高科技世界与能源困境
Tracy Aloway: 大家好,欢迎收听《Odd Lots》播客的又一集。我是Tracy Aloway。
View/Hide Original English
Hello and welcome to another episode of the Odd Thoughts podcast. I'm Tracy Aloway
Joe Weisenthal: 我是Joe Weisenthal。
View/Hide Original English
and I'm Joe Wisenthal.
Tracy Aloway: Joe,你知道什么很奇怪吗?
View/Hide Original English
Joe, you know what's weird?
Joe Weisenthal: 告诉我。告诉我什么很奇怪。实际上,有很多奇怪的事情,但我们似乎生活在一个极其高科技的世界里,你可以让聊天机器人为你写一篇论文或制作一个视频。
View/Hide Original English
Tell me. Tell me what's weird. There's a lot that's weird actually, but we seem to be living in this extremely high-tech world where you can get a chatbot to write you an essay or create a video.
Tracy Aloway: 顺便说一句,我确实这么做过。
View/Hide Original English
Do that, by the way.
Joe Weisenthal: 哦,当然。
View/Hide Original English
Oh, sure.
Tracy Aloway: 嗯。你可以买一个机器人狗来玩,所有这些东西。
View/Hide Original English
Mhm. You could buy a robot dog to play with, all that stuff.
Joe Weisenthal: 然而,我们似乎仍在努力提供廉价、负担得起且充足的能源来驱动所有这些事物。事实上,由于所有这些新技术消耗了大量的能源,数据中心使用了大量的电力,这让人觉得能源在许多方面变得更加具有战略重要性。
View/Hide Original English
And yet, we still seem to be struggling somewhat to provide cheap and affordable and abundant energy to power all these things. And in fact, because all this new technology guzzles so much energy, data centers use so much power, it feels like energy is becoming even more strategically important in many ways.
Tracy Aloway: 确实感觉我们正处在一个人们重新认识到能源所带来的深刻限制的时代,无论是数据中心还是各种事物。能源绝不是一个已解决的问题。尽管我想说,在我有限的能源历史阅读中,它从来就不是一个已解决的问题。我知道目前我们发现自己处于能源过剩时期,我们很快就会找到利用这些能源的方法。而现在,我们再次处于一个受限时期,但确实感觉我们现在正处于某种受限时期。
View/Hide Original English
It definitely feels like we're in an age of sort of people remembering the deep constraints that energy imposes whether it's data center, all kinds of things. Energy is not a solved problem by any stretch. Although I would say that in my limited sort of reading of the history of energy, it's never a solved problem. I know at the moment we find we we're in a period of energy surplus, we quickly find something to do with that energy. And once again, we are in a period of constraint, but it does feel like we're in some sort of period of constraint right now.
Joe Weisenthal: 当凯恩斯提出他的丰裕理论(Abundance Theory: 一种经济学理论,认为技术进步和生产力提高最终能满足所有人的物质需求)时,他提到过能源吗?他说了什么?嗯,我只是假设凯恩斯也向我们承诺了充足的能源以及其他一切,但它还没有到来。所以我们都很沮丧。好的。所以,尽管我们在替代能源技术方面取得了所有这些突破,比如太阳能和风能,我们仍然在使用比以往更多的煤炭和石油。事实上,中国正在大量囤积石油,这是一种老派的能源行为。
View/Hide Original English
When Kanes was doing his whole abundance theory, did he mention energy at all? What did he say? Well, I'm just going to assume that Kane's promised us all abundant energy as well as everything else. and it's not here. So, we're all upset. Okay. So, um even though we've had all these breakthroughs in alternative energy technologies, you know, things like solar and wind, we're still using more coal, more oil than ever. And in fact, there's sort of some old school energy behaviors going on with China, stockpiling massive amounts of oil.
Tracy Aloway: 是的,正如你所说,煤炭正在蓬勃发展,中国正在囤积石油,美国的电价正在上涨。这或许是由于一些人工智能数据中心的需求。我觉得,至少在新冠疫情之前,我不知道人们是否变得有点天真、乐观或过于理想化,但当时有一种观点认为,能源问题迟早会解决,因为我们将拥有所有的风能和太阳能。它将是廉价的、清洁的。我们看到电池和风能等成本曲线都在下降。我们迟早会不需要那些“肮脏”的能源。而现在,我们感觉离那一步还很遥远。我有点好奇发生了什么。
View/Hide Original English
Yeah, as you said, coal is booming, China stockpiling oil, electricity prices in the US on the rise. Maybe perhaps due to some of this AI data center demand. It feels like I would say precoid at least I don't know if people got a little bit naive or optimistic or goldilocks but there was this view it's only a matter of time before energy is solved because we're going to have all this wind and solar. It's going to be cheap. It's going to be clean. We see all these cost curves coming down with like batteries and wind and so forth. It's only a matter of time before we don't need the dirty stuff. And right now it doesn't feel like we're anywhere close to that. And I'm sort of curious what happened.
Joe Weisenthal: 是的。嗯,每个人都谈论能源转型(Energy Transition: 指从化石燃料向低碳或零碳能源系统转变的过程),但到目前为止,它并不是真正的转型。它更像是对现有能源的补充。总之,我们可以继续谈论,但为什么不请我们的嘉宾呢?他真是……
View/Hide Original English
Yeah. Well, everyone talked about the energy transition, but so far it's not really a transition. It's like a compliment to existing sources. Anyway, we could keep talking, but why not go to our guest who is truly
Tracy Aloway: 真是最完美的嘉宾。我们将与一位我一直想在播客中交谈的人——Dan Yergin——进行对话。他当然是普利策奖获奖作品《石油大亨:石油、金钱与权力的史诗追求》的作者。他还是标普全球(S&P Global: 一家全球领先的金融信息和分析公司)的副董事长,并且他还有一本新书叫做《新地图:能源、气候与国家冲突》。所以有很多话题要聊。Dan,非常感谢你来到《Odd Lots》。
View/Hide Original English
truly the perfect guest. We're going to be speaking with someone I wanted to speak with on the podcast for a very long time, Dan Jurgen. He is, of course, the author of the Pulitzer Prizewinning The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power. He's also vice chairman of S&P Global and he also has a new book out called The New Map Energy Climate and the Clash of Nations. So, a lot to talk about. Dan, thank you so much for coming on Odd Thoughts.
Daniel Yergin: 很高兴能和大家一起参加节目。
View/Hide Original English
It's great to be on with you all.
Tracy Aloway: 那么,能源不安全感是否仍然以多种形式存在于我们身边?
View/Hide Original English
So, does it feel like energy insecurity is still with us in many forms?
重新思考能源转型:现实与幻想
Daniel Yergin: 是的,它会经历周期。你知道,你提到了新冠疫情,我认为在疫情期间,需求下降,价格下跌,人们似乎忘记了能源。在2021年,国际能源署(International Energy Agency, IEA: 一个政府间组织,旨在确保全球能源安全)提出了一个关于到2050年基本实现可再生能源世界的设想。但现在我们正处于2025年进入2026年,能源需求正在上升,不仅是风能和太阳能,还有煤炭、石油和天然气。碳氢化合物(Hydrocarbons: 主要由碳和氢组成的有机化合物,是石油、天然气和煤炭的主要成分)在能源中的份额大约从81%降到了80.5%。
View/Hide Original English
Yes, it goes through cycles. You know, you mentioned uh CO I think during CO demand went down, prices went down and people kind of forgot about energy and and there was a sense in 2021 the International Energy Agency did this uh scenario about getting to basically a renewable world by 2050. But now we're in 2025 going into 26 energy demand is going up wind and solar but also coal, oil and natural gas. And the share of hydrocarbons in energy has gone from about 81% to about 80.5% roughly.
Joe Weisenthal: 所以要降到零还需要一段时间。
View/Hide Original English
So it's going to take a while to get down to zero.
Daniel Yergin: 需要一段时间。你知道,你提到了能源转型。我认为是时候重新思考能源转型了。
View/Hide Original English
Take a while. You know the whole you mentioned energy transition. I think it's time to do some rethinking about the energy transition.
Joe Weisenthal: 嗯,很好。这正是我要问你的。所以当人们谈论能源转型时,这种幻想,或者说,也许幻想有点……
View/Hide Original English
Well, good. That's what I was going to ask you about. So when people talk about the energy transition, this fantasy or you know maybe fantasy is a little bit
Tracy Aloway: 设想,设想。
View/Hide Original English
scenario scenario
Joe Weisenthal: 好的,我们要实现净零排放(Net Zero: 指在特定时期内,通过减少排放和移除温室气体,使温室气体排放量与移除量相抵,达到净零排放)。这仅仅是时间表被推迟了,还是这个前提本身存在根本性缺陷?
View/Hide Original English
of okay, we're going to get to net zero etc. Is this just a matter of the timeline has been pushed back or is there a fundamental flaw with the premise?
Daniel Yergin: 嗯,我认为时间表肯定被推迟了。到2050年的概念,我们越接近2050年,到2050年实现净零的目标似乎就越遥远。正如Tracy之前所说,能源转型一直都是能源增补(Energy Addition: 指在现有能源结构中增加新的能源来源,而非完全替代旧有来源)。
View/Hide Original English
Well, I think certainly the timeline has been pushed back. The notion by 2050, the closer we get to 2050, the farther away it seems the goal of net zero by 2050 is error. And what Tracy said before, energy transition has been energy addition.
Joe Weisenthal: 发生了什么?
View/Hide Original English
And what happened?
Daniel Yergin: 我认为现实回归了,我们生活在一个建立在能源基础上的世界,你不能一夜之间将一个15万亿美元的世界经济从一种形态转变为另一种形态。
View/Hide Original English
What happened is I think the reality came back in that we live in a world that rests on an energy foundation and that you just can't overnight take a $15 trillion world economy and change it from one thing to another.
