中东冲突与商品市场
Joe Weisenthal: 大家好,欢迎收听又一期 OddLots 播客。我是 Joe Weisenthal。
Original English
Joe Weisenthal: Hello and welcome to another episode of the OddLots podcast. I'm Joe Weisenthal
Tracy Alloway: 我是 Tracy Alloway。 Joe,你知道,伊朗的战争,至少从大宗商品角度来看,主要被理解为一次石油冲击。这是大多数人关注的数字。
Original English
Tracy Alloway: and I'm Tracy Aloway. So Tracy, you know, the war in Iran is primarily, at least from a commodity standpoint, being understood as like an oil shock. That's the number that most people are paying attention to.
Joe Weisenthal: 这是头条新闻,当然。
Original English
Joe Weisenthal: That is the headline. Sure.
Tracy Alloway: 但正如我们之前多期节目所知,这不仅仅是一个石油地区。当然,我们已经在一期节目中讨论了化肥。我们做了一期关于受 霍尔木兹海峡 关闭或几乎关闭影响的其他干散货商品运输的节目。那里有很多东西,不仅仅是一个石油故事。
Original English
Tracy Alloway: But as we know from multiple episodes we've already done, it's not just an oil region. And of course, we've been talking about fertilizer in one of our episodes. We did the episode on other sort of dry commodity shipping that's affected by the closure or the almost closure of the street of Hormuz. There's plenty there. It's not just an oil story.
Joe Weisenthal: 是的。所有这一切的一个亮点,我想,就是我们都成为了商品、供应链商品专家,也是石化产品专家。我应该说,我们是在3月17日录制这期节目,因为谁知道到节目播出时会发生什么。但今天的一个大新闻是,伊朗刚刚袭击了阿联酋的一个大型气田,也就是 沙赫气田 (Shaw field),位于空旷之地,并且着火了。所以,非常戏剧性的画面,确实会让你专注于一种特定的商品,那就是天然气。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah. The one silver lining of all of this, I guess, is that we're all becoming commodities, supply chain commodities experts and prochemicals as well. I should just say we're recording this on March 17th cuz who knows what's going to happen by the time this episode comes out. But one of the big headlines today is that Iran has just struck one of the big gas fields in the UAE, which is the Shaw field in the sort of empty quarter area, and it's on fire. So pretty dramatic footage which definitely does tend to concentrate your mind on one particular commodity which is gas.
Tracy Alloway: 嗯,供应链中断有两个维度,不是吗?因为大部分船只无法通过这些贸易路线,人们在想,什么时候才能重新开放?但还有另一个问题,正如你刚才提到的,各种核心基础设施受到了很多破坏,所以撇开海峡何时开放不谈,生产基础设施会受到多大程度的损害,以及这种状况会持续多久,这是除了船只通行之外的一个独立维度。
Original English
Tracy Alloway: Well, there's sort of like two dimensions of the supply chain disruption, isn't there? Because there is the fact that for the most part there are very few vessels going through these trade form and people are sort of wondering when will when will that open again, right? But then there's the other question of as you just mentioned there's a lot of damage to core infrastructure of various sorts and so setting aside when the straight opens how badly will the production infrastructure be impaired and how long will that go on that's a sort of separate dimension besides just the passing of the ships
Joe Weisenthal: 是的,我认为 天然气 (Nat gas) 尤其是在与伊朗开战之前就已经带有地缘政治的意味了。我们都习惯于思考大型战略管道,并思考这些管道可能受到的中断。早在俄罗斯入侵乌克兰时,欧洲就显然发生了天然气危机,所以每个人都再次担心欧洲。
Original English
Joe Weisenthal: right and I think nat gas in particular had these sort of geopolitical connotations even before the war with Iran we're all used to thinking about you know big strategic pipelines and thinking about potential disruptions to those. Back when Russia invaded Ukraine, there was obviously a European gas crisis and so everyone's kind of worried about Europe once again.
Tracy Alloway: 是的。
Original English
Tracy Alloway: Yes,
Joe Weisenthal: 有很多要讨论的。
Original English
Joe Weisenthal: there's a lot to discuss.
Tracy Alloway: 完全正确。我今天在火车上还看到一个头条新闻,说巴基斯坦非常严重,他们现在只有一个月的 天然气 储备,而且他们严重依赖该地区的天然气。当然,正如我们所知,化肥的故事是 天然气 的下游产品,等等。去年,我们与我们最喜欢的大宗商品嘉宾之一 Bob Brackett 一起做了现场节目。我记得我们走出剧院的时候,我跟 Bob 说,“我们得让你再回来做一期节目,我们选一种商品来谈。” 他说,“下次我来的时候,我们聊聊 天然气 吧。” 我当时想,“好吧。” [笑声]
Original English
Tracy Alloway: Totally. I saw a headline today also on the train here talking about how like Pakistan is very serious like they have like a month of NAD gas right now and they're heavily dependent on gas from the region. Of course, the fertilizer story as we learned URA downstream from NAD gas etc. Anyway, last year we did our live episode with one of our favorite commodities guests, Bob Brackett. And I recall as we were walking out of the uh theater, I was like, "Bob, we got to have you back on just for like an episode. Let's pick a commodity." And he said, "Let's talk about net. Next time I'm on, let's talk about net gas." And I was like, "All right." [laughter]
Joe Weisenthal: 所以,
Original English
Joe Weisenthal: And so,
Tracy Alloway: 所以事实证明,现在正是邀请这位完美嘉宾的最佳时机。
Original English
Tracy Alloway: so it turns out that now is the perfect time for perfect guest.
Joe Weisenthal: 邀请这位完美嘉宾的最佳时机。我们即将与 Bob Brackett 对话,他是 Bernstein Research 的董事总经理兼高级研究分析师,负责北美油气勘探生产以及全球金属和矿业研究。所以 Bob,非常感谢你再次来到 OddLots。
Original English
Joe Weisenthal: The perfect time for the perfect guest. We are going to be speaking with Bob Brackett, managing director and senior research analyst covering North American oil and gas exploration and production and global metals and mining at Bernstein research. So Bob, thank you so much for uh coming back on OLAS.
Bob Brackett: 谢谢邀请。 Joe,谢谢邀请。 Tracy,
Original English
Bob Brackett: Thanks for having me. Joe, thanks for having me. Tracy,
Tracy Alloway: 当时我说我们应该做一期关于一种商品的节目时,你的脑子里为什么立刻想到了 天然气 (Nadas)?为什么在你看来,那是大新闻?所以,第一,我告诉过客户,我最有用的时候是我最不受欢迎的时候。[笑声]
Original English
Tracy Alloway: when I said we should do an episode on one commodity at that time, why did your mind immediately go to Nadas? Why is that the big was that the big story in your mind? So, one, and I've I've told clients this, I am most useful when I am least loved. [laughter]
Bob Brackett: 作为周期性商品分析师的问题是,每个人都会问我屏幕上最高的那个东西。
Original English
Bob Brackett: And the problem with being a cyclical commodity analyst is everyone will ask me about whatever is the highest on the screen.
Tracy Alloway: 那就是会均值回归走低的东西。钱已经在那里赚到了。因此,你应该关注那些没人真正谈论的东西。所以我会说,你知道,今天 亨利中心 (Henry Hub),美国天然气,不是那种被关闭的液化天然气,也不是其他商品。亨利中心 不受待见。
Original English
Tracy Alloway: That's the thing that's going to mean revert lower. The money has already been made there. And therefore, you should be looking at the things that no one's really talking about. So I would argue, you know, today Henry Hub, US natural gas, not the LG stuff that's shut in, not other commodities. Henry Hub is unloved.
Joe Weisenthal: 好的。
Original English
Joe Weisenthal: Okay.
Tracy Alloway: 以每千立方英尺3美元的价格,而美国拥有所有这些潜在的需求驱动因素。所以它是今天被遗忘的分子。被遗忘的……
Original English
Tracy Alloway: Sitting at $3 in MCF while we have all of these underlying demand drivers in the US. So it's the forgotten molecule today. The forgotten
Joe Weisenthal: 被遗忘的分子。但从广义上讲,你对天然气的判断非常准确,因为我记得去年你在熊市了大概15年之后转为看涨,差不多是这样。所以我知道你太谦虚了,不会说你的判断是正确的,但从方向上看,事情似乎正朝着你预期的方向发展。
Original English
Joe Weisenthal: the forgotten molecule. But just broadly though, you were pretty spot on when it came to NAT gas because I remember last year you turned bullish after like 15 years of being bearish, something like that. So I know you're too modest to say that you got that call correct, but directionally things seem to be going your way.
Bob Brackett: 是的。我在 Bernstein 工作,负责能源领域,大概有15、16年了。在这大部分时间里,我们经历了巨大的变革。首先是 页岩气 (shale gas),整个油气产业都在钻探,学习如何进行压裂?如何将其开采出来?我们将 页岩气 的成本降到了每千立方英尺350美元。然后 页岩油 (shale oil) 顺势而生,只是随意地,你知道,从以石油为导向的钻井中免费提供伴生气。所以你有一大块成本曲线,它并不真正关心天然气的价格。它是一种副产品。天然气价格不时会变为负值。它不会减缓石油钻井的速度。然后,你终于开始看到希望,就像 页岩油 产业在2018年左右变得规范一样,页岩气 产业,尤其是路易斯安那州和德克萨斯州边境的 Hannesville 页岩,也开始规范起来。在一个结构性需求驱动因素强劲上涨,而供应方又自律的世界里,这是一个进入该领域的好时机。
Original English
Bob Brackett: Yeah. So I've been at Bernstein covering the energy space, you know, Nion 15, 16 years. And for most of that time we've had these giant disruptions. First, we had shale gas where the entire oil and gas complex was drilling and learning curves of how do you frack gas? How do you get it out? We drove the cost of shale gas down to 350 at MCF. And then shale oil comes along the way and just hands out, you know, gives away the associated gas from oil directed drilling. And so you've had a big chunk of the cost curve that doesn't really care what the price of gas is. It's a byproduct. Waja gas prices go negative at time to time. It doesn't slow down the oil drilling. And then finally, you're starting to see the light where in the same way that the shale oil industry became well behaved kind of in 2018, the shale gas industry and especially the Hannesville shale sitting down there on the border of Louisiana and Texas starts to behave itself. And in a world where you have these really strong structural demand drivers to the upside and you have discipline on the supply side, that's a nice time to come into a sector.
