节日送礼的挑战与Wirecutter的解决方案
大家好,朋友们。
View/Hide Original English
Hello friends.
你们正在准备我的节日礼物吗?
View/Hide Original English
Are you working on my holiday gifts?
你们进展如何?
View/Hide Original English
What where are you at with that?
是专门为你的礼物吗?
View/Hide Original English
With your gift specifically?
当然。
View/Hide Original English
Definitely.
我的意思是,我们先从我开始,然后我们可以继续。
View/Hide Original English
I mean, we'll start with me and then we can [laughter]
又到了这个时候了,当然,我们今天是在周五,这意味着我们正在制作一个特别节目。
View/Hide Original English
It's getting to be that time. And of course, we're here on a Friday, which means we're doing a bonus episode.
没错,这期节目非常特别,我们正在讨论送礼的话题。
View/Hide Original English
That's right. This one is extra special. We're talking about gifting.
我想我既爱又恨这个话题,我喜欢每年的这个时候,但我觉得送所有礼物——所有孩子的礼物、所有朋友的礼物、所有配偶的礼物——压力太大了。
View/Hide Original English
I think I love and hate this topic. I love this time of year. I feel so much pressure to get all the gifts, all the kid gifts, all the friend gifts, all the spousal gifts. Yeah, it's a lot.
当你是一名Wirecutter(《纽约时报》旗下的产品评测网站)员工时,这尤其困难,因为人们确实期望你每次都能选对礼物。
View/Hide Original English
It is extra hard, too, when you're a wire cutter employee because people really do expect you to get it right every single time.
标准很高。
View/Hide Original English
The bar is high.
标准非常高。我确信,送出好的、体贴的、有意义的礼物每年都变得越来越难,因为即使你全年都有灵感并记下了一些东西,到最后总会有四五个人让你觉得“糟糕,他们怎么办?”
View/Hide Original English
The bar is very high. I'm convinced that giving gifts, like good, thoughtful, and meaningful gifts, does get harder every year because I think even if you're inspired throughout the year and jot things down, by the end, there are always like four or five people you're like, "Shoot, what about them?"
是啊。
View/Hide Original English
Yeah.
是啊。
View/Hide Original English
Yeah.
而且也很难,因为每个人都已经在需要的时候购买了他们想要的东西,有时甚至在几小时内就能送到家门口。所以,很难给人们买到他们自己还没有的东西。
View/Hide Original English
And it's also hard because everybody kind of already buys exactly what they want when they want it. You can get it delivered to your door within 2 days, sometimes within a few hours even. So, it's hard to get people something that they haven't already gotten themselves.
没错。为此,我非常非常高兴能在这个假日季推出一个特别的系列节目。
View/Hide Original English
That's true. To that end, I am very, very excited to kick off a special bonus series we're doing this holiday season.
这个系列全部是关于礼物和送礼的,它汇集了我们Wirecutter送礼团队以及整个新闻编辑部同事们的建议和专业知识。
View/Hide Original English
It's all about gifts and gift giving, and it features advice and expertise from our incredible colleagues on the Wire Cutter gifting team and throughout the newsroom.
我们非常非常幸运能与这些真正体贴的人一起工作,他们就是靠这个为生,他们不断地搜寻互联网和现实世界的每一个角落,寻找最好、最有创意、最贴心的礼物。
View/Hide Original English
We're really, really fortunate to work with really thoughtful people who kind of do this for a living and they are constantly just scouring every corner of the internet and the real world for the best, most creative, most thoughtful gifts you can give.
我认为这也很有趣,因为他们也在搜寻我们的指南,他们会尝试我们指南中的很多东西,而且我们的很多作者实际上会测试一些有时没有被收录到指南中的东西,但这些东西可能对合适的人来说是非常棒的礼物。
View/Hide Original English
I think it's also fun because they are also scouring our guides. They they kind of try out a lot of things from our guides and a lot of our writers actually test things that sometimes don't make it into our guides, but they actually might be really cool for a gift for the right person.
是啊。
View/Hide Original English
Yeah.
我们希望在一年中最需要的时候,将所有这些建议带给我们的听众,以帮助今年的送礼变得更容易,并希望能更有趣。
View/Hide Original English
And we wanted to bring all this advice to our listeners right now at the time of the year when you need it most to help make gift giving a little easier this year and hopefully a little bit more fun.
所以,在接下来的三周里,我们每个周五都会发布特别节目,重点关注送礼的不同方面。
View/Hide Original Original English
So, every Friday for the next 3 weeks, we're publishing bonus episodes focused on different aspects of gift giving.
没错,我们将涵盖那些很难买到礼物的人,其中包含我们听众的真实困境,我们还将讨论送给孩子的最佳礼物。
View/Hide Original English
That's right. We're going to cover people who are hard to shop for, featuring real conundrums from our listeners, and we'll talk about the best gifts for kids.
