对话辉瑞CEO:从新冠疫苗奇迹到医药科技的未来 Norges Bank Investment Management 2026-05-20

辉瑞的转型与新冠疫苗奇迹

Nikolai Tangen: 大家好,欢迎来到《In Good Company》。我是尼古拉·坦根(Nikolai Tangen),挪威主权财富基金的负责人。今天我身处的公司特别好,因为我和阿尔伯特·布尔拉(Albert Bourla)在一起,他是全球最大制药公司之一辉瑞(Pfizer)的董事长兼首席执行官。阿尔伯特在辉瑞工作了30年,自2019年起担任CEO,并带领公司度过了一段非凡的变革时期。热烈欢迎。

Original English

Nikolai Tangen: Hi everyone and welcome to In Good Company. I'm Nikolai Tangen, the head of the Norwegian Sovereign Wealth Fund and today I'm in particular good company because I'm here with Albert Burla who is the chairman and CEO of Fizer, one of the largest farmer companies in the world. Now Albert has been with Fiser for 30 years, been CEO since 2019 and has led the company through a remarkable period of change. Warm welcome.

Albert Bourla: 非常感谢。你知道,我在辉瑞工作了33年,和我妻子在一起30年。好吧,我有点把这些数字搞混了。

Original English

Albert Bourla: Thank you very much. And you know I'm with Fiser 33 years. I'm with I'm with my wife 30. All right. I I got it mixed up there a bit.

Nikolai Tangen: 是的。自从你接任CEO以来,发生了许多事情。现在最让你感到兴奋的是什么?

Original English

Nikolai Tangen: Yes. Now, a lot of stuff has happened since you took over as uh CEO. What What are you most excited about just now?

Albert Bourla: 我想和所有CEO一样,我总是对未来感到兴奋,对吧?他们看到了前方的机遇。目前的科学处于我们所见过的最高水平,科学正在极大程度上影响着我们的业务。所以我对我们能在这个十年结束前的未来几年里看到的科学进步感到非常非常乐观。

Original English

Albert Bourla: I think I'm always excited by by the future like all CEOs, right? They see the the opportunities ahead and um uh science is at the highest uh levels we ever had it and science is affecting our business uh very big time. So I'm very very optimistic about the scientific progress that we can see in the next years until the end of the decade.

Nikolai Tangen: 你将重点放在了创新药物上,剥离了消费者医疗保健等业务。你为什么认为这是正确的决定?

Original English

Nikolai Tangen: You sharpened the focus on innovative medicine solo consumer healthcare and so on. Why did you think that was the right decision to make?

Albert Bourla: 我坚信企业的作用不是去对冲风险,而是要在少数几件事情上做到非常出色,对冲是投资者的角色。因此,我认为一家科学公司需要一种文化,一家消费者公司需要另一种文化,而一家专利过期的仿制药公司则需要截然不同的文化。我觉得我们应该选择在真正重要的事情上做到最好,那就是科学。

Original English

Albert Bourla: I'm a believer that you know corporations role is not to hedge uh it is uh to be very good a few things investors role is to head. So I believe that requires different culture for a scientific company and different culture for a consumer company and very different culture for an of patent generic company. So I felt that uh we should choose to be good at what it is really important and that was science.

Nikolai Tangen: 我们不会在新冠疫情上花太多时间,但我们必须提到一个事实,你完成了一项难以置信的工作,投入了大量自有资金,并在8个月内生产出了疫苗,这究竟是如何做到的?

Original English

Nikolai Tangen: M m now we're not going to spend much time on on co but we have to just touch on the fact that you did an unbelievable job uh put a a huge amount of your own capital in there and produced the vaccine in 8 months just how was that possible?

Albert Bourla: 嗯,你知道这是可能的,原因有几个,但最重要的是那是一个非常时期。所有人都觉得这不再是一般的商业活动,大家都感到我们社会和文明的文化正处于危险之中。所以每个人都倾尽全力。当我说每个人时,我指的是政府,指的是我们的员工,指的是与我们合作的医院。如果没有他们的一致行动,这是不可能轻易完成的。

Original English

Albert Bourla: Well, you know it was the possible uh for several reasons but the most important is was exceptional times. So everybody felt that this is not uh business as usual and everybody felt that um the the culture of society, our civilization is it's at risk. So everybody gave everything. And when I say everybody, I mean the government, I mean uh our people, I mean uh our hospitals that corroborated. So it was uh not easy to be done without them being aligned.

Nikolai Tangen: 为什么我们不继续以这样的全速工作呢?

Original English

Nikolai Tangen: Why don't we continue to work this way at full speed?

Albert Bourla: 因为我们不再有这种驱动人们行为的巨大需求,人们有回到旧习惯的倾向。我在监管机构那里看到了这一点,在极大程度上帮助我们实现了目标之后,他们又回到了更为保守的作风。我也在政府运作中看到了这一点,他们曾为我们开辟道路以实现目标,但现在他们又回到了常态。所以不幸的是,你需要一个共同的敌人来激励人们。

Original English

Albert Bourla: because uh we don't have this big need that uh is driving people's behaviors and they have the tendency to go back to the old habits. I have seen that with regulators but after being extremely uh instrumental in being able to achieve what we achieved they became back to more conservative. I have seen that with the government operations that were opening the ways to uh to us to be able to accomplish what we accomplished and now they are back to the normal uh trend. So it's uh unfortunately you need a common enemy to motivate people.