石油与天然气市场差异
Tracy Alloway: 太棒了。完美的铺垫。还有一个铺垫问题。我进来的路上一直在想这个问题。就像我想到石油时,你知道,有各种等级的石油,有各种价格,但基本上石油有一个全球价格,所有东西都在此基础上有一些价差,这取决于地理位置,取决于等级,比如轻质甜油、重质酸油等等。我的印象是,如果我没记错的话,对于天然气,情况是有一种天然气,但绝对没有一个全球市场,因为它的供应链与石油完全相反,极其分散。
Original English
Tracy Alloway: Amazing. Perfect setup. One more sort of setup question. I was sort of thinking about this on the way in. Like when I think about oil, you know, there's various grades of oil and there's various prices, but basically there's one global price of oil and everything trades at a little bit of a spread to that depending a little bit on geography and depending a little bit on grade and light sweet and heavy sour whatever it is. My impression, and tell me if I'm wrong, is that with gas, the story is like there's one type of gas, but there is absolutely not one global market because the exact flip side of oil, the supply chain is just so radically fractured. [snorts] Yeah. If you think about it, a VLCC, very large crude carrier, holds 2 million barrels of oil. And oil today is 100 bucks a barrel. I couldn't have said that three, four weeks ago. And the movement, the cost of moving that halfway across the world's a few bucks a barrel.
Bob Brackett: 所以只需几个百分点,我就可以将我的产品运到你想要的任何地方,
Original English
Bob Brackett: So for a couple percent, I can take my product, deliver it to you wherever you want,
Tracy Alloway: 任何地方。
Original English
Tracy Alloway: anywhere.
Bob Brackett: 你再看看 液化天然气 (LNG),将马塞勒斯页岩气从两英里深、两英里远的地方通过这些裂缝开采出来的成本不到一美元。然后通过管道将其运到 亨利中心 市场需要几美元。如果我想运输它,液化需要两块半美元。再花一块半美元将其装上船,运到某个地方,然后进行气化。所以,天然气成本的80%到90%都在运输上。
Original English
Bob Brackett: You go to LNG, the cost of getting shale gas out of the Marcelus from 2 miles down and two miles out through these fractures is less than a dollar. Then it's a couple bucks to get it to market Henry Hub through pipelines. If I want to ship it, cost me two and a half bucks to liquefy it. Another buck and a half to put it on a vessel, send it somewhere, and then reg it. And so 80 90% of the cost of gas is in the movement.
Tracy Alloway: 哇。
Original English
Tracy Alloway: Wow.
Bob Brackett: 所以在这个世界里,你认为石油有一个统一的价格,对吧?因为货物相对于运输的价值微不足道。而对于天然气,这完全是距离和市场的游戏,因此没有一个统一的价格。嗯。那么你能否介绍一下伊朗在全球天然气体系中的地位?因为我们认为它是一个大宗商品玩家,但在某些方面又是一个不可靠的大宗商品玩家。你永远不知道什么会被制裁,而天然气本身就具有波动性。那么伊朗在这个特定体系中到底扮演什么角色?
Original English
Bob Brackett: And so in that world, all right, you've got a law of one price for oil, right? Because the relative value of the cargo versus the shipping is trivial. With gas, it's all a game of distance and markets, and therefore there is no one price. Hm. So can you maybe just situate us on Iran's place in the sort of I guess gas complex of the world because you know we think about it as a commodities player but a sort of unreliable commodities player in some respects. You never know what's going to get sanctioned and nat gas as we all know tends to be kind of volatile in and of itself. So what exactly is Iran's role in this particular complex?
伊朗在天然气市场中的角色
Bob Brackett: 我们正在研究地球上最大的气田,卡塔尔人称之为 北气田 (Northfield),它延伸到伊朗领土,那里有点分散,但你得到了一些数字非常庞大的东西,但我们认为 万亿立方英尺 (TCF) 的天然气是巨大的。所以想想一艘液化天然气船。
Original English
Bob Brackett: So we're looking at the largest gas field on the planet and the Qataris call it Northfield and that extends into Iranian territory where it's kind of parsed but you've got something that the numbers get huge but you're we think about a TCF of gas is a huge amount of gas. So think of a LG vessel.
Joe Weisenthal: 是的。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah.
Bob Brackett: 大型船只,从卡塔尔出来的 QAX 型船可以装载六十亿立方英尺 (BCF),也就是十亿立方英尺。
Original English
Bob Brackett: Can hold somewhere the big ones, the QAXes coming out QAR could be six BCF, billion cubic feet.
Joe Weisenthal: 中型的就是四亿立方英尺。明白了。
Original English
Joe Weisenthal: A medium one would be four BCF. Got it.
Bob Brackett: 所以一个 万亿立方英尺 会是250个。
Original English
Bob Brackett: And so a TCF would be 250.
Tracy Alloway: 四亿立方英尺 (Four BCF) 将是一个非常好的男孩乐队名字。[笑声]
Original English
Tracy Alloway: Four BCF would be a really good boy band name. [laughter]
Joe Weisenthal: 四亿立方英尺。
Original English
Joe Weisenthal: 4 BCF.
Tracy Alloway: 是的。抱歉。你继续说。我打断了你。
Original English
Tracy Alloway: Yeah. Sorry. Go ahead. I interrupted.
Bob Brackett: 我不会往那个方向去,但是是的。四亿立方英尺。我女儿可能会喜欢这个。[笑声]是的。
Original English
Bob Brackett: I wouldn't have gone there, but yes. Four BCF. My daughter might be into that. [laughter] Yeah.
Bob Brackett: 一个好的 Hannesville 井,一个好的 Marcelus 井,在其生命周期中可能会产出超过20亿立方英尺。好的。它可以装载四到五批 液化天然气 货物。所以把它乘以一千,这就是 北气田 的规模。
Original English
Bob Brackett: A good Hannesville well. A good Marcelus well might produce over its life 20 BCF. Okay. It could load four four or five cargos of LNG. So take that times a thousand and that's the scale of the field of Northfield.
Tracy Alloway: 哇。
Original English
Tracy Alloway: Wow.
Bob Brackett: 这是一个气田。它也产出大量的伴生凝析油。所以它是一个巨大的摇钱树。它位于 霍尔木兹海峡 以西,对吧?所以除了阿曼之外,所有从海湾地区出来的液化天然气都被困在 霍尔木兹海峡 以西。
Original English
Bob Brackett: And it's a gas field. It also produces a lot of condensate associated. And so it's a massive money maker. It sits west of the straight of Hormuz, right? And so all of the LNG coming out of the Gulf except Oman is sort of trapped west of the straight of Hormuz.
Joe Weisenthal: 等等,明确一下,那个气田是卡塔尔和伊朗共有的。它跨越了两国。
Original English
Joe Weisenthal: Wait, just to be clear, that field is Qatar and Iran. It goes into both.
Bob Brackett: 这是一个巨大的结构,地球上最大的天然气结构。它在地质上是共享的。但在运营上,它绝对不是共享的。但是,是的,
Original English
Bob Brackett: It's giant structure, largest gas structure on the planet. And it's shared geologically, it's shared. Operationally, it's absolutely not shared. But yes,
Joe Weisenthal: 运营上它都是……
Original English
Joe Weisenthal: operationally it's all
Bob Brackett: 在运营上,卡塔尔人称之为 北气田 的气田归卡塔尔所有,并在那里液化。
Original English
Bob Brackett: operationally the north field what the Qataris call northfield comes back to Qatar gets liquefied there
Joe Weisenthal: 装船后通常通过 霍尔木兹海峡 东运到亚洲。
Original English
Joe Weisenthal: loaded ships east out through the straight of Hormuz typically goes to Asia
Tracy Alloway: 这就是我想问的,因为市场如此分散,它都去亚洲吗?这些天然气都去哪里了?它在和谁竞争?那个市场是什么样的?
Original English
Tracy Alloway: this is what I was going to ask so again because it's so fractured where is it all Asia like where's that gas going and who's it competing with what's that market
Bob Brackett: 所以全球 液化天然气 (LG) 市场大约有5亿吨每年。你会被这些单位弄糊涂的,我们要进行转换。它一旦上了船,就变成了吨,不管是什么原因。
Original English
Bob Brackett: so the global LG market's about 500 million tons peranom all and the the units that will kill you we're going to be converting of a million it's the minute it gets on a vessel it becomes a ton for whatever reason
Bob Brackett: 所以,你知道,卡塔尔、美国和澳大利亚是液化天然气的三大强国。
Original English
Bob Brackett: and so out of that you know Qar the three powerhouses of LG are Qatar the US and Australia
Bob Brackett: 卡塔尔人拥有成本最低的油田,凝析油支付了油田的成本,他们可以,他们永远不会,他们可以免费提供天然气,他们签订了这些非常长期的合同,你知道,遍布全球,但很多都去了亚洲。美国是另一个强国,它没有长期的合同。所以,如果你回到过去,假设你是一家日本的公用事业公司,你坐落在岛上,你需要燃烧一些东西来驱动涡轮机发电,你有点无动于衷。我得运一艘船进来。我可以运一批原油。我得运一些燃料油、柴油或天然气。所以,我有点无动于衷。我为所有这些支付的价格大致相同。所以,半个世纪以来,我们总是将 液化天然气 合同与石油挂钩。所以当我们想到 JKM 时,它们通常与日本的原油价格挂钩。美国来了,打破了这种局面,说:“你知道吗?就付我 TTF 好了。我将买入 亨利中心。我将从美国这个泛滥的市场购买 亨利中心 的天然气。是的。
Original English
Bob Brackett: the Qataris have the lowest cost fields the condensate pays for the fields they could get they're never going to they could give away the gas and they sign these really long-term contracts you know around the world but a lot into Asia the US is the other powerhouse it doesn't long-term contract. So, if you went back in time and let's say you're a Japanese utility and you're sitting on an island and you need something to burn to spin a turbine and generate electricity, you're sort of indifferent. I got to bring a vessel in. I could bring a cargo of crude. I got to bring some fuel oil, some diesel or gas. And so, I'm sort of indifferent. I'll pay roughly the same price for all of those. And so, for half a century, we've always had oil linked contracts for LG. So when we think about JKM, they're often linked to a crude cocktail price in Japan. The US comes along and breaks that and says, "You know what? Just pay me TTF. I'll take Henry Hub. I'll buy Henry Hub off of this flooded market in the US. Yeah.