我们将与真正的孩子们对话,我们不会问成年人应该给孩子什么,而是会问孩子们应该给其他孩子什么。
View/Hide Original English
We're going to talk to the real children out there. We're not going to ask adults what to give children. We're going to ask kids what you should give [laughter] other kids.
我们还将深入探讨令人头疼的最后一刻礼物区域,我总是需要这方面的帮助,所以我对此非常期待。
View/Hide Original English
We're also going to get into the dreaded zone of last minute gifts, which I always need help with. So, I'm really excited for that one.
为你而来,伙计。好的,今天我们首先将全面介绍Wirecutter员工们今年发现并真正喜爱的物品。
View/Hide Original English
Here for you, buddy. All right. Today, we're kicking it off with wall-to-wall dispatches from the wire cutter staff about the items they discovered this year that they truly loved.
这些是他们在过去12个月的报道中偶然发现的东西,或者是他们亲自测试并喜爱的东西,是他们购物车中或愿望清单上准备送给亲人的物品。
View/Hide Original English
These are things they came across throughout their reporting over the last 12 months or things they tested themselves and loved, items in their shopping carts or on wish lists to give to their loved ones.
我非常期待听到这些同事的推荐,因为过去我从我们员工那里得到的推荐总是非常独特、非常有趣,而且经过了很好的测试。
View/Hide Original English
I am super pumped to hear what these folks are going to recommend because in the past when I've gotten recommendations from our staff, they are always really unique. They're very interesting and they're also really well tested.
好的,让我们开始吧。休息之后,我们将听取Wirecutter员工们关于他们在2025年喜爱的物品的分享。
View/Hide Original English
All right, let's get into it. After the break, we'll hear from wire cutter staff about the items they've loved in 2025.
马上回来。
View/Hide Original English
Be right back.
欢迎回来。今天我们分享的是今年登上Wirecutter员工榜单前列的物品。
View/Hide Original English
Welcome back. Today we're sharing items that made it to the top of wire cutter staffers lists this year.
别担心,我们会在节目笔记中提供所有提及物品的链接。好的,让我们开始吧。
View/Hide Original English
And don't worry, we will provide links to all the items mentioned in our show notes. Okay, let's get into it. Let's listen.
Wirecutter员工的年度好物推荐
大家好,我是Ann Marie Ki,我是Wirecutter的副编辑,我来告诉大家我喜欢Yummy Taper candles(锥形蜡烛)。
View/Hide Original English
Hello, I'm Ann Marie Ki. I'm a deputy editor at Wire Cutter and I'm here to tell you that I love the Yummy Taper candles.
它是我们锥形蜡烛指南中的首选。我其实不是一个喜欢蜡烛的人,我不喜欢家里有火和蜡烛的想法。
View/Hide Original English
It's a top pick in our guide to taper candles. And I am not really a candle person. I don't love the idea of fire and wax inside my house.
但我11岁的女儿是个“火”人,她喜欢蜡烛,喜欢生日蜡烛,喜欢吹灭蜡烛的味道,喜欢餐桌上蜡烛的氛围。
View/Hide Original English
But my 11-year-old is a fire person. She loves candles. She loves birthday candles. She loves the smell of blown out candles. She loves the atmosphere of candles on a table.
所以我买了我们推荐的这款,因为它们相对便宜,燃烧得很好,也很干净。我们几乎每次一起吃饭都会使用它们,这很棒。
View/Hide Original English
And so I bought our pick because they're relatively inexpensive. They burn well. They burn cleanly. And we have been using them for almost every meal that we eat together. And it's lovely.
这是一种提升日常生活的可爱方式。所以你完全可以在烛光下吃Cheerios(一种谷物早餐),坦白说,你应该这样做。
View/Hide Original English
It's a lovely way to upgrade the everyday. And so you can totally eat Cheerios by Candlelight. And frankly, you should.
我叫Jackie Reev,我是家居装饰团队的高级撰稿人,负责床上用品。
View/Hide Original English
My name is Jackie Reev and I'm a senior staff writer covering bedding for the home decor team.
我今年买的最好的东西实际上是我测试并推荐了几年的Company Cotton Voile Quilt(纯棉薄纱被)。
View/Hide Original English
The best thing I bought this year was actually a quilt that I've tested and recommended for a few years. The company stores company cotton vo quilt if you're feeling fancy and French or voil quilt some people say.
如果想显得花哨和法式一点,或者有些人会说“voil”被。我的测试架上有很多毯子,但如果我在测试中特别喜欢某样东西,我就会买下来,这样我就可以永远保留它。
View/Hide Original English
I have a lot of blankets on my test shelves, but if I particularly love something in testing, I will buy it. so I can keep it forever. And that's what happened with this quilt.
