逆向投资的本质:反其道而行之
主持人:大家好,今天我们非常荣幸能邀请到安东尼·博尔顿(Anthony Bolton),在我看来,他堪称逆向投资(Contrarian Investing: 一种投资策略,与市场主流观点或趋势反向操作)之父。
View/Hide Original English
hi everybody today we are in really good company because I'm here with Anthony Bolton and Anthony Bolton he is in a way in my mind the father of contrarian investing you know the best person I know to do the opposite of everybody else and my have you made a lot of money for Fidelity over the years doing that so warm welcome anony thank you Nikolai it's lovely to be here with you
他是少数能够反其道而行之,并为富达(Fidelity)多年来创造巨额财富的人。安东尼,热烈欢迎您!
View/Hide Original English
you know the best person I know to do the opposite of everybody else and my have you made a lot of money for Fidelity over the years doing that so warm welcome anony thank you Nikolai it's lovely to be here with you
安东尼·博尔顿:谢谢你,尼古拉,很高兴来到这里。
View/Hide Original English
thank you Nikolai it's lovely to be here with you
主持人:为什么通过与众不同能赚这么多钱呢?
View/Hide Original English
why can one make so much money by doing the opposite of other people
安东尼·博尔顿:我认为这是因为很少有人这样做,这几乎是逆向投资的定义。
View/Hide Original English
I think because very few people are doing it by so it's almost by definition
股市的麻烦在于,如果你做每个人都在做的事情,它可能会在一段时间内奏效,但随着越来越多的人从众(bandwagon: 指盲目追随潮流或大众行为),最终泡沫会破裂。
View/Hide Original English
and the trouble in the stock market if you do what everyone else is doing it will work for a while but the more people who get on the bandwagon eventually it bursts
我认为这就是为什么它很重要。我一直以来的投资观点是:受欢迎即风险,反之,不受欢迎即机会。
View/Hide Original English
and I think that's why it's it it's important I always my view of investing that popularity is risk and conversely unpopularity is opportunity
我并不是说所有不受欢迎的东西都是机会,但很早我就想去别人不看的地方寻找机会。
View/Hide Original English
I'm not saying everything that's unpopular therefore is is an opportunity but I I just early on I wanted to look where other people weren't looking
如果我持有大家都持有的东西,我总会感到不舒服。
View/Hide Original English
and I always felt uncomfortable if I own something that everyone else owned
很少有人有这种感觉,而这正是关键所在,所以我认为它奏效。
View/Hide Original English
not many people feel that way and that that's the point that's why I think it works
逆向投资者的性格特质
主持人:那么,当您考虑成为一名逆向投资者时,它具体意味着什么?需要具备哪些条件?
View/Hide Original English
but so when so so when you you when you think about being contrarian I mean what what what is it what does it entail
安东尼·博尔顿:我认为这需要一种性格特质,让你乐于与众不同。
View/Hide Original English
I think it it entails I think it's something in the personality that you feel comfortable about being different
大多数人喜欢群体的舒适感,他们喜欢被认同,喜欢周围的人告诉他们:“你做得很好,这正是我和大家都在做的事情。”
View/Hide Original English
I think most people are are they like the comfort of the crowd they they like to be reinforced they like the people around them to be telling them you know what you're doing is is good it's what I'm doing and what everyone's doing
所以,我认为逆向投资者的构成中,有些东西是非常重要的。
View/Hide Original English
so I think there's something in the makeup of a contrarian that that is really important
这很难具体说明,因为富达的同事经常问我:“我怎样才能成为一名逆向投资者?”
View/Hide Original English
and it it's very difficult to put my fingers on it because often my colleagues Fidelity say you know how can I become a contrarian
我认为你需要从一开始就具备这种特质,我不太确定,我觉得不是每个人都能做到。
View/Hide Original English
and I think you need to start I'm not sure I don't think everyone can do it put it that way
所以,你内心必须有某种东西。那是什么呢?
View/Hide Original English
so there has to be something inside you and what and what is that what is that
这很难说清楚,但它是一种坚持自己信念、不感情用事(unemotional: 指在投资决策中不受情绪影响)和保持耐心的能力。
View/Hide Original English
it's so difficult to put one's finger on it but it it's it's it's it's the ability to to back your own convictions to be unemotional and to be patient I think is is is part of it because often you're you're going to have to wait a bit
因为很多时候,你都需要等待。
View/Hide Original English
because often you're you're going to have to wait a bit
主持人:您有朋友吗?
View/Hide Original English
do you have any friends
安东尼·博尔顿:我当然有一些朋友。
View/Hide Original English
I do have some friends like goodness
主持人:我的意思是,如果你渴望别人喜欢你,那么你可能不是一个好的逆向投资者,对吗?
View/Hide Original English
what I mean is it if you if you crave for uh people to like you uh you are probably not a good contrarian right
安东尼·博尔顿:是的,我不知道。
View/Hide Original English
yes I don't know
我不认为喜欢或不喜欢会影响投资,那更多与个人性格有关。
View/Hide Original English
I don't think likeness and dislikness comes into I mean that's more to do with people's characteristics
但就像人们常说的,成为逆向投资者是孤独的,这略有不同。
View/Hide Original English
but it's you know what people say it's lonely being a cont which is slightly different
这并不意味着你没有朋友,而是你处于一种孤立的境地。
View/Hide Original English
I doesn't doesn't mean that you don't have friends but you're you're sort of out on a limb
你知道投资就是这样,我经常发现最好的机会是那些令人不舒服的机会。
View/Hide Original English
and you know how it is investment I often found the best opportunities were were the uncomfortable ones
当它变得舒适时,就已经晚了,即便可能还会持续一段时间,但你必须准备好处于不舒服的境地。
View/Hide Original English
by the time it was comfortable it was late and it would still might be all right for a while but you have to be prepared to be in uncomfortable situation
主持人:那“不舒服”意味着什么?
View/Hide Original English
what does that what does uncomfortable mean
安东尼·博尔顿:不舒服意味着你正在做一些别人认为错误的事情,很多人可能会告诉你这是错的。
View/Hide Original English
uncomfortable means that other people are you you're you're doing something that other people and several people people will probably tell you it's wrong
有趣的是,我记得你最近采访过的一个人,他举了一个医学例子,说一位在癌症研究上取得重大突破的人,当时非常不受欢迎,因为他违背了传统智慧。
View/Hide Original English
um I think funny funny enough I think one of your one of your recent people you were talking to said he gave a medical example of you know somebody who who made a big stride in cancer research and they said at the time the guy was terribly unpopular because he was going against conventional wisdom
所以,你必须是一个乐于在某些时候,而不是所有时候,反抗传统智慧的人。
View/Hide Original English
so you have to be somebody who's happy I think to go against the conventional wisdom at times not all the time but time now
主持人:您说要不感情用事,您是不感情用事的吗?