后疫情时代的巨额收购与战略调整

Nikolai Tangen: 绝对的。我们在很多地方都看到了这一点。在取得那一成功的背景下,你们获得了一大笔资金,然后你需要决定如何处理这笔钱。你是如何做出这种决定的?

Original English

Nikolai Tangen: Absolutely. No, we see that in many places. Now on the back of that success you had a big pile of money and then you had to decide what to do with it. M how do you decide on a thing like that?

Albert Bourla: 首先让我告诉你,我认为不仅仅是资金来到了我们手中,这是一笔非常大的资产。最重要的一点是,我认为他们相信我们的组织,没有什么事情是我们做不到的。我们的员工对他们所取得的成就感到无比自豪,作为一个公司和个人,我们收到了源源不断的奖项和认可,这让我们所有人觉得,只要齐心协力,我们就能改变一切曲线。这是一笔非常大的资产。当新冠疫情得到控制,收入不再像以前那么多,情况变得不那么顺利时,这笔资产对我们非常有帮助。我们培养出的这种韧性文化,在帮助我们转向新事物方面起到了很大作用。

Original English

Albert Bourla: First let me tell you that I don't think that it was only the money that came to us that it was a very big asset. Uh the most important I think was that they believe in our organization that there is nothing that we can do. M our people felt so proud about what they were able to accomplish and as a company and individuals we were soured by awards and uh by recognition uh that um make us all feel that uh when we put our will together we can uh bend every curve. Mh. Um that's a very big asset and I think that we found it extremely helpful once things went uh not good after the co uh uh was controlled by what we did and as a result the money stopped being as big as they were coming. Uh so the fact that we had developed this resilience culture helped us a lot to pivot to something new. M

Albert Bourla (继续): 这笔钱确实非常非常可观,我们把它全投资出去了。当然有很多人对如何投资这笔钱有不同的看法。保守的人会说,把它作为股息发放;有人会说回购股票,当时我们的销售额在 50 左右;还有人会说现在是投资业务的时候了。这是一个独特的机会。你有一个专利保护期届满(LOE)的时期。你需要确保你进行了投资。我选择了最后一种方案,我们在收购上进行了大量投资,差不多有 800 多亿美元。其中三项收购占了总成本的 80%。目前还难下定论,尤其是在其中最大的一项收购——Seagen上,它有已经在市场上的产品,在那里取得了压倒性的胜利,那些产品表现得非常好。

Original English

Albert Bourla: uh now the money were quite quite quite good and we invested it all. There were a lot of uh uh of course uh people that uh would have different views as to how this money needs to be invested. Um there were the conservative people that would say give it as a dividend. Uh there were people that were saying uh buy back shares and you know our sales were at 50 at that time. uh and uh there were uh people that were saying it's time to invest in business. So it's a unique opportunity. You have an LOE period. You need to to make sure you do investments. I've chosen the last part and uh we did a significant amount of investments almost 80 plus billion dollars in acquisitions. Uh three of which are 80% of the total cost. And um uh still the jury is out particularly in the bigger one of them uh which was uh siden it had products that uh they were in the market and over there it's an overwhelming victory those products are doing tremendously well

Nikolai Tangen: 好吧,我们会回到这些产品的讨论上,但首先,通过在新冠期间取得那样的成就而获得的信心,这种信心能持续多久?

Original English

Nikolai Tangen: well we we'll come back to those but just first that kind of confidence that you gain by achieving uh something like you did during co how long time does that confidence last

Albert Bourla: 2023 年是一段非常艰难的时期。2022 年我们在新冠产品上的收入是 560 亿美元,而现在只有 60 亿。这是一个巨大的落差。当你经历了如此现实的打击,股票从表现最好突然变成表现最差的,这在每个人的脑海中,无论集体还是个人,都注入了大量的怀疑。这也包括我,仅仅几个月前我还是世界的英雄,后来我都在怀疑自己是否是个失败者。但我知道这也包括我组织中的许多人,因为他们把股价视为成功的外部验证。当这种验证不复存在,当然也没有了我们每周收到的表彰时,他们感觉非常糟糕。

Original English

Albert Bourla: it was a very tough period in the year 2023 uh in 22 our revenues from COVID were 56 billion now it is six so it's it was a huge but the confidence I mean the you know the fact that people think they are super human I'm I'm coming to to that so when you are having such a drop of reality from uh the stock being the best performing to suddenly the stock being the worst performing that puts a lot of doubts in everyone's minds and collectively and individually that included me that uh I was wondering if I'm a failure just months after I was the hero of the world but also I knew that that included many people uh in my organization because they perceived the stock price as an external validation of success and when that was not there anymore and of course not the weekly recognitions that we were receiving they felt very bad.