这正是这条被子的情况。在过去几年的测试中,我一直被它吸引。我看到一个我喜欢的颜色正在清仓,价格也很优惠,所以我买了一条双人尺寸的作为盖毯。
View/Hide Original English
I just kept gravitating towards it during testing over the last few years. And I saw a color I liked on clearance at a great price. So, I bought a twin size to use as a throw.
今年这条被子变得特别棒,因为我做了手术。当我回家时,它成了我康复期间的首选舒适毯。
View/Hide Original English
And this one became particularly wonderful this year because I had to have surgery. And when I got home, it was my go-to comfort blanket for recovery.
你知道,我的其他毯子,有些太重,有些太黏,或者质地或温度不对,而它完美无缺。
View/Hide Original English
You know, my other blankets, some of them were too heavy or too clingy or not the right texture or temperature, and it was perfect.
它很轻,那条双人尺寸的被子非常容易清洗,我洗了很多次,甚至用很热的水洗。它起到了作用,让我身体感觉好多了,但我不知道,也许在精神上、心灵上、情感上也感觉好多了。
View/Hide Original English
It was lightweight, super easy to wash that twin size. I wash it many times, even really hot. And it did the job and made me feel so much better physically, but I don't know, maybe also mentally, spiritually, emotionally.
被子有一种魔力,让我感到被照顾得很好,好像一切都会好起来。今年我真的需要这种感觉,这条被子帮了我大忙。
View/Hide Original English
There is something about a quilt that just makes me feel well taken care of, like it's all going to be okay. And I really needed that this year and this quilt came through.
大家好,我是James,我是Wirecutter负责游戏和爱好的撰稿人。
View/Hide Original English
Hello, I'm James. I'm the staff writer covering games and hobbies for Wire Cutter.
所以,今年我结婚了,这显然是一段美好的时光,但当我为我的伴郎寻找礼物时,我最终在一家叫做Norse Foundry(一家销售游戏骰子的公司)的地方买到了非常特别的宝石骰子。
View/Hide Original English
So, this year I happened to get married, which was a great time obviously, but when I was looking for gifts for my groomsmen, I ended up getting very special gemstone dice from a place called Norse Foundry.
但你可以在很多地方买到它们。基本上,它们是普通的骰子组合,比如D20到D4,由珍贵的石头制成。
View/Hide Original English
But you can get them in a lot of places. Essentially, they're normal array of dice. So, D20 through D4 that are made of precious stones.
比如,我给我的伴郎买了青金石、血石、蓝纹石、孔雀石、玉石等等各种各样的。
View/Hide Original English
Like for my groomsman, I got lapis lazuli, blood stone, blue vein stone, malikite, jade, all sorts of stuff.
首先,它们很漂亮;其次,当你掷骰子时,它们手感很好,而且会发出相当令人满意的咔嗒声。
View/Hide Original English
They're gorgeous, number one, and number two, they feel good in your hand when you're rolling them, and they make a fairly satisfying clacking noise.
不过,你不应该让它们过多地相互碰撞,因为它们是珍贵的石头,会碎裂。但这很棒,他们都很喜欢。
View/Hide Original English
Although, you shouldn't clock them together too much because they are precious stones and they will break. But, it was lovely. They all appreciated it.
这是我今年送出的最喜欢的礼物。
View/Hide Original English
It's my favorite gift I've given this year. And yeah.
大家好,我叫Amy Kravitz,我是Wirecutter婴儿和儿童团队的编辑。
View/Hide Original English
Hi, my name is Amy Kravitz and I'm an editor on the baby and kid team at Wire Cutter.
我给我5岁的女儿买了一块Swatch Flick Flack watch(斯沃琪儿童手表),她一年到头都喜欢戴着它。
View/Hide Original English
I bought our 5-year-old a Swatch Flick Flack watch and she's loved wearing it throughout the year.
我们在送给七岁儿童的礼物指南中推荐了它。它是一款简单的模拟手表,除了能帮助我女儿学习看时间之外,并没有什么“智能”之处。
View/Hide Original English
We recommend it in our gift guide to seven-year-olds. It's a simple analog watch. Nothing smart about it except for the fact that it's helping to teach my daughter how to tell time.
她不是每天都戴,它是一种配饰,她会在特殊场合或有人来访时,想炫耀一下时才要求戴。
View/Hide Original English
She doesn't wear it everyday. It's an accessory she asks to wear for a special event or if someone is visiting and she wants to show off a bit.
我认为这是一款不错的配饰,不贵,但又足够特别,让她知道要小心对待。
View/Hide Original English
I think it's a nice accessory that's not too expensive, but just special enough that she knows to treat it with care.
这款手表和我小时候戴的斯沃琪手表非常相似。我也喜欢这种怀旧感,即使这部分只是为了我自己。谢谢。
View/Hide Original English
The watch is very similar to the swatch I had as a kid. And I also love the nostalgia factor, even if that part's just for me. Thanks.
我是Trey French,我是负责户外装备的撰稿人。
View/Hide Original English
I'm Trey French and I'm a staff writer covering outdoor gear.