Bob Brackett: 主要是在墨西哥湾沿岸将其液化。我将把它送到你想要的地方,然后一群商人将套取这种 价差 (ARB)。所以这是一种完全不同的定价。它更像一个现货市场,而不是这些大量签订合同的卡塔尔天然气。所以现在,你知道,亚洲到处都在说,
Original English
Bob Brackett: Liquify it on the Gulf Coast mostly. I'll send it to where you want and a bunch of merchants will capture that ARB." And so it's a completely different pricing. It's much more of a spot market than these big heavily contracted Qatari volumes. And so now, you know, Asia is running around saying,
Bob Brackett: 我在卡塔尔遇到了不可抗力。我没有这个。我必须去烧其他东西。也许我会烧别人的液化天然气,但如果不是,我就会烧煤。我会烧燃料油、柴油。我需要电力。
Original English
Bob Brackett: I got force majour out ofQar. I don't have this. I got to go burn something else. And maybe I'll burn somebody else's LG, but if not, I'll burn coal. I'll burn fuel oil, diesel. I I need electrons.
天然气价格套利与波动
Tracy Alloway: 那么,说到价格套利,这么多不同的定价基准,现在又出现了这种混乱,你看到有什么奇怪的价格波动是人们开始关注并加以利用的吗?
Original English
Tracy Alloway: So speaking of arbing the price, so with so many different pricing benchmarks and now this dislocation, are you seeing any weird like price movements that people are like starting to look at and take advantage of?
Bob Brackett: 我们仍然远低于俄罗斯入侵乌克兰时发生的情况。
Original English
Bob Brackett: We're still well under what happened when Russia invaded Ukraine.
Joe Weisenthal: 嗯。所以当然欧洲的价格,我们可以称之为另一个字母汤,TTF 或 NBP,但是 TTF,所以荷兰的价格并没有达到俄罗斯-乌克兰战争期间的水平。其中一部分原因是,我记得在2021年底,人们还在奇怪为什么欧洲天然气价格如此之高,他们说那些俄罗斯人太糟糕了,他们不知道如何维持生产,而事实上他们只是在缓慢地减少天然气供应,以收紧市场,然后在冬季2月份需求高峰期入侵。
Original English
Joe Weisenthal: Huh. So certainly Europe prices and we could call them another alphabet soup TTF or NBP but TTF so a price into the Netherlands has not gotten to nearly the levels it did during Russia Ukraine. Some of that is it always felt I remember in in the end of 2021 people were wondering why Europe gas prices were so high and they're like oh those Russians are terrible they don't know how to maintain production and in fact they were just sort of slowly dialing down the gas in order to tighten the market and then you invade in winter February peak demand
Tracy Alloway: 对。
Original English
Tracy Alloway: right
Joe Weisenthal: 你知道,现在我们进入了春季和秋季的淡季,在北半球,外面天气很好,人们不需要那么多的天然气,所以淡季通常是天然气价格糟糕的时期。所以这有帮助,还有就是,你知道,欧洲在一定程度上已经摆脱了俄罗斯天然气,感觉它有了更多的选择。我们拭目以待,看看夏天来临时情况会如何发展。
Original English
Joe Weisenthal: you know now we're entering the shoulder season in the spring and in the fall it's beautiful outside in the northern hemisphere and people don't need that same amount of gas and so shoulder season is normally a terrible price for gas. So that sort of helps and what also helps is you know to a certain degree Europe has weaned itself off Russian gas and it feels like it has more options. We'll see how things turn when we get toward the summer.
美国液化天然气出口的增长
Joe Weisenthal: 让我们谈谈,你知道,美国的一个故事是 液化天然气 (LG) 出口量的增加。显然是出口终端,你知道,从2016年或2021年乌克兰入侵之前,出口量增加了多少?以及未来几年会有多少产能上线?
Original English
Joe Weisenthal: Let's talk about you know one of the stories in the US has been the rise of LG exports obviously the export terminals like how much has that scaled up you know today in 2026 how much more are we exporting versus what we were in say 2016 or 2021 prior to the invasion of Ukraine and what is the how much capacity is going to come online in the coming years.
Bob Brackett: 是的。所以如果我们把时间倒回到过去,会有一个有趣的史实轶事即将发生。现在卡塔尔没有出售 液化天然气 (LNG)。
Original English
Bob Brackett: Yeah. So if we wound back the clock, there's an interesting historic anecdote that's coming soon. So right now Qar is not selling LNG.
Bob Brackett: 然而,有一个名为 黄金通道 (Golden Pass) 的液化天然气终端。它由 埃克森美孚 (Exxon) 拥有30%,卡塔尔拥有70%。它位于德克萨斯州。现在正在装载。所以可能在三月,卡塔尔出售的下一批货物可能是一批德克萨斯货物,而不是一批卡塔尔货物。那是因为这个 黄金通道 终端以前是一个进口终端。对吗?所以如果你回到 页岩气 出现之前足够久远的时期,美国的策略是美国将耗尽天然气。它的价格将与柴油价格挂钩,对吗?我将耗尽天然气。我将需要电力。我将去烧柴油。所以每个人都有他们最喜欢的策略。我将建造一个进口终端,我将引进卡塔尔天然气,或者选择你最喜欢的天然气,那将节省我的能源费用。
Original English
Bob Brackett: However, there is an LG terminal called Golden Pass. It's 30% Exxon, 70% Qar. It sits in Texas. It's loading now. And so in Mar it might be that the next cargo that Qar sells is a Texas cargo, not a Qatari cargo. And that's because this Golden Pass terminal was an import terminal. Right? So if you go back far enough before shale gas, the strategy in the US was the US is going to run out of gas. It's going to get priced off of the price of diesel, right? I'm going to run out of gas. I'm going to have to need electricity. I'm going to go burn diesel. And so everyone had their favorite strategy. I'm going to build an import terminal and I'll bring in Qatari gas or choose your favorite gas and that'll save my energy bill.
Bob Brackett: 然后 页岩气 (Shell Gas) 完全摧毁了那个策略。但在那过程中,埃克森美孚 (Exxon Mobile) 和卡塔尔拥有这个进口终端,他们只是转换了一下,说:“好吧,与其作为一个再气化终端,不如把它变成一个 液化天然气 (LG) 终端。”
Original English
Bob Brackett: And then Shell Gas completely destroyed that strategy. But along the way, Exxon Mobile and Qar had this import terminal and they just flipped the switch and said, "Well, instead of being a reg terminal, let's make it an LG terminal."
Bob Brackett: 所以这个终端正在装载中。最早本月就开始销售货物。目前,在中东局势稳定之前,这是卡塔尔天然气唯一的收入来源。
Original English
Bob Brackett: And so that is loading as we speak. It'll start to sell cargos as early as this month. And right now that's Qatar gas's only source of revenue until things get fixed in the Middle East.
液化天然气生产与全球产能
Tracy Alloway: 谈到页岩,页岩繁荣的一个遗产是,许多能源公司对过度扩张和在这种情况下增加供应感到非常紧张。你对 液化天然气 (LG) 生产商真正提高生产速度的看法如何,无论是在物流方面,还是就他们单纯的意愿以及在股东面前的意愿而言。
Original English
Tracy Alloway: So speaking of shale, one of the legacies of the shale boom is that a lot of energy companies got very nervous about overexpansion and ramping up supply in a situation like this. What's your gut check on how fast LG producers can really ramp things up both logistically and then just in terms of their sheer willingness and I guess in in the face of their shareholders.
Bob Brackett: 所以一口页岩气井的建设周期,如果你超级快,可能需要两到三年,但实际上,一个液化天然气设施的建设周期是四年。
Original English
Bob Brackett: So the gestation period of a shale gas well if you're super quick might be 2 3/4 realistically. The gestational period and of course these aren't gestational periods of an LG facility is four years.
Tracy Alloway: 哇。
Original English
Tracy Alloway: Wow.
Bob Brackett: 所以如果我们纪念四年前俄罗斯入侵乌克兰的事件。今年开始的主题是什么?哦,2026年和2027年将会出现 液化天然气 (LG) 过剩,许多不正确的分析师都举手写过关于即将到来的液化天然气过剩的文章,对吗?这次事件改变了那种逻辑。
Original English
Bob Brackett: So if we anniversary what happened four years ago Russia invades Ukraine. What was the theme that started this year? Oh, there's going to be an LG glut in 2026 and 2027 and and many an incorrect analyst hand raised, you know, has written about the approaching LG glut, right? This event has changed that logic.
Bob Brackett: 所以今年出现供应过剩的原因是四年前,大家纷纷跑出来说:“我需要 液化天然气 (LG)。我需要增援。快,呼叫增援。需要多久才能到?” 对吧?四年。所以答案是,液化天然气设施一旦建成,就会满负荷运行,对吧?它有能力进行去瓶颈化并超额运行,但基本上没有备用产能。在一定程度上,我们有 欧佩克 (OPEC) 具备一些备用产能,他们在战争的第一、第二周就释放了这些产能,但在液化天然气方面没有类似的情况,所有货物无论如何都会交付,所以系统中没有弹性,而且这个系统需要四年才能……
Original English
Bob Brackett: And so the reason there was a glut this year is because four years ago, everyone ran out and said, "I need LG. I need the cavalry. Quick, call the cavalry. How long is it going to take?" Right? Four years. And so the answer is LG facilities once built run full right there's an ability to debottleneck and run above name plate but basically there is no spare capacity to a certain degree we had OPEC with a bit of spare capacity that they released uh in the first second week of the war there is no equivalent on LNG every cargo would have gotten delivered anyway uh so there's no flex in the system and the [music] system takes four years to
Joe Weisenthal: 所以俄罗斯入侵乌克兰之后的一个说法是,这将对美国天然气有利,我们将向欧洲出口更多的液化天然气。我们是否比之前出口到欧洲的液化天然气多了很多?
Original English
Joe Weisenthal: So one of the stories that after Russia's invasion of Ukraine was that well this is going to be a boon to US gas and we're going to ship are we shipping a lot more LG to Europe than we were
Bob Brackett: 所以我们回到 黄金通道 (golden pass) 曾经是进口终端的那个阶段。是的。
Original English
Bob Brackett: and so we go back to this phase where golden pass was an import terminal. Yeah.
