加拿大宫颈癌消除之路:挑战与对策 TVO Today 2026-04-07

宫颈癌的严峻现状与预防挑战

Nam Kiwanuka: 您正在收听《被误诊》。我是Nam Kiwanuka宫颈癌最可预防的癌症之一,然而,在有效治疗方面仍然存在系统性障碍。例如,前列腺癌获得的资助比三种妇科癌症的总和还要多,这会让你感到惊讶吗?2019年,美国国家癌症研究所发布了一项研究,结果显示在18种不同类型的癌症中,卵巢癌、宫颈癌和子宫癌每损失一条生命获得的资助,与前列腺癌相比,是最低的。前列腺癌获得了180万美元的资助,而卵巢癌、宫颈癌和子宫癌的总和甚至不足25万美元。

Original English

Nam Kiwanuka: You're listening to Mistreated. I'm Nam Kiwanuka. Cervical cancer is one of the most preventable cancers and yet systemic barriers exist to treat it effectively. For example, would it surprise you that prostate cancer receives more funding than three gynecological cancers combined? In 2019, the National Cancer Institute released a study that showed that of 18 different types of cancers, ovarian, cervical, and uterine cancer received the least amount of funding per life lost compared to prostate cancer. $1.8 million US went to prostate cancer. Not even 250,000 went to ovarian, cervical, and uterine cancer combined.

Nam Kiwanuka: 预防的另一个障碍是早期发现。研究表明,在看妇科医生时,恐惧、羞耻和焦虑并不少见。2025年,两位来自荷兰的女性工程师重新设计了窥器,并将其命名为Lilium,它由柔软的塑料制成,而非传统的金属窥器。很难相信,研究人员花了180年才将用于巴氏涂片和其他检查的设备重新设计成更舒适的样子。

Original English

Nam Kiwanuka: Another barrier to prevention is early detection. Studies show that fear, shame, and anxiety are not uncommon when it comes to going to the gynecologist. In 2025, two women engineers from the Netherlands redesigned the speculum and called it the Lilium, which is made with soft plastic, unlike the traditional speculum made of metal. It's hard to believe that it took 180 years for researchers to redesign the device used for pap smears and other exams to something a little more comfortable.

Nam Kiwanuka: 在一次采访中,其中一位创造者这样说道:“我收到了很多女性的邮件,她们告诉我,因为这种设备,她们实际上不去妇科医生那里,因为她们害怕,因为她们有创伤经历。”这些工程师希望,有了更利于患者的窥器,将能鼓励更多女性和有宫颈的人进行健康检查。现在,我并不是要将不舒服的检查和糟糕的资助与更差的健康结果直接联系起来。但最近的数据显示,这种可预防的癌症是加拿大“增长最快的癌症形式”,它是一个“无声的全国性健康危机”。

Original English

Nam Kiwanuka: In an interview, one of the creators said this, "I've received a lot of emails from women who told me they actually don't go to the gynecologist because of this device, because they're scared, because they have a traumatic experience." The hope from these engineers is that with a more patientfriendly speculum, it will motivate more women and people with cervixes to get their health checkups. Now, I'm not drawing a direct link between uncomfortable examinations and poor funding to worse health outcomes. But recent data has shown that this preventable cancer is the quote fastest rising form of cancer in Canada. It's quote a silent national health crisis.

Nam Kiwanuka: 根据加拿大政府的数据,居住在农村地区和低收入社区的女性宫颈癌发病率更高。宫颈癌是全球女性中第四大诊断出的癌症,也是第四大癌症死亡原因。因此,世界卫生组织WHO)于2018年发出了全球呼吁,目标是到2030年在全球范围内消除宫颈癌。加拿大响应了这一号召,并承诺通过名为“90-90-90”的目标,在2040年前消除宫颈癌。这意味着到2025年,90%的17岁青少年将接种疫苗;到2030年,90%符合条件的人将使用HPV检测进行筛查;到2030年,所有HPV检测呈阳性的人中有90%将有后续计划。

Original English

Nam Kiwanuka: According to the Government of Canada, rates of cervical cancer are higher among females residing in rural areas and lower income neighborhoods. Cervical cancer is the fourth most diagnosed cancer and fourth leading cause of cancer death among females worldwide. Because of this, in 2018, the World Health Organization, the WH, set out a global call to eliminate cervical cancer around the world by 2030. Canada joined this call to action and pledged to eliminate cervical cancer by 2040 through targets known as 909090. This means that 90% of 17year-olds would have received a vaccination by 2025. 90% of those eligible would be screened using an HPV test by 2030 and 90% of all individuals with a positive HPV test would have a follow-up plan by 2030.

Nam Kiwanuka: 从某种程度上说,加拿大在这方面处于领先地位。世卫组织只承诺了90-70-90,即到2030年,70%符合条件的人将使用HPV检测进行筛查。尽管加拿大雄心勃勃,但在2025年,估计有1650名加拿大人被诊断出患有宫颈癌,430人因此死亡。加拿大癌症协会2025年11月的一份报告显示,加拿大宫颈癌发病率曾持续下降,但现在已趋于平稳,这表明该国可能面临无法在2040年前实现消除宫颈癌目标的风险。今天,我们请到了两位嘉宾:加拿大抗癌伙伴关系主任Michelle Haligan三叶草健康伙伴****更佳健康研究所的健康公平研究员Nikia Leoon。我们的嘉宾无法给出宫颈癌发病率恶化的确切原因,但我们将深入探讨宫颈癌的病因。我们还将讨论疫苗犹豫如何导致预防策略不足,弱势社区如何面临风险,以及全球哪些司法管辖区有望消除宫颈癌。她们现在加入我的节目。

Original English

Nam Kiwanuka: In a way, Canada is a leader here. The WHO only pledged to 90 7090, as in 70% of eligible people would be screened using an HPV test by 2030. Despite Canada's ambitious goals, in 2025, an estimated 1,650 Canadians were diagnosed with cervical cancer and 430 died from it. And a November 2025 report from the Canadian Cancer Society shows that cervical cancer rates in Canada, once steadily declining, have now plateaued, signaling that the country may be at risk of falling short of its goal to eliminate the disease by 2040. We're joined with two guests today. Michelle Haligan, director of the Canadian Partnership Against Cancer, and Nakia Leoon, a health equity researcher at the Institute for Better Health, Trillium Health Partners. Our guests couldn't name an exact reason as to why cervical cancer rates were changing for the worse, but we dive into what causes cervical cancer. We also discuss how prevention strategies fall short because of vaccine hesitancy, how underserved communities are at risk, and what jurisdictions around the world are on track to eliminate cervical cancer. They join me now.

Nam Kiwanuka: 呃,非常感谢你们加入我们,讨论宫颈癌发病率上升的问题。呃,Michelle,请您先介绍一下自己。

Original English

Nam Kiwanuka: Uh thank you so much for joining us to talk about the rising rates of cervical cancer. Uh Michelle, could you please introduce yourself first?