科技与能源的碰撞:新需求与旧瓶颈
Tracy Aloway: 你能设想任何场景,比如人工智能等新技术,以及正在建设的数据中心,会鼓励新的参与者进入并为能源提供资金吗?比如谷歌(Google: 一家全球领先的科技公司)建造自己的天然气设施?
View/Hide Original English
Are there any scenarios you could see where I guess new technologies like AI, the data centers that are getting built encourage new players to come in and provide capital for energy? So, you know, Google building their own gas.
Daniel Yergin: 没错。我们现在看到的是科技世界与能源世界的交汇。这两个世界有着非常不同的文化。在科技世界,事情发生得很快。能源方面,你知道,你的软件工程师可以推出新软件。而在能源世界,一个工程师需要七年才能建造出一些东西。这些文化现在汇聚在一起。我认为,我们看到这种所谓的简单或容易的转型概念被推迟的原因之一,就是你提到的。它将需要更多的电力,其中一部分将来自风能和太阳能。但重新回到视野中的是天然气作为发电来源。如果你今天想出去买一台燃气轮机,
View/Hide Original English
Exactly. What we have now is the tech world meeting the energy world. And these two worlds have very different cultures. Tech world things go happen pretty fast. Energy, you know, in your software engineer come out with new software. In the energy world, an engineer takes seven years to build something. And these cultures have come together. And I think one of the reasons that we're seeing kind of this call the easy or simple notions and transition pushed out is what you've mentioned. It's going to take a lot more electricity and some of that will come from wind and solar. But what's come back into the picture is natural gas is a electric generation. If you wanted to go out and buy a gas turbine today,
Tracy Aloway: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Daniel Yergin: 你可能要到2030年才能交付。如果我们回到2022年,我当时与该领域的一家大公司交谈,那个人说,那一年全世界只卖出了一台燃气轮机,而且不是我们公司的。所以他说我们那年的市场份额是零。现在它们都卖完了。产能是否增加了?我们最近谈论过这个问题,燃气轮机短缺的问题也出现了。这种稀缺性正在得到解决吗?或者说,是否仍然存在这样一种现象:没有人真正愿意在例如制造燃气轮机的工厂进行初始前期投资,因为对于2032年或2033年仍存在不确定性。嗯,你知道,当我与那些公司交谈时,那些在大约二二十五年前就存在的人,他们记得当时燃气轮机曾有过一次巨大的热潮,然后一切都崩溃了,他们对此感到担忧。
View/Hide Original English
you could get it delivered in 2030. If we back go back to 2022, I was talking to one of the big companies in the field and the guy said that year all over the world exactly one gas turbine was sold and it wasn't one of ours. So he said our market share that year was zero. Now they're all sold out. Is there an increase in capacity? We we talked about this recently and this has come up the shortage of gas turbines. Is the scarcity being addressed or is there still this phenomenon where no one really wants to do the initial upfront investment in a say factory that makes the gas turbines because there's still uncertainty about say 2032 or 2033. Um what I you know when I talk to the companies those who were around in about two two and a half decades ago remember there was a huge rush turbans and then it all collapsed and they're worried about
Joe Weisenthal: 而那次繁荣,巧合或偶然地,也发生在90年代末大规模科技投资时期,那是科技与能源结合的另一个时期。
View/Hide Original English
and that was coincidentally or incidentally that boom was also at a time of massive tech investment the late 90s which was another period of the sort of marriage of tech and energy at the time.
Daniel Yergin: 绝对是。没错。所以我认为他们正在扩大产能,但他们并非盲目行事。此外,像许多其他公司一样,他们也面临所需人才的短缺。我的意思是,这些东西建造起来并不简单。
View/Hide Original English
Absolutely. That's right. And so I think they are expanding capacity but they're not doing it helter skelter. Also like so many other companies there's a shortage of the talent that you need. I mean these are not simple things to build.
资本市场、补贴与清洁能源竞争力
Tracy Aloway: 我们想和你谈谈的原因之一是,你将石油领域与资本市场连接得非常出色,我一直认为石油在很大程度上是一个资本市场故事。你能谈谈石油或天然气等能源的资金来源与清洁能源的资金来源有何不同,以及对两者的态度是否有所改变?
View/Hide Original English
One of the reasons we wanted to talk to you is because you do such a fantastic job of connecting the oil space with capital markets and I have always maintained that oil is very much a capital markets story. Can you talk about the difference between how capital is sourced for something like oil or gas versus clean energy and whether attitudes towards the two have changed at all?
Daniel Yergin: 嗯,我的意思是,清洁能源的情况大不相同,其中很多都依赖税收抵免以及出售税收抵免等。而很多石油和天然气开发可能由金融机构资助,但很大一部分是由公司自身资助的。
View/Hide Original English
Well, I mean it was quite different with clean energy and a lot of it you know had tax credits and ability to you know to sell tax credits and things like that and a lot of the oil and gas development may be funded by financial institutions but a lot of it is funded by the companies themselves.
Joe Weisenthal: 是的。这是什么?我们看到图表上的线条显示太阳能生产价格暴跌,或风能生产价格暴跌,或电池技术的改进。
View/Hide Original English
Yeah. What is it? Like we see these lines on charts that show the collapsing price of solar production or the collapsing price of wind production or the improvements in battery technology.
Daniel Yergin: 全都是真的。
View/Hide Original English
All true.
Joe Weisenthal: 全都是真的。然而,仍有如此多的公共资金投入这些领域,有如此多的税收抵免和补贴等来加速它们的发展。为什么这些曲线在下降,但它们却不能像科技思维可能预期的那样,削弱传统能源的竞争力呢?
View/Hide Original English
All true. And yet there is still so much public money that goes into these areas and there's so many tax credits and subsidies etc to kind of accelerate them along. Why is it that you have these lines going down and yet they don't undercut traditional sources in the way that maybe the tech mindset would expect?
Daniel Yergin: 嗯,首先请记住,可再生能源,风能和太阳能,直到电动汽车开始出现之前,它们并没有真正与石油竞争。
View/Hide Original English
So, well, first remember the renewables, wind and solar really were not competing with oil until you started to have uh electric cars coming onto the scene,
Daniel Yergin: 但你知道,这很有趣。我当时正在与一家在欧洲开发大型电池项目的公司交谈。我可能不应该说哪个国家,他们对此非常兴奋。它真的很大。他们说,“哦,顺便说一句,他们无法独立完成。他们不得不去找政府,获得激励、补贴,或者与政府合作。”所以,成本仍然很高。我认为我们现在正在对风能和太阳能进行测试。每个人现在都急于将钢材投入地下,以便获得税收抵免,这些抵免很快就会到期。所以,测试将是它们的竞争力如何?我认为我们仍然会看到风能和太阳能,特别是太阳能,被投入使用,但这还不够。他们现在关心的是电力系统的可靠性。你看到关于从伊利诺伊州到新泽西州这一区域的预测,到本十年末,也就是现在不远的将来,市场将非常紧张,面临巨大的压力。我告诉你,监管机构,那些关注此事的人,已经开始感到相当担忧。这就是为什么你会看到很多关于我们能否获得许可改革(Permitting Reform: 指简化和加速基础设施项目(包括能源项目)审批流程的政策调整)的讨论和关注,以便你能够真正建造一些东西。
View/Hide Original English
but you know, it was interesting. I was talking to a company that's developing a big battery project in Europe. I probably shouldn't say which country, and they're very excited about it. It's really big. They said, "Oh, by the way, they couldn't do it on their own. They had to go to the government and get incentive, subsidies, whatever, or a partnership with it." So, the costs are still up there. And I think we're seeing a testing now for wind and solar. Everybody's rushing right now to get steel into the ground so they can get the tax credits, which will expire in not very long time. So, the testing will be how competitive will they be? And I think we'll still see wind and solar, particularly solar, being put in, but it won't be enough. And what they concern right now is about the reliability of the electric power system. And you see prognostications about this area that stretches from Illinois, you know, as far as New Jersey, that by the end of this decade, which is not so far away now, will be looking at very tight markets with really great pressure on it. And I'll tell you, the kind of regulators, the people looking at it are starting to get pretty alarmed. And that's why you see a lot of a lot of discussion and and focus on can we get permitting reform so you can actually get something built.
Joe Weisenthal: 你能解释一下警报的来源是什么吗?是关于电子的产生,还是关于输电以及电网平衡和接收所有这些东西的能力?
View/Hide Original English
Can you just what is the source of alarm? Is it about the generation of electrons or is it about the transmission and with the grid capacity to balance and take in all these things?
Daniel Yergin: 嗯,两者都有,当然输电是其中非常关键的一部分。但我们一直在做的是退役燃煤电厂。我们以为,你知道,我们不会再有燃气发电了,但现在它又回来了。现在你看到关闭这些燃煤电厂的速度有所放缓。此外,我们看到新泽西州即将举行选举,电价是一个问题。突然之间,整个问题,嗯,我当时在看我们的数据,美国的电价上涨速度是通货膨胀的两倍。为什么清洁能源在电价上涨且我们都同意能源具有战略重要性的情况下,似乎无法在没有补贴的情况下存在?为什么它不能,你知道,自我供资?
View/Hide Original English
Well, it's both and certainly the transmission is a very key part of it. But what we have been doing has been retiring coal plants. We thought, you know, we weren't going to have any more gas and electric generation, but that's coming back. And now you see a kind of slowdown in closing these coal plants. And also, we see an election coming up in New Jersey where electricity prices are an issue. And suddenly, this whole issue, uh, I was looking at our numbers and electricity prices have been going up at twice the rate of inflation in the United States. Why can't clean energy seem to exist without subsidies given that electricity prices are going up and we all agree that energy is strategically important? Why can't it, you know, fund itself?