View/Hide Original English
unemotional what are you unemotional I am un unemotional
安东尼·博尔顿:我非常不感情用事。
View/Hide Original English
I I think like are you on the Spectrum you think I don't think I'm extremely unemotional
我认为我并非极度不感情用事,但我能以大致相同的心态对待成功和失败。
View/Hide Original English
but I am I can take success and failure pretty much the same that now
这对投资者来说非常重要:不要让成功冲昏头脑,因为每个人都会有成功;反之,每个人也会经历糟糕的阶段,不要让糟糕的时期击垮你,这正是大多数人会遇到的问题。
View/Hide Original English
that's really important for investors don't let the successes get to your head because everyone has successes but conversely everyone will go through a bad phase and don't let the the bad time get get to you that's the bit that gets to most people
市场分析:工具与指标
主持人:那么,嗯,我该如何描述它呢?
View/Hide Original English
so um H how would I describe it
安东尼·博尔顿:嗯,我认为如果你对投资过于激动,通常来说,在这个行业里是不好的。
View/Hide Original English
um I think if you get very worked up about Investments I think in general that is bad in this business
你知道,你必须超然于情境之外,从高处冷静地(impassionately: 指不带感情色彩地)审视。
View/Hide Original English
you know you have to stand you have to take yourself sort of somewhat out of the situation and look down from above impassionately
主持人:但是您把所有时间都花在关注您的投资组合、会见公司、思考这些事情上,您如何能对您的生活保持不感情用事呢?
View/Hide Original English
but do you spend all your life looking at your portfolio or meeting companies thinking about these things how can you be unemotional about what is your life
安东尼·博尔顿:我认为不感情用事但又投入其中,你知道,这是一个最引人入胜的行业,可以会见所有这些公司,了解世界上所有伟大的趋势。
View/Hide Original English
I think unemotional committed you know involved ex you know it as you know is the most fascinating business to be in to meet all these companies to be in touch with all the great Trends in the world
但有时,不要低估市场折现(Discount: 指市场价格已反映未来预期信息)的能力。
View/Hide Original English
but it's it's at times don't underestimate the Market's ability to Discount
我认为很多人犯的错误是,他们经常谈论“前景如何?是光明还是黯淡?”
View/Hide Original English
I think the mistakes so many people do they often talk about what's the Outlook you know is it is the Outlook bright is the Outlook poor
但关键在于,目前股市已经折现了什么样的前景?
View/Hide Original English
but the key thing is what Outlook is discounted in the stock market at the moment
重要的不是前景本身,而是你对未来的看法与股市已折现的看法之间的比较。
View/Hide Original English
it's not the Outlook it's it's how your view of the future Compares with what's discounted in the stock market
主持人:当您观察股市时,您会关注哪些类型的事物?您如何衡量股市的情绪?例如,有哪些指标?
View/Hide Original English
when you look at the stock market what are the type of things you look at how do you gauge the stock market's mood for instance what are the indicators
安东尼·博尔顿:好的,我是一个喜欢综合看待各种事物的人。
View/Hide Original English
okay I was someone who would like to look at a whole amalgam of things
我总是说,我关注的东西不一定与大多数人不同,也许是我将它们组合在一起的方式不同。
View/Hide Original English
and I always say look what I looked at wasn't necessarily different from what most people perhaps how I mixed it together
有趣的是,当我观察一只股票时,我通常首先看股价图(chart: 指股票价格走势图)。
View/Hide Original English
um it's interesting when I look at a stock often the first thing I look at is the chart
我希望知道,你知道,股价图会立即告诉我——
View/Hide Original English
I want to know you know the chart immediately tells
主持人:所以,股价图就是指股价走势,对吧?
View/Hide Original English
so the charge being the stock price right stock price
安东尼·博尔顿:股价。
View/Hide Original English
stock price
主持人:那么,我把股价图放在您面前,您会看些什么呢?
View/Hide Original English
so so I'm putting a charge in front of you what are you what are the things you looking
安东尼·博尔顿:嗯,它会告诉我,我是早了还是晚了?
View/Hide Original English
so the F I'm you know it tells am I early or late
这只股票是长期表现良好的吗?你知道,那可能意味着我晚了,虽然不总是,但很可能。
View/Hide Original English
is this a stock that's done well for a long time you know which probably means I'm late doesn't always mean I'm late but probably
它是一只表现不佳的股票吗?这些是我特别喜欢筛选出来的股票。
View/Hide Original English
is it a stock that hasn't done well and th those were the ones I particularly like you know to screen for
因为我会去研究它们,其中一些确实不好,你知道,它们总是会是“烂股”。
View/Hide Original English
because I'd look at them some of them were no good you know they're always going to be dogs Duds
但如果出现变化,特别是管理层变动,或者他们所处业务组合发生变化,或者环境正在好转,我就会特别关注。
View/Hide Original English
but particularly if there was change if there was change in the management or the portfolio of businesses that they were in all the environment was changing for the better then I'd look
特别是对于英国公司,我会查看股东名单(shareholder list: 指一家公司所有股东的详细记录)。
View/Hide Original English
especially with UK companies i' look at the shareholder list
我发现查看股东名单是一个非常被低估的做法。
View/Hide Original English
I found it's it's a very underrated thing to look at shareholder lists
我关注的是,我认可的基金是否已经持有这家公司?
View/Hide Original English
and what I was looking for is are the funds that I rate already owners of this company
这尤其适用于中小型公司,这正是我的核心方法。
View/Hide Original English
this is particularly so medium and smaller companies and that was very much the heart of my Approach
当然,随着基金规模变大,我买入更多大型公司,但我最大的兴趣在于中小型公司。
View/Hide Original English
I mean as the funds got bigger I bought more big companies but I think my greatest love was in medium small companies
因为如果你做了功课,你就会知道你对这些公司的了解比大多数人更多。
View/Hide Original English
because you could if you did your work you knew that you knew more on those companies than most people did
主持人:您会喜欢什么样的股东类型?
View/Hide Original English
what were the type of shareholders you would have you like
安东尼·博尔顿:我的意思是,我已经十年甚至更久没有做这个了,但我当时确实有一些我认可的基金。
View/Hide Original English
I mean I can't you know I'm I'm 10 years out of date from from doing it or even longer but there were there were certain funds that I rated
如果我看到很多这样的基金都在那里,那我就知道我晚了,他们都比我先发现了。
View/Hide Original English
and it it was if I saw lots of them there then I knew I was late they had all discovered it before me
如果我一个都没看到,那可能是一个好迹象,也可能只是一个糟糕的业务,没人会买。
View/Hide Original English
if I saw none of them there I mean that might be a great sign or it might be just it's a terrible business and no one's ever going to buy this
也许最好的情况是,已经有一家我认可的基金在里面了,这说明他们已经发现了,但同时也为其他人留下了很多后续进入的空间。
View/Hide Original English
perhaps the best were maybe there was already one other fund that I rated and that sort of said well they they've already picked this up and then but it leaves lots of room for other people to come in later
主持人:您会看买卖建议之类的吗?或者您会怎么处理这些信息?