Michelle Haligan: 感谢您邀请我,Nam。我是Michelle Haligan加拿大抗癌伙伴关系的预防主任。

Original English

Michelle Haligan: Thanks for having me, Na'am. I'm Michelle Haligan, director of prevention at the Canadian Partnership Against Cancer.

Nam Kiwanuka: 还有Nikia。

Original English

Nam Kiwanuka: And Nikia,

Nikia Leoon: 嗨。呃,我是Nikia。我是三叶草健康伙伴位于安大略省密西沙加更佳健康研究所的健康公平研究负责人。

Original English

Nikia Leoon: hi. Um, I'm Nikil. I'm the health equity research lead from the Institute for Better Health at Trillium Health Partners in Missaga, Ontario.

加拿大对消除宫颈癌的响应

Nam Kiwanuka: 呃,Michelle,在二月份,一个健康倡导团体联盟前往渥太华,讨论宫颈癌预防问题,加拿大妇科肿瘤学会主席Shannon Salvador博士这样说道:“我们今天在这里,因为加拿大目前正面临一场无声的全国性健康危机。世界卫生组织呼吁世界各国承诺消除宫颈癌,并于2020年启动了宫颈癌消除倡议,目标是到2030年消除宫颈癌。Michelle,加拿大对此有何回应?”

Original English

Nam Kiwanuka: Um, well, in February, Michelle, a coalition of health advocacy groups went to Ottawa to speak about cervical cancer prevention and Dr. Shannon Salvador, the president of the Society of Gynecologic Oncology of Canada, said this quote, "We are here today because Canada is currently facing a silent national health crisis. The WHO, the World Health Organization, called on countries around the world to commit to eliminate cervical cancer and in 2020 launched the cervical cancer elimination initiative to eliminate it by 2030. Michelle, what was Canada's response to that call?

Michelle Haligan: 是的。所以,作为回应,加拿大抗癌伙伴关系与全国各地的合作伙伴和患者合作,于2020年11月,大约在世卫组织推出其全球战略的同时,制定并启动了加拿大自己的消除宫颈癌行动计划。我想说,世卫组织承诺的目标和加拿大承诺的目标之间存在一些细微差别。呃,加拿大实际上有一个更雄心勃勃的计划,因为作为一个国家,我们走得更远一些。所以我们实际上承诺了“90-90-90”的目标,而不是世卫组织承诺的“90-70-90”。这是因为我们取得了很大的进展。我们有可用的工具。呃,我们在全国各地有基于学校的HPV疫苗接种项目。我们建立了有组织的宫颈筛查项目,需要转向HPV初筛,而且我们国家有良好的后续护理。所以,这真的是要缩小公平差距,使我们能够在2040年前消除宫颈癌。

Original English

Michelle Haligan: Yeah. So, in response, the Canadian Partnership Against Cancer worked with partners and patients across the nation to develop and launch Canada's own action plan to eliminate cervical cancer back in November of 2020, around the same time that the WHO uh launched its global strategy. And I'll say there's a little bit of a nuance between what the WHO has uh committed to and what Canada's committed to. uh we in Canada actually have a more ambitious plan because we're a bit further ahead um as a country. So we've actually committed to 90 9090 targets instead of what the WHO has committed to of 90 7090. That's because we've made a lot of progress. We have the tools available to us. Uh we have the HPV vaccine in school-based programs across this country. We have established organized cervical screening programs that need to make a switch towards HPV primary screening and we've got decent follow-up care in this country. And so it's really about closing equity gaps to get us to elimination by 2040.

Nam Kiwanuka: 呃,您提到了HPV疫苗,我们稍后会讨论。呃,但是,我想请您给我们解释一下什么是宫颈癌以及它的病因。

Original English

Nam Kiwanuka: Uh you mentioned the HPV uh vaccine which we'll talk about in just in a few moments. Uh but AI I wanted you to maybe explain to us what cervical cancer is and what causes it.

宫颈癌的成因:HPV病毒

Nikia Leoon: 当然。这是一个很好的问题。所以,在我们讨论宫颈癌是什么之前,我们需要讨论宫颈在哪里?

Original English

Nikia Leoon: Sure. So that's a great question. And so before we talk about what cervical cancer is, we need to talk about where is the cervix?

Nam Kiwanuka: 宫颈在哪里?宫颈有什么作用?我们为什么要进行宫颈癌检测?

Original English

Nam Kiwanuka: Where is the cervix? What does a cervix do? And why are we actually testing for cervical cancer?

Nikia Leoon: 所以,宫颈最好的解释是,它是连接阴道和子宫的门道。所以,它就是那个门道。如果一个人有宫颈,它会在月经期间张开,呃,在分娩期间张开,而且它在排卵期间也会改变其一致性。所以,我最喜欢说的是,宫颈,如果你摸摸你的鼻尖,它感觉就像那样。所以,这就是宫颈是什么以及它在哪里。现在,我们为什么要进行宫颈癌筛查?我们进行宫颈癌筛查是因为,呃,人们可能会经历宫颈细胞的异常,这通常是由一种叫做HPV(即人乳头瘤病毒)引起的。所以,我相信我们会对此多谈一些。

Original English

Nikia Leoon: So the cervix is the best way to talk about it is that it's the doorway between your vagina vagina and the actual uterus. So it's that doorway. So if someone has a cervix, it opens up during menration, um opens up during childirth and it actually changes in consistency during ovulation as well. So the best thing I like to say is the cervix, if you touch the tip of your nose, it's it kind of feels like that. So that's what the cervix is and where it is. Now, why are we actually screening for cervical cancer? We're screening for cervical cancer because what can happen um is that folks can experience abnormalities in the actual cells of the cervix which can most often be caused by something called HPV uh which is a human papilloma virus. So I'm sure we'll talk about that a little bit more.

Nam Kiwanuka: 您能解释一下那是什么吗?

Original English

Nam Kiwanuka: Can you explain what that is?

Nikia Leoon: 是的,当然。当然。

Original English

Nikia Leoon: Yeah, sure. Sure.

Nikia Leoon: 绝对。所以,呃,HPV是一种性传播感染,任何有过性行为的人随时都可能感染。

Original English

Nikia Leoon: Absolutely. So um HPV is a sexually transmitted infection that can happen um to anyone at any time if they've had any type of sexual activity. So

Nam Kiwanuka: 那是男性和女性。

Original English

Nam Kiwanuka: that's men and women.

Nikia Leoon: 没错。所以男性和女性都会感染。所以如果你有过任何形式的性行为,通常人们会认为,如果我进行过任何形式的性交,那就算了。然而,当我说性行为时,这可能包括肛交、阴道性交或口交。所以任何形式的性行为都可能导致HPV感染,HPV是世界上最常见的性传播感染。真的吗?

Original English

Nikia Leoon: Exactly. So men and women as well. So if you've had any type of sexual activity, so oftentimes what happens is that people will think if I've had any type of sexual intercourse, that's it. However, when I say sexual activity, that could be anal, that could be vaginal or oral. So any type of sexual activity could lead to HPV, HPV is the most commonly acquired um STI in the world. And really?

Nam Kiwanuka: 是的。我想我不知道。

Original English

Nam Kiwanuka: Yes. And I don't think I knew that.

