永不重复的无限图案:从开普勒猜想到准晶体 veritasium 2020-09-30

引言:不可能的图案与材料

本视频将探讨一种曾被认为不可能存在的图案,以及一种不应存在于世的材料。

View/Hide Original English

This video is about a pattern people thought was impossible, and a material that wasn't supposed to exist.

开普勒的几何世界:从行星轨道到雪花

故事始于400多年前的布拉格。

View/Hide Original English

The story begins over 400 years ago in Prague

我现在就在捷克共和国的布拉格,这可能是我迄今为止访问过的最喜欢的欧洲城市。

View/Hide Original English

I'm now in Prague and the Czech Republic, which is perhaps my favorite European city that I've visited so far.

我将参观开普勒博物馆(Kepler Museum: 纪念著名天文学家约翰内斯·开普勒的博物馆),因为他是居住和工作在布拉格附近最著名的科学家之一。

View/Hide Original English

I'm going to visit the Kepler museum, because he's one of the most famous scientists who lived and worked around Prague.

我想向大家介绍关于约翰内斯·开普勒(Johannes Kepler: 德国天文学家、数学家,以行星运动定律闻名)的五件事,它们对我们的故事至关重要。

View/Hide Original English

I want to tell you five things about Johannes Kepler that are essential to our story.

第一点:开普勒最著名的成就是他发现行星轨道的形状是椭圆,但在他意识到这一点之前,他发明了一个太阳系模型。

View/Hide Original English

Number one: Kepler is most famous for figuring out that the shapes of planetary orbits are ellipses, but before he came to this realization, He invented a model of the solar system

他发明了一个太阳系模型,其中行星位于由柏拉图立体(Platonic Solids: 具有相同面和相同顶点的凸多面体)分隔的嵌套球体上。

View/Hide Original English

He invented a model of the solar system in which the planets were on nested spheres separated by the platonic solids

什么是柏拉图立体?

View/Hide Original English

What are the platonic solids?

它们是所有面都相同且所有顶点都相同的物体,这意味着你可以将它们旋转一定角度,它们看起来和旋转前一样。

View/Hide Original English

Well they are objects where all of the faces are identical and all of the vertices are identical which means you can rotate them through some angle, and they look the same as they did before

所以立方体是一个显而易见的例子。

View/Hide Original English

So the cube is an obvious example.

然后你还有四面体、八面体、十二面体(它有12个五边形的面)和二十面体(它有20个面)。

View/Hide Original English

Then you also have the tetrahedron, the octahedron, the dodecahedron which has 12 pentagonal sides, and the icosahedron which has 20 sides.

就这些,只有五个柏拉图立体。

View/Hide Original English

And that's it. There are just five platonic solids.

这对开普勒来说很方便,因为在他那个时代,人们只知道六颗行星。

View/Hide Original English

Which was convenient for Kepler because in his day they only knew about six planets

这使得他能够在每个行星球体之间放置一个独特的柏拉图立体,本质上他把它们用作间隔物。

View/Hide Original English

So this allowed him to put a unique platonic solid between each of the planetary spheres Essentially he used them as spacers

他仔细选择了柏拉图立体的顺序,以便行星之间的距离尽可能与天文观测相符。

View/Hide Original English

He carefully selected the order of the platonic solids so that the distances between planets would match astronomical observations as closely as possible

他坚信宇宙中存在某种几何规律,当然,确实存在,只是不是这种规律。

View/Hide Original English

He had this deep abiding belief that there was some geometric regularity in the universe and of course there is. Just not this.

第二点:开普勒对几何学的兴趣延伸到了更实际的问题,比如如何堆叠炮弹才能在船甲板上占用最少的空间?

View/Hide Original English

Two: Kepler's attraction to geometry extended to more practical questions like, How do you stack cannonballs so they take up the least space on a ship's deck?

到1611年,开普勒有了一个答案:六角形密堆积和面心立方排列都同样高效且最佳,炮弹大约占据其所占体积的74%。

View/Hide Original English

By 1611 Kepler had an answer: hexagonal close packing and the face centered cubic arrangement are both equivalently and optimally efficient, with cannonballs occupying about 74 percent of the volume they take up

现在这可能看起来是堆叠球体的显而易见的方式;我的意思是,超市里橙子的堆叠方式就是如此。

View/Hide Original English

now this might seem like the obvious way to stack spheres: I mean it is the way that oranges are stacked in the supermarket.

但开普勒并没有证明它。

View/Hide Original English

But Kepler hadn't proved it.