Albert Bourla (继续): 但我仍然相信,因为我们培养了这种韧性,因为这段记忆持续了很长时间,我们能够克服它。在 24 年,我们真正展现出了赢家的心态,带着我们能够在市场上获胜、在业务发展上获胜、在研究上获胜的信心。这就是 24 年发生的事情。24 年和 25 年在业绩方面都是非常特别的年份,每个人都对我们如何能够实现营收增长、击败分析师预期并降低成本印象深刻。

Original English

Albert Bourla: uh still I believe because we developed this resilience and because this memory uh was lasting a lot we were able to overcome it and in 24 we came up uh really as winners mentality with the confidence that we can go and win in the marketplace we can win in business development we can win in research and that's what happened in 24 and 25 there were exceptional years in terms of performance everybody was very impressed how we are able to grow topline and beat analysts and reduce cost.

Nikolai Tangen: 组织的信心是一件非常有趣的事情,我认为。我最喜欢的电影之一是《功夫熊猫》。我不知道你是否看过,因为它是一部儿童电影,但基本上他们试图找出为什么这只熊猫这么强,他的神奇之处是什么,他们找到了这些神奇的配料,结果发现基本上就是一面镜子。他相信自己。你是如何培养组织信心和自信的?

Original English

Nikolai Tangen: Organizational confidence is such an interesting thing, I think. And um one of my favorite movies uh is Kung Fu Panda. I don't know, you probably haven't seen it because it's a children's movie, but basically they're trying to I love children's movies. They're trying to figure out why this panda is so strong and you know uh what's his magic thing and they find these magic ingredients and it's basically just a mirror. They they you know, he believes he believes in himself. How do you how do you how do you foster uh organizational confidence, self-confidence?

Albert Bourla: 这伴随着通过成功带来的肯定。建立一种自信的文化是非常困难的。如果人们看到的只是眼前的失败,你需要把它和成功结合起来,并且你需要放大它。因为在组织中总是有些部分拥有这样的例子,有些部分则没有,通常所有人的注意力都在出了什么问题上。你需要确保你也向整个组织展示什么做对了。

Original English

Albert Bourla: Uh it is um coming with um confirmation through successes. It's very difficult uh to build a a culture of confidence. If uh people see only failures in front of them, they need you need to to to take it together with with successes and you need to magnify because there is always in the organization pockets that they are having examples of that and pockets that they don't and usually everybody's attention it is on what went wrong. You need to make sure that you project to the collective organization what went right as well.

ADC 技术与抗击癌症的新武器

Nikolai Tangen: 让我们回到收购的话题。你花了超过 400 亿美元收购了 Seagen。你在那里看到了别人没看到的东西是什么?

Original English

Nikolai Tangen: Um let's go back to the uh the acquisition. So you spent more than 40 billion uh to buy uh siegen. What was it that you saw there that other people didn't see?

Albert Bourla: 坦白说,就是一项技术,这项技术就是 ADC(抗体药物偶联物)。这项技术当时开始成为肿瘤学中最热门的新事物之一。那时它还没有完全成熟,后来变得更大了。当时到处都有一些单一的参与者,他们可能拥有 ADC 技术,但只有一家公司有四款产品已经上市,并且他们在临床上有 13 个研发项目。

Original English

Albert Bourla: It was a one technology to be frank and that technology was ADCs. It was a a technology that um was started to become one of the hottest new things in oncology. It was not yet at that time. it became much bigger and there were a lot of singular players here and there that they could have ADC technology but there was only one that uh had four products in the market and they had uh 13 R&D uh projects in a clinic

Nikolai Tangen: ADC 就是抗体药物偶联物。

Original English

Nikolai Tangen: ADC being antibbody drug conjugates

Albert Bourla: 抗体药物偶联物,它是对抗癌症最新、最有希望的方法之一。

Original English

Albert Bourla: antibbody drug conjugate it is one of the latest uh uh and more promising ways to fight cancer

Nikolai Tangen: 为什么它能有这么好的效果?

Original English

Nikolai Tangen: why does didn't work so well.

Albert Bourla: 你应该把 ADC 看作是现代战争中使用的极其精确的导弹。为什么它们如此极其精确?因为它们有 GPS 系统能直接把它们带到目标,然后根据目标是什么,它们可以调整弹头。它们可以把它做大、做小、具有爆炸性。这正是 ADC 的工作原理。抗体就是 GPS,它被生物学编程来识别体内的某个位置并去附着在上面。药物就是弹头,它和抗体一起被携带,当它击中目标时就会释放出冲击力。想象一种化疗,它不是到处扩散,而是主要去往癌细胞。这就是 ADC 技术。你可以改变抗体,你可以把它从肝脏送到大脑,送到骨骼,送到胃。你可以改变有效载荷,你可以使用放射性载荷,也可以使用化疗或蛋白酶。你可以使用许多不同的武器。但这正是它的美妙之处,从科学和商业的角度来看,它给了你一个拥有这么多组合和目标的机会。

Original English

Albert Bourla: You should consider the ADCs like this extremely precise missiles that modern warfare is is using. Why they are so extremely precise? Because they have a GPS systems that takes them directly to the target and then based on what is the target they can adjust the warhead. They can make it big, small, explosive. This is exactly how ADCs works. The antibbody is the GPS and it is programmed biologically to identify a location in the body and go and stick to it. And uh the drug it is the warhead that uh it is carried together with the antibbody and when it hits the target is releasing uh the impact. Imagine a chemotherapy that doesn't go everywhere but uh goes predominantly to the cancer cells. That's the ADC technology. You can change the antibbody and you can send from liver to brain to bones to stomach. You can change the payload and you can use radioactive payloads or you can use chemotherapy or you can use protease. You can use a lot of different weapons. But that's exactly the beauty of it that uh from a from a scientific and business perspectives gives you an opportunity to have so many combinations and so many sorts and goals.