Nikia Leoon: 哦,我们就是这样。所以,它是最常见的性传播感染,而且对于大多数感染HPV的人来说,它是无症状的。所以,你可能感染了HPV,但没有任何症状。所以,这就是为什么,除了呃,你知道,预防之外,你应该进行宫颈癌筛查的主要原因之一。

Original English

Nikia Leoon: Oh, well there we are. So, it's the most commonly acquired STI and it's often for the majority of people who get HPV, it's symptomless. So, you can get HPV and have no symptoms whatsoever. So, that's one of the major reasons why on top of um you know um prevention, why you should actually be testing for um getting cervical cancer screening back

Nam Kiwanuka: 因为你想及时发现它。你没有,没有…

Original English

Nam Kiwanuka: because you want to catch it in time. You don't there's no

Nikia Leoon: 没错。对于大多数感染它的人来说,没有症状。对于大多数感染它的人来说,你的身体实际上会自然清除HPV。所以,你可能多年来都没有症状,而且一直带着它生活。呃,它是可以预防的,呃,我想谈谈它影响的人群,因为在2025年,估计有1650名加拿大人被诊断出患有宫颈癌,430人因此死亡。这根据加拿大癌症协会的数据。这些都是人们的家庭成员,呃,是那些支撑社区的人。呃,宫颈癌是一种据说可以预防的癌症,但仍然有人患上。你如何预防宫颈癌?

Original English

Nikia Leoon: Exactly. For most people who get it, there are no symptoms. for most people who get it, your body actually naturally clears HPV. So, you may have no symptoms for years and and be walking around with it. Um, the fact that it's preventable, um, I wanted to talk about the people that it it impacts because in 2025, an estimated 1,650 Canadians were diagnosed with cervical cancer and 430 died from the disease. And this is according to the Canadian Cancer Society. Those are people's family members uh people who uh hold up um uh the communities. Um cervical cancer is a cancer that is said to be preventable but yet people are still getting it. How can you prevent cervical cancer?

宫颈癌的预防方法

Nikia Leoon: 所以,有多种方法可以预防宫颈癌。其中之一是HPV疫苗接种。男性和女性都可以接种HPV疫苗。呃,这通常是在学校系统内完成的。所以,有一些特定剂量的疫苗,呃,你会被安排接种,如果,我再说一遍,如果你在加拿大上学的话。所以,如果你是从国外来的,根据你来自哪里,HPV疫苗以及接种HPV的想法对你来说可能是一个全新的概念。或者,如果你来到这个国家,同样根据你何时入境,你可能只接种了第一剂,

Original English

Nikia Leoon: So there is a number of ways that you can prevent cervical cancer. So one is HPV vaccination. So both men and women can actually get HPV vaccination. Um that's often done in the school system. So there's certain the certain number of of vaccine shots that uh uh you would get slated to do if and again I say if you do go to school in Canada. So if you're coming outside of the country, depending on where you're coming from, HPV vaccines and the vaccin the idea of getting vaccinated for HPV may be a brand new concept for you. Or if you are coming into the country, depending again on when you've come in, you may have only gotten the first dose,

Nam Kiwanuka: 这很好。然而,它不一定能呃,你知道,完全保护你免受呃,某些类型的HPV传播,这些HPV会增加一个人感染宫颈癌的几率,如果呃,你接触到它的话。

Original English

Nam Kiwanuka: which can is is a good thing. However, it doesn't necessarily um you know protect you against the full spread of um certain types of HPV that can increase one's chance of getting cervical cancer if um you are exposed to it.

社区多样性与预防医学意识

Nam Kiwanuka: 呃,您在您所工作的社区中看到了什么?

Original English

Nam Kiwanuka: Um what are you seeing in the communities that you work in?

Nikia Leoon: 所以,这是一个很好的问题。我所在的皮尔地区,呃,是指安大略省的一个地区,包括密西沙加卡莱登布兰普顿。呃,我们拥有全国最多元化的社区之一。所以人们来自世界各地,包括呃,印度非洲大陆加勒比海地区等等。所以我们有一个非常多元化的社区。我们讲一百多种不同的语言。超过60%的社区,呃,认同为种族化群体,而且很多人没有意识到预防医学与治疗医学同样重要。所以,当他们去就诊时,你知道,通常情况下,当他们去真正看医生或执业护士时,他们通常是带着症状来的,而不是去真正进行宫颈癌筛查。

Original English

Nikia Leoon: So that's a great question. So where I'm located which is in Peele region. So Peele region um refers to a region of Ontario that includes Missaga, Kaledan, and Bmpton. Uh we have over uh one of the most diverse communities in the country. So folks are coming from all over the world including uh India, the continent of Africa, the Caribbean and so on and so forth. So we've got a very diverse community. We speak over a hundred different languages. Over 60% of the community um identifies as racialized and not a lot of people are aware that preventative medicine is just as important as uh treatmentbased medica medicine. So by the time they're going in, you know, often more often than not, by the time they're going in to actually see a clinician, so that's a doctor or a nurse practitioner, they're often coming in with symptoms versus going in to actually get cervical cancer screening.

健康公平性与数据缺失的挑战

Nam Kiwanuka: 我想回到您刚才说的。呃,Michelle,我想把您重新拉回这个对话,我想分享马尼托巴省的妇科肿瘤学家Sarah Keane博士的一段话。她也曾在前面提到的新闻发布会上发言。她这样说道:“原住民女性被诊断出患有更晚期疾病的几率更高,她们的预后也更差。这并非由于生物学原因。而是由于障碍、缺乏筛查资源、地理隔离、医疗系统中的系统性种族主义、贫困以及殖民实践的持久影响。”她还补充说,在马尼托巴省,数据显示30到40岁的人群是宫颈癌发病率增长最快的群体。

Original English

Nam Kiwanuka: I want to come back to what you just said. Uh Michelle, I want to bring you back into this conversation and I wanted to share a quote from Dr. Sarah Keane, uh a gynecologic oncologist from Manitoba. She also spoke at that press conference I mentioned earlier. She said this, "Indigenous women are diagnosed at higher rates with more advanced disease and they experience worse outcomes. This is not due to biology. It is due to barriers, lack of access to screening resources, geographic isolation, systemic racism and healthcare, poverty, and the enduring impacts of colonial practice." She also added that in Manitoba, the data shows that 30 and 40 year olds are the fastest rising group of getting cervical cancer.

Nam Kiwanuka: 你想想,在你30多岁和40多岁,生命中最美好的时光,却得了这样的病。呃,Michelle,需要做些什么来解决宫颈癌对某些社区造成的更不利影响?

Original English

Nam Kiwanuka: you think of being in your 30s and you're in your 40s, the prime of your life, and then getting something like this. Uh Michelle, what needs to be done to address how cervical cancer is impacting some communities in more adverse ways?