我喜欢这款Sawyer Squeeze water filter(Sawyer挤压式滤水器)。我把我的生活围绕着徒步旅行来设计,我每周徒步好几天。
View/Hide Original English
I like this Sawyer Squeeze water filter. I've kind of designed my life around hiking. I do it several days a week.
我喜欢带这个滤水器,因为它小巧轻便,而且把它扔进背包里真是毫不费力,以防我水用完了需要在途中从自然水源过滤水,或者只是为了可以少带一些水,因为水本身就很重。
View/Hide Original English
And I like to bring this water filter because it's small and lightweight. And it's really a no-brainer just to throw in my pack in case I run out of water and need to filter water from natural sources along the way or just so that I can bring less water, which is pretty heavy to begin with.
大家好,我是Brent Butterworth,Wirecutter负责音频产品的撰稿人。
View/Hide Original English
Hi, I'm Brent Butterworth, staff writer covering audio products for Wire Cutter.
我一直通过智能音箱从互联网收听广播,但它们通过TuneIn和iHeart Radio等服务,即使在公共广播电台也会插入大量重复的广告。
View/Hide Original English
I've been getting all my radio off the internet using smart speakers, but they go through services like TuneIn and iHeart Radio, which insert a lot of repetitive advertising, even on public radio stations.
所以我买了一台Sangean WR15(山进WR15收音机),它是我们桌面收音机的首选。
View/Hide Original English
So, I bought a Sanjen WR15, which is our top pick and tabletop radios.
它的音质非常好,前面有一个老式的手动调谐旋钮,让我可以像给智能音箱发语音命令一样快速地切换本地电台。
View/Hide Original English
It sounds really great. And there's an old school manual tuning knob on the front that lets me flick between my local stations as fast as I could probably give a voice command to a smart speaker.
我把收音机放在办公椅的伸手可及之处,所以它在我的整个工作日都伴随着我。
View/Hide Original English
I keep the radio within arms length of my desk chair, so it's always with me all through my workday.
现在,有时我仍然想听网络广播,我可以从手机上获取。WR15没有蓝牙,但背面有一个辅助输入。
View/Hide Original English
Now, there are times when I still want to listen to internet radio, and I can get that off my phone. The WR15 doesn't have Bluetooth, but it does have an auxiliary input on the back.
所以我连接了一个蓝牙接收器,让我的手机声音可以通过WR15播放。
View/Hide Original English
So, I connected a Bluetooth receiver that lets me play the sound from my phone through the WR15.
它是复古和现代科技的完美融合,对于日常音频聆听系统来说,它简直太棒了。
View/Hide Original English
It's a perfect blend of vintage and modern tech, and for a day-to-day audio listening system, it's just fantastic.
大家好,我是Jennifer Hunter,Wirecutter的高级时尚编辑。
View/Hide Original English
Hi, I'm Jennifer Hunter, Wire Cutter, senior style editor.
我今年最喜欢的时尚发现之一是TWWP Next Morning shirt(TWWP次日早晨衬衫)。
View/Hide Original English
One of my absolute favorite style finds this year was the TWWP Next Morning shirt.
我是一个衬衫鉴赏家,我几乎每天都穿衬衫,而且我对它们非常挑剔。
View/Hide Original English
I am a button-up shirt connoisseur. I wear one almost every single day and I'm extremely picky about them.
这件衬衫的所有细节都做得很对。袖子上有一些巧妙的纽扣,当你把袖子卷起来并恰到好处地挽好时,你可以扣住它,这样它就不会像我穿的其他衬衫那样一整天都松开。
View/Hide Original English
And this shirt does all the details right. There are these ingenious buttons down the sleeve so when you roll and cuff your sleeve just right, you can button it in place and it doesn't come undone throughout the day like other shirts I wear.
它还有非常好的剪裁,前面较短,完美地呈现出慵懒感。
View/Hide Original English
It also has this really nice cut. It's shorter in front and it's perfectly slouchy.
面料也很华丽,是一种非常可爱光滑、挺括的棉布。它感觉非常昂贵,而且确实如此。
View/Hide Original English
And the fabric is gorgeous, too. It's this really lovely smooth, crisp cotton. It just feels so expensive and it better.
这件衬衫是一笔奢侈的开销,几乎要400美元,我知道这很让人心痛,但如果你是为像我这样喜欢买一件漂亮奢侈品然后永远穿着的人购买,这是一个很好的选择。
View/Hide Original English
This shirt is a splurge. It's almost 400 bucks and I know that's painful, but if you're buying for somebody like me who likes to get one beautiful splurgy thing and then wear it forever, this is a great contender.
祝大家购物愉快。
View/Hide Original English
Happy hunting everybody.
嘿,我是John Chase,我是Wirecutter的智能家居编辑。
View/Hide Original English
Hey, this is John Chase. I am the smart home editor at Wire Cutter.