他只是将其作为一个事实陈述,这就是为什么这被称为开普勒猜想(Kepler's Conjecture: 关于球体最紧密堆积方式的数学命题)。

View/Hide Original English

He just stated it as fact, which is why this became known as Kepler's conjecture.

现在事实证明他是对的,但花了大约400年才证明它。

View/Hide Original English

Now it turns out he was right, but it took around 400 years to prove it.

正式的证明直到2017年才在《数学形式》(Form of Mathematics: 一本数学期刊)杂志上发表。

View/Hide Original English

The formal proof was only published in the journal Form of Mathematics in 2017.

第三点:开普勒在一本名为《论六角雪花》(deniva sexangula: 开普勒关于雪花形状的著作)的小册子中发表了他的猜想。

View/Hide Original English

Three: Kepler published his conjecture in a pamphlet called deniva sexangula, on the six cornered snowflake.

他在其中思索,肯定有一个明确的原因,为什么每当雪开始下落时,它的初始形态总是呈现出六角星的形状。

View/Hide Original English

In which he wondered, there must be a definite cause why, whenever snow begins to fall its initial formations invariably display the shape of a six cornered starlet

因为如果这是偶然发生的,为什么它们不能同样好地以五角或七角的形式落下呢?为什么总是六角?

View/Hide Original English

for if it happens by chance why do they not fall just as well with five corners, or with seven Why always with six?

在开普勒的时代,还没有真正的原子或分子理论,也没有它们如何自排列成晶体的理论。

View/Hide Original English

In Kepler's day, there was no real theory of atoms or molecules or how they self-arrange into crystals

但开普勒似乎即将理解这一点。

View/Hide Original English

but Kepler seemed to be on the verge of understanding this

我的意思是,他推测了像水这样的液体的最小自然单位,本质上是水分子,以及这些微小单位如何机械地堆叠在一起形成六角形晶体,这与六角形密堆积的炮弹并无不同。

View/Hide Original English

I mean he speculates about the smallest natural unit of a liquid like water, essentially a water molecule, and how these tiny units could stack together mechanically to form the hexagonal crystal Not unlike the hexagonal close-packed cannonballs

第四点:开普勒知道正六边形可以完美地覆盖一个平面,没有缝隙。

View/Hide Original English

Four: Kepler knew that regular hexagons can cover a flat surface perfectly with no gaps

用数学术语来说,我们称六边形周期性密铺(Periodic Tiling: 可以通过平移重复的平面密铺)平面。

View/Hide Original English

In mathematical jargon we say the hexagon tiles the plane periodically.

你知道,如果一个密铺的某个部分可以复制,并且可以通过纯粹的平移(没有旋转或反射)来延续图案,那么这个密铺就是周期性的。

View/Hide Original English

You know that a tiling is periodic if you can duplicate a portion of it and continue the pattern only through translation, with no rotations or reflections.

周期性密铺也可以具有旋转对称性。

View/Hide Original English

Periodic tilings can also have rotational symmetry.

菱形图案具有二重对称性,因为如果你将其旋转180度(半圈),图案看起来和旋转前一样。

View/Hide Original English

A rhombus pattern has twofold symmetry because if you rotate it 180 degrees, one half turn, the pattern looks the same as it did before

等边三角形具有三重对称性,正方形具有四重对称性,而六边形具有六重对称性。

View/Hide Original English

Equilateral triangles have three-fold symmetry squares have four-fold symmetry and hexagons have six-fold symmetry

但这些是你能拥有的唯一对称性:二、三、四和六。没有五重对称性。

View/Hide Original English

but those are the only symmetries you can have: two, three, four, and six There is no five-fold symmetry.

正五边形不能密铺平面。

View/Hide Original English

Regular pentagons do not tile the plane

但这并没有阻止开普勒尝试。

View/Hide Original English

But that didn't stop Kepler from trying

看到这个图案了吗?

View/Hide Original English

See this pattern right here?

他将其发表在他的著作《世界的和谐》(Harmonices Mundi: 开普勒关于宇宙和谐的著作)中。

View/Hide Original English

He published it in his book harmonics mundi or harmony of the world

它具有某种五重对称性,但并不完全,而且不完全清楚你将如何延续这种图案来密铺整个平面。

View/Hide Original English

it has a certain five-fold symmetry, but not exactly, and it's not entirely clear how you would continue this pattern to tile the whole plane

有无限多种形状可以周期性地密铺平面。

View/Hide Original English

There are an infinite number of shapes that can tile the plane periodically

正六边形只能周期性地密铺平面。

View/Hide Original English

The regular hexagon can only tile the plane periodically

也有无限多种形状可以周期性或非周期性地密铺平面。

View/Hide Original English

There are also an infinite number of shapes that can tile the plane periodically or non-periodically