Daniel Yergin: 嗯,它必须,你知道,最终它必须是那样。但是,你知道,显然关于这项“大而美”的法案发生了什么有很多争论,他们基本上是在削减然后取消补贴。至少本届政府说,等等,这些补贴是32年前为新兴产业设立的,现在价格已经下降了。我们为什么还要这样做?所以我认为这些行业现在必须自力更生。
View/Hide Original English
Well, it it it has to, you know, ultimately it has to be that. But, you know, obviously there's a lot of debate about what happened in this big beautiful bill where they, you know, basically are cutting back and then eliminating the subsidies. And at least this administration says, well wait, these were put in 32 years ago for infant indust industries and now the prices come down. Why are we we doing it? So I think these industries are going to have to stand on their own right now.
Joe Weisenthal: 它们以目前的形式会经济实惠吗?
View/Hide Original English
Would they be economical in their current form?
Daniel Yergin: 我认为,你知道,这取决于具体情况以及它们建造在哪里,以及它们是否能够接入输电网络,因为当然你可以有太阳能,但你需要它连接到电网,而电网连接成为一个非常重要的问题。
View/Hide Original English
I think you know it depends on the circumstances and where they're built and whether they have access to transmission because of course you can have solar but then you need you need it connected to the grid and grid connection becomes a very important issue.
Joe Weisenthal: 那是昂贵的部分。这就是为什么我的农场上的太阳能电池板,我蹭的是整个康涅狄格州的电网系统。
View/Hide Original English
That's the expensive thing. That's why with my solar panels on my farm, I mooch off of the entire Connecticut system grid.
Tracy Aloway: 你的太阳能电池板工作得怎么样?
View/Hide Original English
How is your solar panels working?
Joe Weisenthal: 它们棒极了。我们的电费可能每月20美元。有时我们还能收到钱。
View/Hide Original English
They're fantastic. Our energy bills are like maybe $20 a month. Sometimes we get paid.
Tracy Aloway: 所以你把电回输到系统里了。
View/Hide Original English
So, you put electricity back in the system.
Joe Weisenthal: 你没有获得任何税收抵免或……
View/Hide Original English
You didn't get any tax credits or
Joe Weisenthal: 嗯,我们买房子的时候它就有了。
View/Hide Original English
Well, the house had it when we bought it.
Tracy Aloway: 哦。
View/Hide Original English
Oh.
Joe Weisenthal: 但我很高兴电费很低,而且不必承担电网的成本。
View/Hide Original English
But I'm just very happy with the low electricity bill and not having to shoulder the costs of uh the grid.
Tracy Aloway: 是的。其他人会处理的。那是别人的问题。
View/Hide Original English
Yeah. And somebody else will take care of it. Somebody else's problem.
天然气与页岩革命的地缘政治影响
Tracy Aloway: 我想再多谈谈天然气或液化天然气(Liquefied Natural Gas, LNG: 将天然气冷却至-162°C液化,以便于储存和运输)的回归。你认为美国作为液化天然气出口强国的未来前景如何?它能否继续以目前的速度增长,尤其是在存在一些瓶颈和限制的情况下?
View/Hide Original English
I want to talk a little bit more about the return of uh natural gas or LNG. What do you think the prospects are for the US as an LG export powerhouse? Can it continue to grow at the pace that it's been growing, especially given some of the bottlenecks and constraints?
Daniel Yergin: 是的。嗯,显然你需要管道将天然气输送到墨西哥湾沿岸或潮水区以便运输,而建造管道的能力确实很困难,或者说一直很困难。现在会变得更容易,除非你在德克萨斯州,在那里你可以随意建造。但这是一个惊人的故事。十年前,美国不出口任何液化天然气。事实上,现在它是世界上最大的液化天然气出口国。是的。
View/Hide Original English
Yeah. Well, obviously you need pipes to get gas to the Gulf Coast or to Tidewater in order to ship the gas and that ability to build pipes is really difficult or has been difficult. It's going to get easier now unless you're in Texas where you could build them anyway. But it's an amazing story. A decade ago, the US was not exporting any LG. In fact, and now it's the world's largest exporter of LG. Yeah.
Daniel Yergin: 而且我们自己的数据显示,在未来五年左右,全球产能将增长50%以上。其中一半的增长将在美国。你知道,人们可能不会这样想,但如果不是美国液化天然气,普京很可能已经成功地利用能源武器,切断对欧洲的天然气供应,并摧毁了支持乌克兰的联盟。阻止他这样做的正是他没有预料到的美国液化天然气。在《新地图》这本书中,你提到了,我有一个故事,讲述了我2013年与普京的一次互动,那是在圣彼得堡国际经济论坛上,那是他的达沃斯版本。嗯,那是在他吞并克里米亚之前,他当时和默克尔总理一起站在台上,你可以看到他们之间的冰冷气氛。他们对我说,“哦,你来问第一个问题。”所以我以为我只是在问一个问题。是的,没错。没有压力。一个关于,你知道,你打算怎么做的普通问题?你的预算过度依赖石油和天然气。我偶然提到了页岩(Shale: 一种细粒沉积岩,其中含有丰富的有机物质,通过水力压裂技术可从中提取石油和天然气)。然后他当着所有人的面开始对我大喊大叫,说:“页岩是野蛮的!太糟糕了!它会毒害人民!”他不停地这样说。我可以告诉你,被弗拉基米尔·普京当着3000人的面大喊大叫是非常不愉快的经历。
View/Hide Original English
And our own numbers say that in the next half decade or so, global capacity will increase by over 50%. Half of that increase will be in the United States. You know, and people don't think about it this way, but were it not for US LNG, Putin might well have succeeded using the energy weapon, cutting off gas to Europe, and shattered the coalition supporting Ukraine. And what prevented him from doing that was US LNG, which he hadn't counted on. I in in the book, you mentioned the new map, I have this story about where I had this interaction with Putin in uh 2013, and it was at the St. Petersburg International Economic Forum, which was his version of Davos. Uh it was before he enacted uh Crimea, and he was up there on the platform with Chancellor Merkel, and you could see the ice between them. And they said to me, "Oh, you get to ask the first question." So I thought I was just asking the question. Yeah, exactly. No pressure. The normal question about um you know, what are you going to do? Your budget is overdependent on oil and gas. By accident, I mentioned shale. And he started shouting at me in front of all these people and said, "Shale is barbaric. It's terrible. He'll poison people. He went on and on like that. And I can tell you it was very unpleasant being shouted at by Vladimir Putin in front of 3,000 people.
Joe Weisenthal: 但这是一个好故事。
View/Hide Original English
But it's a good story.
Daniel Yergin: 是的。但这是一个好故事,你知道。没错。当时我并不觉得这是一个好故事。当时我只想离开那里。但后来我想到他实际上很有先见之明。他预见到页岩气以液化天然气的形式将增强美国在世界上的影响力,这确实发生了,而且它将与他的“皇冠上的宝石”——天然气问题——竞争,这也发生了,因为现在俄罗斯天然气正在被挤出欧洲。所以我认为,你知道,人们没有将这些点连接起来,即页岩气革命与在这场持续了几乎与第一次世界大战一样长的战争中支持乌克兰的能力紧密相连。
View/Hide Original English
Yeah. But it's a good story, you know. Exactly. It did. At the time I didn't think it was a good story. At the time I wanted to get out of there. But uh afterwards I thought he was actually precient. He saw that uh shale gas in the form of then LNG would augment US influence in the world which it certainly has and it would compete with his jewel his crown jewel gas problem which has also happened because now Russian gas is being pushed out of of Europe. So I think you know people don't connect speak of connecting the dots that the shell gas revolution there tied into the ability to support Ukraine in this war that's now gone on almost as long as World War I.
Joe Weisenthal: 听起来你是在说Aubrey McClendon(美国天然气工业的先驱,切萨皮克能源公司的联合创始人)是西方和民主的伟大英雄,以及所有这些。
View/Hide Original English
It sounds like you're saying Aubry McClendon is was a great hero for the West and democracy and all this stuff.
Daniel Yergin: 嗯,我会说他是一位伟大的企业家。是的。是的。
View/Hide Original English
Well, I'd say a great entrepreneur. Yes. Yes.
Tracy Aloway: 嗯,当谈到老派能源,无论是石油还是天然气……
View/Hide Original English
Um when it comes to old school energy sources, whether it's oil or gas.
Daniel Yergin: 我喜欢你说的“老派”这个词。
View/Hide Original English
I like your term old school.
Tracy Aloway: 在提高技术效率方面,还有没有容易实现的目标?我记得大约十年前,曾有过一次大规模的标准化推动,所有那些过去使用定制零件的钻机开始标准化,这实际上大大降低了价格,或者在油价相当低的时候缓解了一些压力。现在还有类似的情况吗?
View/Hide Original English
Is there any lowhanging fruit left in terms of making the technologies more efficient? I remember maybe like almost 10 years ago now there was a big standardization push and all these you know drills that used to have custom parts started to standardize them and that actually brought down prices quite a bit or helped ease some of the pressure at a time when oil prices were quite low. Is there anything like that on the horizon?
Daniel Yergin: 嗯,我认为你是对的。我的意思是,页岩革命的发展,为了延续你的记忆,它真的变成了一个制造过程。它是一个非常重复的制造过程,你知道,当时没有人,在你提到的Aubrey McClendon——他是先驱之一——的时代,能够想象美国会成为世界上最大的石油生产国和最大的天然气生产国。我认为现在,你知道,大约10%的石油是从页岩中回收的。所以公司正在努力的一件事是,我们能否增加产量,我们能否提高效率?但现在有一种感觉,甚至在一年前还没有,那就是页岩可能已经达到顶峰。
View/Hide Original English
Well, I think you're right. I mean shale the development of the shale revolution is to kind of continue your memory. It really became a manufacturing process. It was a very repetitive manufacturing process and you know no one back then when days of you mentioned Aubrey Mlennon who's one of the pioneers could have possibly envisioned the US being the world's largest oil producer largest natural gas producer. I think right now you know about maybe 10% of the oil is recovered from shale. So one thing companies are working on can we increase that output can we increase it be more efficient but there is the sense uh now which it wasn't even had a year ago that maybe shale has peaked out
Tracy Aloway: 达到一个非常高的数字,但已经达到顶峰。我开始看到人们开始谈论勘探(Exploration: 寻找新的石油来源),即在世界上没有人真正寻找过石油的地方寻找新的石油来源。在石油对话中使用“顶峰”这个词会让你紧张吗?
