.

Eric: 嗯,这有可能。你正在与一位非常反复无常的总统特朗普先生打交道。他可能会在明天决定并宣布他已经实现了他的战争目标,尽管这看起来不太可能。这正是以色列非常担忧的地方。特朗普可能会因为这些国内压力,因为来自地区盟友的压力,而在以色列军方希望削弱和摧毁伊朗的能力及其导弹能力,以及其核计划残余的目标实现之前,就提前结束战争。所以我们又回到了这个竞赛的概念。伊朗能承受多少压力?美国,特别是特朗普政府,现在能承受多少压力?但双方的成本都会上升。

Original English

Eric: Well, it could. You're dealing with a very mercurial president, Mr. Trump. He could decide and declare tomorrow, although it doesn't look very likely, that he has achieved his war goals. This is what Israel is actually very concerned about. That Trump because of these domestic pressures, because of the pressures coming from regional allies, will cut the war short of where the Israeli military wants to be in terms of degrading and destroying Iran's capability and its missile capability and also the remnants of its nuclear program. So again, we're back to this concept of a race here. How much pressure can the Iranians stand? How much pressure can the Americans and specifically the Trump administration stand at this point? But the costs on both sides are going to be going up.

战争的性质与总统的军事遗产

Michael: Eric,我只想最后请你回顾一下你过去30年左右报道这么多战争的经验,包括第一次伊拉克战争第二次伊拉克战争阿富汗战争等等。这些冲突的范围从非常有限的战争,比如持续一两周、目标非常明确的战争,到目标模糊、时间跨度惊人的**“永久战争”。到目前为止,如果这不是一个不公平的问题,这场持续了78天**的战争与你报道过的那些冲突相比,处于什么位置?

Original English

Michael: I just want to end, Eric, by summoning your experience covering so many wars over the past 30 or something years, including the first war in Iraq, the second war in Iraq, the war in Afghanistan, to name a few. And these conflicts range from very limited wars, wars that take a week or two, have very clear goals, to the forever wars with much muddier objectives and stunningly long time horizons. So far, if this doesn't seem like an unfair question, where does this 78 day long war so far stand alongside those conflicts you've covered?

Eric: 我想我回顾我报道的第一次战争,即1991年的第一次海湾战争,那次空袭持续了大约44天,也就是大约6周左右,那是地面入侵的前奏。然而,我们在这里没有看到任何大规模地面部队进入的迹象。是的,总统曾谈到可能派遣一些特种作战突击队处理某些目标,包括核计划的残余,但我们没有看到集结大规模军队准备进入并占领这个拥有9000万人口的国家。对于我交谈过的指挥官来说,这是一项更具挑战性、几乎不可能完成的任务。所以,我认为它现在可能更偏向于一场有限的空战。有限的意思是可能持续几周而不是几个月。但这很难说。美国卷入的大多数战争,嗯,并非总是目标明确,或者不了解地面动态以及它们如何在你之下转移并改变动态。这正是乔治·W·布什伊拉克发生的情况。如果你还记得,他很快就宣布任务完成,对吧?

Original English

Eric: I think I go back to the first war I covered, the first Gulf War, 1991, where the air campaign lasted about 44 days. That's roughly 6 weeks or so, and that was the precursor to a land invasion. What we are not seeing here, however, is any sign of a major ground force that would go in. Yes, the president has talked about possibly sending in some special operations commandos to deal with certain targets, including the remnants of a nuclear program, but we're not seeing the marshalling of vast armies ready to go on and take over this country of 90 million people. A much more challenging task, almost impossible to think of from the commanders I talked to. So, I think it's probably airing more on the side right now of a limited air war. limit in the sense of maybe weeks rather than months. But it's very hard to tell. With most of these wars, the United States has gotten into them uh not always with the clearest objectives or not understanding the dynamics on the ground and how they can shift underneath you and change the dynamics. That's certainly what happened with George W. Bush in Iraq. And if you remember, he declared a mission accomplished very quickly, right?

Michael: 而在你意识到之前,我们已经进行了一场持续十年的行动。它付出了许多生命,以及近一万亿美元的美国财富。

Original English

Michael: And before you know it, we're a decade into a campaign. It cost many lives. and nearly a trillion dollars in American treasure.