我向10到15岁左右的孩子推荐的礼物是Amazon Echo Dot(亚马逊Echo Dot智能音箱),当我这么说的时候请不要生气。
View/Hide Original English
A gift I would recommend for kids around 10, 15 years old. And don't get upset when I say this is an Amazon Echo Dot.
我最初不愿把它放在我儿子的卧室里,但它比让他拥有一个设备来听音乐或广播要好。
View/Hide Original English
I was reluctant to put one in my son's bedroom, but it was better than him having a device for when he wants to listen to music, if he wants to listen to the radio.
它给了他一点自主权,让他可以体验他想听的音乐并探索音乐。
View/Hide Original English
It gives him a little autonomy and allows him to experience music that he wants to hear and to explore music.
它也让我可以设置闹钟,有点创意。有时我可以用它作为对讲系统。
View/Hide Original English
And it also lets me set alarm clock alarms, be a little creative. Sometimes I can use it to drop in like an intercom system.
所以,是的,这是我深思熟虑后给他的东西,他很喜欢,对我们来说也很棒。
View/Hide Original English
So yeah, it was it was something I I thought a lot about and gave it to him and he's loved it and it's been great for us.
大家好,我是Rachel Sarakola,Wirecutter的高级撰稿人。
View/Hide Original English
Hi, this is Rachel Sarakola, senior writer with Wire Cutter.
我今年期待送出的礼物是Bird Buddy(智能喂鸟器),它结合了喂鸟器、摄像机和智能手机应用程序。
View/Hide Original English
The gift I'm looking forward to giving this year is the bird buddy, which combines a bird feeder, a video camera, and a smartphone app.
多年来我填过很多喂鸟器,但我似乎总是错过所有的鸟类活动,这只给我留下了一堆种子洞和大量的鸟粪。
View/Hide Original English
I've filled a lot of bird feeders over the years, but I always seem to miss all the bird action, which just leaves me with a bunch of seed holes, and a whole lot of bird poop.
Bird Buddy会在鸟儿来觅食时提醒你的手机,并捕捉色彩丰富、细节清晰的视频和图像。
View/Hide Original English
The Bird Buddy will alert your phone when birds come to feast and capture it videos and images that are bursting with color and detail.
这款应用程序还提供有关访客类型的信息以及物种的趣闻。它甚至有一个完整的观鸟者社区,所以你可以分享探访或窥视世界各地其他喂鸟器。
View/Hide Original English
The app also provides information about the type of visitor and trivia bits about the species. It even has a whole community of birders, so you can share visits or get a peek at other feeders all around the world.
这就像拥有自己的私人自然频道。
View/Hide Original English
It's like having your own private nature channel.
只需确保购买带有太阳能电池板的版本,这样你就永远不必担心给摄像机充电了。
View/Hide Original English
Just make sure to get the one with the solar panel so you never have to worry about charging the camera.
对于所有年龄段的观鸟者以及任何寻找有趣新爱好的人来说,这确实是一份很棒的礼物。
View/Hide Original English
It really is a great gift for bird watchers of all ages and anyone just looking for a fun new hobby.
大家好,我是Katherine Cast,Wirecutter的高级编辑。
View/Hide Original English
Hi, I'm Katherine Cast, a senior editor at Wire Cutter.
我今年购买的、给我带来最多乐趣的东西是这款15美元的Oxo bench scraper(Oxo台面刮板)。
View/Hide Original English
And the thing I've bought this year that has sparked the most joy for me is this $15 Oxo bench scraper.
它是我的同事、厨房撰稿人Mackie Aawa推荐的,她从近十年前上烹饪学校以来就一直在使用它,并且在餐厅厨房工作过。
View/Hide Original English
It was recommended by my colleague, kitchen writer Mackie Aawa, who has used it since going to culinary school almost a decade ago and has cooked in restaurant kitchens.
这是那种你不知道自己需要,直到你尝试了才知道的东西。它在将切好的蔬菜从砧板上弄到锅里时非常棒,不会弄得一团糟,也不会丢失任何小块红辣椒。
View/Hide Original English
It's one of those things that you don't really know that you need until you try it. It's awesome at getting every single chopped veggie from your cutting board into your pot without making a mess or losing any little pieces of red pepper.
它还奇怪地帮助我在用餐时刮掉台面上的婴儿食品,那会弄得非常脏。
View/Hide Original English
It's also, weirdly, helped me scrape up baby food off of my countertop at meal times, which gets super messy.
它最棒的地方在于价格不到20美元。所以,这意味着你也可以买很多个作为礼物,我就是这么打算的。
View/Hide Original English
The great thing about it is that it's under $20. So, it means that you can also buy just a bunch of them for gifts, which is what I'm planning on doing.