例如,等腰三角形可以周期性地密铺平面。

View/Hide Original English

For example, isosceles triangles can tile the plane periodically

但如果你旋转一对三角形,那么图案就不再是完美的周期性了。

View/Hide Original English

but if you rotate a pair of triangles, well then the pattern is no longer perfectly periodic

一个狮身人面像瓦片(sphinx tile: 一种可以以两种不同方式密铺平面的形状)可以与另一个旋转180度的瓦片连接,并周期性地密铺平面。

View/Hide Original English

a sphinx tile can join with another rotated 180 degrees and tile the plane periodically

但这些相同瓦片的不同排列是非周期性的。

View/Hide Original English

But a different arrangement of these same tiles is non-periodic

这就引出了一个问题:是否存在一些只能非周期性地密铺平面的瓦片?

View/Hide Original English

This raises the question: are there some tiles that can only tile the plane non-periodically?

密铺平面:周期性与非周期性

在1961年,王浩(Hao Wang: 华裔美国逻辑学家、数学家)正在研究多色方形瓦片。

View/Hide Original English

Well in 1961 Hao Wang was studying multi-colored square tiles

规则是,接触的边缘必须是相同的颜色,并且你不能旋转或反射瓦片,只能滑动它们。

View/Hide Original English

the rules were, touching edges must be the same color, and you can't rotate or reflect tiles only slide them around.

现在的问题是,如果你得到一组这样的瓦片,你能否判断它们是否能密铺平面?

View/Hide Original English

Now the question was, if you're given a set of these tiles, can you tell if they will tile the plane?

王浩的猜想是,如果它们能密铺平面,那么它们就能周期性地密铺。

View/Hide Original English

Wang's conjecture was that if they can tile the plane, well they can do so periodically

但事实证明王浩的猜想是错误的。

View/Hide Original English

but it turned out Wang's conjecture was false.

他的学生罗伯特·伯格(Robert Burger: 数学家)发现了一组20426块瓦片,它们可以密铺平面,但只能以非周期性的方式。

View/Hide Original English

His student, Robert Burger, found a set of 20426 tiles that could tile the plane but only non-periodically

思考一下:这里我们有一组有限的瓦片。

View/Hide Original English

think about that for a second: here we have a finite set of tiles

好的,数量很大,但它是有限的。

View/Hide Original English

Okay it's a large number, but it's finite.

它可以一直密铺到无限远,而不会重复相同的图案。

View/Hide Original English

And it can tile all the way out to infinity without ever repeating the same pattern

甚至无法强迫它们周期性地密铺。

View/Hide Original English

there's no way even to force them to tile periodically

而像这样只能非周期性地密铺平面的瓦片集合被称为非周期性密铺(Aperiodic Tiling: 只能以非重复方式密铺平面的瓷砖集合)。

View/Hide Original English

and a set of tiles like this that can only tile the plane non-periodically is called an aperiodic tiling

数学家们想知道,是否存在需要更少瓦片的非周期性密铺?

View/Hide Original English

and mathematicians wanted to know, Were there aperiodic tilings that required fewer tiles?

罗伯特·伯格本人发现了一组只有104块瓦片的集合。

View/Hide Original English

Well Robert Burger himself found a set with only 104.

唐纳德·克努特(Donald Knuth: 著名计算机科学家)将数量减少到92。

View/Hide Original English

Donald Knuth got the number down to 92,

然后在1969年,拉斐尔·罗宾逊(Raphael Robinson: 数学家)提出了六块瓦片。

View/Hide Original English

and then in 1969, you had Raphael Robinson who came up with six tiles.

仅仅六块,就可以密铺整个平面而永不重复。

View/Hide Original English

Just six, that could tile the entire plane without ever repeating

彭罗斯密铺:永不重复的几何

接着罗杰·彭罗斯(Roger Penrose: 英国数学物理学家,诺贝尔物理学奖得主)出现了,他最终将数量减少到两块。

View/Hide Original English

Then along came Roger Penrose, who would ultimately get the number down to two

彭罗斯从一个五边形开始。

View/Hide Original English

Penrose started with a pentagon.

他在周围添加了其他五边形,当然也注意到了其中的空隙。

View/Hide Original English

He added other pentagons around it and of course noticed the gaps

但这个新形状可以容纳在一个更大的五边形中,这给了彭罗斯一个想法:如果他把原始的五边形分成更小的五边形呢?