View/Hide Original English
did you look at buy and sell recommendations and so on or what did you do with those
安东尼·博尔顿:是的,你知道,股市有两大要素:称重(Weighing: 指基本面分析)和投票(Voting: 指市场情绪和所有权结构)。
View/Hide Original English
yes I you know the the the two great things of the stock market the weighing and the voting
大多数人把所有时间都花在“称重”上,我不会低估它的重要性,我们的分析师也把所有时间花在“称重”上。
View/Hide Original English
most people spend all their time on the weighing and I I would underestimate that and obviously our analysts spend all their time on the weighing
但我真正感兴趣的是“投票”部分,试图衡量股票的市场情绪,这包括所有权和内部交易(Insider dealing: 指公司内部人员利用未公开信息进行股票买卖)。
View/Hide Original English
but the voting was the bit that I really was interested looking trying to measure sentiment in stock and that that's ownership and things like Insider dealing
如果内部交易证实或与我的观点冲突,那对我来说非常重要。
View/Hide Original English
I was that that was really important to me if The Insider trades confirmed or conflicted with my view
主持人:所以,比如首席执行官在买入股票?
View/Hide Original English
so that the CEOs were buying for instance
安东尼·博尔顿:是的,首席执行官在买入。
View/Hide Original English
well yeah the CEO were buying
但我也会使用股价图作为确认或不确认的信号。
View/Hide Original English
but I also use charts as a sort of confirming or not confirming sign
人们觉得这很难理解,他们会问:“安东尼,你为什么认为股价图很重要?”
View/Hide Original English
people find that difficult you know Anthony why why do you think charts are important
但如果股价图证实了我的基本面观点和我的总体看法,我可能会增加仓位。
View/Hide Original English
but if if the chart confirm my fundamental View and my my general view I might take a bigger position
如果股价图没有证实,如果股价开始下跌,那是我可能会削减仓位的一个因素,因为对我来说,这总是逐步的(incremental: 指分阶段、逐渐进行的)。
View/Hide Original English
and if the chart didn't if if the chart started to roll down it's something it was one of the factors I might cut back my position because it was always incremental to me
我从不会一天之内就买入一家公司的巨大仓位。
View/Hide Original English
I never came in one day and bought a huge position in a company
我通常会随着信念的增强而逐步建仓,然后股价变动或情况发生变化时,我可能会减仓。
View/Hide Original English
I was normally building something up as my conviction increased and then the share price moved or something changed and then probably I was reducing it
所以,对我来说,这不是非黑即白。
View/Hide Original English
so that that for me it wasn't black and white
主持人:管理层,管理层会议很重要。
View/Hide Original English
and management you management meeting is quite management was really important
安东尼·博尔顿:管理层确实很重要。
View/Hide Original English
you know I at the height I was doing sort of companies a day
你知道,在高峰期我每天会见多家公司,但仅仅一次会议,我发现人们会给你留下深刻印象。
View/Hide Original English
but it was REM meting just in one meeting I I find yeah people impress you
但关键在于观察故事如何发展,以及他们言行是否一致。
View/Hide Original English
but it it it's seeing how the story develops and are they consistent in what they say
建仓策略与非对称回报
主持人:您如何决定进入一个逆向投资仓位?
View/Hide Original English
how do you decide the entry into a contrarian position
安东尼·博尔顿:正如我所说,我综合考虑了各种因素。
View/Hide Original English
as I say the the whole amul of things that I looked at
当我发现有意思的时候,我就会买入一个仓位,但我通常会从0.5%(50 bips: 指50个基点,即0.5%)的仓位开始。
View/Hide Original English
and when I I thought it was interesting I would buy a position but I normally start um it was normally at half a percent so 50 bips type position in the company
然后随着我的信念增加,我可能会加到1%,再到2%,少数情况下可能会达到4%。
View/Hide Original English
and then as my conviction increased I might go up to 100 and then up to 200 and then I have a few positions where I perhaps got up to 400
有趣的是,在早期,我把所有东西都看作是4%。
View/Hide Original English
it was interesting in the early days I thought of everything 400 that's like 4% of your portfolio of the portfolio in the early days I thought of everything
当然,在过去的十几年或二十年里,人们更多地考虑相对仓位而不是绝对仓位,但这就是我的做法。
View/Hide Original English
absolutely because obviously in the last 10 oh know last 20 years or so one thinks much more in terms of relative positions than absolute positions but that that's how I did it
我通常会有一个投资论点。
View/Hide Original English
and I normally had you know a thesis on it
我特别喜欢的一种情况是非对称回报(Asymmetric Returns: 指投资的潜在收益远大于潜在损失)。
View/Hide Original English
one of the things I particularly like were asymmetric Returns
主持人:那是什么意思?
View/Hide Original English
what does that what does that mean
安东尼·博尔顿:就是那些我认为下行风险有限,但在某些情况下可能具有巨大上行潜力的股票。
View/Hide Original English
so stocks where I thought the downside was limited but they might in certain circumstances have a lot of upsid
所以,上行和下行不是对等的。
View/Hide Original English
so the upside and downside wasn't the same
很多股票可能有很多上行空间,但也有很多下行风险。
View/Hide Original English
in in a lot of stocks it well they of might have a lot of upside but they also can have a lot of downside
所以,下行风险可能受到非常强劲的资产负债表,或者现金流非常好的业务等因素的保护。
View/Hide Original English
so the downside was protected by maybe a very strong balance sheet or a business with very good cash flows or whatever it is
但它们可能有一些像药物研发、石油钻探之类的东西,如果运气好,这可能会对估值产生巨大影响。
View/Hide Original English
but they had something like like a drug Discovery or they were drilling for oil or something that if if they were lucky this could make a a huge difference to the valuation
当前市场展望:中国、美国与AI
主持人:您认为目前市场上最逆向的操作会是什么?
View/Hide Original English
what would be be what would be the most contrarian thing you can do just now you think in the market
安东尼·博尔顿:中国。买入中国,买入中国。
View/Hide Original English
China to buy China to buy China definitely
毫无疑问。你看,世界上几乎所有其他市场都接近高点,而中国接近低点。
View/Hide Original English
I mean look every other Market in the world not every but nearly every Market is near its high China's near its low
所以,中国目前必须是逆向投资的标的。
View/Hide Original English
so China must be the contrarian position at the moment
主持人:您会如何为此提供资金?您会卖出什么?
View/Hide Original English
and how would you fund that what would you what would you sell
安东尼·博尔顿:美国。整个美国。
View/Hide Original English
America the whole America
每个人都喜欢美国,估值很高,所有资金都流向了美国。
View/Hide Original English
everyone loves valuations are high all the money has been going into America
我认为投资中另一件非常重要的事情是,要区分“旅程”和“抵达”。
View/Hide Original English
the other thing I think is very important in investment is often divide the journey from the arrival
市场在“旅程”中波动,通常当你“抵达”时,就是趋势的终结。
View/Hide Original English
markets move during the journey and normally when you get to the arrival that is the end of a trend
所以,我认为在美国,你知道,特朗普的就职典礼(假设时间点)就是那段旅程的终点。
View/Hide Original English
so I think in America you know the inauguration of trump is is is is the end of the journey up to that
对于中国,几个月来每个人都害怕关税,我认为关税生效的日期可能就是转折点。
View/Hide Original English
with China everyone's been scared of the tariffs you know for for months and months I think the date the tariffs come could M main the Turning Point
主持人:嗯,它们今天生效了,对吧?