我打算送一个给我岳父,他负责假日期间所有的烹饪。我想他会喜欢的。
View/Hide Original English
I'm going to give one to my father-in-law, who does all the cooking over the holidays. I think he's going to love it.
大家好,我叫Tom Dunn。我是Wirecutter的高级撰稿人,我住在波士顿。
View/Hide Original English
Hi, my name is Tom Dunn. I'm a senior staff writer here at Wire Cutter and I live in Boston.
我今年买的最好的东西无疑是Cosori air fryer toaster oven(科索里空气炸锅烤箱)。
View/Hide Original English
The best pick I bought this year was easily the Kosori air fryer toaster oven.
我们的旧烤箱用了大概15年左右,可能已经危险地出了故障一段时间了。
View/Hide Original English
We'd had our old toaster oven for probably 15 years or so and it was probably dangerously on the fritz for a while.
然后我们的主烤箱坏了,长话短说,更换它要花费我们几千美元,那时我们意识到我们不如直接更新整个厨房。
View/Hide Original English
And then our main oven died and long story short, it was going to cost us several thousand to replace at which point we realized that we may as well just update the entire kitchen.
但这并不是一夜之间就能完成的事情。所以,在此期间,我们买了Cosori空气炸锅,同时我们也在制定计划,它在接下来的六个月里成为了我们家的主要烹饪工具。
View/Hide Original English
But that's not the kind of thing you can do overnight. So, in the meantime, we bought the Kosori air fryer while we figured out our plans, and it became the primary cooking source in our home for the next six months.
它做的比我们旧烤箱做的更多,坦白说,它做得更好。它烹饪更均匀,烘烤更均匀,烧烤也更好。
View/Hide Original English
It did more things than our old oven ever did, and frankly, it did them all a lot better. It cooked more evenly. It It toasted more evenly. It broiled better.
它简直太棒了。事实上,它非常有用和方便,以至于我们习惯了它,并一直推迟我们的厨房装修计划,因为它们看起来不再那么紧急了。
View/Hide Original English
It's just amazing. In fact, it was so helpful and convenient that we just kind of got used to it and kept putting off our proper renovation plans cuz they just didn't seem so urgent. Thanks,
大家好,我叫Ellen Lee,我是婴儿和儿童团队的高级撰稿人。
View/Hide Original English
Hi, my name is Ellen Lee and I'm a senior staff writer on the baby and kid team.
今年我测试过的最有趣的东西,也是我现在打算送的礼物,是Oh My Hair Chalk(Oh My头发粉笔)。
View/Hide Original English
And the thing that was most fun for me to test this year and which I now plan to gift was the Oh My Hair Chalk.
我的女儿们有一头浓密乌黑的长发,这款产品在她们头发上很显色。
View/Hide Original English
My daughters have long, luscious black hair. And this stuff shows up.
它有夹子,所以很容易涂抹,而且也很容易洗掉。如果你受到K-pop(韩国流行音乐)恶魔猎人的启发,它能为你的头发增添很多色彩。
View/Hide Original English
It has clamps so it's easy to apply, but it's also very easy to wash out. And if you are inspired by the K-pop demon hunters, it adds a lot of color into your hair.
嘿,我是Liam。我为Wirecutter撰写关于家居装修的文章。
View/Hide Original English
Hey, this is Liam. I write about home improvement for wire cutter.
我今年购买和测试过的最令人惊讶的有用物品是这个我在TikTok上看到的充气气楔,它让抬起家具或电器几英寸变得非常容易。
View/Hide Original English
The most surprisingly useful thing I bought and tested this year was this inflatable air wedge that I'd seen on Tik Tok that makes it really easy to prop up furniture or appliances a few inches.
我用它把除尘器伸到冰箱下面。昨晚我用它帮助把地毯铺到沙发腿下面。
View/Hide Original English
I've used it to get a duster underneath my fridge. Uh, last night I used it to help roll a rug out underneath the legs of my couch.
它大约18美元。这不是我每天甚至每周都会用的东西,但拥有它让我更有可能完成某些项目,否则这些项目会让人不舒服或沮丧,以至于我可能会尽量避免它们。
View/Hide Original English
It was about 18 bucks. It's not the kind of thing I use every day or even every week, but just having the thing makes me a little more likely to follow through on certain projects that would be uncomfortable or frustrating enough that I'd probably try to avoid them otherwise.
这东西看起来有点像血压计袖带。你只需把这个扁平的、放了气的袋子滑到你需要抬起的东西下面,挤压一个球,它就会逐渐充满空气,然后你的重物就会浮在那里,你可以做任何你需要做的事情。
View/Hide Original English
The thing looks sort of like a blood pressure cuff. You just slide this flat deflated bag under whatever you need to lift. Squeeze a bulb and it gradually fills up with air and then your heavy thing just floats there while you do whatever you need to do.
我把这东西放在抽屉里,不占空间。没有迹象表明它会很快磨损。
View/Hide Original English
I keep the thing in a drawer. Doesn't take up much space. No indication that it'll wear out anytime soon.