Albert Bourla (继续): 所以我真的非常看好它。如果这项技术被证明能够兑现承诺,它将成为最成功的收购之一。如果这项技术未能达到我们期望的效果,我想那只会是一个适度的回报,但我认为我们不会亏钱。

Original English

Albert Bourla: So that's what u I really believed in in that and and we did and if the technology is proven to deliver on the promise it's going to be one of the most successful acquisitions if the technology doesn't deliver uh to what we were uh hoping will do I think will be like a modest return but I don't think we will lose money.

进军肥胖症与临床成功率

Nikolai Tangen: 所以这是在肿瘤学方面。现在另一个你想关注的领域是肥胖症,你收购了 Matsera。为什么买下它并挑战诺和诺德(Novo Nordisk)如此重要?

Original English

Nikolai Tangen: So this was so that was in oncology. Now um the other area you wanted to zoom in on was obesity and you you you you uh you bought Matsera. Why was that so important Dubai and you out Nova Nordisk there?

Albert Bourla: 是的,我们一直认为肥胖症是一个非常大的领域,我们也一直相信辉瑞是在这里非常有竞争力的公司。所以我们在很久以前就进入了肥胖症领域。如果在科学上没有出现问题的话——因为我们在临床上拥有两项主要的资产,突然发现了肝毒性的迹象。所以我们不得不中止它们,尽管它们非常有效。但如果不是这样,我们现在会是第一个在市场上推出口服产品的公司,对我们所有人来说,情况将会非常非常不同。但遗憾的是这并没有发生。所以现在我们拥有一个懂得如何进行基层医疗、非常复杂的大型研究的开发组织。我们有一个强大的商业组织,知道如何销售产品。我们还有一个制造网络,能够比其他任何人更好、更快、更便宜地制造这些东西。你猜怎么着?我们就是没有产品组合。所以对我们来说,通过收购来弥补这个空白是极其重要的,这是因为科学上的坏运气。这就是我们在收购上所做的。

Original English

Albert Bourla: Yes we we always uh believed that uh obesity is a very big area and we always believe that Fiser it is the company that can be very competitive over there. So we enter into the obesity space way back in the day and um if things wouldn't go wrong for us scientifically because two major assets that we had in the clinic uh they suddenly saw signs of liver toxicity. So we had to discontinue them although they were very effective right. Um but uh if that was not the case we would be the first to launch an oral uh product right now in the market and uh things will be very very different for all of us. But unfortunately this didn't happen. So now we are having a development organization that knows how to do primary care a very big complicated studies. We have a commercial organization that it is a powerhouse and knows how to sell stuff. And uh we have a manufacturing network that can make those stuff better and faster and cheaper than anybody else. And guess what? We didn't have a portfolio. So it was for us extremely important to cover this gap because of bad luck of scientific bed luck with an acquisition. And that's what we did with Mera.

Nikolai Tangen: 为什么你们的临床成功率比竞争对手好?我想这个行业的成功率大约是 10% 到 11%,你们要高得多。你们为什么这么优秀?

Original English

Nikolai Tangen: um why is your um clinical success rate better than competition so I think the success rate in the industry is something like 10 11% you are quite a lot higher than that why are you why are you so good

Albert Bourla: 嗯,我认为因为首先你可以拥有这种类型的成功。你说得对,在这个行业里十个中有一个成功,但在我们手里几乎是十个中有两个成功。所以我们的临床成功率是 18% 到 19%。作为一个研究机构,我们有着非常非常悠久的历史。实际上,我认为辉瑞的研究机构是最好的之一。我很乐意讨论我们采取了哪些措施来改变辉瑞组织的轨迹,但当谈到能力时,所有的指标都表明我们能做得极其出色。比如,我可以向你提及二期临床成功率,行业的水平大约是 25% 到 30%,我们曾经低于那个水平,只有 15% 到 20%,但我们把它提升到了 50% 以上。在监管成功率方面,我们几乎达到了 95%。所以所有的指标都显示我们非常优秀。但我也不想把这全归功于成功,因为有时成功是因为你选择做简单的事情,而不是具有挑战性的事情,不是科学上的大项目。如果你看看我们从 FDA 获得的突破性疗法认定的数量,这是一种认可,表明这种潜在的药物非常棒,我(FDA)要把它放入快速通道,因为如果它成功了,就能改变一种疾病的轨迹。我们是名列前茅的。如果你看看我们获得了多少批准,我们也是名列前茅的。所以我认为在能力方面,我们一直都非常非常好。