View/Hide Original English
well they came today right
安东尼·博尔顿:是的,所以也许就是今天。
View/Hide Original English
yeah so maybe it's today
另外,我认为人工智能(AI: Artificial Intelligence: 模拟人类智能的机器系统)的影响只局限于少数几只美国股票的观点,对我来说毫无意义。
View/Hide Original English
and the other thing look when I look at and I think some the idea that AI only rubs off on a small handful of of US Stocks it makes no sense to me
我认为一些中国公司也会受到影响。
View/Hide Original English
and I think some of the China
主持人:您这话是什么意思?人工智能推动了七巨头(Magnificent Seven: 指美国股市中七家大型科技公司,包括苹果、微软、Alphabet、亚马逊、英伟达、特斯拉和Meta)中的六七家公司达到了新的高点。
View/Hide Original English
so what do you mean by that AI has driven The Magnificent Seven or six of the seven yeah you know to new new higher and higher levels
安东尼·博尔顿:是的,达到了越来越高的水平。
View/Hide Original English
yeah you know to new new higher and higher levels
我并不是贬低人工智能,但你知道,股市喜欢这种局面,它会预期性地推高股价。
View/Hide Original English
and I wouldn't I'm not belittling AI but the you know the stock market H loves these sort of situations it's so similar to the doom and the stock market loves it and drives up the stocks in anticipation
但认为只有少数公司能够控制人工智能的想法是不对的,你已经看到,在过去几周,这种影响已经蔓延到了中国。
View/Hide Original English
but the idea that only a handful of companies are going to have the you know control the I Ai and you've seen in the last few weeks some of that rub off to China
所以,我认为美国科技股的趋势会转向中国科技股。
View/Hide Original English
so I I think American Tech into Chinese Tech
现在,我并不是贬低中国的所有风险,我的意思是,中国经济有问题,地缘政治局势也存在风险。
View/Hide Original English
now look I'm not belittling everything all the risk to do with China I mean the E economy has got problems the the the the poit the geopolitical situation is risky in China
但中国的国内投资者会怎么做呢?我们已经经历了三年的熊市(bear market: 指市场普遍下跌的时期)。
View/Hide Original English
but what are the domestic investors in China going to do we've had a threeyear bare Market
中国当局希望股市上涨,债券收益率处于历史低位。
View/Hide Original English
the authorities in China want the stock market higher um bond yields are record low
他们会迅速回到房地产市场吗?我认为不会。
View/Hide Original English
are they going to go back into prop I think not in a hurry
黄金表现良好,他们已经进入黄金市场。
View/Hide Original English
gold has done well they've gone into gold
他们真正能去的另一个地方就是股市。
View/Hide Original English
there's really one other place they can go to which which is equities
所以,是的,我今天的观点是,我们正处于中国新一轮牛市(bull market: 指市场普遍上涨的时期)的早期阶段。
View/Hide Original English
so yeah my my my view today is that we're in the early stage of a b a new B market in China
主持人:嗯,回到美国,加密货币(crypto: 指基于区块链技术,使用密码学原理保障交易安全和控制新单位生成的数字货币)在其中扮演什么角色?
View/Hide Original English
um just going back to the US where do where do where does crypto fit into to this
安东尼·博尔顿:对我这样的人来说,作用不大。我无法分析加密货币。
View/Hide Original English
not not much for someone like me I I just can't analyze crypto no
但对我来说,它是市场过热的迹象之一。
View/Hide Original English
so but it it it to me it's one of the signs of excess
所以,如果你正在寻找一个高位且存在过剩的市场,那么加密货币就是一个迹象。
View/Hide Original English
so if you're looking you know for a market that's high and has excess then crypto is an indication of that
主持人:所以您认为它可能是一个牛市的结束,或者某些迹象?
View/Hide Original English
so you you think it's maybe the end of a a bull market or some science
安东尼·博尔顿:是的。
View/Hide Original English
yeah
主持人:那您预计它会如何发展?
View/Hide Original English
just how how how do you expected to unfold
安东尼·博尔顿:我不知道。现在,熊市往往更急剧、发生更快、结束也更快。
View/Hide Original English
I don't know nowadays the bare markets tend to be sharper and and happen quicker and they're over quicker
我不认为我能预测它会如何发展,但我只是说,以我观察市场和周期的方式,美国市场正接近其阶段的顶部。
View/Hide Original English
I don't think I can predict how it is but I'm just saying in in the way I look at markets and Cycles the the the US market is near the top of its phase
你知道,在这个行业里,没有什么是直线上升的。
View/Hide Original English
you know nothing goes up in a straight line in this business
你知道,美国连续两年都有20%的回报,当事物处于高位且估值很高时,我认为你作为投资者赚钱的几率就会降低。
View/Hide Original English
and you know and the Very fact America's you've had 20% return whatever it is for two years running it just you know when things are high and the valuations are high I just think your odds as investor reduce of making money
主持人:好的,一个非常愚蠢的问题:为什么不在它开始下跌时就卖出呢?
View/Hide Original English
okay so super stupid question why don't you just sell when it starts to go down
安东尼·博尔顿:你永远不知道,不是吗?
View/Hide Original English
well you never quite know do you no
如果很清楚,那麻烦就大了。
View/Hide Original English
if it was clear and that's the trouble
你看,尼古拉,我是一个在投资生涯大部分时间里都不想进行市场押注的人。
View/Hide Original English
and look you know I Nicolai I'm someone who said most of my time in investment I don't want to take Market bets
现在我给了你一些市场观点,因为我宁愿找到一些东西,找到你的竞争优势(Competitive Edge/Advantage: 指企业或个人在市场中超越竞争对手的能力)。
View/Hide Original English
now I've given you some Market views because I'd you know I'd rather find something find your Competitive Edge find your competitive Advantage
例如,成千上万的投资者都在试图猜测美联储的动向,我在哪里能有竞争优势呢?
View/Hide Original English
for instance you know the the Thousand investors trying to second guess the FED where am I going to have a competitive advantage
这就是为什么我主要喜欢研究公司。
View/Hide Original English
that's why mainly I like to look at companies
所以,即使有市场观点,我也不会把整个投资组合都押上去。
View/Hide Original English
so even with a market view I I wouldn't bet my whole portfolio on
主持人:所以您不花很多时间在宏观经济上?
View/Hide Original English
so you don't spend a lot of time on macro
安东尼·博尔顿:不,不。
View/Hide Original English
no no
主持人:那么,在牛市和熊市中,逆向投资者的做法有什么不同吗?还有哪些不同的特点?