当我需要它时,我很高兴我拥有它,而且使用起来甚至有点有趣。
View/Hide Original English
When I need it, I'm really happy that I have it and it's even sort of fun to use.
我是Nicola,我是一名高级时尚撰稿人。我收到了一支Prada lip balm(普拉达润唇膏)。
View/Hide Original English
This is Nicola. I'm a senior style writer. I was given a tube of Prada lip balm.
它要50美元,对于润唇膏来说,这是一个疯狂的价格,但它装在一个非常可爱的金属管里,上面有品牌标志。
View/Hide Original English
It's $50, which is an insane amount of money for lip balm, but it comes in this really cute metal tube that has the logo.
我个人喜欢我的润唇膏看起来有点磨损的样子,比如放在我的钱包里,有一些小凹痕和划痕。
View/Hide Original English
I personally love the way that mine looks kind of beat up from like being in my purse and having little like dings and nicks in it.
这让我觉得它就是我的。它展示了我们在一起的时光。
View/Hide Original English
Kind of just makes me feel like it's mine. It shows the time we've spent together.
这就是它的魅力所在,它比它本身多了一点点。
View/Hide Original English
That's kind of what makes it charming is like it's a little bit extra for what it is.
而这正是把它从包里拿出来并随身携带的乐趣所在。我期待着给我的润唇膏补充装。
View/Hide Original English
And that is what makes it so fun to pull out of your bag and live with. And I am looking forward to refilling mine.
我想这次我会选一个有颜色的,因为我一直用的是普通款。
View/Hide Original English
I think I'm going to get a color this time cuz I've had just the plain one.
另外,我想你可以在Sephora(丝芙兰)和Nordstrom(诺德斯特龙)之类的商店买到它,但我建议从Prada(普拉达)官网购买或者去Prada门店,因为那样你就能得到所有可爱的小包装,它立刻就变得适合送礼了。
View/Hide Original English
Also, I think you can get this at like Sephora and Nordstrom and stuff, but I say buy it from the Prada website or go into the Prada store because then you get all the cute little packaging and it just makes it it's instantly giftable.
它看起来更特别。我的意思是,你花了50美元,就应该从这50美元中得到你所能得到的一切。
View/Hide Original English
It just looks more special. I mean, you're spending $50. Get everything you can out of that $50.
听着,我爱大蒜。当把它加入菜肴时,我相信你是用心来衡量用量的,而不是用茶匙。
View/Hide Original English
Look, I love garlic. When it comes to adding it to dishes, I believe you measure that amount with your heart, not a teaspoon.
大家好,我是Caitlyn Wells,我在纽约市为Wirecutter报道家庭办公室和生产力。
View/Hide Original English
Hi, I'm Caitlyn Wells and I cover the home office beat and productivity for wire cutter in New York City.
我喜欢烹饪。切大蒜一直是我的厨房迷你冥想练习。当我需要快速切很多大蒜时,我就会使用我信赖的OXO garlic press(OXO大蒜压泥器)。
View/Hide Original English
And I love to cook. Chopping garlic has always been my mini meditation practice in the kitchen. And when I need to chop a lot in a hurry, I turn to my trusty OXO garlic press.
但去年,我得了周围神经病变,这会导致肌肉无力、震颤等症状。
View/Hide Original English
But last year, I developed peripheral neuropathy, which causes muscle weakness and tremors, among other things.
这使得完成基本任务变得更加困难,包括打开罐子和切碎或压碎大蒜。
View/Hide Original English
It's made completing basic tasks more difficult, including opening jars and chopping or crushing garlic.
挤压OXO对我来说不再是一个选择。所以我转向了O2 Garlic garlic crusher(O2大蒜压碎器),它成为了我今年最喜欢的购买。
View/Hide Original English
Squeezing the oxo is no longer an option for me. So, I turned to the O2 Garlic garlic crusher, which has become my favorite purchase this year.
这款受Dracula(德古拉)启发的厨房小工具只需扭动几下手腕,就能研磨大蒜、种子和香料。
View/Hide Original English
The Dracula inspired kitchen gadget grinds garlic, seeds, and spices with a couple twists of the wrists.
这种来回的动作让我想起了我切菜的日子,而且使用它时我感觉不到任何疼痛。
View/Hide Original English
The back and forth motion is reminiscent of my chopping days, and I don't feel any pain while using it.
如果你想为你的空间增添一点奇思妙想,或者只是需要一个简单有效的东西来使用,这绝对是一款值得购买的厨房小工具。
View/Hide Original English
This is definitely a kitchen gadget to grab if you want to add a little whimsy to your space or just need something simple and effective to use.
大家好,我是Mel Plout,我是Wirecutter的宠物撰稿人。
View/Hide Original English
Hello, this is Mel Plout. I am pets writer at Wire Cutter.