View/Hide Original English

But this new shape could fit within a larger pentagon which gave Penrose an idea: What if he took the original pentagons and broke them into smaller pentagons?

现在一些空隙开始连接成菱形,其他空隙则有三个尖刺。

View/Hide Original English

Well now some of the gaps start connecting up into rhombus shapes, Other gaps have three spikes.

但彭罗斯并没有止步于此:他又一次细分了五边形。

View/Hide Original English

But Penrose didn't stop there: He subdivided the pentagons again

现在一些空隙足够大,你可以用五边形来填充其中一部分,剩下的孔洞就只剩下菱形、星形和彭罗斯称之为“正义帽”的星形碎片。

View/Hide Original English

Now some of the gaps are large enough that you can use pentagons to fill in part of them and the remaining holes you're left with are just rhombuses, stars, and a fraction of a star that penrose calls a justice cap.

你可以无限地细分下去,并且你只会发现这些形状。

View/Hide Original English

You can keep subdividing indefinitely, and you will only ever find these shapes

所以仅用这些碎片,你就可以非周期性地密铺平面,具有几乎五重对称性。

View/Hide Original English

So with just these pieces, you can tile the plane aperiodically With an almost five-fold symmetry.

关于约翰内斯·开普勒的第五件事是,如果你拿他的五边形图案,并将其叠加在彭罗斯的图案之上,两者会完美匹配。

View/Hide Original English

The fifth thing about Johannes Kepler is that if you take his pentagon pattern, and you overlay it on top of Penrose's, The two match up perfectly.

一旦彭罗斯有了他的图案,他找到了简化瓦片的方法。

View/Hide Original English

Once Penrose had his pattern, he found ways to simplify the tiles.

他将几何形状精简为两种瓦片:一个厚的菱形和一个薄的菱形。

View/Hide Original English

He distilled the geometry down to just two tiles: a thick rhombus and a thin rhombus.

它们如何组合的规则可以通过凸起和凹槽,或者通过匹配颜色来强制执行。

View/Hide Original English

The rules for how they can come together can be enforced by bumps and notches, or by matching colors

这些规则确保了这两种单一瓦片只能非周期性地密铺平面。

View/Hide Original English

And the rules ensure that these two single tiles can only tile the plane non-periodically

仅仅两块瓦片就可以一直密铺到无限远而永不重复。

View/Hide Original English

Just two tiles go all the way out to infinity without ever repeating

现在,一种观察方式是打印两份相同的彭罗斯密铺(Penrose Tiling: 一种非周期性密铺,由两种基本形状组成)图案,其中一份打印在透明胶片上,然后将它们叠加在一起。

View/Hide Original English

Now one way to see this is to print up two copies of the same Penrose pattern and one on a transparency and overlay them on top of each other

由此产生的干涉被称为莫尔条纹(Moire Pattern: 两个或多个重叠的周期性图案之间产生的视觉干涉效应),其中图案不匹配的地方会变暗。

View/Hide Original English

Now the resulting interference you get is called a Moire pattern, where it is dark the patterns are not aligned

你可以看到也有一些亮点,那是图案匹配的地方。

View/Hide Original English

you can see there are also some light spots and that's where the patterns do match up.

当我旋转时,你可以看到亮点移动并变小,然后在某个点它们移出并变大。

View/Hide Original English

And as I rotate around you can see the light spots move in and get smaller and then at a certain point they move out and get bigger

我想尝试放大其中一个亮点,看看我能找到多大的匹配区域。

View/Hide Original English

and what I want to do is try to enlarge one of these bright spots, and see how big of a matching section I can find

哦,是的,是的!

View/Hide Original English

oh yes yes!

就像突然间一切都被照亮了。

View/Hide Original English

It's like all of a sudden everything is illuminated

我喜欢它。

View/Hide Original English

I love it

所以这些图案在这里、这里、这里、这里和这里完美匹配,但沿着这些径向线不匹配,这就是它们看起来黑暗的原因。

View/Hide Original English

So these patterns are perfectly matching up here here here here and here but not along these radial lines and that is why they look dark.

所以这向我们表明,你永远不能将任何部分完美地与下面的部分匹配:总会有一些差异。

View/Hide Original English

So what this shows us is that you can't ever match any section perfectly to one beneath it: There will always be some difference.

我最喜欢的彭罗斯图案实际上是由这两种形状制成的,它们被称为“风筝”和“飞镖”。

View/Hide Original English

So my favorite Penrose pattern is actually made out of these two shapes which are called kites and darts

它们具有非常特殊的角度,它们的匹配方式是基于这两条曲线。

View/Hide Original English

And they have these very particular angles and the way they're meant to match up is based on these two curves.