Eric: 但我认为最让我印象深刻的是,在过去近四十年的冲突报道中,这位总统觉得自己如此大胆地使用美国军队来解决外交政策冲突。我认为这与他的任何前任都大不相同。他在去年6月袭击伊朗三个主要核设施的有限打击中取得了成功。这是一项非常成功但非常有限的任务。他在军事意义上取得的第二个关键成就是再次抓捕了委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗。现在委内瑞拉的故事还有很多未完待续,但我认为这些冲突和他在世界各地参与的一些其他较小冲突,真正 emboldened 了这位总统。我认为他可以承担几乎任何冲突,军队也为他成功地完成了任务。让他看起来很好。让美国军队看起来很好。这导致他以二战的方式谈论军事,他喜欢用这种豪言壮语,他和国防部长皮特·赫格斯喜欢谈论这些事情。

Original English

Eric: But I think what strikes me most, having covering conflicts over the last nearly four decades is this president feels so emboldened to use the American military in a way to solve foreign policy conflicts. It's much different, I think, than any of his predecessors. He's coming off of a high of last June of striking and a limited strike against Iran's three major nuclear facilities. A very successful but very limited mission. The second key accomplishment he's made in a military sense is again the capture of Venezuelan President Nicholas Maduro. Now the Venezuela story still has a lot to play out, but I think those conflicts and some other smaller ones that he's engaged in around the world has really emboldened the president. I think he can take on pretty much any conflict in the military has come through for him in a successful way. Made him look good. Made the American military look good. And it's led him to talk about the military in these kind of World War II ways that he talks this bravado that he and defense secretary Pete Hgse like to talk about things.

Michael: 最大杀伤力,而非温和合法性;暴力效果,而非政治正确。我们将培养战士

Original English

Michael: Maximum lethality, not tepid legality, violent effect, not politically correct. We're going to raise up warriors.

Eric: 他似乎陶醉于战争的暴力程度,我从未听过国防部长这样谈论。只有美利坚合众国才能领导这一切。只有我们。但当你加上以色列国防军,一支具有毁灭性能力的部队时,这种结合对我们的激进伊斯兰主义伊朗对手来说就是纯粹的毁灭。

Original English

Eric: He seems to revel in the violence of war to an extent I've never heard a defense secretary talk about this. Only the United States of America could lead this. Only us. But when you add the Israeli Defense Forces, a devastatingly capable force, the combination is sheer destruction for our radical Islamist Iranian adversaries.

Michael: 你谈到了伊朗人。

Original English

Michael: You talked about the Iranians.

Eric: 他们完了,他们也知道。或者至少很快他们就会知道。我们正在打击。

Original English

Eric: They are toast and they know it. Or at least soon enough they will know it. We are punching

Michael: 痛打落水狗。

Original English

Michael: punching them while they're down

Eric: 这正是应该做的。我的意思是,这些都是一些短语,你知道,他们试图转移对冲突丑陋之处的注意力,并强调对他们迄今为止胜利的颂扬,而没有真正解决一些更棘手的问题,比如这一切将如何结束?

Original English

Eric: which is exactly how it should be. I mean, these are all kind of phrases, you know, that, you know, they're trying to deflect the ugliness of conflict and underscore kind of the glorification of their victories so far without really addressing some of the harder subjects like where does this all end?

Michael: 嗯哼。

Original English

Michael: Mhm.

Eric: 你知道,这就是我们仍然没有从特朗普那里听到的问题。我们不知道最终的结局是什么。这告诉你什么?或者这应该告诉我们关于这场冲突的性质以及其幕后人员什么?

Original English

Eric: You know, that's the question we still haven't heard from Trump. We don't know what the ultimate endgame here is. And what does that tell you or what should that tell us about the nature of this conflict and the people who are behind it?

Eric: 嗯,当然,它谈到了至少在五角大楼文职级别最高层,他们都参与了这场战斗。这似乎是五角大楼以及某种程度上白宫正在形成的氛围。至少在冲突开始时是这样。现在再次,也许10天后,你知道,一些现实开始沉入心底,这场战斗可能不会像他们想象的那么容易。最终,这可能会给总统留下一个与他最初设想的截然不同的军事遗产。

Original English

Eric: Well, certainly it talks about at the seniormost levels, at least at the civilian ranks of the Pentagon. They're all in on this fight. That seems to be the atmosphere that's cresting at the Pentagon and to some extent at the White House. At least it was going into this conflict. Now again, maybe 10 days after, you know, some of the reality is starting to sink in that this is not going to be as easy as they thought it might have been. And that in the end may leave a very different military legacy for the president than I think he first envisioned when he ordered this attack.