Michelle Haligan: 是的,谢谢,Nam。我认为我们国家需要解决的一个大问题是,我们标准化族裔和种族数据非常有限,包括原住民因纽特人梅蒂斯人群体的具体和自治数据,这些数据实际上可以描述谁接种了疫苗或未接种疫苗,谁接受了筛查项目,或者谁最终患上了宫颈癌。这使得我们这些在卫生系统工作的人很难将有限的资源集中在最需要的人群上。呃,我们在原住民群体以及其他通常被剥夺公平的群体中看到了这些障碍。呃,我们需要解决这些问题,呃,并与这些社区合作,制定出有意义的解决方案,吸引更多人参与进来。这是关于吸引人们参与进来。

Original English

Michelle Haligan: Yeah, thanks for that, Nan. I think one of the big things that we need to address in this country is that we have really limited standardized ethnicity and race-based data, including people's specific and self-governed data for First Nations Inuit Matei populations that will actually describe who is and is not vaccinated or be or being reached with screening programs or ends up with cervical cancer. makes it really difficult for those of us working in the health system to focus our finite resources on populations that need it the most. Um we we we're seeing those barriers in indigenous populations as well as other populations that are typically equity denied. Um and we need to address those issues um and work with these communities to make solutions that are going to make sense and bring more people in. This is about bringing people in.

Michelle Haligan: 呃,我想分享Salvador博士的一段视频。呃,我在对话一开始就提到了她。呃,她在新闻发布会上是这样说的。让我们听听。我们目前正面临一些重大挫折。存在疫苗接种差距,因为我们全国HPV疫苗接种完成率停滞在64%。这远低于消除宫颈癌所需的90%目标。我们目前的医疗保健系统是邮政编码彩票系统。您是否能获得最敏感的筛查技术,HPV DNA检测,目前取决于您居住在哪个省,甚至在某些省份,取决于您身在何处。多年来,一直存在健康性别差距,因为太多女性,特别是农村、原住民和弱势社区的女性,正在碎片化的系统中漏掉。Michelle,我想听听您对这段视频的看法。

Original English

Michelle Haligan: Um, I want to share a video from Dr. Salvador. Uh, I mentioned her at the very beginning of this conversation. Um, and she had this to say at the press conference. Let's take a listen. We are currently facing some major setbacks. There is a vaccination gap as our national HPV vaccination completion rate has stalled at 64%. This is far below the 90% target that is needed for elimination. We currently operate on a postal code lottery system for health care. And whether you receive the most sensitive screening technology, the HPV DNA test, currently depends on which province you live in and even where you are in some provinces. For years, there has been a health gender gap as too many women, particularly those in rural, indigenous, and underserved communities, are falling through the cracks of a fragmented system. Michelle, I wanted to get your thoughts on that clip.

Michelle Haligan: 是的,所以呃,Salvador博士指出了许多我认为在加拿大行动计划中阐述得非常好的问题。呃,我们需要做得更好,以提高HPV疫苗的接种率。呃,我们提出了许多方法来实现这一目标,包括呃,提高全国对疫苗的认识和接受度。呃,在某些地方,将公共资助的疫苗接种范围扩大到学校项目之外,而且NikiaNikia描述了一些与此相关的问题,我想说,要直接与合作伙伴合作,了解并实施符合社区需求的定制解决方案。我们在2019冠状病毒病大流行期间已经证明了这一点。这没有什么不同。

Original English

Michelle Haligan: Yeah, so uh Dr. Salvador is pointing out many of the things that I think are outlined really well in Canada's action plan. Um we need to do better to improve uptake of the HPV vaccine. Um and there's many ways um that we suggest making that happen, including uh increasing awareness and acceptability of the vaccine across the country. um and in some places expanding access to that publicly funded vaccine uh beyond those school-based programs and Nikia Nikia described some of uh the issues related to that and I'd say working directly with partners to understand and implement tailored solutions that meet community needs. We've demonstrated doing that during the CO 19 pandemic. This is no different.

Michelle Haligan: 她谈到的另一个问题是,需要加快全国范围内的努力,转向HPV初筛HPV自我筛查。呃,这些都是花哨的术语,指的是比我们目前拥有的测试更好、更新的测试。呃,它能更快地发现HPV感染。呃,它能让人们,呃,在离家更近的地方寻求护理。自我采样开启了,呃,在家进行拭子检测的能力,呃,如果你愿意的话,就不必亲自去诊所。呃,我想说,所有加拿大司法管辖区都有计划转向,呃,宫颈自我筛查。呃,许多地方已经,呃,进展顺利,BC省是第一个。呃,但我认为在这个过渡时期,重要的是,而且我知道这很紧迫,我们从一开始就需要考虑,我们不能在这个过渡时期错过更多的女性和有宫颈的人,并更好地完成这些筛查项目。

Original English

Michelle Haligan: The other piece that she spoke is needing to expedite efforts across the country to switch to HPV primary screening and HPV self-sreening. Um, and those those are fancy terms for just a new and better test than the test we currently have. Um, it's going to find HPV infections sooner. Um, and it's going to enable folks to uh seek care closer to home. Self-sampling opens up the ability to uh do a swab at home um and not have to actually show up to a clinic to do so if you want to. Um I would say all Canadian jurisdictions have plans to move towards uh cervical self screening. Um and many are already uh well underway BC being the first. Um, but I think what's important um, in this transition, and I know there's urgency to doing this, is that we need to think about it right from the start, we need to not miss more women and people with cervixes in this transition and do a better job of these screening programs.

Michelle Haligan: 在家提供这种检测非常棒,并将为更多人提供筛查机会,但我们需要确保如果有人收到阳性结果,他们有地方可去。呃,所以,如果你没有医疗保健提供者,我们如何将你纳入系统,以便你可以追踪这些结果?所以我认为这是这个过渡时期的一个重要部分,也许有时在我们考虑需要发生的健康系统变革时,会忽略这一点。

Original English

Michelle Haligan: Making this test available at home is fantastic and is going to open up screening to even more folks, but we need to make sure if somebody receives a positive result, they have somewhere to go. Um, and so if you don't have a healthcare provider, where are we going to attach you in the system so that you can follow up on those results? And so I think that's an important piece to this transition that maybe sometimes is missed um when we're thinking about that health system change that needs to happen.

HPV检测的优势与可及性

Nam Kiwanuka: 呃,我想就Michelle刚才说的以及Salvador博士在视频中提到的检测问题进行跟进。呃,爱德华王子岛在降低宫颈癌方面领先加拿大。他们我相信在2023年开始进行HPV检测BC省在2024年也开始了。什么是HPV检测?它为什么比巴氏涂片更易于获得?

Original English

Nam Kiwanuka: Um, I wanted to follow up with what Michelle just said and also what Dr. Salvador mentioned in that clip around testing. Uh, PEI is leading Canada when it comes to decreasing cervical cancer. They started HPV testing, I believe, in 2023. NBC did as well in 2024. What is HPV testing and what's what makes it more accessible than a Pap test?

Nikia Leoon: 当然。所以,在安大略省,我们实际上在2025年3月更改了检测规则。所以,以前你只需做巴氏涂片,呃,大多数人如果做过,就会熟悉。

Original English

Nikia Leoon: Sure. So, so where we are in Ontario actually, we changed the testing rules in 20 in March of 2025. So, before you just do a pap test, uh most people are familiar with that if they've if they had

Nam Kiwanuka: 太可怕了。

Original English

Nam Kiwanuka: it's horrible.