所以你可以看到每块都有一个曲线,你必须将它们连接起来,使曲线是连续的。

View/Hide Original English

So you can see there's a curve on each piece and so you have to connect them so that the curves are continuous

这就是允许你用这两块碎片构建非周期性密铺的规则。

View/Hide Original English

and that's the rule that allows you to build an aperiodic tiling from these two pieces

我用激光切割了数千块这样的碎片,哦,我将尝试将它们组合起来,制作一个巨大的彭罗斯密铺。

View/Hide Original English

so uh I laser cut thousands of these pieces and oh i'm gonna try to put them together and make a huge Penrose tiling

哦,天哪,加油。

View/Hide Original English

Oh man. Come on

如果你凝视着风筝和飞镖的图案,你会开始注意到各种规律,比如星星和太阳。

View/Hide Original English

If you stare at a pattern of kites and darts you'll start to notice all kinds of regularities like stars and suns

但仔细观察,它们并没有以你期望的方式重复。

View/Hide Original English

but look closer and they don't quite repeat in the way you'd expect them to

这两种瓦片创造了一个不断变化的图案,延伸到无限远而永不重复。

View/Hide Original English

these two tiles create an ever-changing pattern that extends out to infinity without repeating

这是否意味着风筝和飞镖的图案只有一个,我们看到的每张图片都只是那个整体单一图案的一部分?

View/Hide Original English

Does this mean there is only one pattern of kites and darts and every picture that we see is just a portion of that overall singular pattern?

答案是否定的。

View/Hide Original English

Well the answer is no.

实际上,有不可数无限多种不同的风筝和飞镖图案可以密铺整个平面。

View/Hide Original English

There are actually an uncountably infinite number of different patterns of kites and darts that tile the entire plane

而且更奇怪的是:如果你身处这些密铺中的任何一个,你都无法分辨出它是哪一个。

View/Hide Original English

and it gets weirder: If you were on any of those tilings, you wouldn't be able to tell which one it is.

我的意思是,你可能会尝试看得越来越远,收集越来越多的数据,但这都是徒劳的。

View/Hide Original English

I mean you might try to look further and further out gather more and more data, but it's futile.

因为这些密铺中的任何一个有限区域都会在所有其他版本的密铺中无限次出现。

View/Hide Original English

Because any finite region of one of these tilings appears infinitely many times in all of the other versions of those tilings

我的意思是,别误会,那些密铺在无限多种方式上也是不同的,但除非你能看到整个图案,否则不可能分辨出来,而这是不可能的。

View/Hide Original English

I mean don't get me wrong those tilings are also different in an infinite number of ways, But it's impossible to tell that unless you could see the whole pattern, which is impossible

彭罗斯密铺存在这种悖论,即有不可数无限种不同的版本,但仅仅通过观察,你永远无法将它们区分开来。

View/Hide Original English

There's this kind of paradox to Penrose tilings where there's an uncountable infinity of different versions, but just by looking at them, you could never tell them apart

黄金比例与斐波那契数列的奥秘

现在,如果我们计算这个图案中所有风筝和飞镖的数量呢?

View/Hide Original English

Now what if we count up all the kites and darts in this pattern?

我得到440个风筝和272个飞镖。

View/Hide Original English

Well I get 440 kites and 272 darts.

这个比例有没有让你想起什么?

View/Hide Original English

Does that ratio ring any bells?

如果你用一个除以另一个,你会得到1.618,那就是黄金比例(Golden Ratio: 一个无理数,约等于1.618,常出现在几何、艺术和自然界中)。

View/Hide Original English

Well if you divide one by the other you get 1.618 That is the golden ratio.

那么为什么黄金比例会出现在这个图案中呢?

View/Hide Original English

So why does the golden ratio appear in this pattern?

正如你所知,它包含一种五重对称性,而在所有无理常数中,黄金比例(phi: 黄金比例的符号)是最具“五”特征的常数。

View/Hide Original English

Well as you know it contains a kind of five-fold symmetry and of all the irrational constants, the golden ratio phi is the most five-ish of the constants.