Original English

Albert Bourla: Um I think because uh uh you can have first of all this type of success and you're right one in 10 succeeds in the industry almost two in 10 succeeds in our hands. So we are 18 19% of uh clinical successes and uh we have a very very long history as a research organization and actually Fiser's research organization it is I believe one of the best I'm sure we will discuss what we have done to change the trajectory of Fiser organization but uh because when it comes to capabilities we are all the metrics indicate that uh we can kill it that you mentioned one of I can mention to you uh the phase 2 uh success rates that uh with an industry being around 25% and uh uh 30 and we were below that 15 20 and we jumped it to 50 plus uh in regulatory success we are almost at 95%. So all the metrics are showing uh that we are very good but I wouldn't also say the success because sometimes success is because you choose to do easy things and not challenging things right not scientifically big uh big project. uh if you see the number of breakthrough designations that we received from FDA which is a recognition that uh this potential medicine it is so good that I will put it in a fast track because if it is successful can change the trajectory of a disease. Uh we were among the top ones if you see how many approvals we received we were among the top ones. So I think we were always very very good when it comes to capabilities.

Nikolai Tangen: 那么你去年进行了重组。

Original English

Nikolai Tangen: So but you restructured last year.

Albert Bourla: 不,不,不。这里有一个很大的“但是”。我认为我们并没有被外界视为非常优秀,这是有充分理由的。因为当你衡量我们向系统中投入了多少,以及我们在以美元计算中获得了多少产出时,我们只是平庸的,而不是排在前四分之一。因为我刚刚告诉你的其他所有事情,我们都是排在前四分之一的。

Original English

Albert Bourla: No, no, no, no. There is a big butt. I don't think we were perceived as very good for a good reason because when you measure how much we put in the system and how much we got out of the system in terms of dollars, we were mediocre not top quartile because everything else that I told you we were top quartile.

Nikolai Tangen: 那你去年改变了什么?原因是什么?

Original English

Nikolai Tangen: So what did you change last year?

Albert Bourla: 我非常清楚地意识到,我们在选择开发哪些产品上做出了错误的决定。这在技术上并不容易,这让我更加生气。它在技术上充满挑战,但我们错误地评估了这些产品的商业潜力。研发部门和商业部门之间存在隔阂,导致这并不是以研发为焦点的。无论我们得到了什么积极的数据,我们都会去开发它。这就是我旨在改变的首要事情。好消息是,如果这对我们来说是一个能力问题,那意味着需要五六七年的旅程才能扭转局面。如果是一个有良好能力但是焦点错误的问题,这是一个文化、治理、领导力的问题,你可以几个月内改变。

Original English

Albert Bourla: What was the reason of of that? Uh it became very clear to me that we made the wrong choices into choosing uh which products to develop. They were not easy technically uh which makes me even more angry. uh so it was technically challenging but we miscalculated the commercial potential of those products and there were silos between R&D and commercial that created that it was uh uh not focus on the R&D we were going to whatever uh we had as positive data we would go and develop it um and that's the number one thing that I aim to change um the good news is that um if it was a question of uh capabilities for us that would mean five six seven years journey to be able to turn that around. If it is a question of focus with good capabilities but wrong focus that's a cultural that's a governance that's a leadership issue you can change within months.

人工智能与中国的医药崛起

Nikolai Tangen: 我们花点时间谈谈人工智能。我们最近一起参加了一个会议,有些人在那里认为,在未来 10 到 15 年内,我们可以消除世界上所有的疾病。随着人工智能的更多使用,当你听到这些时,你有什么想法?

Original English

Nikolai Tangen: Let's spend some time on uh on AI. Um we recently you and I spent some time at the conference together where some people think that within 10 to 15 years we can get rid of all the illnesses in the world. With more use of AI. Just what are your when you hear that? What are your reflections?

Albert Bourla: 我认为这是一个非常大胆的声明,可能是为了强调一个观点而夸大了,但我仍然认为这个观点是有效的。我认为在 10 到 15 年内,甚至更早,我认为在这个十年结束前,在五年内,除了生物学的进步之外,我们将看到人工智能带来的巨大、巨大的进步。我并不认为 15 年内所有的疾病都会被治愈。但我认为在 5 年内,我们将拥有完全不同水平的护理标准。

Original English

Albert Bourla: I I think that it is a very bold statement that uh probably exaggerates to make a point but I think still the point is valid. I think that we will see in 10 15 years and earlier I think by the end of this decade in five years uh tremendous tremendous progress that uh it is uh due to AI in addition to advancements in biology. So that's the point. I don't think in 15 years all diseases will be cured. Uh but I think that in five years we will have a very different level of standards of care.

Nikolai Tangen: 这将如何改变制药行业?

Original English

Nikolai Tangen: How does how will that change the pharma industry?

Albert Bourla: 这不仅会改变制药行业,还会改变整个医疗系统。它将改变医院、医生及其组织方式。它将改变监管机构看待产品的方式,它将改变制药业,并且制药业在研发方面将发生改变,因为我认为我们可以确定更好的靶点,然后合成更好的分子,接着进行更好的临床试验。这不仅在制造业,还将在商业方法上带来巨大的差异。

Original English

Albert Bourla: Will change it? Uh not only the pharma industry, will change the pharma the health system, will change hospitals, will change physicians, how they are uh organized. Uh it it will change regulators, how they see products and it will change pharma and pharma will change in research and development because I think we can identify better targets and then synthesize better molecules and then have better clinical trial. but also in manufacturing and it will be make huge difference also in commercial uh approaches.