Nikia Leoon: 抱歉。我的意思是,很高兴(笑)和你的女儿谈论,但它不是,你知道,那可能是另一个,那是,是的,那是另一个播客节目。我的意思是,要补充,但是的,它不是最舒适的体验,也不是最舒适的测试。所以,所以我们知道这一点。呃,但安大略省发生的变化是,从巴氏涂片转向了HPV检测。呃,HPV检测的理念正如Michelle所说,目前在安大略省,呃,你必须去看医生。所以那是一名医生或执业护士。所以再次,你知道,这个...

Original English

Nikia Leoon: Sorry. I mean, it's nice [laughter] to talk to your daughter, but it's not, you know, that that could be another that Yeah, that is that is another podcast show. I mean, to add on, but yes, it's not it's not the most comfortable of experiences and not the most comfortable of tests. So, so we we we know that putting it out there. Um but what has happened in Ontario has been the shift from pap testing which is you know what we just um where we've moved to HPV testing. Uh and the idea with HPV testing as Michelle was mentioning HPV testing right now in Ontario uh you have to go to a clinician. So that's a doctor nurse practitioner. So again you know this

Nam Kiwanuka: 有家庭医生短缺问题。

Original English

Nam Kiwanuka: there's a family doctor shortage.

Nikia Leoon: 没错。所以你读懂了我的心思。所以,如果你有家庭医生,十有八九,你可以去看你的家庭医生,说,你知道,我可能收到了邮件,说我该做巴氏涂片了,然后他们会做检测。但如果你没有家庭医生,你很可能不得不去步入式诊所。而且,根据在场的人员,也有一个舒适度的问题,即实际的医生、执业护士或医生在进行检测时的舒适度。所以,根据那个舒适度,他们会做,但他们可能会有点犹豫,尽管那应该是他们实践的一部分。

Original English

Nikia Leoon: Exactly. So that's you you read my mind. So, if you have a family doctor, most more likely than not, you could go to your family doctor and say, you know, I might have gotten a letter in the mail saying that I'm due for for my pap test and they do the test. But if you are unattached, meaning you don't actually have a family doctor, you're more likely than not having to go to a walk-in clinic. And depending on who's there, who's not, there's also an an issue with comfort level that the actual clinician, the nurse practitioner, the doctor has with doing the test. So depending on that comfort level, they they'll they'll do it, but they might be a little bit apprehensive around doing it even though that should be a part of their practice.

Nikia Leoon: 呃,回到,你知道,什么是HPV检测,正如Michelle所说,它是一种更敏感的检测,因为我们知道宫颈癌很大程度上是HPV的结果,而且某些HPV毒株会增加你患宫颈癌的几率。HPV检测正在做的,就是检测那些特定的HPV毒株。它使用的是一种更精密的检测方法,这意味着该检测会寻找医生或护士从宫颈采集的实际细胞培养物中的那些特定标记物。然后他们会说:“好的,如果我看到这种特定的培养物,我们将进行一些后续测试,看看是否有任何异常细胞生长或正在发生的任何类型的问题。”然后我们就会从那里开始。

Original English

Nikia Leoon: Um, going back to, you know, what HPV testing is, as Michelle mentioned, it's a more sensitive test because we know that cervical cancer is largely the result of HPV and there's certain strains of HPV that can increase uh your chance of getting cervical cancer. what HPV testing is doing, it's testing for those particular strains of HPV. And it's doing that like using a more um refined test, meaning that that test looks for those particular markers um in that potential in that actual cell culture that the that the doctor or nurse is getting from the cervix. And then they're saying, "Okay, if I see this particular culture, we're going to do some follow-up tests and see if there's any abnormal cell growth or any type of issues that are happening." and then we'll kind of take it from there.

Nikia Leoon: 然而,假设你现在进行了HPV检测,并且你的筛查结果清晰。在那些实际的,呃,培养物中没有发现HPV,那么根据目前的新规定,你实际上必须等待五年才能进行下一轮检测。

Original English

Nikia Leoon: However, let's say you know you get HPV testing done as of right now and your screening comes back clear. There's no um you know no HPV found in those in those actual um those cultures then with this new with the new rules that are in place you actually have to you get to wait five years for the next round of testing.

Nam Kiwanuka: 所以五年,一年内可能发生很多事情,但五年。

Original English

Nam Kiwanuka: So five a lot can happen in a year but five years.

Nikia Leoon: 是的。五年。所以以前,呃,巴氏涂片是每三年一次。现在改成了每五年一次,因为这种检测比原始的巴氏涂片准确得多。

Original English

Nikia Leoon: Yes. Five years. So it used to be um with pap testing it used to be every 3 years. Now it's switched to every 5 years because the test is a lot more accurate than the original pap test.

Nam Kiwanuka: 所以我想这也降低了政府的成本。

Original English

Nam Kiwanuka: So I imagine that also brings cost down for the government.

Nikia Leoon: 是的,它降低了成本。我的意思是,你知道,政府就是政府,但当我们谈论HPV检测时,我们真正谈论的是个人和患者,因为正如我们刚才所说,你知道,这不是一个有趣的测试。所以如果我们可以增加检测之间的时间间隔,我们就可以减少对检测的恐惧和不适。呃,你知道,这种检测准确得多,而且再次,检测之间的时间间隔确实取决于个人。所以,如果你有宫颈癌家族史,如果你有某种,你知道,自身免疫性疾病,或者任何可能影响宫颈潜在细胞异常的因素,那将是你与医生或执业护士讨论的问题。他们可以调整筛查之间的时间间隔。但对于大多数人来说,呃,那个时间是每五年一次。他们还改变了,呃,你开始进行,呃,HPV检测的年龄。

Original English

Nikia Leoon: Yes, it brings cost down. I mean, you know, government is government, but when we talk about HPV testing, we're really talking about the individual and the patient because as we just talked about, you know, it's not a it's not a fun test. So if we can increase the the length between getting testing done, we reduce that fear, that discomfort around getting testing. Um you know the test is a lot more accurate and again the testing the time between tests really are is dependent on the individual. So, if you have a family history of cervical cancer, if you have some sort of, you know, autoimmune disease or or any type of of thing that might have an impact on potential cell abnormalities of the cervix, that would be a conversation you'd have with your doctor or nurse practitioner. And they can shift the amount of time between screenings. But for most people, um, that time is every 5 years. They've also changed, um, how often, so what age you would start getting, um, your HPV testing done.