Bob Brackett: 然后我们必须考虑美国整体的天然气供需,大约每天120亿立方英尺。几年前,其中10%是 液化天然气 (LG) 出口。
Original English
Bob Brackett: And then we got to think of US overall gas supply demand is about 120 BCF a day. Couple years ago 10% of that would have been LG exports.
Joe Weisenthal: 好的。
Original English
Joe Weisenthal: Okay.
Bob Brackett: 今天我们已经接近200亿立方英尺了,将达到20%。哇。
Original English
Bob Brackett: Today we just we're getting close to 20B it'll be 20%. Wow.
Bob Brackett: 所以在未来,你知道,到2030年,我们每天将增加数亿立方英尺。所以它是美国天然气需求增长最快的部分。出口终端的争议之一是,正如你所提到的,不久前,我们完全沉浸在免费天然气中。当时有人担心,如果开始出口,会提高国内价格,因为你不再有这种过剩。液化天然气出口的增加是否显著提高了国内天然气消费的价格?
Original English
Bob Brackett: And so over the next you know out to 2030 we'll just be adding multiple BCF a day. And so it is the fastest growing part of US gas demand. One of the controversies with export terminals, as you mentioned, not that long ago, we're absolutely swimming in free gas. And there was this concern that, well, if you start exporting it, it raises the domestic price because then you don't have these gluts anymore. Has the rise of LG exports meaningfully raised the price of domestic gas consumption?
Bob Brackett: 我希望[笑声]那作为一家 勘探与生产 (ENP) 投资者,那是所有勘探与生产投资者的梦想。你知道,我们正进入淡季,亨利中心 (Henry Hub) 的价格是3美元。在冬季季节性需求最高的时候,它达到了5美元,甚至6美元。没有强有力的证据表明,那额外10%到20%的需求增长改变了价格。对吧?改变价格的是供需平衡点。而到目前为止,供应方一直非常乐意以350美元的价格向市场提供世界和美国所需的天然气。我想我们认为情况已经改变了。我想情况已经改变了。我想你知道,最终,当然就 页岩油 而言,我们正在接近一个世界,在未来5到10年,你的页岩油储量看起来相当稀缺。你开始看到油气公司说:“好吧,在后页岩时代,页岩油时代,我们该怎么做呢?我们能做些什么呢?我们可以走向国际,对吗?” 所以,你可以去中东,当然那里有人在寻找页岩油,或者像今天的 沙赫气田 (Shaw gas field) 那样的常规石油。人们正在关注并购,我将收购我的合作伙伴。有些人正在关注天然气。但是,是的,有一种感觉,它一直是一种有限的资源。它曾经是一种增长的资源,而且通过学习曲线,每年都在降低成本。你知道,那个篇章已经过去了,现在如果你处于一个5到10年的规划周期,你展望未来5到10年,你就必须去替代那些东西。
Original English
Bob Brackett: I wish [laughter] that's as a ENP investor, that's the dream of all ENP investors. You know, we're sitting here entering the shoulder season and Henry Hub's $3. It got to five. It got to six during the winter where the seasonal demand was the highest. There is no strong evidence that that extra 10 going to 20% of the demand wedge has changed price. Right? What changes price is where supply equals demand. And up until now, the supply side's been perfectly willing to hand the market as much gas as the world wants, as the US wants at 350. I think we think that's changed. I think that's changed. I think you know ultimately certainly on shale oil we're approaching a world where oil your shale oil inventory 5 to 10 years from now looks pretty lean. You're starting to see oil and gas companies say, "Well, what do we do in a postshale world, shale oil world, you know, what can we do? We can go international, right?" So, you've got you can go to the Middle East and certainly there are people there looking for shale oil and or conventional oil like the Shaw gas field today. People are looking at M&A, I'll just acquire my partners. Some people are looking at gas. But yeah, there is a sense that it is a it's always been a finite resource. It had been a growing resource and one where this learning curve had taken cost out every year. You know that chapter has kind of passed and now it's a world if you're in a planning cycle of 5 to 10 years and you look out 5 to 10 years, you got to go replace that stuff.
天然气需求弹性与替代品
Tracy Alloway: 像天然气这样的商品需求弹性有多大?因为我习惯于将其视为我在东北有房的人每年必须购买的东西,除非我真的擅长劈柴或其他类似的事情。但我 L 想,一定有一些边际需求来源实际上取决于价格。
Original English
Tracy Alloway: How elastic is demand for something like Nat Gas? Because I'm used to thinking about it as someone with a house in the Northeast as something that I have to buy every year unless I actually get really good at chopping firewood or something like that. But I imagine there must be some marginal source of demand that actually depends on the price.
Bob Brackett: 所以,天然气为你提供的电力需求是存在的。因此存在替代。所以要关注的一件事是在幕后酝酿的。全球动力煤价格开始上涨。今年以来上涨了30%。
Original English
Bob Brackett: So there's the demand for that which gas gives you which is electricity. And so there's substitution. So one thing to watch is bubbling behind the scenes. Global thermal coal prices are starting to take off. They're up 30% year to date.
Bob Brackett: 俄罗斯入侵乌克兰时发生了什么?欧洲购买了所有能买到的液化天然气货物,全部吸收到欧洲。亚洲则说:“好吧,我们电力短缺。我们去烧更多的煤吧。我们消耗更多。” 所以俄罗斯-乌克兰战争期间,动力煤价格达到每吨300美元。
Original English
Bob Brackett: What happened when Russia invaded Ukraine? Europe bought every LG cargo they could sucked it all the way into Europe. Asia was left saying, "Well, we're short electricity. Let's go burn some more coal. Let's consume more." And so thermal coal prices back in Russia, Ukraine, 300 bucks a ton.
Bob Brackett: 年初你还在每吨100美元。现在我们涨到了130美元。所以总会有一些需求破坏,但是,你知道,人们真的很喜欢电力和空调[笑声]以及它提供的东西。所以答案是你会开始寻找,当然煤炭是一个显而易见的选择,然后最终会有一些需求破坏,但这发生在更高水平。
Original English
Bob Brackett: You started the year at 100 bucks a ton. We're up to 130. And so there's always going to be there's some demand destruction, but you know, people really like electricity and air conditioning [laughter] and the things that it gives. And so the answer is you'll start to look for certainly coal is an obvious place and then eventually some demand destruction but that's at kind of much higher levels.
基础设施韧性与市场对中东局势的反应
Tracy Alloway: 你对 Tracy 在一开始提到的,撇开 霍尔木兹海峡 不谈,纯粹的基础设施破坏有什么看法?你对卡塔尔的生产会受到多大程度的影响,以及在中长期内会受到多大程度的影响有什么了解?
Original English
Tracy Alloway: Do you have a read on Tracy has mentioned in the beginning setting aside the straight of hormones just pure infrastructure destruction. Do you have a read on like how much sort Qatari production is going to be impaired and the medium to long term here?
Bob Brackett: 那么,我们知道 液化天然气 (LG) 终端具有一定的惯性。我们在墨西哥湾沿岸有非常好的经验,当飓风来临时,你会关闭液化天然气设施,然后重新启动它。同样地,你知道,墨西哥湾的石油平台,飓风来了,你关闭,然后恢复。所以总的来说,油气资产是为周转而建造的,对吗?它们是为停工然后重新启动而建造的,特别是当你能够提前计划的时候。所以你会经历几周的剧烈波动。所以如果这件事在几周内结束,对吧,我们就会经历一个月的混乱,这将渗透到经济中。
Original English
Bob Brackett: So, we know LG terminals have a bit of momentum associated with them. And we've got pretty good experience in the Gulf Coast where hurricanes come through, you bring down your LG facility, and you bring it back up. Same with, you know, oil platforms in the Gulf of America, Gulf of Mexico. Hurricane comes through, you shut in, you come back. And so, in general, oil and gas assets are built, they're built for turnarounds, right? They're built to go down and come back up, especially when you can plan ahead. So you'll get whips saws on the order of weeks. And so if this is over in weeks, right, we'll kind of have a a big wedge of a month of chaos that'll filter through the economy.
Bob Brackett: 如果持续数月,那就像如果我们谈论三大液化天然气生产商,美国、卡塔尔和澳大利亚,它们大约各占全球供应量的五分之一。所以大约20%的液化天然气会被淘汰。
Original English
Bob Brackett: And if it goes on for months and months, it's something like if we talk about the big three LG, the US, Qatar, and Australia, they're kind of each a fifth a fifth a fifth of global supply. So something like 20% of the LG would be knocked out. M
Bob Brackett: 那就需要大量的煤炭来替代,或者大量的需求破坏。
Original English
Bob Brackett: and that's needs a lot of coal to replace or a lot of demand destruction.
Joe Weisenthal: 所以就这一点而言,我认为商品市场尤其习惯于非常迅速地淡化中东的突发事件。有没有理由相信这次会有所不同?你在这个领域有几十年的经验。你觉得有什么不同吗?
Original English
Joe Weisenthal: So just on this point, I think commodity markets in particular are very used to fading Middle East flare-ups very quickly. Is there any reason to believe that this time is going to be different? You you have, you know, decades of experience in this space. Does it feel different to you?
Bob Brackett: 作为一名地质学家,而不是地缘政治学家,对吧?我不太确定我是回答这个问题的最佳人选。
Original English
Bob Brackett: As a geologist and not a geopolitician, right? I'm not sure I'm the perfect guest for that answer.
Bob Brackett: 市场正在说我们正在回归正常。
Original English
Bob Brackett: What the market is saying is that we're returning to normal,
Bob Brackett: 对吗?所以,是的,市场是对还是错?
Original English
Bob Brackett: right? And so and yeah, so the is the market right or wrong.
油价的信号和地缘政治
Bob Brackett: 我有几个信号,其中一个我将用石油作为例子。[清嗓]
Original English
Bob Brackett: I have a few signposts and so one of the one I'll use oil as an example. [clears throat]
Bob Brackett: 当你考虑石油价格并加上裂解价差时,对吧,这实际上是消费者为柴油、汽油等支付的价格。当它的成本达到全球GDP的7%时,对吧,世界就会说这太多了,你就不再使用它了。这就是我们在2022年达到的水平,对吧?今天,那大约是每桶120美元的原油,裂解价差大约60美元。所以,在我的屏幕上,我可以告诉你,当石油成本占GDP的6%时,石油永远不会在前一年起作用。
Original English
Bob Brackett: When you take the price of oil and you add in the crack spread, right, which is effectively what does the consumer pay for diesel, for gasoline, etc. When the cost of that gets to 7% of global GDP, right, the world says that's too much and you stop using it. And that's where we got in 2022, right? Today, that'd be about a $120 crude, call it about a $60 crack spread. So on my screen, I can show you oil never works a year forward when the cost of oil is 6% of GDP.