View/Hide Original English
peaked out at a very high number but peaked out and people I start to see are starting to talk about what is known as exploration going out and finding new oil sources in parts of the world where nobody really looked for them. Does it make you nervous to use the word peak in an oil conversation?
Daniel Yergin: 既然你提到了,确实会。嗯,我该怎么说呢?高原期。高原期怎么样?好的,就是这样。
View/Hide Original English
Now that you mention it, it does. Uh what should I say? Plateau. How's plateau? Okay, there you go.
Joe Weisenthal: 是的,石油峰值(Peak Oil: 指全球石油产量达到最高点后开始下降的理论)。我记得大约十五年前,当人们谈论石油峰值时,说世界将耗尽石油。我记得我说,我最好回去看看《石油大亨》。我回去看了,发现,哦,世界实际上已经耗尽石油五次了。每次都是你之前指出的,是新技术和新地理改变了局面。
View/Hide Original English
Yeah, peak oil. I remember when when people were talking about peak oil back in, you know, decade and a half ago and that the world was going to run out of oil. I remember I said, I better go back and look in the prize. I went back and said, oh, the world has actually run out of oil five times. And every time it's what you pointed before, it's new technologies and new geographies that change the game.
Tracy Aloway: 嗯,再给我们多讲讲那些时期,所以我想大概是70年代。还有什么时候?
View/Hide Original English
Well, tell us a little bit more about some of those times where so I guess probably the 70s. When else has have there been
Daniel Yergin: 嗯,就在石油耗尽的末期,第一次世界大战证明是一场真正提升石油地位的战争,因为它开始时人们骑着马和骑兵。它最终以坦克、飞机和卡车等结束。第一次世界大战后,人们非常担心,美国当时还有多少年的供应?是九年的供应。所以后来发生的是美国公司开始走出去,他们去了中东,当然在那里发现了大量的石油。所以那是一个时期,然后第二次世界大战后也有这种担忧,因为石油是如此重要。在那场大战中曾有一场石油战争,然后当然是70年代,但甚至在19世纪也发生过,你知道,人们开始敲响警钟,说,你知道,一切都结束了,而技术不断拓展着边界。
View/Hide Original English
well right at the end of peak oil running out World War I turned out to be a war that really sort of elevated oil because it started with people on horses and cavalry. It ended up with tanks and airplanes and trucks and all of that. And there was this great fear after World War I that the US had what was it uh nine years worth supply left. And so what happened is American companies started to go out and they went out to the Middle East and of course found lots of oil. So that was a period then after World War II there was that concern because oil had been so important. there had been an oil war within the larger war and then of course the 70s but it had even happened in the in the 19th century that you know people start ringing the bell saying you know it's it's all over and technology keeps expanding the frontier
中国的能源战略与稀土的战略重要性
Joe Weisenthal: 谈到石油供应和储备,能源市场的一个大新闻是中国正在购买大量石油并囤积起来,原因我们不确定。这种动态对于相对有弹性的油价有多重要?原油价格略有下降,但我想它仍然在每桶60美元左右。
View/Hide Original English
so speaking of oil supplies and stockpiles one of the big stories in energy markets has been China buying enormous amounts of oil and stockpiling them for reasons that we don't know for certain how important has that dynamic been to you know, a fairly resilient oil price. Crude has come down a little bit, but it's still, you know, around $60 a barrel, I think.
Tracy Aloway: 在你看来,他们为什么要这样做?
View/Hide Original English
And why are they doing it in your opinion?
Daniel Yergin: 这总是一个问题。中国人为什么要囤积?我们一直在研究矿产,也发现他们也在囤积矿产。这是他们会做的事情。是因为他们认为可能会有冲突或问题吗?他们是否担心南海问题,我在《新地图》中写到了这个问题?他们知道在第二次世界大战期间,美国切断了对日本的石油供应线,所以他们想确保自己有供应。还是仅仅因为便宜,他们预计价格会上涨?我们不知道。我几个月后会去那里,我会再问他们。我不确定能否得到答案,但他们正在这样做。但中国的角色已经改变了,因为在过去的二十年里,全球石油需求增长的一半发生在中国。现在,我认为,我不会用“顶峰”这个词,我会用“高原期”这个词。好的,中国的需求正在高位趋于平稳,但他们进口了75%的石油,他们不想继续这样做。这就是他们一直在推动电动汽车的原因之一。另一个原因是他们认为这是一种出口市场。所以你没有了中国这个增长引擎。因此,你知道,今天关于石油需求增长速度的争论相当激烈,但它会增长多少?会是每天一百万桶,还是一百五十万桶?这在石油圈子里是一个非常激烈争论的话题。我们显然不知道习近平的战略计划,未来的潜在军事计划是什么,但对于中国电动汽车的普及,这当然是巨大的,军事冲突,无论其来源如何,仍然是一个极其耗油的过程。
View/Hide Original English
That is always the question. Why are the Chinese stockpiling? I've been we've been working on minerals, too, and looking they stockpile minerals, too. It's what they do. Is it because they think there may be a a conflict or is there a problem? Are they worried about the South China Sea, which I write about in the new map? and they know that during World War II, the US cut off the oil line to Japan and so they want to be sure they have supplies. Or is it just cuz it's cheap and they're expecting it to go up? We don't know. I'll be there in a couple months and I'll ask them again. I'm not sure I'll get an answer, but uh they're doing it. But the role of China has changed because for two decades, the growth in oil demand worldwide, half of it was in China. And now the view I won't use the word peak I'll use the word plateau. Okay that that uh demand in China is plateauing at a high level but they're importing 75% of their oil and they don't want to continue to do that. That's why they've been pushing one of the reasons they've been pushing electric cars. The other reason is because they see it as a way to uh an export market. So you don't have the growth engine of China. And so, you know, there's a fair amount of debate today at what rate at oil demand will grow, but is it how how much will it grow? Will it be a million barrels a day, million half barrels a day? And that is a subject within oil circles of a great deal of vigorous debate. We obviously don't know what uh Xihinping's strategic plans are, mil potential military plans in the future, but for all of the EV adoption in China, which has of course been huge, military conflict, whatever the source, is still be an incredibly oil inensive process.
Daniel Yergin: 是的,我认为没错。我的意思是,你不会很快看到太阳能驱动的战舰。是的。是的。我的意思是,你确实提到了,我的意思是,我们知道习近平的一些想法,因为他已经说出来了。
View/Hide Original English
Yes, I think exactly. I mean, that's right. All you're not going to have battleships, you know, uh, you know, solar powered not anytime soon. Yeah. Yeah. I mean you do mention I mean what is we know some things that are in Xiinping's mind because he said them
Daniel Yergin: 而且他确实谈到了主导新的工业供应链,这意味着电动汽车、太阳能电池板、风能,以及日益重要的电池,这是另一个正在酝酿的问题,即我们对来自“受关注的外国实体”的电池有规定,你可能会问什么是“受关注的外国实体”,在能源讨论中,它往往指的是(括号内)中国。
View/Hide Original English
and he does talk about the dominating the new industrial supply chains which means EVs which means solar panels which means wind and of increasingly critical importance batteries which is another issue that's going to actually is percolating up about here we have regulations against uh batteries that come from foreign entities of concern and you say what's a foreign entity of concern and it tends to be mean parenthesis China in the energy discussion.
Tracy Aloway: 你能想象稀土(Rare Earths: 一组17种化学元素的总称,对高科技产品制造至关重要)在战略上比石油更重要的时代吗?
View/Hide Original English
Could you ever envision a time where rare earths are more important strategically than oil?
Daniel Yergin: 不。但我可以告诉你,它们确实非常重要。我想说,在过去的六个月里,如果你在华盛顿,会有一种危机心态。因为我认为,当你知道特朗普推出所有关税,而这些关税主要针对中国时,那是一个冲击。突然间,中国说,嗯,你知道,两个人都可以玩这个游戏。然后,当然,最近几天,中国人再次提出了这个问题,无论是出于战略原因,但同样是新的供应链,你知道,他们生产和加工90%的稀土,他们知道这一点。当你听到一家汽车制造商说,你知道,我们只有一周半的供应时,你就会意识到情况有多紧急。所以,你知道,这个问题确实出现了,而且正在努力解决,这不是一夜之间就能解决的问题,因为开采一个矿山,建立一个加工设施需要很长时间。而中国人不仅对稀土进行了控制,他们还对稀土加工的机械设备进行了控制,他们还对拥有专业知识的人员进行了控制,这些人可能无法再拥有护照。
View/Hide Original English
No. But I can tell you that they're really important and I would say in the last 6 months there has been if you're here in Washington a crisis mentality about them because I think that was a shock when you know Trump was rolling out all of his tariffs and the country that they were going to be most aimed at which was China. Suddenly China said well you know two can play this game and uh and then that is of course in recent days has once once again come up the Chinese whether for strategic reasons but again new supply chains you know they produce process 90% of the rare earths and they know it and when you hear an automobile maker saying you know we have a week and a half of supply you realize how urgent it is and so uh you know it's really come up it's and trying to grapple with and it's not something you can solve overnight because it takes a long time to open a mine, put up a processing thing. And the Chinese have put not only controls on rare earth, they put controls on the machinery and equipment for processing rare earth and they put controls on the people who have the knowhow that they may not be able to have passports anymore.
美国和欧洲的能源政策挑战
Tracy Aloway: 让我们谈谈美国的能源政策。在我看来,它似乎有点不集中,或者我们可以说它多变。
View/Hide Original English
Let's talk about US energy policy. It seems a little unfocused to me. or we might say variable.