Nikia Leoon: [清嗓] 再次,对于巴氏涂片,以前你必须年满21岁,有过任何形式的性行为,有宫颈——再次强调有宫颈很重要——现在至少是25岁。所以年龄范围发生了变化,HPV检测之间的时间间隔也发生了变化。

Original English

Nikia Leoon: [clears throat] again with pap testing it used to be you have to be at least 21 years of age having had any type of sexual activity having a cervix again important having a cervix now it's at least 25 years of age so the age range has shifted and the length between time to get HPV testing has shifted too

HPV自我采样与政策制定

Nam Kiwanuka: 呃,[清嗓] 加拿大妇科肿瘤学会呼吁立即在全国范围内转向HPV自我采集拭子和试剂盒,因为再次,我认为有时当我们进行这些对话时,我们会忘记所有这些数字背后都有人。是的。所有这些统计数据背后,所有这些受这种毁灭性癌症影响的家庭。你对政策制定者说什么,全国各地的人都应该获得HPV,呃,试剂盒?我们昨天就需要有这个,而且那个昨天应该是昨天。然后我看到Michelle在笑。呃,那个昨天应该是五年前。

Original English

Nam Kiwanuka: um the [clears throat] society of gynecologic oncology of Canada has called for the immediate national shift to HPV self-colction swabs and kits because again I think sometimes when we have these conversations, we forget that there are people behind all of these numbers. Yes. Behind all of these statistics, all these families that are impacted by this devastating uh cancer. What do you say to policy makers that everybody across the country should have access to HPV um kits? We needed to have this yesterday and then that yesterday should have been yesterday. And then I see Michelle smiling. Um that yesterday should have been 5 years ago.

Nikia Leoon: 所以HPV自我采样并不新鲜。HPV自我采样已在世界各国进行。澳大利亚实际上正在,你知道,朝着消除宫颈癌的目标前进。

Original English

Nikia Leoon: So HPV self-sampling is not new. So HPV self-sampling has been done in various countries across the world. Australia is actually on, you know, on this goal to essentially eliminate.

Nam Kiwanuka: 没错。所以他们正在朝着这个目标前进。

Original English

Nam Kiwanuka: Exactly. So they're they're on track to do that.

Nikia Leoon: BC省在推广HPV自我采样试剂盒方面做得非常出色。加拿大其他一些地方也开始这样做。呃,在安大略省安大略健康局实际上已经开始推动,呃,并在全省范围内实施HPV自我采样检测点。我目前正在做的一些工作,呃,在我的社区工作中,实际上就是,你知道,开始与黑人女性和有宫颈的人群进行对话,因为我们知道,正如Michelle提到的,某些社区的种族化群体被剥夺公平的群体往往筛查不足,如果我们能为人们提供一个他们可以带回家或邮寄给他们的试剂盒,他们可以随时随地进行检测,我们就能提高筛查率,挽救生命。

Original English

Nikia Leoon: BC has done an amazing job with um implementing HPV self-sampling kits um to folks. There's other places within Canada that's that's starting to do that. um in Ontario uh Ontario Health has actually started to to push for um and actually implement HPV self-sampling testing sites across the province. And some of the work that I'm actually doing um within uh the work that I do with community is actually you know starting to to have that conversation particularly with black um identifying women in ple with the cervix because we know that as Michelle mentioned certain communities racialized equity denied groups tend to be underscreened and if we can offer people um a kit that they can take home or that can be mailed to them that they can do you know wherever whenever they want we can increase the rate of screening and we can save lives.

Nikia Leoon: 呃,Michelle,您刚才点头了。

Original English

Nikia Leoon: Um Michelle, you were nodding.

Michelle Haligan: 完全同意这背后的紧迫性。如果我们要在2040年前消除宫颈癌,我们现在就需要转向HPV检测。呃,我们需要做好工作,确保公众和提供者都了解这一转变,并说服人们与我们一起做这件事。这关乎将自己的健康掌握在自己手中。

Original English

Michelle Haligan: Agreed totally with the urgency behind this. We need to move to the HPV test now if we're going to eliminate cervical cancer um before 2040. Um and we need to do a good job at making sure that the public is aware that providers are aware of this shift and convince people to do this with us. This is about taking your own health into your own hands.

疫苗犹豫与信任重建

Michelle Haligan: 呃,我有一个12岁的孩子,呃,她上七年级,我认为那是HPV疫苗接种的年龄。我信仰科学。我们在这个播客中经常谈论科学,但我对她接种疫苗感到非常紧张。当我们谈论HPV,呃,疫苗时,疫苗怀疑论正在抬头。我讨厌使用“反疫苗者”这个词。我觉得这太轻视了许多可能与医疗保健没有相同关系的社区,我认为它也,呃,否认了人们担忧的原因,但它确实在全球范围内抬头,疫苗接种率不仅在加拿大而且在全球范围内都在下滑。关于疫苗存在很多错误信息和虚假信息。呃,如果这就是全国目前正在使用的疫苗,你如何解决这个问题并说服人们接种疫苗?Michelle,我想先问您这个问题。

Original English

Michelle Haligan: Um I have a 12-year-old and uh she's in grade seven and I think that's the around the age when the HPV vaccine is offered and I believe in science. I we do talk about science a lot on this podcast but I was really kind of nervous uh about her getting that. And when we talk about the HPV um vaccine vaccine skeptism is on the rise. I hate using antivaxer. I feel like that's just so dismissive of a lot of communities who maybe not have the same uh relationship with healthcare and I think it also kind of uh just kind of denies why people are worried but it is on the rise around the world and vaccine rates are slipping not only in Canada but around the world. There's a lot of misinformation and disinformation around vaccines. Um, if this is what is being used across the country right now, how do you go about addressing that and convincing people to get vaccinated? Michelle, I want to ask you that question first.

Michelle Haligan: 是的,那是百万美元的问题。呃,如果我们有一个单一的答案,我想我们都会这么做。呃,你知道,我们现在正在全国范围内资助工作,呃,与公共卫生合作伙伴,与原住民合作伙伴,真正解决HPVHPV疫苗相关教育和意识在父母和看护者中的差距,因为他们是决策者,呃,在帮助家庭就接受HPV疫苗为孩子做出决定时,这最重要。而且,这可能就像更简单的语言、电子同意书和提醒一样简单。它可能关乎能否接触到值得信赖的护理提供者或社区领袖,以实际讨论疫苗接种,以及他们对安全性的担忧或疑问。这并不是要轻视。您说得很对。这并不是要制造标签。这只是要以人们能够听到的方式,以及与他们信任的人,发布正确的信息。我认为除了错误信息之外,公众对公共机构和医疗保健机构的不信任也是我们需要克服的问题。

Original English

Michelle Haligan: Yeah, that's the million-dollar question. Um, and if we had one single answer, I think we'd all be doing it. Um, you know, we are we are funding work right now across the country uh with public health partners, with indigenous partners to really address those gaps in HPV and HPV vaccine related education and awareness amongst parents and caregivers because those are the decision makers uh when this matters the most to help families make decisions about accepting that HPV vaccine for their children. And there, this could be as simple as more plain language, electronic consent forms and reminders. It can be about access to a trusted care provider or community champion to actually just have a discussion about vaccination, their concerns or questions about safety. It's not about being dismissive. And you're right on. It's not about creating labels. It's about just putting the right information out there in ways that folks can hear it and with people that they trust. And I think that's something else beyond misinformation, but just public distrust of public institutions and healthcare institutions is something else we have to overcome.