Bob Brackett: 所以这就是那种……
Original English
Bob Brackett: And so that's kind of that if
Tracy Alloway: 我们现在在哪里?
Original English
Tracy Alloway: where are we right now?
Bob Brackett: 所以今天我们是100加40。所以裂解价差大约是40。这些东西每分钟都在变化,但是,是的,大概是140。所以我们还没有完全达到,但是如果我们真的达到了180美元原油加上裂解价差,就会响起退出警报。然后你就会说,我不需要成为地缘政治学家。我只知道每次发生这种情况,全球经济都会崩溃。
Original English
Bob Brackett: So today we're 100 plus 40. So crack spreads around 40. And these things are moving by the minute, but yeah, call it about 140. So we're not quite there, but there would be an exit alarm ringing if we did get to kind of 180 crude plus crack spreads. And then you'd say, I don't need to be a geopolitician. I just know every time this has happened, the global economy has gone blah.
Joe Weisenthal: 地缘政治可能是一个虚假的领域,不是吗?不,我,我,我不知道。但我认为地质学感觉,抱歉。我觉得地质学比地缘政治更像一门科学,对吧?
Original English
Joe Weisenthal: That's probably geopolitics is a fake field, isn't it? No, I I I don't know about that. I But geology feels sorry. It feel I think geology is more of a science than geopolitics, right?
Bob Brackett: 嗯,
Original English
Bob Brackett: Well,
Joe Weisenthal: 任何人都可以假装是地缘政治专家。
Original English
Joe Weisenthal: anyone can fake being a geopolitical expert.
Bob Brackett: 你谈论地质学时它不会改变,但你谈论地缘政治时它会改变。所以,实验者会影响实验。
Original English
Bob Brackett: Geology doesn't change when you talk about it, but geopolitics changes when you talk about it. So, the experimenttor influences the experiment.
液化天然气市场关联性与俄罗斯角色
Tracy Alloway: 你知道,我一直在想一件事。你知道,很明显,天然气没有全球市场,但随着液化天然气的兴起,全球市场随着时间的推移是否变得更加相关?我们是否正朝着天然气全球统一价格的方向发展?
Original English
Tracy Alloway: You know, here's something I've wondered about. You know, obvious again gas that there's not a global market, but with the rise of LG, have global markets become somewhat more correlated over time? Are we trending towards a global price of gas?
Bob Brackett: 是的。事实上,如果你想想 沙特阿美 (Saudi Aramco) 所扮演的角色,当他们设定官方销售价格时,他们会看向东方和西方,看看大西洋盆地的石油价格是多少,太平洋盆地的价格是多少,他们不会让任何人套利,对吧?所以他们某种程度上帮助设定了统一价格的法则。卡塔尔不仅是当今 液化天然气 (LG) 的五分之一,而且还在增长,对吧,服务于两个市场。他们可以看向东方,也可以看向西方。所以想法是,我们以前有 JKM,你这边有一个液化天然气市场,那边有 TTF。卡塔尔在市场中的作用是说没人能套利我。我们更聪明。我们拥有比任何人都多的客户。他们将把欧洲液化天然气的价格与亚洲液化天然气的价格挂钩。所以我们有一个统一的海运天然气价格法则。
Original English
Bob Brackett: Yes. And in fact, if you think of the role that Saudi Aramco plays and when they're setting their official selling prices, they will look east and they'll look west and they'll see what are Atlantic basin prices for oil and what are Pacific basin and they're not going to let anybody arb them away, right? So kind of they help set a law of one price. The Qataris that not only are sort of a fifth of LG today but growing, right, serve two markets. They can look east and they can look west. And so the idea would be we used to have JKM and you'd have an LG market over here and you'd have TTF over here. Theari's role in the market is to say no one's going to arm me. We're smarter. We've got more customers than anybody. And they were going to kind of link the price of LG in Europe to the one in Asia. So we have kind of the law of one seabor price of gas.
Tracy Alloway: 然后你可以与它竞争。然后我就可以说,如果我在这里建一个进口终端,运费是这么多,液化和再气化是这么多,我就可以做这个项目了,对吧?
Original English
Tracy Alloway: And then you can compete against that. Then I can say okay if I build an import terminal here and the shipping is this much and the liquefaction and reg is this much I can do this project right
Joe Weisenthal: 欧洲的俄罗斯 液化天然气 (LG) 到底发生了什么?因为你听到的是非常不同的说法,一个是他们正在逐步淘汰俄罗斯进口,另一个说法是俄罗斯进口量达到了历史新高。
Original English
Joe Weisenthal: what's actually going on with Russian LG in Europe because you hear these very different stories one is they're phasing out Russian imports and then the other story is well Russian imports are at a record high
Bob Brackett: 如果俄罗斯原油在这场冲突中获得免费通行证,那么俄罗斯 液化天然气 (LG) 很可能也会获得免费通行证。所以,是的,答案是这场冲突持续的时间越长,对吧?如果你是买家,谁是液化天然气的大买家呢?想想欧洲,他们购买液化天然气用于发电。想想日本、韩国、台湾和中国。其中一个策略是供应多样性就是供应安全,对吧?这在你看各种公用事业公司时一直是一个口号,事实证明这绝对是正确的。如果有人说卡塔尔给我最好的交易,我将100%与他们挂钩,从后来看那是一个糟糕的选择。所以供应多样性意味着俄罗斯拥有大量的天然气。他们现在拥有大量的管道天然气。他们有一个不再友好的客户。所以他们建造液化天然气的能力,最终,对吧,管道的问题是它从A点到B点。所以它是一端输入东西的人和另一端取出东西的人之间的结合。你不能移动那条管道。液化天然气的好处是你不必结婚。你可以与许多客户建立互惠关系。
Original English
Bob Brackett: if Russian crude is getting a free pass on this conflict then Russian LG will likely get a free pass and so yeah the answer is the longer this conflict takes right if you are a buyer and who are the big buyers of LG right think about Europe and they're buying it for electricity think about Japan Korea Taiwan and China and one of the strategies is diversity of supply is security of supply right that's kind of been a mantra when you look at the various utilities and that's been proven absolutely correct if anyone said well thearis are giving me the best deal I'm going to be 100% linked to them that was a terrible in hindsight choice. And so diversity of supply means Russia has boatloads yeah of gas. They've got pipe loads of gas now. They've got a customer that they're not friendly with anymore. And so their ability to build LNG and eventually, right, the problem with the pipeline uh is it goes from point A to point B. And so it is a a marriage between the person putting stuff in one end of the pipe and the person taking stuff out of the other end. You can't move that pipe. The beauty of LG is you don't have to get married. You can kind of have lots of customers with benefits.
Tracy Alloway: 你提到了,我记得在乌克兰入侵后,欧洲四处奔波,试图在市场上购买所有能买到的液化天然气油轮,而较贫穷的国家基本上就被排挤在外了。那下一章发生了什么?他们做了什么?
Original English
Tracy Alloway: You mentioned that um and I remember these stories after Ukraine after the invasion of Ukraine and Europe going around and trying to buy every LG tanker that it could on the market and that there were poorer countries that essentially just got shut out. What was the next chapter there? What happened? What did they do?
Bob Brackett: 是的。所以挑战在于,对于每一艘 液化天然气 (LG) 货船,可能存在两倍的需求,对吧?所以再气化的吨数是液化的两倍。你可以这样想:一个液化终端的成本是每吨1000美元。墨西哥湾沿岸的那些大型终端有1000万吨的容量。所以你为一个终端花费100亿美元。再气化的成本只是它的十分之一。
Original English
Bob Brackett: Yeah. And so the challenge is there's probably there are two tons of demand for every LG cargo, right? So there are twice as many tons of regas as there are liquefaction. And the way to think about that is a liquefaction terminal costs $1,000 a ton. And the ones in the Gulf Coast are big 10 million tons. So you're spending 10 billion dollar for this terminal. Regals are a tenth of that cost.
Tracy Alloway: 所以你在液化方面投资……
Original English
Tracy Alloway: So you invest in liquefaction as
Bob Brackett: 液化是出路。
Original English
Bob Brackett: liquefaction is the way out.
Tracy Alloway: 是的。完全正确。
Original English
Tracy Alloway: Yep. Exactly.
Tracy Alloway: 再气化是入口。好的。所以供应商负责液化。是的,
Original English
Tracy Alloway: And reg is the way in. Okay. So the supplier does the liquefaction. Yeah,
Bob Brackett: 买家负责再气化。
Original English
Bob Brackett: the buyer does the reg.
Tracy Alloway: 所以你可以把再气化终端作为一个选项来建造,对吧?所以你,因此有两倍的选项,所以当市场紧张时,
Original English
Tracy Alloway: So you can build reg terminals as an option, right? So you and therefore there are twice as many options and so when the market is tight,
Bob Brackett: 你会看到两个人争夺每一批货物,这又回到了价高者得的原则。
Original English
Bob Brackett: you can have two people fighting for every cargo, which brings us back to the person that pays the most gets it.
Bob Brackett: 然后答案是你需要另一种电力来源,发展中国家通常可以获得煤炭,对吧?他们会有煤炭和燃煤电厂,那将是他们的选择,对吧?所以,是的,在争夺液化天然气货物时,第二个选择就是去购买煤炭。
Original English
Bob Brackett: And then the answer is you need another form of source of electricity and it's developing economies are generally going to have access to coal, right? they'll have coal and power plants and that's going to be their choice, right? So, yeah, the second place in fighting for an LG cargo is to go buy coal.