View/Hide Original English
and um is it different uh is it different being equitarian investor in a bull market versus a beer market what are the other different characteristics um is it different in a bull market versus a bare Market that's an interesting question I havn't really thought of it in that context
安东尼·博尔顿:这是一个有趣的问题,我从未真正从这个角度考虑过。
View/Hide Original English
that's an interesting question I havn't really thought of it in that context
我发现,在牛市中,我的持股数量会增加,我能找到更多有趣的投资机会。
View/Hide Original English
one things I found in the bull market the my number of Holdings went up I could find more interesting situations
而在熊市中,我通常会削减(prune back: 指减少或精简)持股数量,努力集中投资。
View/Hide Original English
and in the bare Market normally I prune back the number of Holdings I try to concentrate it
我常说,当基金经理表现不佳时,他们应该审视每一只股票,审视持有每一只股票的理由,并集中投资于自己最有信心的领域。
View/Hide Original English
it's one of things I say when managers are doing poorly you know try go through every stock every you know the reasoning for owning every stock and and concentrate where where you're strongest
倾听反向观点与面对错误
安东尼·博尔顿:我认为投资中另一件非常重要的事情是倾听反向观点(other View: 指与主流或自身观点相反的看法)。
View/Hide Original English
the the other thing I think is really important in investment is listen to the other View
这可能又回到了大多数人只听取那些证实自己观点的看法。
View/Hide Original English
and it perhaps it comes back to this sort of most people listen to the Views that confirm
你知道,谷歌是一项了不起的投资,所以每个人都会听取那些看好谷歌的观点。
View/Hide Original English
you know Google's an amazing investment so everyone will listen to the Bulls about Google
如果我对谷歌有大量持仓,我大部分时间都会花在倾听那些看空谷歌的观点上,看看有什么变化。
View/Hide Original English
if I had a big position in Google my I'd be spending most my time listening to the Bears of Google to see what's changing
我认为这非常重要:倾听反向观点,倾听做空者(shorts: 指通过卖出借入的股票,期待未来价格下跌后买回平仓以获利的投资者)的声音。
View/Hide Original English
and I think that's very important listen to the counterview listen to the shorts
如果你做多某只股票,并且看到有做空者,试着找出他们做空的原因。
View/Hide Original English
if if you've got if you're long of something and you see the shorts out there try and find out why the shorts are short
主持人:您觉得做空者是好的吗?
View/Hide Original English
do you find that short sellers short sellers are good
安东尼·博尔顿:我没有特别的看法,我想在这个市场之后,很多人都离开了。
View/Hide Original English
I don't think I have a sort of special view so many left of them after this Market I guess
但我总是会提到一个著名的案例:我曾经持有一家石油公司,我们整个公司都持有它的仓位。
View/Hide Original English
but um I always give the famous case um of of a company I owned it was actually an all company and we had a position as a house
有一天,我与一家做空这家公司的对冲基金开会,我坐在那里,十分钟后,我突然意识到他们是对的,我们错了。
View/Hide Original English
and one day the I had a meeting with hedge fund that was short of it and I was sitting there and after 10 minutes it just hit me like a flash that they were right and we were wrong
所以,你知道,当你处理的是灰色地带,而不是非黑即白时,倾听反向观点真的非常重要。
View/Hide Original English
and so and that that's you know when you're dealing with gray not black or white it's gray how I think hearing the count view is really important
主持人:您认为成为一名逆向投资者最困难的地方在于,您可能会失业吗?
View/Hide Original English
do you think the difficulty in being a Garian um investor is that you may lose your job
安东尼·博尔顿:我的意思是,现在你不会因为持有那七家大公司而失业,这正是关键所在,所以逆向投资者很少。
View/Hide Original English
I mean now you're not you're not going to lose your job you're going to lose your job now by owning that's the whole point the big seven companies that's why that's why there's so few of them around
我记得在互联网泡沫(dot-com bubble: 指20世纪末至21世纪初,互联网公司估值虚高后破裂的经济现象)时期,一位基金经理(Andre Perold)在泡沫达到顶峰后的两个月内就被解雇了。
View/Hide Original English
and I remember you know in the dotom bubble the great I can't remember was it uh PN d p yeah yeah yeah Andre somebody die yeah yeah he was sacked yeah I think Within two months of the of the peak of the bubble the internet bubble
这就是问题所在,很多人都非常短视。
View/Hide Original English
and that's that's the trouble so many people you know are so short term
在我看来,没有一种方法每年都奏效。
View/Hide Original English
and no no no approach works every every year year in year right in my view
你必须找到适合自己的方法并坚持下去。
View/Hide Original English
and you've got to find what works for you and stick to it
我对于那些声称自己可以在这种环境下成为成长型投资者,然后又成为价值型投资者,再变成其他类型的投资者的人持谨慎态度。
View/Hide Original English
I'm I I I I am cautious about people who say they can you know I can be a growth investor and this environment and then a value investor and then something else I I don't think that's easy for an individual anyway
我认为这对个人来说并不容易。
View/Hide Original English
I don't think that's easy for an individual anyway
主持人:在您改变主意之前,您可以错多久?您有多固执?
View/Hide Original English
how long can you be wrong before you change your mind how you know how stubborn are you
安东尼·博尔顿:这是一个有趣的问题。
View/Hide Original English
well that's that's an interesting thing
我认为这与你的固执与信念有关,你不能让信念变成固执。
View/Hide Original English
I think it's to do you stubbornness versus conviction you mustn't let conviction
我的一位同事曾说,他们对股票感到坐立不安。
View/Hide Original English
I was always one of my colleagues said you know they were on the edge of their seat with stalk
我认为你需要有信念,但你也必须对改变持开放态度,我认为这非常重要。
View/Hide Original English
I think that's you have conviction but you you've got to be open to changing that I think that's terribly important
所以,固执,但这是一个困难的行业,因为在我看来,你可能靠运气撑过三年。
View/Hide Original English
so stubbornness but but it's a difficult business because in my view you can get by with luck for three years
我认为超过三年就是技能,而不是运气。
View/Hide Original English
I think over three years it's skill it's not luck
但任何少于三年的记录可能纯粹是运气,或者相反,可能是运气不好。
View/Hide Original English
but anyone's record less than three years might purely be luck or or the opposite might might be lack of luck if you see I mean
主持人:是的。
View/Hide Original English
yeah
安东尼·博尔顿:嗯,现在,你如何知道自己错了?
View/Hide Original English
um now how do you know when you're wrong
我认为是保持开放的心态,保持开放的心态。
View/Hide Original English
I think it's the keeping the open mind I think keeping the open mind
你看,正确率达到55%就已经很棒了,所以45%的时候你会是错的。
View/Hide Original English
look you know G getting it right 55% of the time is is is great so 45% of the time you're going to be wrong
所以你必须意识到这是一个我们经常会犯错的行业,你只需要从中学习,然后继续前进。
View/Hide Original English
so youve got to realize that this is a business where we're going to have a lot of times we're wrong and you've just got to learn from it and and and and move on
我总是说,区分优秀基金经理和糟糕基金经理的,往往不是成功,而是如何处理亏损。
View/Hide Original English
and one of the things I always say is the things that often differentiate the good Managers from the bad managers is not the successes it's it's not having the losers
我认为如果你能及时止损,那就能让你从平均水平或高于平均水平,提升到顶尖水平。
View/Hide Original English
I think if you can cut out your losers that can take you from you know an average or better than average in in up to the top cile
压力管理与组织文化
主持人:您自己如何应对压力?