Nam Kiwanuka: Nikia。

Original English

Nam Kiwanuka: Nikia,

Nikia Leoon: 是的,那是一个很棒的,呃,补充点,对刚才所说的。你知道,这真的很重要。所以,我也从一种叫做社区参与式研究的角度工作,它真正关乎将社区融入其中,并在人们所在的地方与他们见面。所以,所以写文章是一回事,写,你知道,小册子是一回事,但我们真的需要与人们见面,在他们所在的地方,才能真正理解那些恐惧在哪里,因为最终,你知道,对于HPV疫苗接种的疑虑的核心是恐惧,对吧?比如这会对我孩子做什么?如果我接种了,这会对我做什么?他们可能听说过,你知道,亲人或朋友或社区中其他人接种了X疫苗,然后X发生了。所以,所以这些故事和这些恐惧是我们需要的,呃,与社区联系,以了解更多关于这些恐惧的起源,并与社区合作,确定以尊重的方式、以符合疫苗接种文化观点的方式参与的最佳方式,然后努力确定分享这些信息的最佳人选。

Original English

Nikia Leoon: yeah, that's a great uh great points to add on to what's been said. You know, it's really important. So, I also work from something called a community-based participatory research perspective and it's really about embedding community and meeting people where they are. So, so it's one thing to write articles, it's one thing to write, you know, pamphlets out, but we really need to meet people with where they are to really understand where are those fears because ultimately, you know, at the core of, you know, apprehension around getting the HPV vaccine are fears, right? Like what is this going to do to my child? What is this going to do to me if I get it? They may have heard stories of, you know, a loved one or a friend or someone else in the community that received X vaccine and X happened to them. So, so those stories and those fears are things that we need to um connect with community to learn more around the origins of those fears and work with community to identify the best ways to engage in a respectful way in a way that matches the the cultural views of vaccination and then work to identify the best individuals to to share that information.

Nikia Leoon: 另一个从新冠疫情中产生并持续到今天的事情叫做社区大使。所以,呃,在各种社区和组织中发生的情况是,呃,他们会联系社区中值得信赖的人。所以那可能是一位牧师,那可能是一位伊玛目,那可能是社区中任何值得信赖的人。他们更多地了解社区,你知道,社区的构成是什么样的,恐惧在哪里,哪里有机会进行积极和吸引人的讨论。然后那些社区大使学习,他们建立他们的知识库,然后他们与社区成员分享关于HPV疫苗接种等信息。所以他们不仅仅是赋能大使,他们是在赋能社区内的人,让他们去分享,并与其他人分享。

Original English

Nikia Leoon: And another thing that's come out of COVID and continues today is something called community ambassadors. So what happens uh within various communities and organizations is that um they'll reach out to folks that are trusted within communities. So that could be a pastor, that could be an imam, that could be anyone that's trusted within the community. They learn more about the community, you know, what the composition looks like, where the fair fears are, where there's room for opportunity to have to have positive and engaging discussions. And those community ambassadors learn, they build their knowledge base, and then they share information around things like HPV vaccinations and the vaccines with fellow community members. So they're not just empowering the ambassador, they're empowering people within the community to to share and share with other people.

Nam Kiwanuka: 我喜欢这一点,因为我们实际上,当你生活在社会中时,我们每个人都在以某种方式相互保护,对吧?呃,我喜欢这一点。呃,我们提到了澳大利亚,但澳大利亚有望在2035年前成为第一个消除宫颈癌的国家。他们做了什么,是加拿大应该借鉴的?呃,Michelle。

Original English

Nam Kiwanuka: I love that because we actually when you live in societies, you are we each keep each other safe in a way, right? Um that's I love that. Uh we mentioned Australia, but Australia is on track to become the first country to eliminate cervical cancer by 2035. What are they doing that Canada should adopt? Uh Michelle,

澳大利亚的经验与加拿大的数据鸿沟

Michelle Haligan: 所以澳大利亚在很多方面都很幸运,他们拥有国家卫生系统,这确实为他们提供了标准化的、一致的方法,呃,无论你在这个国家的哪个地方,他们都能访问数据。有可用的数据能够真正推动他们的项目运作。呃,在加拿大,我们有一种不同的模式。我们基本上有13或14个不同的医疗保健系统,都在各自决定何时接种疫苗。有些是在七年级。其他司法管辖区是在不同的年级。呃,以及他们何时过渡并转向HPV检测。呃,所以这使得我们有点慢。我们比他们开始得晚,而且我们还必须克服我们自己的呃,卫生系统障碍,才能使这成为现实。

Original English

Michelle Haligan: so Australia is lucky in in many ways that they have a national health system and that has really offered them standardized consistent approaches um with data um that they can access no matter where you are in that country. There's data available to be able to really drive their program operations. Uh in Canada, we have a bit of a different model. We have essentially 13 14 different health care systems going on all making their own respective decisions on when they'll do vaccines. Some are in grade seven. Other jurisdictions are at a different grade. Um as well as when they'll transition and make that shift to the HPV test. Um and so that puts us at a bit of a slower pace. we started after them and we also have to get over our own uh health system hurdles to make this a reality.

Michelle Haligan: 我再说一件关于澳大利亚工作的事情,他们确实以一种非常全面的方式与澳大利亚原住民社区进行了社区参与,呃,在推出他们的项目时,顺便说一句,该项目也包括自我筛查。呃,我们还看到早期数据表明,我认为超过50%的人现在实际上正在要求进行自我筛查。所以,任何说这并非人们所愿,人们更喜欢由他们的提供者来做的人,我们开始看到真实的数据表明,这可以是掌握在自己手中的健康。

Original English

Michelle Haligan: I I'll say one other thing about the work in Australia is they really did do uh community engagement with indigenous communities in Australia in a really wholesome way um in rolling out uh their program that by the way also includes self-sreening. Um and we're also seeing early data from there that I think over 50% of folks are now actually requesting self-sreening. And so anyone that says that it's not what people want and people prefer having their provider do it, we're starting to see real data that this can be health in your own hands.

Nam Kiwanuka: 呃,我知道有人呼吁制定一项全国性的,呃,女性健康战略,也许这会包含在那个总括之下。呃,但是Nikia,你觉得呢?

Original English

Nam Kiwanuka: Um I know there's been a call for a national uh women's health strategy to maybe this will be under that umbrella. Um but what do you think Nikia?

Nikia Leoon: 是的。[笑]

Original English

Nikia Leoon: Yes. [laughter]

Nam Kiwanuka: 我说得够靠近麦克风吗?是的。

Original English

Nam Kiwanuka: Did I say it close enough to the mic? Yes.

Nikia Leoon: 我们结束了吗?这(笑)就结束了。就这样。呃,我绝对同意这一点。呃,另一件事,回到Michelle刚才说的关于数据的问题。所以,呃,你知道,我在多伦多大学戴兰娜的社会行为健康科学专业攻读博士学位,有一件事深深地刻在我们心中,那就是数据数据数据数据。我总是说,如果你不计数,你就“不算数”。但谁来计数,他们如何计数,以及何时计数,与数据和计数本身同样重要。

Original English

Nikia Leoon: Are we done? That's [laughter] a wrap. That's a wrap. Uh I definitely agree with that. Uh the other thing just touching back on what Michelle said around data. So um you know I did my PhD in the social behavioral health sciences stream at Dalana at the University of Toronto and one thing that was grilled within us is data data data data. And I always say if you don't count you don't count. But who counts how they count and when they count are just as important as the data and the counting.