Nikolai Tangen: 这是好消息还是坏消息?

Original English

Nikolai Tangen: Is it good news or bad news for VA?

Albert Bourla: 我认为这是非常好的消息,但我们需要小心,这将是根本性的改变,这将是一场颠覆。颠覆总是会创造出新的赢家和新的输家。破坏越大,新的情况就越宏大。如何确保辉瑞站在改变的正确一边?这是我每天睡觉、起床时脑海里思考的全部。有两件事:中国和人工智能。

Original English

Albert Bourla: I think it's very good news but uh we need to be careful that that will be radical change that will be a disruption and uh disruption always creates new winners and new losers. The bigger the disruption the bigger the uh new and how will you make sure that Fiser is on the right side of that change? That's all I sleep and uh uh go to bed and wake up with in my mind. There are two things, China and AI and uh and politics unfortunately.

Nikolai Tangen: 先说说人工智能吧。具体来说,它是如何改变你们运作方式的?因为它在帮助你们研发新冠疫苗时发挥了关键作用,对吧?

Original English

Nikolai Tangen: Let's do AI first. Just specifically, how do you how has it changed the way you were because it was it was instrumental in in helping you with the with the COVID vaccine, right?

Albert Bourla: 是的,它确实发挥了作用。而且并不完全是在疫苗上。它是在治疗药物 Paxlovid,即我们发现的那种药片上。那确实是第一款通过机器学习发现的分子,至少据我所知产生了如此巨大的影响。目前人工智能不能做所有事情,但它能做的远远超过我们现在使用它的程度。这就是我正在问的根本问题。所有这些模型能做的远远超过它们被使用的程度。问题是,那么为什么它们没有被广泛使用呢?因为现在我们已经到了一个阶段,这不是技术问题。这是组织适应和通过人工智能自我转型的能力问题。

Original English

Albert Bourla: Yeah, it was. And it was not with the vaccine that much. It was with a treatment pcloic the pill that we discover was indeed the first machine learning molecule that with such an impact at least that I'm aware of. Um AI cannot do everything right now but can do way more than what we are using it for. That's the fundamental question I'm asking. All these models can do way more than what are used for. And the question is so then why they are not used as much because right now we have been reached the level that it is not a question of technology. It is a question of uh organizational ability to adjust and transform itself through AI.

Albert Bourla (继续): 这就提出了一个问题,让领导者通过人工智能改造他们的组织的最佳方式是什么?我认为第一点是他们应该承担起这样做的责任。关于如何组织人工智能有两种观点。一种是集中式的,你有一些有远见的人工智能专家,他们到来并在内部建立你的学科,然后他们将其传递给其他所有人。还有一种是非常去中心化的观点,即中心只提供基础设施、数据、计算能力和云。但是,创建使用案例的责任、义务和资源都在各个单位手中,在制造部门、研究部门、商业部门。我倾向于这种方式,我们和辉瑞在内部讨论了很多,我们将改变的责任交给了我们的领导者,但同时他们也必须交出成果。所以他们有义务交付能够真正产生巨大影响、走向完全不同方向的转型计划。我认为这是非常非常重要的事情。

Original English

Albert Bourla: um that poses a question uh what is the best way to enable leaders to transform their organizations with AI and um I think the first one it is that they should receive the accountability of doing it. So there are two two views to how to organize AI. One it is centralized. You have visionary AI guys that they're coming and they are building your discipline in your and then they cascade to everybody else. And there is one that it is very decentralized that says that the center is only the infrastructure, the data, the computing power, the cloud. But then the accountability, responsibility and resources to create use cases uh is with the units, is with manufacturing, it is with research, it is with commercial. uh I went to that and we discussed it a lot with Fiser and we moved into giving accountability to our leaders to do those changes but also they have to deliver. So they have all the obligation to deliver their transformational plans that uh will will really uh move uh the needle really uh go to something very different. So I think that's a very very important thing.

Nikolai Tangen: 你提到了人工智能和中国。在制药行业,中国正在发生什么?

Original English

Nikolai Tangen: Um you mentioned AI and China. What is happening in China in the VA industry?

Albert Bourla: 我想,当中国人把某件事作为最高优先级放在心上时,他们已经证明了他们能带来特殊的结果。他们一直在按五年计划行事。他们在很早的时候第一次提到,他们想在 35 到 36 年之间在制药领域培养出全球参与者。为了做到这一点,他们说在头几年里,他们需要发展生物技术并提高科学水平。他们做得非常好。现在,在自然指数(Nature Index)的大学科研产出排名中,排名前十的一直有八所是美国大学,也就是常见的麻省理工学院、哈佛大学等。但在 25 年,前十名中只有一所是美国大学,哈佛大学,而有八所是中国大学。世界排名前十的大学中有八所是中国大学,这是基于他们的同行评审出版物、研究资助、博士学位等指标得出的。因此,从早期药物发现阶段到监管,再到知识产权保护、利用人才、鼓励投资补贴,他们正在以光速发展,这让人惊叹。

