欧洲极右翼政治崛起:超越移民议题的深层原因与应对策略 TED 2025-11-14

欧洲极右翼的崛起及其普遍性

欧洲各地,极右翼(Far Right: 指政治光谱中偏向极端民族主义、保守主义或威权主义的政治势力)正在崛起。

View/Hide Original English

The far right is on the rise everywhere in Europe.

这与前段时间的情况有所不同。

View/Hide Original English

This is different from a while ago.

就在不久前,我还会用西班牙或葡萄牙作为例子,说明这些国家没有强大的极右翼势力。

View/Hide Original English

Just until recently, I used to use Spain or Portugal as examples of countries that didn't have the far right as a significant force.

问题不仅仅在于这些政党获得了大量选票。

View/Hide Original English

The problem is not just that these parties are getting a lot of votes.

问题在于,其中许多政党现在已经执政。

View/Hide Original English

The problem is that many of these parties are now in government.

例如,看看意大利,看看匈牙利,看看斯堪的纳维亚国家。

View/Hide Original English

Look at Italy, for example; look at Hungary; look at countries in Scandinavia.

或者当它们不在政府中时,它们也是有力的竞争者。

View/Hide Original English

Or when they're not in government, they are actual contenders for it.

我甚至不想去考虑下一届法国总统大选,或者许多其他国家,这些政党正在那里激烈地争夺权力。

View/Hide Original English

I don't want to think about the next French presidential election, or many other countries where these parties are significantly contending for power.

那么,这是为什么呢?

View/Hide Original English

Now, why is that?

更重要的是,为什么其他政党认为,为了击败极右翼,它们需要模仿极右翼?它们需要变成极右翼吗?

View/Hide Original English

And why do other parties, more importantly, think that in order to defeat the far right, they need to copy the far right? Why do they think they need to become the far right?

驳斥“移民与文化”单一解释的迷思

嗯,那是因为我们听到一个说法,无论我们从何处探究这种现象发生的原因,我们听到的说法都是:这完全是关于移民的问题。

View/Hide Original English

That is because we hear a story, wherever we look at why this is happening, the story we hear is that it's all about immigration.

这完全是关于文化的问题。

View/Hide Original English

It's all about culture.

这完全是关于人们现在不想要全球化,不想要移民,不想要跨国主义(Transnationalism: 指超越国家边界的政治、经济或文化活动和认同),人们只想要民族主义政治。

View/Hide Original English

It's all about people now not wanting globalization, not wanting immigrants, not wanting transnationalism, people just wanting nationalist politics.

所有政党所做的,只是回应这种所谓的‘大众需求’(我们在学术界如此称呼),因此极右翼正在崛起。

View/Hide Original English

And all the parties are doing is that they are responding to this kind of popular demand, as we call it in academia, and therefore the far right is on the rise.

而我想要做的,就是揭穿这个迷思,并对此表示异议,指出这根本不是一个简单的故事,它也不仅仅是关于移民的故事。

View/Hide Original English

What I want to do is debunk this myth and disagree with this, saying this is not a simple story at all, and it's not a story only about immigration.

它也不仅仅是关于文化的故事。

View/Hide Original English

And it's not a story only about culture.

实际上,用我们在学术界所说的需求侧(Demand Side: 经济学中指消费者或选民的需求)来看,驱动人们投票给特定政党的人群或不安全感是多方面的,并且远远超出了文化的范畴。

View/Hide Original English

Actually, what it is, is that on what we call in academia the demand side, the people or the insecurities that drive people to vote for particular parties are multiple and extend way beyond culture.

它们远远超出了移民的范畴。

View/Hide Original English

They extend way beyond immigration.

但在供给侧(Supply Side: 经济学中指生产者或政党提供的产品或政策),换句话说,政党本身正在采纳非常巧妙的民族主义叙事,这些叙事确实能够吸引到非常广泛的选民联盟。

View/Hide Original English

But on the supply side, or in other words, the parties themselves, they are adopting very clever nationalist narratives that are really able to capture this very, very broad coalition of voters.