View/Hide Original English
how do you deal with stress yourself
安东尼·博尔顿:嗯,我想也许这就是我成为一个优秀逆向投资者的原因,它没有困扰我。
View/Hide Original English
um I suppose may maybe that's why I was good contrarian it didn't get to me
是的,当然,有些时候它确实困扰我。
View/Hide Original English
yeah yeah obviously there were certain times it got to me
你知道,在87年大股灾之后,你确实会有些失眠,想着:“天哪,这一切都改变了吗?”
View/Hide Original English
and you know after the the great market crash in 87 and stuff you you sort of yeah it does keep you at weight at night for a few nights thinking gosh you know has this all changed
但关键在于我能应对压力,这意味着我能够“切换”出去。
View/Hide Original English
but I think the whole point is I could I could cope with stress and which which meant I guess that I could switch off
那就是你创作音乐的时候。
View/Hide Original English
and that's when you compose music
安东尼·博尔顿:是的,当我每天管理资金时,我没有太多时间创作音乐,但那是其中一件事情,还有家人等等。
View/Hide Original English
that's when I I I didn't have that much time for writing music when I was running money day to day but yes that was one of things family whatever it might be
主持人:现在您创作教堂音乐?
View/Hide Original English
and now you compose church music
安东尼·博尔顿:我创作各种音乐,但我主要做了两部歌剧,那是我做过的最重要的事情。
View/Hide Original English
and I compose a range of music but I've written two operas that's been the main thing that I've done the biggest things that I've done
主持人:哇,那太令人印象深刻了。
View/Hide Original English
wow that's that's impressive that's impressive
主持人:嗯,您如何避免过度自信?在如此长时间的成功之后,您如何保持谦逊?
View/Hide Original English
um now how do you avoid overconfidence how do you stay humble after such a long successful period
安东尼·博尔顿:我认为这就是为什么你在这个行业必须进行自我分析。
View/Hide Original English
Well I think this is why you've got to analyze yourself in this business
我认为适度的谦逊非常有帮助。
View/Hide Original English
and I think a a good degree of humility is really helpful
所以,如果人们非常傲慢,对我来说,这意味着他们通常不愿意自我分析,了解自己的缺点等等。
View/Hide Original English
so I'm slightly if people are very arrogant and therefore to me that means not always but often they're not willing to analyze themselves and know their their failings Etc
我认为这很重要,所以谦逊有所帮助。
View/Hide Original English
I I think that's important so humil I think humility sort of helps
主持人:这是您所在公司文化的一部分吗?
View/Hide Original English
is that part of the corpor culture where you were
安东尼·博尔顿:我们喜欢拥有各种各样的人。
View/Hide Original English
I we like to have a range you know of people
我认为在这个行业里,只招募一种类型的人是非常危险的。
View/Hide Original English
I I think it's very dangerous in this business to only take one type of person into it
我认为你需要拥有各种技能不同的人。
View/Hide Original English
I think you've got to have a range of people with different skills Etc
但如果人们非常情绪化,你很快就会发现这一点。
View/Hide Original English
but yeah if if people were very emotional you found that out quite quickly
我不是说永远不能情绪化,但我认为情绪化通常对他们没有帮助。
View/Hide Original English
it didn't there were I'm not saying never to that but I think often that was not going to help them
市场演变与组织建设
主持人:接着谈谈市场以及它如何变化。随着所有被动资金(passive money: 指投资于指数基金或ETF等,不主动选择个股的资金)和趋势跟踪,市场发生了怎样的变化?
View/Hide Original English
just moving on to the market and how it's changed so with all the passive money Trend following and so on just how have things changed in the market
安东尼·博尔顿:我认为它让趋势持续更久了,是的,情况确实如此。
View/Hide Original English
I think it makes the trends go on longer yeah that's definitely the case
而且竞争的质量一直在提高。
View/Hide Original English
you know and the and the quality of the competition goes up the whole time
所以,二三十年前做这件事更容易,那时不是每个人都去拜访公司,信息量也不大,处理信息的能力也有限。
View/Hide Original English
so it it was easier to do it 20 30 years ago when not everyone was visiting the companies the amount of information wasn't there the ability to process information has changed
但有趣的是,你仍然会遇到巨大的异常现象,这真是令人着迷。
View/Hide Original English
but funny enough you still get big anomalies this is this is the fascinating thing
有时,几乎是“傻钱”制造了这些异常,趋势持续更久,所以等待的时间更长,人们无法等待。
View/Hide Original English
and almost the dumb money produces the the anomalies at sometimes and and the trend goes on for longer so it's a longer wait and people get can't you know can't do the waiting as it were
但它确实改变了。
View/Hide Original English
but it does change
所以有些人认为,随着时间的推移,市场变得更有效率,人们也更优秀了,因此异常现象消失了。
View/Hide Original English
so some people think you know the markets have become more efficient over time people are much better therefore the the anomalies have disappeared
嗯,不,在某些方面,这反而创造了新的异常,所以修正来得更晚,但一旦到来,就会更大。
View/Hide Original English
well no in some ways some of this creates new anomalies so the correction comes later but when it comes it's bigger
主持人:您如何建立一个能够容纳像这样思维不同的人的组织?
View/Hide Original English
how do you build an organization uh where there is room for people who think differently like this how do how do how sorry how do you construct how do you make an organization how do you
安东尼·博尔顿:我们在富达的做法有一些共同点,比如拥有一个分析师团队和一个投资组合经理团队。
View/Hide Original English
there were common things to our approach the way we do it at Fidelity of having you know a team of analysts and a team of portfolio managers
大多数人都是作为分析师加入,接受分析师培训,通常在不同行业进行三轮轮岗,然后如果我们认为他们有潜力,就会给他们机会成为投资组合经理。
View/Hide Original English
and most people came in as analyst trained as analyst normally did three rotations as analyst in different sectors Industries they covered and then if we thought they had it in them off after that they gave a chance to be a portfolio manager
但他们的工作方式是不同的。
View/Hide Original English
but so that was common how they approach things were different
我们有一些优秀的成长型基金经理,也有逆向价值型基金经理、收益型基金经理等等。
View/Hide Original English
we had some great growth managers as well as contrarian value managers income managers Etc
所以,我们没有在整个富达强制推行一种单一的投资风格。
View/Hide Original English
so what we didn't have was one style across the whole of fidelity
事实上,我在过去十年中担任管理职务时,特别热衷于确保我们拥有不同方法论的基金。
View/Hide Original English
and in fact I was and particularly more in a management role as I've been the last 10 years terribly Keen to make sure that we had different funds with different approaches
因为你知道,一种方法可能会长期不受青睐,就像目前的价值投资一样。
View/Hide Original English
because as as you know approach can stay out of favor for quite a while like value at the moment
因此,你需要混合各种不同的基金,这就是我们努力做到的。
View/Hide Original English
and therefore you you need a a mixture of different funds and that that's what we Tred to do
主持人:如果整个房间的人都同意某事是个好主意,那它通常是个好主意吗?