硫磺与硫酸市场
Joe Weisenthal: 我想稍微换个话题。按照我们采访 Bob 的传统,我随便抛出一种商品。所以,去年来参加我们现场节目的任何人都知道,我们有一个 Bob 的环节,我们让观众随意抛出一些东西,而 Bob 了解所有东西。
Original English
Joe Weisenthal: I'm going to change the subject slightly. In the grand tradition of us interviewing Bob, I'm just going to throw out a random commodity. So, anyone who came to our live show last year will know we had a segment with Bob where we just had the audience basically throw out random things and Bob knew everyone
Tracy Alloway: 并让他就每一种商品发表5分钟的专业见解。所以,我现在也要用 硫磺 (sulfur) 和 硫酸 (sulfuric acid) 来做同样的事情。我之所以问,是因为我在阿布扎比待了一段时间,我记得那里的能源巨头 ADNO 签订了一些硫磺承购协议。我以前一直认为硫磺是原油的副产品,那种没什么用的东西。但令我惊讶的是,它实际上非常有用,因为可以用它来制造硫酸。而硫酸是微芯片蚀刻等所必需的。所以我很好奇现在硫磺的情况如何。
Original English
Tracy Alloway: and ask him to talk knowledgeably on each of them for 5 minutes. So, I'm going to do the same right now with sulfur and sulfuric acid. And the reason I ask is because, you know, I was in Abu Dhabi for a while and I remember ADNO, the big energy giant over there, striking some offtake deals for its sulfur. And I was very used to thinking of sulfur as a byproduct of crude oil, like this thing that is kind of useless. But to my surprise, it turns out it is in fact very useful because you can make sulfuric acid out of it. And sulfuric acid is needed for things like etching of microchips. So I'm very curious what's happening to sulfur right now.
Bob Brackett: 是的。所以现在 硫磺 (sulfur) 正在发生的最疯狂的事情就是阿联酋的这个 沙赫气田 (sha gas field) 着火了。那个气田25%的天然气是 硫化氢 (H2S),对吧?这是一个他们称之为酸性气田。在过去,如果你去过一个有硫化氢的油井现场,Joe 必须刮胡子。
Original English
Bob Brackett: Yeah. So the craziest thing happening to sulfur right now is this sha gas field in UAE is on fire. That gas field, 25% of the gas is H2S, right? This is a they call it a sour gas field. In the old days, if you ever went out to a well site that was H2S, right, Joe would have to shave
Bob Brackett: 因为需要防护设备。
Original English
Bob Brackett: because the equipment to cover, you need protective gear.
Tracy Alloway: 你也得刮胡子,对吧?
Original English
Tracy Alloway: You would have to shave too, right?
Bob Brackett: 我也得刮胡子。
Original English
Bob Brackett: I'd have to shave, too.
Tracy Alloway: 这就是整个石油会杀人的说法。
Original English
Tracy Alloway: This is the whole oil will kill.
Bob Brackett: 你刮胡子所需的时间会比我长。所以,你总能看到从酸性气田回来的人,因为他们都刮得干干净净的。所以,这里我们有最大的 硫化氢 来源之一。而且,它还含有大约10%的 二氧化碳 (CO2)。希望它能得到控制,但这会带来巨大的环境安全风险,对吧?所以,这令人担忧。
Original English
Bob Brackett: It would take you longer to shave than me. And so, you could always see the folks coming back from a sour gas field cuz they'd gone clean shaven. And so, here we have one of the largest sources of H2S. And also, it's about 10% CO2. Hopefully, it's controlled, but that's an environmental huge safety risk, right? So, that's that's worrying.
Bob Brackett: 现在,硫磺 (sulfur) 总的来说一点也不稀缺。我们到处都有硫磺。这个气田生产硫磺。如果你去过哈萨克斯坦西部的大型 腾吉斯-雪佛龙 (Tangis Chevro) 油田,对吧?那里有大量的硫磺。此外,世界上每一个铜冶炼厂都会产生硫磺,因为你会提取一种矿物,比如 黄铜矿 (calcyite),它是黄铁矿的铜版本,它是一种硫化铜。所以,如果你去过冶炼厂,你会看到一个高大的烟囱,在过去,你只是燃烧掉 二氧化硫 (sulfur dioxide)。你把烟囱建得足够高,以便酸雨扩散到大片区域。
Original English
Bob Brackett: Now, sulfur in general is is not scarce at all. We got sulfur all over the place. This field produces sulfur. Uh you can see if you ever go to western Kazakhstan, the big tangis chevro field, right? Big piles of sulfur. Also, every copper smelter in the world generates sulfur because you'll take a mineral, you'll take something like a calcyite, kind of the the copper version of fool's gold, and it's a copper sulfide. And so, if you ever visited a smelter, you got this big tower where you're in the old days, you just burn off the sulfur dioxide. You make the tower tall enough so that that acid rain spreads across a large area.
Bob Brackett: 或者你可以捕获硫磺。所以现在世界各地的铜冶炼厂都在亏损,对吧?运营一个铜冶炼厂赚不到钱。他们称之为加工费、精炼费。它们基本为零,有时甚至是负数。所以一个铜冶炼厂会打电话给我,作为铜矿商,说:“我想要你的铜精矿。” 你可以拿那个铜精矿,通常你会从中提取贵金属。所以我会从你的铜矿石中榨取所有的黄金,然后赚一些钱,或者我会获得效率提升。我将支付95%的转化率,然后榨取一些出来。我得到的另一个产品是 硫酸 (sulfuric acid)。所以现在铜冶炼厂正在关注并说:“嘿,我们正在从硫酸中获得收入。”
Original English
Bob Brackett: Or you can capture the sulfur. So around the world today, copper smelters lose money, right? You don't make money running a copper smelter. They call them treatment charges, refining charges. They're kind of zero and they're sometimes negative. So a copper smelter will ring me up as a copper miner and say, "I want your copper concentrate." You can take that copper concentrate and normally you'll get the precious metals out of it. So I'll squeeze all the gold out of your copper ore and I'll make some money or I'll get an efficiency uplift. I'll pay for 95% conversion and I'll squeeze some out. The other product I get is sulfuric acid. So right now copper smelters are looking and saying, "Hey, we're getting a revenue stream off of sulfuric acid."
Bob Brackett: 大部分的硫磺都会进入农业领域。所以如果你有,你知道,硫酸铵 (ammonium sulfate),例如,它是一种炸药,但它也是一种很好的化肥。所以例如,如果你在哈萨克斯坦,它是领先的铀生产国,在操作中使用硫酸。他们与农业竞争。所以当硫酸市场紧张时,你可能会说:“嘿,我得让生产食物的人赢。” 所以你可能会遇到硫酸短缺的地区。我们正在将硫磺从市场中移除。它非常丰富,而且会有来源,而且有很多铜冶炼厂可以帮助将其转化。所以,我们会找到办法的。所以,我并不认为我们已经用完了硫磺。我想它是地壳中第五丰富的元素。
Original English
Bob Brackett: Most sulfur is going to go into agriculture. So if you've, you know, ammonium sulfate, for example, is an explosive, but it's also a great fertilizer. And so for example, if you in Kazakhstan, the leading producer of uranium uses sulfuric acid in the operations. They compete with agriculture. And so when the market is tight sulfuric acid, you might say, "Hey, I got to let the people making food win." So you can have areas where you're short sulfuric acid. We're taking sulfur off of the market. It's pretty abundant and there there will be sources and there are lots and lots of copper smelters that can help convert it. So, we'll find a way. So, it's not clear to me that we've run out of sulfur. I think it's the fifth most abundant element in the crust.
Joe Weisenthal: 我喜欢像这样直接问 Bob。我们就这样吧。嗯,我知道你基本上了解所有商品,但你不是软商品专家,对吧?你不是那样说的吗?所以,你不是……
Original English
Joe Weisenthal: I love asking Bob just like this. Let's just do this. Um I know you basically know all commodities, but you're not a soft sky, right? Didn't you like caveat that? So, you're not a
Bob Brackett: 曾经被点燃的东西。是的。如果它来自地球,我比它来自……更舒服。
Original English
Bob Brackett: things that were once lit. Yeah. If it comes from the earth, I'm more comfortable than if it was
Tracy Alloway: 对。那些从地球上生长出来的东西。明白了。当我们考虑到现在的战争,我们显然有石油、天然气和硫磺,还有其他我们应该关注的东西吗?还有什么奇怪的东西现在正在上涨吗?我想我看到彭博社有一个关于锌价飙升的头条新闻,但还有其他什么东西现在正在上涨吗?
Original English
Tracy Alloway: right. The things that are grown from the earth. Got it. when we think about particularly the war right now and we we've obviously oil and gas and sulfur are there any what else should we be watching any other weird I think I saw there was a good headline in Bloomberg about zinc prices have surged but anything else going up and to the right these days
其他值得关注的商品:铝和锌
Bob Brackett: 是的,所以如果你想想铝就是一个例子。如果你回到俄罗斯入侵乌克兰的时候,每个人都说好吧,俄罗斯生产哪种元素的哪个部分?当时俄罗斯出产大量的镍,大量的 铂族金属 (PGMs) 和铂。所以人们就说:“哦,我们要耗尽这些东西了。” 你知道,这次,中东从采矿的角度来看,
Original English
Bob Brackett: yeah so if you think about aluminum's one so if you went back to when Russia invaded Ukraine everyone went and said okay what portion of which element does Russia produce and at the time a lot of nickel out of Russia a lot of PGMs platinum group metals and platium. And so people were like, "Oh, we're going to run out of those things." You know, this time around, the Middle East from a mining perspective
Bob Brackett: 不在 霍尔木兹海峡 以西开采很多矿,但他们加工很多。所以冶炼厂基本上就是铝。人们把铝说成固态电。制造铝的大部分成本是制造它的电力。
Original English
Bob Brackett: doesn't mine a lot west of the straits of Hormuz, but they process a lot. So smelters are basically an aluminum. People talk about aluminum as solid electricity. Most of the cost to make aluminum is the electricity to make it
Bob Brackett: 在冶炼厂里。所以你把铝冶炼厂放在你拥有廉价能源的地方。所以我们在巴林有一些非常大型的铝冶炼厂,它们依靠廉价的当地原料天然气运行。因此,你看到铝价因此飙升。锌冶炼厂也类似,但能源密集度没那么高。所以中东既是廉价能源的本地来源也是全球来源,因此那些在当地投资的人正在看到一些后果。
Original English
Bob Brackett: in the smelter. And so therefore you put aluminum smelters where you have cheap energy. And so we have some of the certainly in Bahrain we've got these very large aluminum smelters running off cheap local feed stock natural gas. And you've seen aluminum price take off as a result. Zinc smelters are similar not quite as energy intensive. And so to the extent that the Middle East was both a local and a global source of cheap energy and so those that invested locally are seeing some of those consequences.