我的意思是,你可以将黄金比例表示为0.5加上5的0.5次方乘以0.5。

View/Hide Original English

I mean you can express the golden ratio as 0.5 plus 5 to the power of 0.5 times 0.5

黄金比例也与五边形密切相关。

View/Hide Original English

The golden ratio is also heavily associated with pentagons

我的意思是,对角线与边的比率就是黄金比例。

View/Hide Original English

I mean the ratio of the diagonal to an edge is the golden ratio

而风筝和飞镖本身实际上是五边形的一部分,菱形也是如此。

View/Hide Original English

And the kite and dart pieces themselves are actually sections of pentagons, Same with the rhombuses

所以它们的构造中就内置了黄金比例。

View/Hide Original English

So they actually have the golden ratio built right into their construction

风筝与飞镖的比例趋近于黄金比例(一个无理数)这一事实,提供了该图案不可能周期性的证据。

View/Hide Original English

The fact that the ratio of kites to darts approaches the golden ratio, an irrational number, provides evidence that the pattern can't possibly be periodic.

如果图案是周期性的,那么风筝与飞镖的比例就可以表示为两个整数的比率:每个周期性片段中风筝与飞镖的数量。

View/Hide Original English

If the pattern were periodic, then the ratio of kites to darts could be expressed as a ratio of two whole numbers: The number of kites to darts in each periodic segment.

而且更深入的是:如果你在瓦片上画的不是曲线而是这些特定的直线,那么当你将图案组合在一起时,你会看到一些有趣的事情。

View/Hide Original English

And it goes deeper: If you draw on the tiles not curves but these particular straight lines, well now when you put the pattern together you see something interesting

它们都完美地连接成直线。

View/Hide Original English

they all connect up perfectly into straight lines

有五组平行线。

View/Hide Original English

there are five sets of parallel lines

这是一种证明图案具有五重对称性的方法,但它并非完全规则。

View/Hide Original English

this is a kind of proof of the five-fold symmetry of the pattern but it is not perfectly regular

看看任何一组平行线。

View/Hide Original English

take a look at any one set of parallel lines.

你会注意到有两种不同的间距,称它们为长和短。

View/Hide Original English

You'll notice there are two different spacings. Call them long and short

从底部开始,我们有长短长短长长……等等,这打破了规律。

View/Hide Original English

From the bottom we have long short long short long long.. wait that breaks the pattern

这些间隙也不遵循周期性模式。

View/Hide Original English

These gaps don't follow a periodic pattern either

但计算任何一段中长和短的数量:这里我得到13个短和21个长。

View/Hide Original English

but count up the number of longs and shorts in any section: here I get 13 shorts and 21 longs,

你就会得到斐波那契数列(Fibonacci Sequence: 一个数列,其中每个数字是前两个数字之和,如1, 1, 2, 3, 5...):1、1、2、3、5、8、13、21、34等等。

View/Hide Original English

and you have the fibonacci sequence 1 1 2 3 5 8 13 21 34 and so on

而一个斐波那契数与前一个数的比率趋近于黄金比例。

View/Hide Original English

And the ratio of one Fibonacci number to the previous one approaches the golden ratio

准晶体的诞生:挑战自然法则

现在彭罗斯面临其他科学家的问题是,这些图案是否存在物理上的对应物?它们是否在自然界中出现,也许在晶体结构中?

View/Hide Original English

Now the question Penrose faced from other scientists was, could there be a physical analog for these patterns? Do they occur in nature, perhaps in crystal structure

彭罗斯认为这不太可能。

View/Hide Original English

Penrose thought that was unlikely.

晶体的本质在于它是由重复单元组成的。

View/Hide Original English

The very nature of a crystal is that it is made up of repeating units

正如密铺平面的形状的基本对称性早已被研究出来一样,构成所有晶体的基本晶胞也已确立。

View/Hide Original English

Just as the fundamental symmetries of the shapes that tile the plane had been worked out much earlier, the basic unit cells that compose all crystals were well established.

它们有14种,而且没有人见过不符合这些模式的晶体。

View/Hide Original English

There are 14 of them and no one had ever seen a crystal that failed to fit one of these patterns.

还有另一个问题。

View/Hide Original English

And there was another problem

晶体是通过局部将原子和分子组合在一起而形成的,而彭罗斯密铺——它们似乎需要某种长程协调。

View/Hide Original English

Crystals are built by putting atoms and molecules together locally, whereas Penrose tilings -- well, they seem to require some sort of long range coordination.

以这个图案为例。

View/Hide Original English

Take this pattern for example

你可以在这里放置一个飞镖并继续密铺到无限远。没有问题。

View/Hide Original English

You could put a dart over here and continue to tile out to infinity. No problems.

或者你可以在另一边放置一个风筝。同样,没有问题。

View/Hide Original English

Or you could put a kite over here on the other side. Again, no problems.