Michael: 好的,Eric,非常感谢你。我们很感激。

Original English

Michael: Well, Eric, thank you very much. We appreciate it.

Eric: 谢谢。

Original English

Eric: Thank you.

Michael: 周一(3月10日)下午,特朗普总统发出了关于战争持续时间的最新相互矛盾的信息。在接受哥伦比亚广播公司(CBS)采访时,他表示冲突可能即将结束。这一言论导致油价暴跌。但不久之后,特朗普告诉佛罗里达州的议员们,他结束冲突的时间表是开放式的。我们已经以多种方式取得了胜利,但我们的胜利还不够。我们将比以往任何时候都更加坚定地前进,以实现最终的胜利,这将一劳永逸地结束长达47年的危险。我们马上回来。

Original English

Michael: On Monday afternoon, President Trump sent his latest conflicting messages about the duration of the war. In an interview with CBS, he said that the conflict could be nearing an end. That remark sent the price of oil plunging. But shortly after, Trump told lawmakers in Florida that his timetable for ending the conflict was open-ended. We've already won in many ways, but we haven't won enough. We go forward more determined than ever to achieve ultimate victory that will end this longunning danger once and for all. 47 years. We'll be right back.

其他新闻

Michael: 以下是你需要知道的其他新闻。周一,人工智能公司Anthropic起诉国防部,称政府对该公司的惩罚超出了其法律权限。在Anthropic不同意国防部应如何使用AI后,国防部Anthropic列为供应链风险,并切断了其与军方的联系。在其诉讼中,Anthropic指控政府试图仅仅因为表达观点而惩罚该公司。

Original English

Michael: Here's what else you need to know day. On Monday, the AI company Anthropic sued the Department of Defense, saying that the government's punishment of the company exceeded its legal authority. The Defense Department labeled Anthropic a supply chain risk and cut off its access to the military after Anthropic disagreed with how the Defense Department should use AI. In its lawsuit, Anthropic accused the government of trying to penalize the company for simply expressing its views.

Michael: 两名被告都承认他们周六因ISIS而采取行动。联邦检察官指控两名男子试图支持伊斯兰国(ISIS),此前他们试图在纽约市长Zoron Mandani官邸附近引爆两个爆炸装置。警方表示,其中一名男子Ibrahim Caillumi在被捕后宣称效忠ISIS。当Caillumi在被捕后被带上纽约市警察局的车辆时,人群中有人问他为什么这样做,Caillumi回答说:“ISIS。”这两个爆炸装置都没有引爆,没有人受伤,但其中一个装置经检测含有过去十年中多次恐怖袭击中使用的高挥发性材料

Original English

Michael: And both defendants have admitted that they acted on Saturday because of ISIS. Federal prosecutors have charged two men with attempting to support the Islamic State after they tried to detonate two explosive devices near the official residence of New York City's mayor, Zoron Mandani. Police said that one of the men, Ibrahim Caillumi, declared his allegiance to ISIS after his arrest. As Caillumi was being placed into an NYPD vehicle following his arrest, a person in the crowd asked why he had done this, Caillumi responded with, "ISIS." Neither of the explosive devices detonated, and no one was injured, but one of the devices tested positive for a highly volatile material used in numerous terrorist attacks over the past decade.

Michael: 今天这集由Eric KupkkeyRelle BonjaMary Wilson制作。由Paige CowatLiz O. Balen编辑。包含Marian LozanoDan Powell的音乐。我们的主题音乐由Wonderly创作。这集由Alyssa Moxley进行工程制作。

Original English

Michael: Today's episode was produced by Eric Kupkkey, Relle Bonja, and Mary Wilson. It was edited by Paige Cowat, and Liz O. Balen. Contains music by Marian Lozano and Dan Powell. Our theme music is by Wonderly. This episode was engineered by Alyssa Moxley.

Michael: The Daily就到这里。我是Michael Boro。明天见。

Original English

Michael: That's it for the daily. I'm Michael Boro. See you tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: middle-east-conflict military-strategy oil-market-impact iran-foreign-policy us-israel-alliance