数据揭示:极右翼选民的多元驱动因素

那么,让我先来展示一些相关数据。

View/Hide Original English

So, let me start by actually showing some of this.

这只是一些数据。

View/Hide Original English

This is just some data.

正如我所说,我是一名学者,所以我喜欢用数据和证据说话。

View/Hide Original English

I'm an academic, as I said, and so I love to talk with data and with evidence.

这是一个非常简单的图表,展示了欧洲不同国家极右翼政党的选民构成,或者说他们的偏好。

View/Hide Original English

This is just a very simple graph that shows what the voters of far-right parties across different European countries look like, or what their preferences are.

我从中得出的一个关键结论是,存在一条非移民因素驱动的极右翼投票路径。

View/Hide Original English

The one key thing that I take away from that is that there is a non-immigration route to far-right voting.

这表明,欧洲有三分之一的极右翼选民根本没有表达对移民的担忧。

View/Hide Original English

This shows you that one third of far-right voters in Europe don't report immigration concerns at all.

它还表明,在许多国家,即使选民确实有移民方面的担忧,这些担忧也是经济性的。

View/Hide Original English

It also shows you that in many countries where voters do have immigration concerns, these are economic.

换句话说,这些人很容易受到这样一种叙事的影响:移民抢走了工作,剥夺了他们进入劳动力市场的机会,并侵占了社会服务资源。

View/Hide Original English

In other words, these people have become susceptible to narratives that say that immigrants take away jobs, they take away access to the labor market, and they take away access to social services.

因此,我主张,虽然关注移民可能是极右翼政党获得支持的一个驱动因素,但要解释这些政党目前所获得的20%、30%甚至40%的选票比例,我们需要远远超越移民问题,去探究驱动他们的其他不安全感。

View/Hide Original English

What I am arguing is that while focusing on immigration is perhaps one driver of far-right party support, for these parties to gain the percentages that we are seeing now – the 20 percent, 30 percent, and 40 percent – we need to look way beyond immigration to see the other insecurities that drive them.

极右翼成功的关键:捕捉“边缘选民”

这是我对成功极右翼与不成功极右翼的形象化展示。

View/Hide Original English

This is my visualization of the successful far right versus a non-successful far right.

它在这里向你展示的是,那些有文化担忧的选民,我称之为文化主义者(Culturalists: 指主要关注文化身份、价值观和传统的选民),他们肯定会投票给极右翼。

View/Hide Original English

What it shows you here is that voters with cultural concerns, whom I call the culturalists, are definitely going to vote for the far right.

但实际上,他们只占选民总数的一小部分。

View/Hide Original English

But actually, they are a very small part of the electorate.

那些让政党能够远远超越其核心选民基础的选民,是我称之为物质主义者(Materialists: 指主要关注经济利益、就业和生活水平的选民)的人,即那些被说服移民抢走了工作和劳动力市场机会等等的人。他们也是福利主义者(Welfarists: 指主要关注社会福利、公共服务和国家保障的选民)。

View/Hide Original English

The voters that allow the parties to extend well beyond their voter base are people I call the materialists, meaning people who have been convinced that immigrants take away jobs and access to the labor market, etc. They are also the welfarists.

我做了很多研究,关于社会政策实际上如何限制这种倾向。

View/Hide Original English

I've done a lot of research on how social policies actually limit the propensity.

它们能够缓和并补偿那些缺乏安全感的人,从而限制他们投票给极右翼的倾向。

View/Hide Original English

They moderate and compensate insecure people, thus limiting their propensity to vote for the far right.

他们是不信任者(Distrustful: 指对现有政治、社会机构和精英普遍持怀疑态度的选民)。

View/Hide Original English

They are the distrustful.

我们有大量数据表明,人们对各种机构——包括政治和社会机构、议会、政府和国家——履行其社会契约义务(Social Contract Obligations: 指政府或国家对公民提供的保护、服务和福利的责任)的能力失去了信任。

View/Hide Original English

We have so much data about people losing trust in institutions – political and social institutions, in the parliament, in the government, in the state – to deliver on its social contract obligations.