但是,如果你同时在这里放置风筝和飞镖,那么这个图案就无法奏效。

View/Hide Original English

But, if you place the kite and dart in here simultaneously, well then this pattern will not work

我的意思是,你可以继续密铺一段时间,但当你到达这里附近时,它就行不通了。

View/Hide Original English

I mean, you can keep tiling for a while but when you get to somewhere around here, well it's not gonna work.

你可以在那里放置一个飞镖,完美地完成图案,但随后你会得到一个非常尴尬的形状,它实际上是另一个飞镖的形状。

View/Hide Original English

You can put a dart in there which completes the pattern nicely, But then you get this really awkward shape there, which is actually the shape of another dart

但如果你把那个放进去,那么线条就不匹配了。

View/Hide Original English

but if you put that one in there then the lines don't match up.

图案不起作用。

View/Hide Original English

The pattern doesn't work.

那么这怎么能作为晶体呢?

View/Hide Original English

So how could this work as a crystal?

我的意思是,这两种瓦片都遵守局部规则,但从长远来看,它们就是行不通。

View/Hide Original English

I mean, both of these tiles obey the local rules, but in the long term, they just don't work.

保罗·斯坦哈特(Paul Steinhardt: 美国理论物理学家)和他的学生在1980年代早期使用计算机模拟原子如何聚集成凝聚态物质。

View/Hide Original English

Paul Steinhardt and his students were using computers to model how atoms come together into condensed matter, In the early 1980s,

这本质上是最小尺度的固体材料,他发现局部而言,它们喜欢形成二十面体(Icosahedron: 具有20个面的多面体)。

View/Hide Original English

that is essentially solid material at the smallest scales, and he found that locally, they like to form icosahedrons

但这被认为是“最被禁止的形状”,因为它充满了五重对称性。

View/Hide Original English

but this was known to be the most forbidden shape because it is full of five-fold symmetries.

所以他们提出的问题是,这些二十面体能变得多大?

View/Hide Original English

So the question they posed was, how big can these icosahedrons get?

他们认为可能是10个原子或100个原子,但受彭罗斯密铺的启发,他们设计了一种新型结构,即彭罗斯密铺的三维模拟,现在被称为准晶体(Quasicrystal: 一种具有长程准周期序但缺乏平移对称性的固体材料)。

View/Hide Original English

They thought maybe 10 atoms or 100 atoms, but inspired by Penrose tilings, they designed a new kind of structure. A 3D analog of Penrose tilings now known as a quasi-crystal.

他们模拟了X射线如何从这种结构中衍射(Diffraction: 波在遇到障碍物或穿过狭缝时发生弯曲和扩散的现象),他们发现了一个带有10个点环的图案,反映了五重对称性。

View/Hide Original English

And they simulated how x-rays would diffract off such a structure and they found a pattern with rings of 10 points, reflecting the five-fold symmetry

仅仅几百公里之外,完全不知道他们的工作,另一位科学家丹·谢赫特曼(Dan Shechtman: 以发现准晶体而获得诺贝尔化学奖的以色列科学家)用铝和锰创造了这种片状材料。

View/Hide Original English

Just a few hundred kilometers away, completely unaware of their work, another scientist Dan Shechtman created this flaky material from aluminum and manganese

当他用电子散射他的材料时,他得到了这张图片。

View/Hide Original English

and when he scattered electrons off his material, this is the picture he got.

它几乎完美地匹配了斯坦哈特制作的那个。

View/Hide Original English

It almost perfectly matches the one made by Steinhardt

那么,如果彭罗斯密铺需要长程协调,你如何才能制造出准晶体呢?

View/Hide Original English

So if Penrose tilings require long range coordination, then how do you possibly make quasi crystals?

我与保罗·斯坦哈特谈论了这个问题,他告诉我,如果你只使用边缘的匹配规则,那些规则不够强大,如果你局部应用它们,就会遇到这样的问题,你会放错瓦片。

View/Hide Original English

Well i was talking to Paul Steinhardt about this and he told me, if you just use the matching rules on the edges, those rules are not strong enough and if you apply them locally you run into problems like this. You misplace tiles.

但他说,如果你有关于顶点的规则——顶点如何相互连接的规则,那些规则在局部足够强大,以至于你永远不会犯错,并且图案可以无限延伸。

View/Hide Original English

But he said if you have rules for the vertices -- the way the vertices can connect with each other, those rules are strong enough locally so that you never make a mistake and the pattern can go on to infinity

关于准晶体的一篇开创性论文名为《论五角雪花》(De Nive Quinquangula: 纪念开普勒的关于五角雪花的论文),以向开普勒致敬。

View/Hide Original English

One of the seminal papers on quasi crystals was called De Nive Quinquangula: on the pentagonal snowflake in a shout out to Kepler.