Nikia Leoon: 所以,正如Michelle所说,你知道,我们基本上有各自独立的医疗保健“小岛”,你知道,遍布全国。所以,我们在数据收集方式上没有一致性。如果我们没有这种一致性,我们就不能,我们不能明确地说,哦,比如说,在安大略省,我们知道种族化人群,我们知道,呃,2SLGBTQIA+群体没有得到筛查。他们筛查不足。但我们不能在马尼托巴省明确地说这一点。他们可能可以这样说,但我们不能这样说,因为我们无法以他们那样的方式访问数据。所以,如果没有全国范围内的一致数据流,而且我们没有基于种族的数据,那么我们在安大略省,更不用说加拿大,要真正说我们现在就需要做这件事,需要更长的时间,即使我们现在就需要做这件事。

Original English

Nikia Leoon: So, as Michelle mentioned, you know, we've basically got little islands of health care, you know, across the the country. So, we don't have a consistency in how we're collecting data. And if we don't have that consistency, we can't we can say, right, definitively, oh, like for example, within Ontario, we know that racialized populations, we know that folks um from the 2s LGBTQIA plus populations are not getting screened. They're underscreened. But we can't definitively say that in Manitoba. they can probably say that, but we can't say that because we don't have access to that data in the way that they do. So, without that kind of that that thread of consistent data across the across the country and across, you know, Canada, and we don't have race-based data, it's going to take a lot longer for us in Ontario, much less Canada, to really say we need to do this right now, even though we need to do this right now.

Nam Kiwanuka: 呃,[笑] 就像年轻人说的,让它有道理。

Original English

Nam Kiwanuka: Um, [laughter] like the young people say, make it make sense.

Nikia Leoon: 是的,没错。呃,我们本季早些时候播客的嘉宾,呃,Michelle Cohen博士说,你衡量你所珍视的,对吧?如果你没有数据,那么你就无法真正尝试,你就无法获得你需要的解决方案,对吧?呃,这是一次非常棒的对话。我学到了很多。呃,您有什么最后的想法吗?Michelle,我先从您开始。

Original English

Nikia Leoon: Yes, exactly. Um, we had a guest on uh the podcast earlier in the season, uh, Dr. Michelle Cohen, who said that you measure what you treasure, right? And if you don't have the data, then you can't really try to you can't get the solutions that you need, right? Um, this has been really a great conversation. I've learned so much. Uh, do you have any final thoughts? Michelle, I'll start with you.

Michelle Haligan: 这是我们有史以来第一次,在这个世界上,在这个国家,能够消除一种癌症。我们在加拿大拥有工具。我们只需要将它们落实到位,让这件事发生。

Original English

Michelle Haligan: This is the first time that we're going to eliminate a cancer ever in this world, in this country. We've got the tools in Canada. We just need to get them in place and make this happen.

Nam Kiwanuka: 还有Nikia。

Original English

Nam Kiwanuka: And Nikia,

Nikia Leoon: 当然。社区在您健康的各个方面都很重要。社区在解决我们如何在我们这一代人中消除宫颈癌方面也很重要。

Original English

Nikia Leoon: sure. Community matters in every aspect of your health and well-being. And community matters in tackling how we get to eliminating cervical cancer within our generation.

Nam Kiwanuka: 非常感谢两位。我们感谢您的时间。

Original English

Nam Kiwanuka: Thank you both so much. We appreciate your time.

Nam Kiwanuka: 这是《被误诊》。感谢您的收听。您可以在任何下载播客的地方关注我们的节目,这样您就可以在每次新剧集发布时收到通知。我们很乐意听取您的反馈。您可以发送电子邮件至mistreatedodcast@tvo.org,或通过社交媒体联系我。我们收到了来自我们关于埃勒斯-丹洛综合征那一集的YouTube评论。Chris写道:“我最小的女儿最近被诊断出患有HEDS,也就是高活动度埃勒斯-丹洛综合征。她有颅颈不稳。她在工作中摔倒,发生了挥鞭伤类型的事故。她滑倒了,用手肘着地,头向后猛甩,然后她摔倒在地,撞到了头。一个月后,她出现了POTS的迹象。她会在工作时把头靠在桌子上,无法说话。她开始出现肌张力障碍神经问题癫痫。她的喉咙会闭合,她会用手指掰开颈部中央前方的肌肉才能呼吸,当她的喉咙闭合时。我可以继续说下去。她在美国,正在等待医疗听证会的结果,希望能获得社会保障残疾福利。她的事故发生在三年多前。她才22岁。我是她心碎的母亲。Chris,非常感谢您与我们分享这些。我们为您的家人所经历的一切感到非常抱歉,并祝您和您的女儿一切顺利。”

Original English

Nam Kiwanuka: This was Mistreated. Thanks for listening. You can follow our show wherever you download your podcast so that you can get notified each time a new episode is available. We would love to hear your feedback. You can write me an email at mistreatedodcast@tvo.org or reach out to me on social media. We have a YouTube comment from our episode on Ella's Danlo syndrome. Chris writes, "My youngest daughter was recently diagnosed with HEDS, which is hyper Ella's Danlo syndrome. She has cranial cervical instability. She had a fall at work with a whiplash type accident. She slipped, landed on her elbows, her head snapped back, then she fell the rest of the way and hit her head. A month later, she was having signs of POTS. She would lay her head on the table at work and not be able to speak. She began having donia, nerve issues, seizures. Her throat closes and she uses her fingers to pry open the muscles in the center front of her neck to be able to breathe when her throat closes up. I can go on. She is in the US and is awaiting results of a medical hearing in hopes of getting her social security disability. Her accident was just over three years ago. She is only 22. I am her brokenhearted mother. Chris, thank you so much for sharing that with us. We're so sorry for what your family is going through and send you the best and your daughter.

Nam Kiwanuka: 本周的节目由Shantel DomerTiff Lamb和我制作。Colin Kish剪辑,Ariana Longley制作数字短片。Max Dussy摄影。Christy Mloud提词。Jonathan HallowellTVO数字媒体服务团队提供制作支持。Lori F是数字执行制片人。Stacy Dantis担任节目和内容副总裁。非常感谢您的收听。

Original English

Nam Kiwanuka: This week's episode was produced by Shantel Domer, Tiff Lamb and me. Edited by Colin Kish, digital shorts by Ariana Longley. Camera work by Max Dussy. Teleprompting by Christy [music] Mloud. Production support from Jonathan Hallowell and TVO's digital media services team. Lori F is the executive producer of digital. [music] Stacy Dantis is acting vice president programming and content. Thanks so much for listening.

关键字: cervical-cancer-prevention hpv-vaccination hpv-testing health-equity vaccine-hesitancy public-health-policy data-collection-healthcare