还有反环保主义者(Anti-greens: 指因环保政策对其生活或经济造成负面影响而持反对态度的选民)。

View/Hide Original English

And the anti-greens.

欧洲正在出现一个新的、重要的政治分野(Cleavage: 指社会中因不同利益、价值观或身份而形成的深刻分歧)。

View/Hide Original English

There is a new, big cleavage emerging across Europe.

那些不想为环保支付更多费用的人,实际上正在投票给极右翼,因为他们认为自己受到了环保政策的伤害。

View/Hide Original English

Those people who don't want to pay more for the environment are actually voting for the far right because they believe that they are being hurt by environmental policies.

这些人尤其生活在欧洲的农村地区,他们负担不起放弃旧车,然后购买一辆零排放的新车,或者购买更环保的汽车或车辆等。

View/Hide Original English

These people are living particularly in rural areas of Europe, where they can't afford to, say, give up their car and buy a new one that has no emissions, or buy more environmentally-friendly cars or vehicles, etc.

因此,我把这些人称为边缘选民(Peripheral Voters: 指在政治上不属于任何主要政党或意识形态,其投票倾向易受特定议题影响的选民)。

View/Hide Original English

So I call these the peripheral voters.

正是通过争取这些选民,极右翼政党才能远远超越其稳固的票仓,获得更多人的支持。

View/Hide Original English

It is capturing these voters that allows far-right parties to extend well beyond their secure voting base and get people to vote for them.

他们是如何做到的呢?

View/Hide Original English

How do they do that?

这是我论点的关键,因为,你知道,有哪个社会没有不安全感的人吗?

View/Hide Original English

This is the key of what I'm arguing because, do you know any society that doesn't have insecure people?

没有哪个社会是没有不安全感的人的。

View/Hide Original English

There is no society that has no insecure people.

总会有人担心自己的经济状况,担心自己在社会中的地位。

View/Hide Original English

There are always going to be people who are worried about their economic situation, and they're worried about their status in society.

但这些担忧是否能转化为选票,取决于政党的行动。

View/Hide Original English

But these may or may not be captured by voters, depending on what the parties do.

因此,政党有能力塑造自己的选举命运。

View/Hide Original English

So parties have the power to shape their own electoral fortunes.

“公民民族主义叙事”的策略

欧洲的极右翼政党是如何做到这一点的呢?

View/Hide Original English

How are the far-right parties in Europe doing this?

嗯,他们正在提出我所称的公民民族主义叙事(Civic Nationalist Narratives: 指一种强调共同价值观、公民身份和文化认同而非种族血统的民族主义论述)。

View/Hide Original English

They are putting forward what I call civic nationalist narratives.

换句话说,他们正在颠覆容忍的界限。

View/Hide Original English

In other words, they are shifting the boundaries of toleration on its head.

这些政党不再宣称‘我是极端的,我不想要那些与我在生物学上不同的人’。

View/Hide Original English

These parties are no longer saying, "I'm extreme, and I don't want people who are biologically different to me."

因为,谁会投票给一个公开宣扬种族主义的政党呢?

View/Hide Original English

Because who's going to vote for a party that is openly racist?

不,他们说的是:‘我们排斥那些不拥护我们自由民主价值观的人。’

View/Hide Original English

Instead, what they say is, "We exclude those who do not espouse our liberal democratic values."

我们排斥那些不拥护我们自由民主制度的人。

View/Hide Original English

We exclude those who don't espouse our liberal democracies.

他们与欧洲赖以建立的民主制度的本质是截然对立的。

View/Hide Original English

They are antithetical to the very essence of the democracies that Europe is based on.

我有一些非常有趣的竞选案例。

View/Hide Original English

I've got some really interesting campaigns.

德国选择党(AfD: 德国的右翼民粹主义政党)的竞选为例,德国选择党最近在德国被定性为一个极端政党。

View/Hide Original English

The AfD campaign: the AfD was recently called an extreme party in Germany.

然而它却宣称:‘不,我们不极端。’

View/Hide Original English

Yet it's saying, "No, we're not extreme."