Original English

Albert Bourla: I think the Chinese when they put something in uh their mind as top priority they have proven that they can deliver exceptional results. So the saying is they are working with the five years plan and they had 2025 was the 14th five-year plan from Maetung's time and this is where they first time spoke that they want to develop by years 35 to 36 global players in pharmaceutical space and to do that they said in the first years they need to develop a biotech and improve science. etc. They did tremendously well. Right now the um in the nature index uh of uh of of ranking universities uh based on uh scientific outputs uh out of 10 the top 10 was always eight US the usual suspects MIT, Harvard. uh in 25 only one was US Harvard and eight were Chinese. Eight of the top 10 were Chinese in the world based on peer review publications that uh they had and grants and PhDs and and all of that. So the progress that's happening is amazing from uh uh uh the early stages of uh drug discovery to regulations to IP protections to utilizing talents encouraging investments subsidies uh it's it's uh they are moving with the speed of light

Nikolai Tangen: 是基础研究吗,你认为这背后主要的原因是什么,影响的因素是什么?

Original English

Nikolai Tangen: is it the basic research uh you think which is the main reason behind this one one of the what are the factors influencing they factors that influence

Albert Bourla: 其影响因素是一个深思熟虑的计划得到了精心执行。首先你需要有一个像他们的 FDA 那样的监管机构,它不腐败,有能力,在科学上能分辨出垃圾和钻石。他们做得非常细致。在多次访问这里的美国 FDA 了解其运作方式之后,他们改变了 FDA 的规章制度。其次,他们知道如果有人投资在生物科技上制造什么东西,整个资产不过是纸上的一个公式。它不是机器,不是建筑物,也不是钻头。所以要做到这一点,你需要有非常强大的知识产权保护。于是他们在中国建立了一个非常强大的知识产权保护系统,这让投资者有了信心,相信监管机构会公平对待,并且在科学上保持客观。我的专利将受到保护,因为我们出台了这项新法律,而且他们创建了一个司法系统,能够非常迅速地解决知识产权纠纷。如果有人挑战你的专利,你不会经历 10 年的不确定性。

Original English

Albert Bourla: was the the execution of a meticulously well thoughtout plan. The first one was you need to have uh a regulator that like their FDA that it is not corrupt that it it is competent that can differentiate between garbage and uh diamonds when it comes to science. They did that meticulously well. they change their FDA regulations after repeated visits to the FDA here in the US to know how they are doing it. The second is that they know that if someone invest his money to make uh uh something in biotech, the whole asset is a formula on a piece of paper. It's not uh the machines, it's not the buildings, it's not the the drills. So to do that, you need to have very strong IP protection. So they developed a very strong intellectual property protection system in China that gave confidence now to investors that regulator will be fair and is on on science and objective. My patents will be protected because we have that this new law that came and they created a judiciary system that can resolve uh IP disputes very quickly. So if someone challenges your patent you are not having uncertainty for 10 years.

Nikolai Tangen: 我们能做些什么呢,作为监管者和社会来说。如果你能改变三件事让你的工作更容易,你会怎么做?

Original English

Nikolai Tangen: and what can um regulators and society do are there any if you were to change three things that would make your life easier

Albert Bourla: 我告诉你美国应该做什么。美国应该停止花费其所有心智和头脑,把 80% 的精力放在试图减缓中国的发展上。这是一个非常大的错误,因为这不仅浪费资源和脑力,而且你永远无法减缓他们,这个精灵已经从瓶子里出来了。我们应该把 80% 的重点和努力放在如何变得比中国更好上。对此我知道辉瑞需要做什么,我也知道美国政府能够做些什么来帮助我们。

Original English

Albert Bourla: I'll tell you what US should do should stop uh trying with all the heart and brains that they have to put 80% of their effort how to slow down China very big mistake because we will it's a waste of resources and brain power because you will never slow them down the gene is out of the bottle we should put 80% of our focus and effort how to become better than China and for that I know what FISA needs to to do and I know what the US government could do to help us

领导力与文化重塑

Nikolai Tangen: 我们转到领导力的话题。为什么你是一个好领导者?

Original English

Nikolai Tangen: But let's move on to leadership. Why are you a good leader?

Albert Bourla: 我不确定我是否是一个好领导,但我是一个每年都在改变的领导。我是一个会学习的领导。一个优秀管理者的一项关键特征是,时间就像作用在葡萄酒上一样作用于他,让他变得更好。如果我到了年底感觉自己和年初时完全一样,我想那就到了我该退休的时候了。

Original English

Albert Bourla: I'm not sure if I'm a good leader, but I'm a leader that change every year. I'm a leader that learns. And uh one of the key characteristic of of a a good manager, it is that uh uh time uh works on him like uh in wine. So makes him better. The moment that I feel that the end of the year I was exactly the same as it was in the beginning of the year, I think it will be time for me to go and retire.

Nikolai Tangen: 帕克对葡萄酒的评分是从 1 到 20(按:100分制中基础分以上),所以你给自己的评级是多少?

Original English

Nikolai Tangen: So Parker rates the wines from uh from 1 to 20. So how do you uh what kind of uh wine rating do you give yourself?