今年我从Wirecutter上购买的、不是宠物产品但却对我的生活产生了巨大影响的东西,深藏在袖珍刀指南中。
View/Hide Original English
This year, the thing that I bought that I found on Wire Cutter that wasn't a pet product and that made a huge difference in my life is buried deep inside the guide to pocket knives.
它根本不是一把袖珍刀,而是一个磨刀器。它叫做Spyderco Triangle Sharpmaker(蜘蛛牌三角磨刀器)。
View/Hide Original English
And it's actually not a pocket knife at all, but it is a knife sharpener. And it's called the Spyderco Triangle Sharpmaker.
这是一个非常酷的东西,它有一个小塑料底座,你打开它,取出磨刀石,然后把它们放在凹槽里,再放上一个小保护杆。
View/Hide Original English
And it's this really cool thing where it's like this little plastic base that you open up and you take out these sharpening stones and you set them in their grooves and there's a little protective poles that you put on.
我已经能够磨利我家里的每一把刀,这真是太棒了。
View/Hide Original English
I have been able to sharpen every single knife in my house and is incredible.
所以,我不仅可以用一把非常非常锋利的刀打开所有送到我门口的包裹,而且我还可以切番茄,就像它们没有皮一样。
View/Hide Original English
So, not only can I open all the packages with all the products that arrive in my doorstep with a very, very sharp knife, but I can also slice tomatoes as if they had no skin at all.
现在一切都不同了,当你不用在厨房里和番茄搏斗时。
View/Hide Original English
Everything's different now when you're not fighting with a tomato in your kitchen knife.
总之,就是这样。磨利你的刀。使用Spyderco。它非常棒。
View/Hide Original English
Anyway, that's it. Sharpen your knives. Use a Spyderco. It's pretty awesome.
大家好,我是Kathleen Squires,Wirecutter在纽约市的厨房用品撰稿人。
View/Hide Original English
Hi, it's Kathleen Squires, staff writer for all things kitchen at Wire Cutter in New York City.
我今年在研究和测试过程中最喜欢的礼物创意是真正的无线肉类温度计。
View/Hide Original English
My favorite gift idea during my research and testing this year is a truly wireless meat thermometer.
我今年送给我自己的礼物是我们推荐的ThermoPro Temp Spike Plus(ThermoPro无线测温计)。
View/Hide Original English
I gifted our pick, the ThermoPro Temp Spike Plus to myself this year.
它大大减轻了我烧烤时的压力和猜测。
View/Hide Original English
It's taken so much of the stress and guesswork out of my grilling game.
Temp Spike Plus允许你通过手机或平板电脑远程监控你的肉,这样你在烹饪时就不必一直守在烧烤架或烤箱旁边。
View/Hide Original English
The Temp Spike Plus allows you to monitor your meat remotely from your phone or tablet, so you don't have to hover over your barbecue or oven while cooking.
我喜欢它准确、易用,并且在最远600英尺的距离内都能工作。
View/Hide Original English
And I love that it's accurate, easy to use, and works at up to 600 ft.
你只需将探头插入肉中,然后走开,实时观看烹饪进度。
View/Hide Original English
You can just stick a probe into your meat and walk away to watch your cooking progress in real time.
在我多任务处理或只是简单休息时,能够方便地监控我的肉真是太方便了。
View/Hide Original English
It is so convenient to keep tabs on my meat while I multitask or just simply take a breather.
最棒的是,我再也不用担心肉会煮生或煮过头了。
View/Hide Original English
The best part is I'll never ever have to fret about under or overcooked meat again.
大家节日快乐。
View/Hide Original English
Happy holidays, everyone.
非常感谢我们在Wirecutter的同事们与我们分享他们最喜欢的物品。
View/Hide Original English
Thank you so much to our colleagues at Wire Cutter for sharing their favorite items with us.
别担心,我们会在节目笔记中包含所有物品的链接,这样你就可以轻松找到并点击。
View/Hide Original English
And don't fret, we will include links to all of the items in our show notes so you can easily find and click.
请继续关注接下来的几个周五,收听更多Wirecutter专家关于为难买的人挑选礼物、儿童礼物以及当然还有最后一刻礼物的建议。
View/Hide Original English
And stay tuned for the next few Fridays to hear from more Wire Cutter experts about giving gifts to people who are hard to shop for, gifts for kids, and of course last minute gifts.
如果你想要更多送礼内容,请访问Wirecutter网站或订阅我们的送礼通讯,它叫做The Gift。
View/Hide Original English
And if you want even more gifting content, check out the Wire Cutter website or sign up for our gifting newsletter. It's called The Gift.
我们也会在节目笔记中放入所有这些链接。感谢收听,希望你们喜欢本系列的其余节目。
View/Hide Original English
We'll drop links for all of that in our show notes as well. Thanks for listening and we hope you enjoy the rest of the series.