并非所有人都对准晶体的公布感到高兴,这种材料在此之前被认为完全违反了自然法则。

View/Hide Original English

Now not everyone was delighted at the announcement of quasi crystals, a material that up until then people thought totally defied the laws of nature.

两次诺贝尔奖得主林纳斯·鲍林(Linus Pauling: 两次诺贝尔奖得主,著名化学家)曾有名言:“没有准晶体,只有准科学家。”

View/Hide Original English

Double Nobel Prize winner Linus Pauling famously remarked, "There are no quasi crystals, only quasi scientists"

真是刻薄。

View/Hide Original English

burn

但谢赫特曼笑到了最后。

View/Hide Original English

But uh Shechtman got the last laugh.

他于2011年被授予诺贝尔化学奖。

View/Hide Original English

He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 2011

此后,准晶体已被培育成美丽的十二面体形状。

View/Hide Original English

and quasi crystals have since been grown with beautiful dodecahedral shapes

它们目前正被探索用于从不粘电绝缘材料和炊具到超耐用钢材的应用。

View/Hide Original English

they are currently being explored for applications from non-stick electrical insulation and cookware, to ultra durable steel.

而这个故事中最让我着迷的是,有什么东西存在,我们只是因为认为它不可能而无法感知?

View/Hide Original English

And the thing about this whole story that fascinates me the most is, What exists that we just can't perceive because it's considered impossible?

我的意思是,规则几何形状的对称性看起来如此明显和确定,以至于没有人想到要超越它们去寻找,直到彭罗斯出现。

View/Hide Original English

I mean the symmetries of regular geometric shapes seemed so obvious and certain that no one thought to look beyond them, that is until Penrose.

我们发现的图案既美丽又反直觉,而这些材料一直存在,我们只是无法看清它们的真实面貌。

View/Hide Original English

And what we found are patterns that are both beautiful and counter-intuitive, and materials that existed all along that we just couldn't see for what they really are

赞助商信息

本视频的这一部分由LastPass赞助。

View/Hide Original English

Hey this portion of the video was sponsored by lastpass

他们过去曾赞助过我的许多视频,这告诉我两件事:第一,你们中的许多人已经注册了,所以你们不必再记住密码,也不必担心账户被锁定;第二,你们中的一些人还没有注册,因此提醒你们,当你们使用LastPass自动管理密码时,你们的账户会更安全,大脑也会更清爽。

View/Hide Original Original English

And they have sponsored a number of my videos in the past, Which tells me two things: Number one: many of you have signed up so you don't have to remember your passwords anymore or worry about getting locked out of your accounts and number two: some of you have not yet signed up, hence this reminder that your accounts will be more secure and your brain less cluttered when you put your passwords on autopilot with lastpass

他们提供无限的密码存储、免费的跨设备同步,甚至还有密码共享功能,如果你需要让其他人访问你的某个账户。

View/Hide Original English

They give you unlimited password storage, free cross-device sync and even password sharing If you ever need to give someone else access to one of your accounts.

LastPass可以在iOS和Android的移动网站和应用程序上自动填充你的凭据,当你打开应用程序或网站时,LastPass会立即填充你的用户名和密码,非常快速和方便。

View/Hide Original English

Lastpass autofills your credentials on mobile sites and apps for ios and android and it is so fast and easy when you open an app or site, Lastpass fills in your username and password in an instant

说真的:你是否有重要账户使用相同的密码?我以前也是,那不安全。

View/Hide Original English

Now real talk: do you have important accounts with the same password? I used to and it's not secure

但记住一串随机字符并不是我期望我的大脑能做到的事情。

View/Hide Original English

but remembering a random string of characters is not something I expect my brain to do

你最近是否不得不重置密码?这很烦人,你浪费的时间会在你的一生中积累起来。

View/Hide Original English

Have you had to reset one of your passwords recently? It's annoying and the time you waste will just accumulate over your lifetime

你今天可以采取一些小步骤,这些步骤将改善你余生的每一天,而获得一个优秀的密码管理器就是其中之一。

View/Hide Original English

There are small steps you can take today that will improve every day for the rest of your life, and getting a great password manager is one of those steps.

所以点击下面的链接,今天就开始使用LastPass吧。

View/Hide Original English

So click the link below and start using lastpass today

我要感谢LastPass赞助了本视频的这一部分,也感谢大家的观看。

View/Hide Original English

I want to thank lastpass for sponsoring this portion of the video, and I want to thank you for watching

📌 文中提及的人物和组织

关键字: golden-ratio history kepler-conjecture llm penrose-tiling