几年前,它在竞选时曾发起一场比基尼运动,宣称:‘你知道吗?我们只是不想要那些带着不宽容思想进来,告诉我们不能在海滩上穿比基尼的其他人。’

View/Hide Original English

It had this bikini campaign a few years ago when it was competing for elections, saying, "Well, you know what? We just don't want these others, who come in with their intolerant ideas and tell us we can't wear bikinis on the beach."

我们不能喝我们的酒,不能吃我们的猪肉,因为我们是一个自由民主政党,我们只是不想接纳那些在意识形态上排斥我们的人。

View/Hide Original English

We can't drink our wine, and we can't eat our pork, because we are a liberal democratic party, and we just don't want to include those who ideologically exclude us.

这是一种非常非常聪明的策略,因为它让政党看起来更温和。

View/Hide Original English

This is a very clever strategy because it makes parties appear more moderate.

它消除了法西斯主义的污名。

View/Hide Original English

It takes away the stigma of fascism.

它消除了极端主义的污名。

View/Hide Original English

It takes away the stigma of extremism.

所以选民会说:‘没关系,我可以投票给这些人,因为他们实际上并不极端。’

View/Hide Original English

So a voter will say, "It's okay, I can vote for these people because they are not actually extreme."

但不幸的是,这些政党是极端的。

View/Hide Original English

But unfortunately, these parties are extreme.

我们看到,随着这些政党越来越多地进入政府,并日益攻击自由民主制度,它们的极端性也日益显现。

View/Hide Original English

And we see that these parties are extreme as they increasingly enter government and increasingly attack liberal democratic institutions.

应对极右翼的正确策略:积极叙事而非模仿

那么,总结一下,我在这里想表达什么呢?

View/Hide Original English

So, what am I saying here, just to finish?

我想说的是,如果这仅仅是一个关于社会变化的故事——社会不再简单地由富人和穷人划分,而是由一种跨国政治分野(Cleavage: 指社会中因不同利益、价值观或身份而形成的深刻分歧)划分——那么我们就可以解决移民问题,然后就大功告成了。

View/Hide Original English

I'm saying that if it were simply a story about society changing – society no longer being divided simply by haves and have-nots, but divided on a transnational cleavage – then we could tackle immigration, and that would be it.

但这并非正在发生的事情。

View/Hide Original English

But this is not what is going on.

根本不是这样。

View/Hide Original English

This is not at all.

其他政党在移民问题上模仿极右翼,只会让问题变得更糟。

View/Hide Original English

Other parties copying the far right on immigration are only making this problem worse.

他们只是在使极右翼常态化,并使其势力壮大,因为这个问题不一定源于需求侧。

View/Hide Original English

They are only normalizing the far right and making the far right bigger, because the problem is not necessarily one that comes from the demand side.

它是一个供给侧的问题。

View/Hide Original English

It's a problem of the supply side.

但我所说的实际上是一件好事。

View/Hide Original English

But what I'm saying is actually a good thing.

这是一个积极的方面,因为这意味着,如果我的观点是正确的,那么政党就拥有能动性(agency)。

View/Hide Original English

It's a positive thing because it means, if I am right, that parties have agency.

如果极右翼有能力争取到越来越广泛的联盟,那是一件坏事。

View/Hide Original English

And if the far right has the agency to capture broader and broader coalitions, that's a bad thing.

但这同时也意味着,我们也有能动性来提出我们自己的叙事。

View/Hide Original English

But it means that we also have agency to put forward our own narratives.

反对极右翼的政党也可以提出成功的叙事来应对极右翼。

View/Hide Original English

Parties that oppose the far right can also put forward successful narratives to tackle the far right.

我们拥有能动性,而这种能动性绝不能是去模仿极右翼。

View/Hide Original English

We have agency, and that agency cannot be to copy the far right.

这种能动性必须是去反驳极右翼,揭露其极端本质,并同时提出和推广移民的积极方面。

View/Hide Original English

That agency has to be to contradict the far right, to expose it for what it is – extreme – and to also put forward and promote the positive aspects of immigration.

📌 文中提及的人物和组织

公司/组织: TED

关键字: civic-nationalism geopolitical political-strategy politics right