Daniel Yergin: 好的,继续。你如何描述它?或者说,当你提到它多变时,你如何描述美国能源安全或能源政策的现状?
View/Hide Original English
Okay, go on. Like how would you characterize it? Or like when you say right, let's say it's variable. How would you characterize what's going on the way US energy security or energy policy
Daniel Yergin: 在拜登政府时期,当然,一切都围绕着可再生能源、气候变化,目标是到2035年实现零天然气或煤炭发电。到2030年,美国一半的新车将是电动汽车。那是过去,现在是现在,情况几乎完全相反。美国能否,你知道,我认为特朗普希望有一个强大、主导的美国能源产业。
View/Hide Original English
and under Biden of course it was all about basically renewables, climate change, the goal that have no gas, natural gas or coal and electric generation by 2035. half the new cars in America were to be electric by 2030. That was then, this is now, when it's just pretty much in the opposite direction. Can the US, you know, I think Trump would like powerful, dominant US energy industry.
Tracy Aloway: 他用了那个词。
View/Hide Original English
He uses that word.
Daniel Yergin: 是的。这现实吗?他能实现吗?我的意思是,他想扩大钻探,但油价实际上现在低于50美元,低于60美元。今天大约是58.75美元。
View/Hide Original English
Yeah. Is that realistic? Can he get there? I mean, there's wanting to expand drilling, but with the price of oil, actually, it's below 50, below 60 now. 5875 today for like
Daniel Yergin: 这些事情能同时存在吗?我们能否在这些价格水平下拥有一个蓬勃发展的国内石油产业?不,我认为这就是我们陷入不是顶峰而是高原期的原因之一,你知道,你看看达拉斯联邦储备银行(Dallas Federal Reserve: 美国联邦储备系统中的一个区域性银行,负责第十一联邦储备区)的调查,它显示,你知道,低于60美元,人们就不会,你知道,他们会收手,他们会节约资本,你知道,当然看起来油价在今年下半年可能会低于60美元,而且可能比人们预期的来得更早,这很大程度上受到美中贸易战等因素的影响,但美国现在是主导者,而且,你知道,你本应与美国达成的新贸易协议,他们本应从我们这里购买更多的天然气等等,他们建立了一个叫做“国家能源主导委员会”的东西,这代表了美国在这个位置上的观点,但要同时拥有一个充满活力的国内产业和低价格是很困难的。
View/Hide Original English
can these things hang together? Can we have prices at these levels and a booming domestic oil industry? No, I think that's one reason we get into not the peaking but the plateauing uh for that reason and you know you look at the survey from the Dallas Federal Reserve uh that came out and you know below 60 people don't um you know they just pull back and they husband capital and you know it certainly seemed that it was possible that we would see oil prices below 60 in the latter part of the year and it's come maybe it's come earlier than people might have expected and very much affected by the trade war between the US and China among other things but the US is the dominant player right now and uh energy you know the new trade deal that you're supposed to have with the US they're supposed to buy more natural gas from us and so forth and they have they set up something called the national energy dominance council which is you know kind of the view of the US in this position but it is tough to both want to have a very vibrant domestic industry and have low prices at the same time.
Tracy Aloway: 我知道你刚才提到欧洲仍将获得美国石油,但你是否预见到世界将迎来一个更加……我猜是能源内向型(Energy Inward-looking: 指一个国家或地区在能源政策上更注重自身供应和安全,减少对外部市场的依赖)的未来?因为至少在制造业商品和一些战略性重要商品方面,人们正在囤积,人们正在专注于建设自己的产能。能源领域也会是这样吗?还是说能源在地理上如此特殊,并且如此依赖专业知识,以至于并非所有人都能做到?
View/Hide Original English
I know you just mentioned that Europe is still going to be getting US oil, but do you foresee a more I guess energy future for the world because it does feel like at least with manufacturing goods and some strategically important goods, people are stockpiling and people are focused on building out their own capacity. Is that going to be the case in energy or will it be that energy is just so geographically specific and expertiseoriented that not everyone can do?
Daniel Yergin: 嗯,我们已经看到了全球石油市场的分裂,俄罗斯石油不再流向其自然市场——欧洲,而是流向了中国(以前就是市场)和印度(以前不是市场)。
View/Hide Original English
Well, we've already seen a partitioning of the global oil market in terms of Russian oil not going to its natural market, Europe but going to uh China which was a market before and India which was not a market before.
Daniel Yergin: 我们在天然气方面也看到了这一点。所以我认为,称之为经济民族主义(Economic Nationalism: 一种强调国内控制经济、劳动力和资本形成的政策,即使这意味着实施关税和其他限制)或经济主权。我认为,从某种意义上说,所有关税政策都是关于这个的。我认为欧洲正处于一个非常困难的境地,因为他们希望继续追求到2050年实现所谓的净零排放。但现在他们面临另一个问题,那就是竞争力,或者说缺乏竞争力,以及产业流失。另一方面,他们现在应该将GDP的5%而不是1.5%用于国防。所以我认为欧洲正处于一个非常艰难的境地。我知道你和能源行业的许多专家交谈过,但你对石油和天然气工人目前的普遍情绪有何看法?因为一方面,特朗普一直是石油和天然气的朋友,并表示他希望石油和天然气占据主导地位。但另一方面,他实际实施的许多政策,你看到像达拉斯联邦储备银行调查中的人们抱怨这些政策,而且情绪似乎有些糟糕。
View/Hide Original English
We see that in natural gas. So I think call it economic nationalism or uh economic sovereignty. I think that the U and in a sense that's what all the tariff policies are about. I think Europe is in a very difficult position because uh they would like to continue to pursue net zero as it's called emissions by 2050. But now they have this other problem which is called being competitive or rather not being competitive and losing industry. And on the other hand, they're now supposed to spend not one and a half% but 5% of GDP on uh defense. So I think Europe is in a in a very tough position. M and I know you speak to a lot of experts in the energy industry, but what's your sense of the mood on the ground among I guess oil and gas workers specifically? Cuz on the one hand, Trump has been a friend of oil and gas and has said that he wants oil and gas to be dominant. But on the other hand, a lot of the policies that he's actually put in place, you see people in like the Dallas Fed survey complaining about them and the mood seems to be kind of bad.
Daniel Yergin: 是的。嗯,我认为两者都有。我的意思是,我记得一家石油公司的首席执行官说,他实际上很惊讶被邀请到拜登白宫,我不知道他是不是在开玩笑,但他说他不得不从地下室的门进去。嗯,现在,当然,他们非常,你知道,被接受了,而且,你知道,成为对话的一部分。你知道,我认为这是一个混合的信息。他们很高兴看到所有这些新法规的减少,以及对一个重要的美国产业普遍存在的敌意。但另一方面,在低油价下,你看到了行业内的裁员。你看到人们放下钻井平台。你知道,在目前的价格下,我认为如果它们持续下去,我们将看到更负面的影响。
View/Hide Original English
Yeah. Well, I think it it's both. I mean, I remember CEO of one oil company saying he was actually to his surprise was invited to I I don't know if he was joking or not to the Biden White House, but he said he had to go in through the basement door. Uh and now, of course, uh they're very, you know, accepted and, you know, and part of the dialogue. You know, I think it's a mixed message. They're glad to see a reduction in all these new regulations that have been imposed and kind of just the general hostility to an important US industry. But on the other hand, they at low prices, you you've seen, you know, layoffs in the industry. You see people putting down drilling rigs. You know, at this prices, I think if they persist, we'll see more of a negative impact.
核能的回归与能源的未来
Tracy Aloway: 那么美国正在生产大量的石油和天然气。这如何改变能源行业的地理格局或……?
View/Hide Original English
So the US is producing massive amounts of oil and gas. How does this sort of change the geography or the uh the energy industry?
Daniel Yergin: 嗯,它确实发生了巨大的变化。2019年,伊朗袭击了沙特阿拉伯最重要的石油基础设施,这真正地凸显了这一点。油价上涨了一两天,然后又下跌了,我认为这是因为页岩的存在,而且它不断增长,这带来了一种前所未有的安全感。
View/Hide Original English
Well, it really has changed it uh dramatically. It was really brought home in 2019 when the Iranians attacked the most important infrastructure in the entire world, oil industry in Saudi Arabia. and the price went up for a day or two and then went down and I think that's because of the existence of of shale and just it kept growing and growing and it gave a sense of security that wasn't there before.
Joe Weisenthal: 我完全忘了那件事,但我记得那件事发生时我实际上在中东。
View/Hide Original English
I totally forgot about that but I think I was actually in the Middle East when that happened.
Tracy Aloway: 欧佩克(OPEC: 石油输出国组织,一个由主要石油出口国组成的政府间组织)还重要吗?
View/Hide Original English
Does OPEC matter anymore?
Daniel Yergin: 嗯,是的,现在真正重要的是欧佩克+(OPEC+: 一个由欧佩克成员国和非欧佩克产油国组成的联盟,旨在协调石油产量和稳定市场)。他们基本上从市场上撤走了大量石油,为美国腾出了市场份额。他们现在已经开始收回市场份额,这部分反映在价格上。
View/Hide Original English
Uh yes and well it's really OPEC plus that matters right now and they took a lot of oil off the market basically giving room market share to the US. they're now begun the process of taking back their market share and that's partly what's reflected in price.
Joe Weisenthal: 播客上一个不变的主题,在许多行业中都会出现,无论是住房、木材还是其他任何东西,那就是,你知道,过剩时期或松弛时期,你最终都会为此付出代价。你最终可能会在五年、十年后为此付出代价,因为你会看到产量下降。人才离开行业。劳动力转移。零件生锈,你不能只是把它们从仓库里拿出来等等,然后重新开始钻探或做其他事情。当你看到今天油价下跌时,我们会在某个时候为此付出代价吗?