Tracy Alloway: 所有的锌吧台都面临危险。为什么会变成这样?
Original English
Tracy Alloway: All those zinc bar tops in danger. Why did that become a thing?
Bob Brackett: 锌吧台。
Original English
Bob Brackett: Zinc bar top.
Joe Weisenthal: 这在美国不是这样吗?在伦敦,以前如果一个酒吧有一个锌吧台,那就像是一种潮流,对吧?
Original English
Joe Weisenthal: Is this not a thing in America? In London, it used to be like if a bar had a zinc bar top, it was like a thing, right?
Bob Brackett: 哦,那是一种高级的。
Original English
Bob Brackett: Oh, it was like a nice classy.
Joe Weisenthal: 是的。就是这样。我从来没有真正理解为什么人们会如此喜欢锌吧台,但也许我们可以,你知道,开始拆掉它们并改造它们。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah. It was Yeah. And I never I never really understood why people were really into zinc bar tops, but maybe we can, you know, start ripping them out and converting them.
国内能源基础设施与关税影响
Bob Brackett: 是的,他们可能会这么做。是的。你知道,无论是我们谈论国内的美国天然气,还是我们谈论石油等等。我很好奇,自解放日以来的一年里,Tracy 和我在阿拉斯加的一个故事,我们在一个小型油田管材制造商那里,他们谈论钢材价格的波动,以及这如何造成各种问题。关税以及建造基础设施的巨大成本,对国内能源基础设施产生了什么影响?
Original English
Bob Brackett: Yeah, they probably will. Yeah. You know, whether we're talking about domestic American gas or whether we're talking about oil, etc. I'm curious like over the last year since Liberation Day, one of the stories Tracy and I were up in Alaska. We were at a uh little manufacturer of oil country tubular goods and they were talking about you know the fluctuating price of steel and how this was creating all kinds of issues. What has been the effect in terms of domestic energy infrastructure from the tariffs and just the sheer cost of you know building out the infrastructure
Bob Brackett: 能源在很大程度上豁免了关税。所以金属,我们有什么?我们有美国的铝关税,我们有钢材关税。我们曾面临铜关税的威胁,我认为这正在扭曲铜价。石油领域、天然气领域、能源领域基本上没有受到影响。
Original English
Bob Brackett: for the most part energy has been somewhat exempt from the tariffs. So the metal so what did we have? We had aluminum tariffs in the US and we had steel tariffs. We've had this threat of copper tariffs that I think is distorting copper price. The oil patch, the gas patch, the energy patch mostly been left alone.
Joe Weisenthal: 好的,
Original English
Joe Weisenthal: Okay,
Bob Brackett: 所以钢铁的国内含量等等的影响已经显现出来。但是,是的,首先,如果你想想石油行业今年是如何制定预算的,它不是基于……
Original English
Bob Brackett: so that flow through of things like the domestic content of steel, right? That's shown up. But yeah, to first order, if you think about how the oil industry set their budgets this year, it wasn't based.
Bob Brackett: 它是基于我们在年初屏幕上看到的油价。实际上,与此相关的是,我们从即将上任的特朗普政府那里听到的一件事是,他们将非常支持能源,你知道,支持所有分子,无论是煤炭、天然气还是其他什么。我们是否真的看到了对这些行业有帮助的政策?人们现在对此感觉良好吗?
Original English
Bob Brackett: It was based on what was the price of oil on their screen when we started the year. Actually related to this, one of the things we heard from the Trump administration coming in was that they were going to be very energy friendly, you know, friendly to all the molecules, whether it's coal or gas or whatever. Have we actually seen policies that have helped those industries? Do people feel good about it right now?
Bob Brackett: 我会说轰炸伊朗是一项支持油价的政策。
Original English
Bob Brackett: I I would argue bombing Iran is a pro-oil price policy.
Bob Brackett: 这花了一年半的时间,但除了战争之外的国内政策,我想……
Original English
Bob Brackett: that took a year and a half but ex war domestic policies I guess
能源政策与油价
Tracy Alloway: 你知道,这里存在一种张力,那就是 特朗普 (Trump) 的一个口号似乎是低油价、低汽油价格,他对这个极其敏感,同时他又支持石油工业,这是一条非常狭窄的道路,对吧?石油工业在油价合理时赚钱。现在,我会说,一个好的中期油价是75-80美元,对吧?那是边际生产商可以获得回报的地方。我们实际上并没有达到那个价格,对吧?而且没有受到干扰。自 特朗普 上任以来,我们一直没有达到那个价格,甚至更早。我们一直在75美元以下波动。我们出现了供过于求。尽管油价只有60美元,页岩气 行业仍然表现出惊人的韧性,对吧?我们没有看到页岩油产量有太大下降。而 欧佩克 (OPEC) amidst 疲软的需求下一直在向市场增加产量。所以我们一直在 特朗普 政府的大部分时间里,油价都低于中期价格。你知道,拜登 在俄罗斯-乌克兰问题解决之后。所以,是的,没有政策。所以问题是,你如何让德克萨斯州的人们更多地钻井?你知道,首先最重要的是回报,对吧?所以政策的清晰度、许可制度已经有所改善。你会听到石油行业的人说,对,获得批准和许可所需的时间已经缩短了,但这并没有改变投入,也就是有多少钻机在运行,有多少水平钻机,有多少压裂机组。
Original English
Tracy Alloway: there's this tension between you know the fact that you know one of Trump's mantras seems to be low oil price low gasoline price he's extremely sensitive to that and at the same time he's sort of pro the oil industry that's a very narrow path to tread right the oil industry makes money when oil prices are reasonable now now I would argue that a good midcycle price of oil $75 $5, $80, right? And that's where marginal producers can earn a return. We haven't really had that, right? And undisturbed. We haven't had that since Trump took office or much before. We've been bouncing, you know, below 75. We've had a glut. The shale industry has been remarkably resilient, right, amidst $60 oil. We haven't seen shale oil give up very much. and OPEC has been adding barrels to the market amidst kind of tepid demand. So we've kind of been under midcycle prices for oil through most of the Trump administration. You know, Biden post the solution in Russia Ukraine. So yeah, there is no policy. So the question is how do you get somebody to drill more in Texas? And you know, first and foremost, it's the returns, right? So clarity of policy, permitting has improved. You'll hear folks in the oil patch say right some of the the time you would spend to get things approved permitted has improved but that hasn't changed right the input which is how many rigs are running how many horizontal rigs you know how many frack spreads are out there
全球化、资源安全与冗余产能
Joe Weisenthal: 你知道,过去几年,自从我们开始播客以来,但实际上自从疫情以来,一个重要的主题是,一个接一个的事件促使世界上几乎每个国家都开始思考主权、资源安全等等。所以显然,疫情是一个重要的推动力,让你确保自己拥有足够的物资,然后是贸易战,然后是乌克兰战争,现在是伊朗的战争等等。从结构上看,当你思考过去六年时,我们是否将在未来几年里生活在这个六年的时期的后果中,就全球大宗商品市场而言?
Original English
Joe Weisenthal: one of the big themes you know of the last several years kind of since we've been doing the podcast but really since co has been one thing after another that encourages basically every country in the world to think about sovereignty resource security and so forth And so obviously co major impetus to like make sure you have stuff then the trade war then Ukraine now that war in Iran etc. Like big structurally when you think about I guess the last six years now are we going to be living with the ramifications of this six-year period for years in terms of global commodity markets.
Bob Brackett: 所以如果你回到第一次世界大战、第二次世界大战,你有西方世界,你有苏联,你有两种完整的商品供应链,对吧?有苏联的冶炼厂,有西方的冶炼厂,而且有很多冗余产能。是的。然后你进入了90年代,苏联解体了,同时中国崛起,你足够幸运。所以中国超级周期,中国需求超级周期,出现在一个时间点,那时你拥有所有这些管理不善的过剩产能,对吧?所以你所需要做的就是将一点点资本主义应用于苏联的资产,而这某种程度上是中国能够消耗世界一半的铜、一半的钢铁和世界一半的其他东西的唯一原因。现在我们几乎是在反转这种局面,我们会说,好吧,你知道吗?中国拥有大量的稀土加工能力,但现在日本和马来西亚也会拥有。现在美国也会拥有。人们,你知道,对铜征收关税。好吧,美国需要实现铜的自给自足。所以,我们正在进入一种漫长的去全球化周期,我们是要重新资本化这个全球化的终结吗?我们是要出去建造两个冶炼厂,或者五个,或者我们如何划分这个星球?对。
Original English
Bob Brackett: So if you went back to the first world, second world, you had the west and you had the Soviet Union and you had sort of two complete supply chains of all the commodities, right? There were Soviet smelters and there were Western smelters and there was just a lot of redundant capacity. Yeah. Then you sort of got into the '9s and you had the collapse of the Soviet Union and you had at the same time that China rose, you were lucky enough. So the China super cycle, the China demand super cycle came at a point in time where you had all of this excess capacity undermanaged, right? So all you needed was a bit of capitalism applied to Soviet assets and that was sort of the only reason China could feed on consuming half of the world's copper and half of the world's steel and half of the world's etc. Now we're almost flipping that and we'll say, well, you know what? Uh, China has a bunch of rare earth processing, but now Japan and Malaysia will have it. Now the US is going to have it. And people, you know, tariffs on copper. Well, the US needs to be self-sufficient in copper. So, we're entering sort of this long cycle of globalization where are we going to recapitalize the glo this the end of globalization? Are we going to go out and build two smelters in or five or however we're going to divide the planet? Right.
Joe Weisenthal: 这非常资本密集。效率低下。这将对它产生强大的影响,它具有通胀性。
Original English
Joe Weisenthal: It's very capital intensive. It's inefficient. It would be powerful for it's inflationary.
Bob Brackett: 是的。
Original English
Bob Brackett: Yeah.
Joe Weisenthal: 然后在下一个周期中的某一天,我们全部释放它。对。所以,
Original English
Joe Weisenthal: And then someday in the next cycle we release it all. Right. So
Bob Brackett: 是的。所以这又是一位地缘政治学家的观点,就像全球化结束了吗?
Original English
Bob Brackett: yeah. So that's again a geopolitician's view like is globalization over?
Joe Weisenthal: 如果地缘政治学家让你相信这一点,
Original English
Joe Weisenthal: If if [snorts] a geopolitician convinces you of that
Bob Brackett: 那么将会有大量的资产投资经济。
Original English
Bob Brackett: then there's going to be a lot of asset investment economy.