Albert Bourla: 领导者的关键特征之一是谦逊。所以试图自己说会是对判断力的糟糕展示。但我告诉你一件事,我的下属每六个月会对进行评估。在辉瑞,我们有一套系统,每六个月大家会对特定的领导力特征给出一个分数。比如:他是否在创造良好的环境?他是否胸怀大志?他做决策是否果断?他是否会改变自己的决定?他是否让组织保持专注?都是非常具体的问题。多年来都是一样的,2019年我当上CEO时就制定了这个制度。谁来评判你是否是一个好领导?这和以前的情况正好相反。以前,对于领导力的评分是由主管来说他好、他不好、她很糟糕。我们做了完全相反的事。现在,为你工作的人会告诉你你好不好,和你一起工作的同事也是。所以在辉瑞,假设管理跨度是10人,这意味着每个人将让向他汇报的10个人以及与他在同一个团队里的10个人,每六个月来告诉他在做决定等方面的表现如何。

Original English

Albert Bourla: Yes, I I would say that one of the 20 is the highest by the way. One of Good to know one of the key characteristics of a leader is humility. So it would be a very bad demonstration of of judgment trying to say but um I'll tell you something that uh I am uh judged by my people every six months. In Fiser we have a system that everybody is uh uh getting a score every six months about specific leadership traits like is he creating a good environment? Is he creating uh is he thinking big? Is he making decisions fast? Uh is he changing his decisions? Is he focusing the organization? Very specific questions. The same for years now. 19 I put that system in place when I became CEO. And who tells if you are a good leader or not? It was the reverse of before. Before we have our scores for leadership that the supervisors will say he's good, he's not good, she's bad. We did the exact opposite. Now the people that are working for you will tell if you are good or you are bad and the people that are working with you the peers. So imagine a fiser let's say span of control of 10 means that every person will get 10 people that report to him and 10 people that they are in the same team with him tell every six months how he's doing in being decisive for example.

Nikolai Tangen: 那你在哪些方面获得了最高分?作为一名领导者,你的超级优势是什么?

Original English

Nikolai Tangen: where do you score highest what is your super strength as a leader

Albert Bourla: 胸怀大志。我获得了非常非常好的分数。重视结果。我也获得了很好的分数。非常果断,我的分数也很好。鼓励直言不讳,我获得的分数很好。

Original English

Albert Bourla: think big. I'm getting very very good scores. Measure outcomes. I'm getting very scores. Um, very decisive. I'm getting very good scores. Um, speak up. I'm getting uh very good scores.

Nikolai Tangen: 你的领导风格在过去几年中是如何发展的?

Original English

Nikolai Tangen: have you how has your leadership style developed over years?

Albert Bourla: 我在管理技能中最柔软的部分发展得更多了。同时,我对文化也有了极大的推崇。我认为在一个公司里,你需要正确的结构,然后你需要正确的战略,接着你需要正确的领导力和正确的文化。但大多数公司花费最多时间讨论的领域是组织结构,这很重要,但它排在第四位。更重要的是要制定正确的战略。如果你没有正确的战略,那么无论你如何构建研发组织,都不会成功。但比战略更重要的是要有正确的领导力。因为正确的领导者——我相信你比任何人都更清楚这一点——可以把一个平庸的战略变得非常出色,而糟糕的领导者可以把一个出色的战略执行得一无是处。所以领导力可能是最重要的因素之一。然而只有一件事情比领导力更好、更有影响力,那就是文化。你知道为什么吗?因为在组织层面上,你可以让这个拥有数千人的组织里全都是顶级人才。你会有 A+、A、A-,还有 B 和 C。但如果你拥有了正确的文化,它能够把每个人都提升上去。C 会变成 C+,B 会变成 B+,而 A 会变成顶级 A。所以我是一个坚定的信仰者。

Original English

Albert Bourla: became I developed more the softest parts of uh of uh uh the manage managerial skills and also I developed um a lot um my my big admiration of culture. Um I believe that uh in a company you need the right structure and then you need the right strategy and you need the right leadership and the right culture. But the areas that most of the companies are spending most time discussing it is the organizational structure which is important but it is the fourth important because it's even more important to have the right strategy. If you don't have the right strategy when no matter how you organize your R&D organization will not be successful. But even more important the strategy is to have the right leadersh because the right leaders and I'm sure you know that better than anybody else can take a mediocre strategy and make it brilliant and bad leaders can take a brilliant strategy and deliver nothing of it. So leadership is probably one of the top. There is only one thing that it is better and more impactful than leadership and this is culture. And you know why? Because at organizational level you can have all the people in this organization of thousands of people to be triple A players. You will have the A+ and the A and the A minus and the B and the C's. But if you have the right culture, the right culture uplifts everyone up. The C's are becoming C++, the Bs are becoming B+ and the A's are becoming triple A's. So um I'm a big believer t

📌 文中提及的人物和组织

人物: Nikolai Tangen, Albert Bourla

公司/组织: Pfizer, Seagen, Novo Nordisk, Eli Lilly

产品/模型: Paxlovid

关键字: pharmaceutical-industry leadership corporate-strategy artificial-intelligence