View/Hide Original English
One of the things that is a constant theme on the podcast and it comes up in numerous industries whether we're talking about housing or lumber or anything else is that you know periods of surplus or periods of slack you end up paying for it at the end. You end up maybe paying for it 5 10 years down the road because you get this decline in production. The talent leaves the industry. The labor moves the industry. the parts rust and you can't just like take them out of the warehouse etc and start drilling or whatever again. When you look at the declining price of oil today, are we going to pay for this at some point?
Daniel Yergin: 我认为是这样。是的。我觉得这很有趣,因为,你知道,我不得不为《石油大亨》的第30版新版写这篇新的跋(Epilogue: 书籍或戏剧结尾的总结性部分)。我当时在思考有哪些经验教训,对我来说,其中一个教训是,在书中的数百个角色中,真正重要的只有两个。一个是供应,一个是需求,它们总是在两者之间波动,我今天也能看到这一点。让我给你举个例子,因为石油存在自然衰减,人们现在说天然气可能每年衰减5%。所以在2021年,国际能源署提出了一个到2050年实现净零排放的方案。嗯,所有实现这些目标的步骤都让它看起来相当容易,因为需求下降,价格也下降了。他们刚刚发布了一项新研究,称从现在到2050年,世界每年需要5400亿美元的投资,才能在石油方面维持现状。所以正是这个周期,人们忘记了那里存在着一个完整的衰退。而且我认为,如果你有一个松弛期,你最终会在未来为一个紧张的市场付出代价,因为投资会离开。而且我认为你提出了一个非常重要的观点。人们也会离开。他们会说:“我不想在这个行业工作。”
View/Hide Original English
I think so. Yeah. I think it's interesting because I, you know, I had to write this uh new epilogue for the new edition 30th edition of the prize and I was thinking about what are the lessons and one of the lessons to me is among the hundreds of characters in the book, there are only two who really matter. one is supply and one is demand and they're always fluctuating between the two of them and I could see that today. Let me give you ana because there's a natural decline that goes on in oil which people are now saying and gas maybe it's 5% a year. So in 2021 you had the international energy agency come out with a scenario for net zero by 2050 in terms of emissions. Uh and all these steps to get there made it look rather easy because demand was down and price was down. They just came out with a new study saying the world needs $540 billion dollars of investment every year between now and 2050 just to kind of stay where we are with oil. So it is that cycle that people forget there's a whole decline there. And I think if you have a period of slack, you pay for it down the road in terms of a tight market because investment leaves. And I think you made a really important point. People leave too. They say, "I don't want to be in this industry."
Joe Weisenthal: 是的。我们几年前做过几集节目,实际上是在油价高得多的时候,讨论其中一个限制因素是,嗯,很多石油学校,他们没有同样多的工程人才储备,因为在2019年或其他那些年份,谁会去主修石油工程呢?
View/Hide Original English
Yeah. We did some episodes a couple years ago like actually when oil was much higher about one of the constraints would be well a bunch of like the petroleum schools they didn't have the same pipeline of engineering talent because in 2019 or whatever those years were who was going into majoring in petroleum engineering in those years
Daniel Yergin: 没错,现在它实际上看起来是一个更具吸引力的行业。
View/Hide Original English
exactly now it's actually looks like it's a more attractive uh industry but
Joe Weisenthal: 如果你想在某个地方钻探岩石,现在还有来自地热能(Geothermal Energy: 利用地球内部热能的清洁能源形式)的竞争。
View/Hide Original English
there's competition from geothermal as well if you want to go drilling some rock somewhere you now have options
Daniel Yergin: 嗯,实际上我们没有谈论地热能,但事实上现在有一种想法是,你是否可以将页岩技术应用于……
View/Hide Original English
well actually we didn't talk about geothermal but in Fact there is now the notion can you apply shale technology trillion to
Tracy Aloway: 地热?你对此乐观吗?
View/Hide Original English
geother are you optimistic about that
Daniel Yergin: 嗯,我不谈乐观或悲观,我只是说,但它很有前景,让我们看看它如何发展。
View/Hide Original English
um I don't go through optimism or pessimism I just say but uh it's promising let's see how it plays out
Tracy Aloway: 我想多谈谈欧洲。你提到工业经济正在遭受重创。我的意思是,德国,我们只谈德国,也许他们能够用从美国进口的液化天然气替代一些俄罗斯的来源,但价格上涨了,而且德国的工业生产一直很糟糕。你认为欧洲领导人会在某个时候“认输”或放弃净零排放的目标吗?因为感觉这方面的政治已经“靠着油烟”运行了好几年了。
View/Hide Original English
I want to talk more about Europe you mentioned the industrial economy is getting clobbered I mean German let's just talk about just Germany maybe they were able to substitute LG imported from the US from some of its Russian sources but the price is up and uh industrial production in Germany has been terrible Do you think at some point European leaders will sort of cry uncle or cave on the net zero ambition? Because it it feels like the politics of that have been running on fumes for years.
Daniel Yergin: 你知道,这很有趣,因为当然,它如此根深蒂固,以至于他们很难改变。我的意思是,你可以说,好的,我们支持净零排放,但也许不是到2050年。但欧洲仍在继续,你知道,这不仅仅是能源成本。这是令人难以置信的监管重担,这些法规的设计与市场没有任何联系。我周日与一家公司交谈,他们说他们刚刚关闭了欧洲的一家工厂。他们还有另一家工厂已经建成了80%,但他们决定不再继续。我还与另一家也正在关闭的公司交谈。我的意思是,他们实施这些政策时,与市场或技术没有任何联系,声称70%的航空燃料必须是所谓的可持续航空燃料(Sustainable Aviation Fuel, SAF: 一种由可持续原料制成的喷气燃料,旨在减少航空业的碳排放)。嗯,现在还不到1%。所以,如果他们说出来,它就会发生。所以,我认为也许在德国,我们开始看到一些放松。但我认为这些经济现实正在给他们带来压力。如果他们不退后一步,正如我所说,这不仅仅是气候政策,而是这种整体的监管束缚,它告诉人们去美国投资。
View/Hide Original English
You know, it's interesting because of course there so it's so entrenched that it's hard for them. I mean, you could say, okay, we're for net zero, but maybe not by 2050. But Europe continues to, you know, it's not just energy costs. It's this incredible weight and burden of regulations that are designed without any connection to the markets. I was talking to one company on Sunday and they said they just closed one facil plant in Europe. They had another one that was 80% built that they've decided not to go ahead with. Talking to another company that's also closing. I mean, they impose these policies with no connection to the marketplace or to technology, saying 70% of jet fuel has to be so-called sustainable aviation fuel. Well, it's less than 1% now. And so, it's just if you say it, it's going to happen. So, I think maybe in Germany, we're starting to see some of that easing up. But I I think that those economic realities are weighing down with them. And if they don't step back and as I say it's not just climate policies but it's this whole regulatory straight jacket that tells people go invest in the United States.
Joe Weisenthal: 我确实觉得,甚至在俄罗斯入侵乌克兰之前,就有一种感觉,我猜ESG(Environmental, Social, and Governance: 环境、社会和公司治理,一种衡量企业可持续性和道德影响的框架)总体上有点失败。你知道,通货膨胀开始加速。
View/Hide Original English
I do feel like even before Russia invaded Ukraine there was a sense that I guess ESG in general was kind of failing. You know inflation started to pick up.
Daniel Yergin: 零官僚现象。
View/Hide Original English
Zer bureau phenomenon.
Joe Weisenthal: 是的。嗯,通货膨胀开始加速,突然之间,我认为对ESG、净零目标等必然会出现反弹。你认为这会卷土重来吗?或者你如何评价ESG在建设清洁能源方面的帮助作用?
View/Hide Original English
Yeah. Well, inflation started to pick up and suddenly there was what I thought was an inevitable backlash against ESG and targets net zero and things like that. Do you think that ever comes back or how would you characterize I guess the the helpfulness of ESG when it comes to building out clean energy?
Daniel Yergin: 嗯,我认为那显然是一个整体的方案。我认为现在清洁能源的论点,太阳能的论点,更多地不是关于那个,而是关于你可以快速完成并快速部署,让这些电子进入电网。所以它更多地是关于经济学,而不是……
View/Hide Original English
Well, I think it was um clearly that all was a package together. I think now really the clean energy argument, the argument for solar now is less about that and it's about that you can do it quickly and lay it down quickly and get those electrons into the grid. So it's more about less economics are kind of working
Joe Weisenthal: 经济学,而不是美德。ESG显然已经消退。我看不出它会以之前的全部力量卷土重来,因为它有一个内在的反弹,我们现在正在看到。所以我认为这意味着这些事情必须更加市场驱动。
View/Hide Original English
economics rather than virtue and ESG clearly is faded away. I can't see it coming back with the full force that it did because it has a built-in backlash which we're seeing now. So I think it is means that these things have to be more market driven.
Tracy Aloway: 美国液化天然气出口的繁荣会提高美国家庭的价格吗?
View/Hide Original English
Does the boom in LNG exports from the US raise prices for American households?
Daniel Yergin: 这当然是一个非常关键的问题,它在拜登政府末期被提出。我们对此做了一项研究。你知道,我们是标普和商品洞察团队,我们得出结论,我们有大量的天然气,所以它在价格方面不是一个威胁。天然气不像石油那样受到限制。
View/Hide Original English
That is a of course a very critical question and it was raised at the end of the Biden administration. We did a study on that. You know we've been S&P and the commodity insight team there and concluded that we have a lot of natural gas so that it's not a threat in terms of prices. Natural gas is not as constrained as oil.
Joe Weisenthal: 那核能呢?我们整个对话都没有谈到核能,但核能,你知道,可以解决所有这些问题。
View/Hide Original English
What about nuclear? We've gone this entire conversation without talking about nuclear, but nuclear, you know, could solve all these problems.