《大地之子》与播客总结
Tracy Alloway: 好的。我还有一个小问题。Tracy 会喜欢的。你看过 《大地之子》 (Land Man) 吗?我看了,我一有机会就会狂看。所以我狂看了第一季。我还没狂看第二季。
Original English
Tracy Alloway: All right. I have one last tiny question. Tracy's going to love it. Do you watch Land Man? I have watched I tend to binge watch when I get a chance. So I binge watched the first season. I have not binge watched the second.
Joe Weisenthal: 你觉得它现实吗?
Original English
Joe Weisenthal: Does it feel realistic to you? Is that a
Bob Brackett: 我的生活经历,嗯,你知道,很少……
Original English
Bob Brackett: My lived experience uh has you know very little
Joe Weisenthal: 好的。
Original English
Joe Weisenthal: Okay.
Bob Brackett: ......相对于 《大地之子》。
Original English
Bob Brackett: to Yeah. versus Land Man.
Tracy Alloway: 我只想说,我生活中很大一部分时间现在都在听 Joe 谈论……
Original English
Tracy Alloway: I would just like to say a significant portion of my life right now is listening to Joe talk about
Joe Weisenthal: 对这部剧着迷。我太喜欢 《大地之子》 了。总之,
Original English
Joe Weisenthal: obsessed with the show. I love Land Man so much. Anyway,
Bob Brackett: Bob,
Original English
Bob Brackett: Bob,
Joe Weisenthal: 《大地之子》 是我们这个时代的 《白鲸记》 (Moby Dick)。
Original English
Joe Weisenthal: Land Man is the the Moby Dick of our times.
Joe Weisenthal: [笑声]
Original English
Joe Weisenthal: [laughter]
Tracy Alloway: Bob Brackett,非常感谢你再次来到 OddLots。总是非常愉快。非常感谢你。
Original English
Tracy Alloway: Bob Brackett, thank you so much for uh coming back on Opt. Always a a true a true pleasure. Thank you so much,
Bob Brackett: 谢谢,Joe。谢谢,Tracy。
Original English
Bob Brackett: Joe. Thanks, Tracy.
Joe Weisenthal: 非常感谢,Bob。一如既往的精彩。
Original English
Joe Weisenthal: Thanks so much, Bob. That was great as always.
Tracy Alloway: 是的。
Original English
Tracy Alloway: Yeah.
Joe Weisenthal: 天啊,我太喜欢和 Bob 聊天了。有一件事,嗯,很多关于能源的节目都是这样,我已经提过,我们都提过,能源数学对我来说并不直观,你知道,就像我很难概念化,比如什么是十亿立方英尺等等,但在天然气方面,特别是所有液化过程中发生的转换,我觉得这真的很难。
Original English
Joe Weisenthal: God, I love talking to Bob so much. One thing um with a lot of energy episodes is that and I've mentioned it, we both mention it, energy math is not intuitive to me, you know, like I have a very hard time conceptualizing like what is a billion cubic feet or whatever, but it in that gas, especially with all the conversions that happen between the liquefaction, it's like I find it really hard.
Tracy Alloway: 真的很难。不,我深有同感。我曾经是那种试图把三角形块塞进圆形孔里的蹒跚学步的孩子。我一直 struggled 很难想象形状和大小。所以,绝对是这样。
Original English
Tracy Alloway: It's really hard. No, I sympathize. I was one of those like toddlers that was trying to stick like triangle pieces into round holes. I've always struggled to sort of visualize shapes and sizes. So, absolutely.
Joe Weisenthal: 我们是文字细胞,而不是形状。
Original English
Joe Weisenthal: We're word cells and we're not shap.
Tracy Alloway: 是的,就是这样。但那一集中有很多东西很突出。有一件事我应该澄清,因为我不想轻描淡写,你知道,我问到特朗普政府对国内能源生产商是否友好,Bob 说,嗯,战争非常友好。我有点不以为然,但它确实对美国能源是一个巨大的馈赠。你知道,就像另一位伟大的 OddLots 嘉宾 Isabella Weber 有一篇论文是关于这些更高的油价的价值流向何方,那就是所有的美国能源公司。
Original English
Tracy Alloway: Yeah, that's exactly it. But there was a bunch of stuff that stood out from that episode. One thing I should just clarify cuz I don't mean to make light of, you know, I asked about the Trump administration being energy friendly to domestic US energy producers and Bob was like, well, the war is very friendly. And I kind of waved it off like it is a huge giveaway to US energy. And you know like Isabella Vber another great OddLots guest had a paper about like where the value of these higher oil prices actually flows to and it's all the US energy companies.
Joe Weisenthal: 特朗普 (Trump) 自己也说过。他在他的 Truth Social 帖子中提到过类似的话。他说我们实际上会赚更多的钱。你知道,因为大多数人不是石油生产商。大多数人是石油消费者,所以人们不高兴汽油价格,但他有点扭曲了。他说,哦,看,我们会赚很多钱,因为我们现在是石油净出口国,也是液化天然气和原油的能源出口国。所以,是的,国内能源显然受益了,显然受益于它正在乘风破浪,因为显然,乌克兰入侵后对液化天然气的需求,那是一个非常大的故事。
Original English
Joe Weisenthal: Trump said it himself. He said it in one of his truth social posts something like that. He's like we're actually going to make more money. You know cuz most people are not oil producers. most people are oil consumers and so people are not happy that gas prices but he like sort of spun it. He's oh look we're going to make a lot of money because we're net oil exporter and energy exporter now between LG and crude. So yes, clearly domestic energy has benefited obviously benefiting, you know, quite a wave that it's riding because obviously the demand for LG after the invasion of Ukraine that just that's a very big story.
Tracy Alloway: 是的。而且我还认为这让我们回到了我们录制的那一集,关于 霍尔木兹海峡 封闭对中国经济的影响。
Original English
Tracy Alloway: Yeah. And I also think this brings us back to the episode we recorded on the impact of the straight of Hormuz closure on China's economy
Joe Weisenthal: 而这种想法是,你拥有的商品供应中断越多,政府就越担心瓶颈的出现,你就越会看到向可再生能源的加速转变。这可能就像……
Original English
Joe Weisenthal: and this idea that well the more disruptions to commodity supply you have like this the more you have governments sort of worried about
Joe Weisenthal: 更能避免这些类型的中断。直到 Bob 在最后说出来,我才完全意识到,你知道,就像我们想到21世纪初,商品超级周期是由中国驱动的,但在中国开放的最初几年,他们确实受益于过剩产能,这种全球化的结合,我以前从未真正想过,从经济角度来看,有大量的产能可以向中国供应原材料,特别是在90年代中期,仅仅是因为,你知道,正如他所说,将一点资本主义应用于苏联资产,突然之间你就有了大量的生产上线。90年代是一个特殊的时期。一切都很顺利。
Original English
Joe Weisenthal: choke points materializing the more you're going to see a hastened shift to renewables that might be like more immune from these types of disruptions. I hadn't appreciated at all until Bob said it at the very end that you know like when we think of the early 2000s you know the the commodity super cycle driven by China but that for the first several years of China Chinese opening up they really benefited from the fact that there was just a glut of capacity that the combining of global which I hadn't really thought about at all that is like from an economic perspective there was a lot of capacity to supply China with raw commodities particularly in the mid '90s simply due to the fact that you know as he said apply a little bit of capitalism to those Soviet assets and suddenly you have a lot of production brought online. The '9s were a special time. Everything was just working out.
Tracy Alloway: 人类的巅峰。
Original English
Tracy Alloway: Peak humanity.
Joe Weisenthal: 人类的巅峰。我真的相信是这样。
Original English
Joe Weisenthal: Peak humanity. I really believe so.
Tracy Alloway: 好了。我们今天就到这里吗?
Original English
Tracy Alloway: All right. Should we leave it there?
Joe Weisenthal: 我们就到这里吧。
Original English
Joe Weisenthal: Let's leave it there.
Tracy Alloway: 这是 Odd Thoughts 播客的又一集。我是 Tracy Aloway。你可以在 Traceeway 关注我。[音乐]
Original English
Tracy Alloway: This has been another episode of the Odd Thoughts podcast. I'm Tracy Aloway. You can follow me at Traceeway. [music]
Joe Weisenthal: 我是 Joe Weisenthal。你可以在 the stalwart 关注我。关注我们的制作人 Carmen Rodriguez (@Kerman),Dashel Bennett (@D-Bot) 和 Kalebrooks (@Kalebrooks)。[音乐] 更多 OddLots 内容,请访问 bloomberg.com/odlots。
Original English
Joe Weisenthal: And I'm Joe Weisenthal. You can follow me at the stalwart. Follow our producers Carmen Rodriguez at Kerman Dashel Bennett at D-Bot and Kalebrooks at Kalebrooks. [music] And for more OddLotss content, go to bloomberg.com/odlots.
Joe Weisenthal: 我们有关于所有节目的每日新闻简报。你可以在我们的 Discord 群组 discord.gg/odlots 24/7 讨论所有这些话题。[音乐]
Original English
Joe Weisenthal: We have a daily newsletter on all of our episodes. And you can chat about all of these topics 247 in our [music] Discord, discord.gg/odlots.
Tracy Alloway: 如果你喜欢 OddLots,如果你喜欢我们请 Bob Brackett 回来回答随机商品问题,那么请在你最喜欢的播客平台给我们留下好评。[音乐] 记住,如果你是彭博社的订阅者,你可以完全免费收听我们所有的节目。[音乐] 你所需要做的就是找到 Apple Podcast 上的彭博频道,并按照那里的说明操作。感谢收听。
Original English
Tracy Alloway: And if you enjoy OddLots, if you like [music] it when we get Bob Brackett on to answer random commodity questions, then please leave us a positive review on your favorite podcast platform. [music] And remember, if you are a Bloomberg subscriber, you can listen to all of our episodes absolutely [music] adree. All you need to do is find the Bloomberg channel on Apple Podcast and follow the instructions there. Thanks for listening.
Joe Weisenthal: 是的。[音乐]
Original English
Joe Weisenthal: Yeah. [music]
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: Bernstein Research, Exxon Mobile, OPEC, Saudi Aramco, ADNO
产品/模型: Henry Hub, TTF, JKM, Golden Pass, North Field