View/Hide Original English
if you get um a whole room to agree on something being a good idea is it then normally a good idea
安东尼·博尔顿:不,不。
View/Hide Original English
no no
这就是问题所在,你知道,像委员会决策这样的投资通常是行不通的。
View/Hide Original English
and that's that's the you know like decision making by committee investment is normally doesn't work
因为当所有人都同意时,你可能已经赶上了某个趋势的末尾。
View/Hide Original English
because by the time everyone agrees you probably catch the the tail end of something
是的,正如我所说,最好的机会往往让你感到相对不舒服。
View/Hide Original English
yeah and it comes back as I was saying you know often the best opportunities you feel relatively uncomfortable
主持人:我是您的分析师,我来向您推销这些,我觉得它们真的很棒,您说:“做得好!”然后您却做了完全相反的事情。
View/Hide Original English
so I'm your analyst I come to you and I pitched these there and it's just like I think it's really great and you said yeah well done and then you do the exact opposite
安东尼·博尔顿:是的,分析师知道基金经理不会完全按照他们说的去做。
View/Hide Original English
yeah I mean the the analysts know you know the fund manager is not going to do everything that they say
但我们显然会关注基金与分析师观点的一致程度,我认为这很重要。
View/Hide Original English
but one of things obviously we look at is how much a fund is in line with what the analysts are saying and I think that's important
所以,我们的基金经理没有强制要求。
View/Hide Original English
and so there's no requirement on our fund managers
我发现这通常与时机有关,因为作为逆向投资者,你往往会早一点行动。
View/Hide Original English
I I found it was often timing because as a contrarian you were often a bit earlier
另一件事是,当我的基金规模变得非常大时,你知道,英国特殊情况基金一度比英国第二大共同基金大五倍。
View/Hide Original English
the other thing when my funds got very large you know the UK special situations at one stage I think it was five times bigger than the next biggest mutual fund in the UK
主持人:那是因为您做得太好了。
View/Hide Original English
well because you were doing so well
安东尼·博尔顿:因为它做得很好,但这在未来是一个限制。
View/Hide Original English
because it had done well and that but that was a constraint in in in in in in the future
所以我知道,为了获得一个可观的仓位,我通常不能等到股票已经反转并开始上涨。
View/Hide Original English
so I knew in order to get a decent position I couldn't often wait till the stock had turned and it was on its way up
你知道,流动性是在股价仍然很低的时候。
View/Hide Original English
I you know the liquidity was when the the stock price was still low
嗯,另一件我经常说的事情,虽然有点不同,但当你管理大型基金时,我倾向于持有更多的股票。
View/Hide Original English
m M another thing that that I often say at slightly different point but when you run large funds I tended to have more Holdings um
平衡你花在现有持仓上的时间与寻找新持仓的时间非常重要。
View/Hide Original English
and it's really important that you balance how much time you spend on looking at the positions you already have versus looking for new positions
这通常被称为防御性投资与进攻性投资,后者是寻找新事物。
View/Hide Original English
often it's called Defensive investment versus offensive which is going out for new things
管理大型基金的倾向是花太多时间在防御上,而没有足够的时间在进攻上。
View/Hide Original English
and the tendency is when you run a big fund to spend too much time defensively and not enough time offensively
主持人:您认为正确的时间分配是怎样的?
View/Hide Original English
what do you think is the right split of time
安东尼·博尔顿:我不知道是否有“正确”的分配。
View/Hide Original English
I I don't know if there's a right
我认为至少四分之一的时间应该用于进攻性投资,寻找新想法。
View/Hide Original English
I think it's it's it's making sure maybe a quarter of your time at least is spend offensively going out looking for new ideas
我通过利用富达的分析师团队和一些投资组合经理来做到这一点。
View/Hide Original English
and the way I did that was particularly using the Fidelity team of analysts and some of the portfolio managers
我无法参加我所持有的每一只股票的每一次会议,所以我让他们向我汇报。
View/Hide Original English
I couldn't go to Every meeting of a stock I owned so I'd use them to report back to me
但我确保参加了足够多的我尚未持有但可能想持有的股票的会议。
View/Hide Original English
but I made sure I went to enough meetings of the ones I didn't own but I thought I might want to own
所以这很重要,但这是一个有趣的哲学问题。
View/Hide Original English
so that that was important but it's an interesting philosophical question
你知道,你花多少时间在那些你已经喜欢的东西上?
View/Hide Original English
you know how much time do you spend on things you already like
我的意思是,你如何回到你最喜欢的老酒店?
View/Hide Original English
I mean how how do you go back to your old favorite hotels
或者你是否尝试一些新事物?
View/Hide Original English
so do you check out some new things you know or
是的,你必须不断尝试。
View/Hide Original English
yeah you have to keep
你每晚都吃炸鸡薯条,还是有时尝试一下千层面?
View/Hide Original English
do you have chicken and fries every night or do you sometimes try lasagna
但反过来说,你不能忘记你拥有的东西,因为世界在变化,它从不一成不变。
View/Hide Original English
but you can't forget Al conversely you can't forget about things you own because the world changes you know it never stays the same
主持人:考虑到社交媒体的回音室效应(Echo Chambers: 指在社交媒体等环境中,人们倾向于接触与自己观点相似的信息,从而强化原有信念,难以听到不同声音的现象),现在找到年轻的逆向投资者是否更困难了?
View/Hide Original English
is it more difficult to find young contrarians now given social media Eco Chambers that's an interesting question
安东尼·博尔顿:这是一个有趣的问题,我无法给出明确的答案。
View/Hide Original English
I don't I don't think I can give you a definitive answer to that um
我认为每个时代都会培养出大多数人。
View/Hide Original English
I think each era breeds you know the majority of people
如果你生活在像今天这样的时代,过去五年左右都是关于成长、成长、成长,那么大多数新投资者显然会受到影响。
View/Hide Original English
if if you live through a time like to today the recent five years or whatever it's been about growth growth growth obviously most new investors are going to be influenced by that
他们没有长期的视角来将这个周期置于更长的周期背景中。
View/Hide Original English
they they don't have the long-term perspective to put this cycle in the context of the longer cycle
所以,是的,我认为存在一个因素,你知道,我们会经历一个价值投资的好时期,然后可能所有年轻人都会想成为价值投资者。
View/Hide Original English
um so yeah I think there's an element you know we'll go through a good period for value and then probably all young people will want to be value investors
主持人:那么欧洲现在处于什么位置呢?
View/Hide Original English
but that where does Europe fit into that just now um
安东尼·博尔顿:我对欧洲不太了解。
View/Hide Original English
I don't know on on Europe um
主持人:欧洲在某种程度上与美国完全相反吗?所以如果美国市场下跌,欧洲就会相对表现更好?