Daniel Yergin: 嗯,这很有趣,因为它又回到了我们之前谈论的一个观点,因为你会说,核能的回归是什么原因?部分是时间,部分是需求,但我认为也是科技公司的进入,它们从仅仅是软件消费者,到真正担心数据中心。你看看,我上次看的时候,已经有60亿美元的风险投资注入,以前没有人会做风险投资注入,那是政府做的事情,因为它还有50年才能实现。我们今年在休斯顿的SAR会议(SAR Conference: 可能是指S&P Global Commodity Insights的CERAWeek会议,这是一个全球能源行业的重要会议)上举办了一场活动,麻省理工学院(MIT: Massachusetts Institute of Technology,世界顶尖的理工科大学)的Commonwealth Fusion(一家致力于核聚变能源开发的公司)的负责人,弗吉尼亚州主要公用事业公司的负责人,以及弗吉尼亚州州长都表示,你知道,我们认为到2032年我们将在那里实现核聚变。所以,核能肯定回来了。小型模块化反应堆(Small Modular Reactors, SMRs: 一种新型核反应堆,比传统核反应堆更小、更灵活,易于建造和部署)是一个热门话题。我认为第一批将在2030年左右部署。
View/Hide Original English
Well, and it's also interesting because that circles back to one of the points we talked about before because you say, well, what's brought nuclear back? Partly it's you know just time partly it's need but I think it's also the entry of the tech companies from being just consumers you know for software to uh really worrying about data centers and you look at it last time I looked there was been $6 billion of venture capital infusion nobody ever used to do venture capital infusion that was what the government did because it was 50 years away and we had a an event at our SAR conference in Houston this year where we had Commonwealth Fusion, which came out of MIT, the head of the largest, the main utility in Virginia, and the governor of Virginia saying, you know, we think we're going to have fusion here by 2032. So, nuclear is definitely back. Small modular reactors are a hot topic. I think the first ones will be deployed around 2030.
Tracy Aloway: 所以你认为它们真的会实现吗?因为这似乎是另一种总是“五年或十年后”才能实现的技术。
View/Hide Original English
So, you think they're actually going to happen because this seems like another technology that's always 5 or 10 years away.
Daniel Yergin: 嗯,我认为它会发生,但我认为考验将是,你是否能降低成本,以及它是否是一种更灵活的核能增加方式。但我认为,这确实是科技公司,我的意思是,亚马逊(Amazon: 一家全球领先的电子商务和云计算公司)投资了一家SMR公司,其理念是他们将购买后续的反应堆,并认为每个反应堆的成本都会下降。现在这仍有待检验。它仍然必须通过核管理委员会(Nuclear Regulatory Commission: 负责核电站和其他核材料安全监管的美国政府机构)的监管程序以及所有这些。但当然,现在核能中注入了硅谷的企业家精神,这当然不是一蹴而就的事情,但它确实回到了议程上。我认为历史会回顾并说,在德国,默克尔总理的两个最大错误之一就是基本上在一个周末关闭了核电站。
View/Hide Original English
Well, I think it's going to happen, but I think the test will be then uh can you bring down the cost and is it a more flexible way to add nuclear but it is I think this it's really the tech companies who I mean there you had Amazon investing in one of the SMR companies with the notion that they will then buy successive reactors with the idea that each one the cost will come down. Now that will still be tested. It still has to go through a regulatory process at the nuclear regulatory commission and all of that. But there's certainly you have the sort of entrepreneurial Silicon Valley spirit now imbued into into nuclear which of course is not an overnight thing but it is back uh on the agenda and I think history will go back and say in Germany Chancellor Merkel's one of her two biggest mistakes was shutting down the nuclear basically in a weekend.
Tracy Aloway: 另一个是什么?
View/Hide Original English
What was the other
Daniel Yergin: 那是她25%的电力。另一个错误是什么?
View/Hide Original English
that was and that was 25% of her electricity. What was the other mistake?
Daniel Yergin: 另一个错误是说,你知道,移民,大门是敞开的。
View/Hide Original English
The other m mistake was saying you know immigration the door is open.
Joe Weisenthal: 这可能是一个愚蠢的问题,但你知道如果……
View/Hide Original English
This might be a dumb question but you know if
Daniel Yergin: 没有这样的事情,没有这样的事情。我现在最好小心点。好的。
View/Hide Original English
there's not such there's not such a thing. I better watch out now. Okay.
Joe Weisenthal: 但是如果亚马逊或其他人投资小型核反应堆或其他类型的能源工厂,这些协议在承购(Offtake: 指买方同意购买卖方未来生产的全部或一部分产品的协议)方面是如何实际构建的?因为我假设他们会获得优先权,然后剩下的部分会输送到电网吗?
View/Hide Original English
But if Amazon or someone invests in a small nuclear reactor or some other type of energy plant, how are those agreements actually structured in terms of the offtake? cuz I assume they get priority and then does whatever is left over get sent into the grid.
Daniel Yergin: 嗯,我想这取决于它是由公用事业公司拥有的反应堆,还是这些可能是像商业核反应堆(Merchant Nuclear Reactors: 指不属于公用事业公司,而是独立运营并向市场出售电力的核电站)。你已经看到了例子,一些我们过去称之为大型科技公司,现在我们称之为超大规模企业(Hyperscalers: 指拥有和运营大型数据中心基础设施的公司,如亚马逊、谷歌、微软)。
View/Hide Original English
Well, I guess it depends if it is a reactor that's owned by a utility or is it possible that these would be like merchant nuclear reactors. You have seen examples already where some of the I guess we used to call them big tech now we call them hyperscalers.
Joe Weisenthal: 嗯,那是什么时候发生的?我们都开始使用这个词了。我甚至……反正。
View/Hide Original English
Uh when did that happen? We just all started using that term. I don't even anyway.
Daniel Yergin: 是的,没错。我想大概是一年吧。是的,我的意思是,你第一次不得不思考什么是超大规模?它像一头大象吗?什么是超大规模?但是,嗯,他们已经签署了协议,他们将承购核电站的全部电力,所以这些公司非常关心电力,因为它对电力消耗如此密集。前几天有一个报道说,埃隆·马斯克(Elon Musk: 特斯拉和SpaceX的创始人)在孟菲斯建造的两个数据中心将比所有家庭消耗更多的电力。所以这对监管机构来说是一个大问题。回到你之前提出的问题,谁来支付这个费用?这些成本是如何分解的?
View/Hide Original English
Yeah, exactly. I think it's about a year I think. Yeah, just I mean for first time you had to think what's a hypers scale is it like an elephant what is hyperscaling but um where they've signed where they will take the entire offtake of nuclear power plant so they are very these companies are very concerned about power because it's so electricity intensive the other day there was a story saying that the two data centers that uh uh that Elon Musk is building in Memphis will use more electricity than all the households. So this is a big issue for regulators. What do you going back to the question you raised before about who pays for this? How do these costs get disagregated?
Joe Weisenthal: 现在你提到电费上涨速度快于通货膨胀。现在我们能把这些价格和数据中心的繁荣直接联系起来吗?还是说这是两件碰巧同时发生的事情?我看到关于数据中心目前直接贡献程度的不同观点。
View/Hide Original English
Right now you mentioned electricity costs having gone up faster than inflation. Right now can we draw a line between these prices and the data center boom or is this two things that happen to be happening at once? I've seen different views on how directly data centers right now are contributing. I
Daniel Yergin: 我认为这是其中一部分,但这只是需求普遍增长,包括电动汽车,尽管没有达到预期的规模。所以所有这些事情,以及,我的意思是,我们已经有25年美国的电力需求持平,然后现在才刚刚开始再次增长,所以你有一整代在需求持平时期成长起来的公用事业公司,现在正在思考如何建造东西?如何通过监管程序?即使获得批准,你最终也会因为有人挑战而上法庭?
View/Hide Original English
think it I think it's it's part of it and but it's just the general increase of demand including you know EVs although not on the scale that had been envisioned. So all those things and just having I mean we had gone for 25 years with flat demand in electricity in the United States then it and now it's just recently that it started to grow again and so you have a whole generation of utilities who've grown up in flat demand and now figuring how do you get things built? How do you get through the regulatory process and even when you get it approved and you're end up in court because somebody challenges it?
Tracy Aloway: 我们能解决能源问题吗?
View/Hide Original English
Are we ever going to solve the energy problem?
Daniel Yergin: 不,我认为它会一直存在,只要工业社会存在,它就会以这样或那样的形式存在。也许……
View/Hide Original English
No, I think it will just I mean it will always be there as long as uh industrial society it'll be one form or another. Maybe
Joe Weisenthal: 聚变的梦想。
View/Hide Original English
fusion the dream of
Tracy Aloway: 啊,聚变。是的。我以前玩《模拟城市》(Sim City: 一款城市建造模拟游戏),那一直是最终目标。你从燃气电厂发展到核电,然后到聚变。
View/Hide Original English
ah fusion. Yes. I used to play Sim City and that was always the ultimate goal. You you work up from the gas plant to nuclear and then to fusion.
Daniel Yergin: 聚变解决一切。但让我感到震惊的是,你知道,研究能源一段时间后,我注意到,关于能源的共识大约持续三年,然后就会出现新事物,改变观点。
View/Hide Original English
Fusion solves everything. But it's also striking to me what I've noticed uh you know having studied energy for you know some time that you get a consensus about energy and it lasts about three years and then something new comes along and just changes the view.
Joe Weisenthal: 过去有没有哪些时期?我们实际上谈论了一点90年代末的天然气繁荣。现在有没有其他过去时期值得人们研究,可能有助于了解当前环境?
View/Hide Original English
Are there any past periods? We actually tal we talked a little bit about the late 90s when there was the gas boom then. Are there any other past periods that people should study right now that might help inform the current environment?
Daniel Yergin: 嗯,我认为我们必须记住,对我来说,绝对关键的是能源安全,它常常被遗忘。对我来说,在《石油大亨》中有一个关于温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill: 英国前首相,二战期间的领导人)在第一次世界大战前将皇家海军从煤炭转换为石油的故事,对我来说,正是那次转型使石油成为一种战略商品。
View/Hide Original English
Well, I think that uh what we have to remember which to me is absolutely uh critical is energy security and that it gets forgotten and for me I have this story in the prize about Winston Churchill converting the Royal Navy from coal to oil before the first world war which to me is that is what made oil a strategic commodity that that transition.
Tracy Aloway: 他为什么要那样做?
View/Hide Original English
Why did he do that?
Daniel Yergin: 他这样做是因为你获得了速度、灵活性,你不需要那么多人在船上铲煤,而且你获得了30%的额外货运空间。
View/Hide Original English
He did it because you gained speed, flexibility, you didn't need to have all these guys shoing coal on board and you gained 30% extra cargo space.
Joe Weisenthal: 那是书的开篇,对吗?那是开头的轶事。
View/Hide Original English
That's the very start of the book, right? That's the opening anecdote.
Daniel Yergin: 没错。我一直认为那句话。他说石油的安全在于多样性,而且仅仅在于多样性。你不想过度依赖任何东西。你想要多样性,无论是供应商还是来源。
View/Hide Original English
Exactly. And I always thought that phrase. He said safety in oil, but we could say in energy lies in variety and variety alone. That you don't want to be overdependent on anything. You want variety whether in terms of your suppliers, in terms of your sources.
Tracy Aloway: 我们还会把鲸鱼油带回来吗?
View/Hide Original English
We ever going to bring whale oil back?
Daniel Yergin: 你知道,我说过没有一种能源没有增加。甚至木材也增加了。唯一没有增加的是鲸鱼油。
View/Hide Original English
You know, I said there's not a single energy source that has not increased. Even wood has increased. The only one that hasn't increased is whale oil.
Tracy Aloway: 好的。Joe可以梦想,我想。Daniel Yergin,可能是,我很确定是关于石油市场有史以来最好的书的作者。非常感谢你来到《Odd Lots》。
View/Hide Original English
All right. Joe can dream, I guess. Dan Jurgen, author of the probably, I'm pretty sure the best book on the oil market ever. Thank you so much for coming on All Thoughts.
Daniel Yergin: 谢谢你。太棒了。
View/Hide Original English
Thank you. It's great.
Joe Weisenthal: Joe,太有趣了。我很高兴我们终于聚在一起了。
View/Hide Original English
Joe, that was so much fun. I'm so glad we finally got together.
Tracy Aloway: 我不敢相信我们花了这么长时间才和Dan谈话,但这很棒。
View/Hide Original English
I can't believe it took us that long to uh talk to Dan, but that was great.
Joe Weisenthal: 我知道。嗯,在华盛顿特区的一次偶然相遇。
View/Hide Original English
I know. Well, fortuitous meeting in Washington DC.
Tracy Aloway: 我不得不说,他关于能源和技术之间相互联系的观点。
View/Hide Original English
I got to say his point about the sort of interconnection between energy and technology.
Joe Weisenthal: 确实,这似乎是一种驱动力,对吗?一旦你在武器、运输或在这种情况下是软件方面取得新进展,
View/Hide Original English
Definitely, it does seem to be a driving force, right? And as soon as you get new advancements in weaponry or transport or in this case software,
Tracy Aloway: 你确实倾向于突然重新思考你的能源需求到底是什么,或者进行某种转型。
View/Hide Original English
you do tend to get a a sudden like rethinking of what your energy needs actually are or some sort of transition.
Joe Weisenthal: 然后另一方面,如果你处于能源过剩的时代,你总会找到一些事情来做,对吧?你永远不会只是坐着说,这里有大量廉价能源,我们什么也不做。尽管中国正在成功地囤积,对吗?
View/Hide Original English
And then on the flip side, like if you ever are in an era of energy surplus, you're going to find something to do with it, right? Like you're never just sit around and like here's a bunch of cheap energy, let's not do anything with Although China is stockpiling successfully, right?
Tracy Aloway: 嗯,他们正在囤积。我们不知道具体为了什么,但是的,他们……
View/Hide Original English
Well, they are stockpiling. We don't know for what exactly, but yes, they
Joe Weisenthal: 还没用完。
View/Hide Original English
haven't spent it yet.
Tracy Aloway: 他们还没用完。尽管他们正在花钱,从某种意义上说,是为了获取所有石油。我觉得,这并不是什么新鲜事,但在2010年代末和可能延伸到2020年的美国和欧洲,曾有一个阶段,人们对能源问题抱有“魔法思维”,认为有一条清晰的道路通向廉价、清洁、充足的能源,而某种现实显然给了许多政策制定者当头一棒。我想问题是,他们对目前的计划有多大的束缚?什么必须改变?在欧洲,特别是在工业、能源、气候安全方面,限制似乎非常真实。
View/Hide Original English
They haven't spent it yet. Although they're spending, I guess, in a sense, to acquire all the oil. It does feel to me and I it's not like this is that new but there was a phase in probably the US and Europe in the late 2010s and maybe it extended through 2020 magical thinking with respect to energy being solved regard you know that there is just like this like clear path towards cheap clean abundant energy and some sort of reality clearly smacked a lot of policy makers to the face and I guess the question is how locked into current plans are they what has to give? It does feel like in Europe specifically the constraints when it comes to industry, energy, climate security are pretty real.
Joe Weisenthal: 在我看来,最大的问题是这个行业的周期性。你不断经历繁荣和萧条,一旦石油生产出现繁荣,它必然会导致油价暴跌,然后你多年来都在努力建设产能,然后石油又不够了,价格开始上涨,每个人又重新投入。
View/Hide Original English
It seems to me like the big problem is the cyclicality of the industry. like you're constantly going through booms and busts and as soon as you get a boom in oil production, it inevitably leads to a collapse in oil prices and then you struggle to build out capacity for years and years and then there's not enough oil and then prices start to rise and everyone goes back in again.
Tracy Aloway: 如果我们能找到某种方法来缓和这种周期性,我不知道你会怎么做,但这可能是一个前进的方向。我觉得中国经济故事在过去几十年中一个被低估的因素就是这种持续的繁荣,没有大的衰退等等。所以你就不会出现人们离开某个行业或类似情况的大时期,这些时期很难摆脱。这就像我有点认为繁荣-萧条周期的解药就是永久繁荣(Perpetual Boom: 指经济持续增长,没有重大衰退的理想状态)。这就是答案。永远保持繁荣。
View/Hide Original English
If we could find some way to moderate that, I don't know how you would do it, but that might be a way forward. I feel like an underrated element of the Chinese economic story over the last however many decades has just been this like sustained boom without major downturn etc. And so then you don't get these like big periods of like people leaving an industry or whatever that are really hard to escape out of. It's like I sort of think the cure for the boom bus cycle is just perpetual boom. Like that's the answer. Just always be booming.
Joe Weisenthal: 永远繁荣。
View/Hide Original English
Always be booming.
Tracy Aloway: 永远繁荣。
View/Hide Original English
Always be booming.
Joe Weisenthal: 我喜欢这个。但我也不得不说,中国作为能源需求来源,你知道,他们现在正在为储备而购买,但他们使用了如此多的电动汽车,以至于他们的汽油消耗实际上正在下降。
View/Hide Original English
I like that. But I also have to say China as a source of energy demand, you know, they're buying for stockpiles right now, but they're using so many electric vehicles that their gas consumption is actually going down. Gasoline,
Tracy Aloway: 这非常令人印象深刻。
View/Hide Original English
it's very impressive.
Joe Weisenthal: 好的。嗯,我们就在这里结束吧?
View/Hide Original English
All right. Uh, should we leave it there?
Tracy Aloway: 就在这里结束吧。
View/Hide Original English
Let's leave it there.
Joe Weisenthal: 这是《Odd Lots》播客的又一集。我是Tracy Aloway。你可以在@TracyAloway关注我。
View/Hide Original English
This has been another episode of the All Thoughts Podcast. I'm Tracy Aloway. You can follow me at Tracy Aloway.
Tracy Aloway: 我是Joe Weisenthal。你可以在@thestalwart关注我。关注我们的制作人Kerman Rodriguez,@KermanArmanDashBennett,@Dashbot,以及Kaleb Brooks,@Kalebrooks。更多《Odd Lots》内容,请访问bloomberg.com/odlots。
View/Hide Original English
And I'm Joe Weisenthal. You can follow me at the stalwart. Follow our producers Kerman Rodriguez at Kerman Arman Dash Bennett at Dashbot and Kaleb Brooks at Kalebrooks. For more OddLots content, go to bloomberg.com/odlots.
Tracy Aloway: 我们有每日新闻简报和所有节目,你可以在我们的Discord频道discord.gg/odlotss中24小时7天讨论所有这些话题。
View/Hide Original English
We have a daily newsletter and all of our episodes and you can chat about all of these topics 247 in our Discord, discord.gg/odlotss.
Joe Weisenthal: 如果你喜欢《Odd Lots》,如果你喜欢我们谈论能源行业的未来格局,那么请在你最喜欢的播客平台上给我们留下好评。请记住,如果你是彭博社的订阅者,你可以完全免费收听我们所有的节目。你只需要在Apple Podcast上找到彭博社频道,然后按照那里的说明操作即可。感谢收听。
View/Hide Original English
And if you enjoy OddLotss, if you like it when we talk about the future landscape of the energy industry, then please leave us a positive review on your favorite podcast platform. And remember, if you are a Bloomberg subscriber, you can listen to all of our episodes absolutely adree. All you need to do is find the Bloomberg channel on Apple Podcast and follow the instructions there. Thanks for listening.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Tracy Aloway, Joe Weisenthal, Daniel Yergin, Vladimir Putin, Angela Merkel, Winston Churchill, Elon Musk, Xi Jinping
公司/组织: Bloomberg, S&P Global, International Energy Agency, Google, OPEC, MIT, Amazon
媒体/书籍: Odd Lots, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power, The New Map: Energy, Climate, and the Clash of Nations, Sim City