View/Hide Original English
is is Europe in a way just the opposite of America so if if the US market goes down Europe will do relatively better
安东尼·博尔顿:我不认为事情是那么非黑即白。
View/Hide Original English
I don't think it's as black and white as that no
而且,你看,美国并非所有东西都处于高位,美国有很多非常有吸引力的价值股。
View/Hide Original English
and look and not everything in America is on I mean there are a lot of very attractive value stocks in America
所以我不会一概而论地评价整个美国。
View/Hide Original English
so I'm not going to paint tar the whole of America with the same brush
但欧洲市场也接近峰值,所以欧洲也并非没有上涨。
View/Hide Original English
but but European markets are also near their Peak so it's not as if Europe hasn't moved to date
你知道,我曾在香港工作四年,管理一支中国基金,你会觉得东方将在未来一二十年占据主导地位,而不是西方。
View/Hide Original English
you know someone who spent four years in in in Hong Kong running a Chinese fund I mean you sort of feel that the you know the the East is it's going to be the their the the next decade or two is going to be dominated by the East rather than the west
欧洲的问题在于,他们背负了太多历史包袱,在治理模式方面也停滞不前。
View/Hide Original English
and the trouble with Europe is they bog down with you know so much baggage from the past moving into the kind of um the governance models here
薪酬体系与市场周期
主持人:是的,当您作为一名逆向投资组合经理,做着与众不同的事情时,您可能会长时间犯错。这对您应该如何支付薪酬(remunerate: 指支付报酬或补偿)有什么影响?
View/Hide Original English
yeah when you are a contrarian in um um portfolio manager and you do the opposite of everybody else you can be wrong for a long period of time what are the implications for how you should remunerate people
安东尼·博尔顿:好的,这很有趣。
View/Hide Original English
okay that that's interesting
嗯,我们大部分的薪酬是基于一年、三年和五年表现,其中三年权重最大,有时可能只有一年和三年。
View/Hide Original English
um you know most of our remuneration based on 1 three and five years and the most on the three and often it might be just the one and three years
我认为你需要对他们的长期成功有一个看法。
View/Hide Original English
I think then you've got to have some view of their long-term success
我曾经连续三年表现不佳,是的,那是最糟糕的时候,大约在89-91年。
View/Hide Original English
I I've had I you know in my time I had three bad years in a row or in a row yes and that was the worst time that was yeah it was sort of the 8991
富达仍然支持我,你知道,我在好时光得到的奖金没有了,但他们坚持支持我。
View/Hide Original English
yeah and Fidelity sto with me you know my I didn't get the bonus that that I got in the good times but they stuck with me
主持人:情况有多糟?
View/Hide Original English
and I think how bad was it
安东尼·博尔顿:哦,你知道,连续三年表现不佳是很糟糕的,你会开始质疑自己。
View/Hide Original English
oh you know it's it's bad after three bad years you you start to question
然后又回到了这一点,我们没有人会如此相信自己所做的事情,以至于你每天都会想:“天哪,我所知道的,我自认为知道的,以及我的经验,它们仍然有效吗?”
View/Hide Original English
then it comes back you know none of us so believe in what they do that you know it's the sort of business that every day you think gosh you know do what I know and what I think I know and my experience is it still valid
你会质疑自己,但我认为它们仍然有效。
View/Hide Original English
you question yourself but I felt felt it was
但是如何支付薪酬呢?我认为管理层必须,我认为随着时间的推移,人们会形成一种看法,认为这些风格的基金经理在他们所做的事情上真的很出色。
View/Hide Original English
but how do you remunerate I think management has to I think one gets over time but it does take time a view these managers with this style we think are really good at what they do
当他们进入一个糟糕的时期时,而且由于“傻钱”和被动资金使趋势持续更久,糟糕的时期可能会更长。
View/Hide Original English
and when they come into a bad patch and the bad patches are probably longer because of the dumb money the passive money making the trends go on longer
嗯,你必须记住这一点。
View/Hide Original English
um you you have to bear that in mind
我不能具体说明薪酬,但我认为我们意识到了这一点。
View/Hide Original English
I I can't be specific on remuneration but I think we were aware of that
主持人:是的,我认为一个机构的逆向程度不会超过其最薄弱的环节,对吧?
View/Hide Original English
yeah I think probably an in an institution is not more contrarian than the weakest link right
所以,如果管理委员会不接受,那么你就有问题了,或者董事会不接受,也会有问题。
View/Hide Original English
so if you have a management committee which doesn't accept it then you have a problem or a board which doesn't accept it
安东尼·博尔顿:是的,这是真的。
View/Hide Original English
yes that that's that's true
但管理委员会必须回到这个观点:我们需要不同的赛跑者。
View/Hide Original English
but but you have to have the bo you know the management committee has to come back to this thing that we need different runners in the race
你知道,整个投资史表明,做得好几年东西,很可能在未来几年不会做得好。
View/Hide Original English
and you know the whole history of investment something that's done well for quite a few years is probably not going to be the thing that's going to do well for the next few years
我认为这是人们犯的错误之一,他们觉得很奇怪,认为这些科技股可以永远每天上涨。
View/Hide Original English
I think that's one of the mistakes you know people think it's so strange they think these tech stocks can go up every day forever and ever
我的意思是,他们没有意识到万物皆有周期。
View/Hide Original English
I mean they they don't realize there's a cycle to everything
这并不是因为它们是糟糕的业务,与业务无关,而是与这种“投票”因素、市场情绪有关。
View/Hide Original English
it's not CU they're bad business businesses not you know it's nothing to do with the business it's it's to do with this um voting Factor the sentiment
情绪会过度反应,这就是为什么我认为衡量市场情绪如此重要。
View/Hide Original English
the sentiment doing overdoing things and it it's why I think it's so important to measure sentiment
主持人:您能把逆向投资的理念运用到生活的其他方面吗?我的意思是,创作歌剧不一定是主流。
View/Hide Original English
can you uh take the the contrarian to other parts of your life I mean writing operas is not necessarily mainstream
安东尼·博尔顿:是的,我不认为可以。
View/Hide Original English
yeah I don't think you can
人们问我,这是否让你的整个生活都变得逆向?
View/Hide Original English
have people ask me that you know does that make your whole life contrarian
不,我的意思是,我有一些我喜欢的东西,也有一些我不喜欢的东西,但它们不一定是极度逆向的。
View/Hide Original English
no I mean I have things that I love and things I don't love but they're not necessarily extremely contrarian
我知道很少有人创作歌剧,但这只是罕见,而不是逆向,你明白我的意思吗?
View/Hide Original English
I know it's rare to find people who write operas but that that is rare rather than contrarian if you see what I mean
主持人:安东尼,像您这样的人已经不多了,非常荣幸能邀请您来这里,非常感谢您的分享。
View/Hide Original English
well Anthony not many people like you around anymore and fortunately uh it's been a true pleasure having you here big thank you for sharing your
安东尼·博尔顿:很高兴能和您交流这些。谢谢。
View/Hide Original English
it's been a delight to to talk over things with you thank you
📌 文中提及的人物和组织
人物: Nikolai