市场困境与炼油产品差异
Tracy: 大家好,欢迎收听《奇思妙想播客》(Odd Thoughts podcast)新一期节目。我是Tracy Alloway。
Original English
Tracy Aloway: Hello and welcome to another episode of the Odd Thoughts podcast. I'm Tracy Aloway
Joe: 我是Joe Weisenthal。
Original English
Joe Weisenthal: and I'm Joe Weisenthal.
Tracy: Joe,我们当前市场的一个奇怪之处在于……
Original English
Tracy Aloway: Joe, one of the weirdnesses of our current market moment
Joe: 是的,那就是所有这些石油分析师都在不停地谈论霍尔木兹海峡关闭事件,就像是整个市场曾经夜不能寐的理论演习一样。这曾是整个石油市场的巨大风险。然而,如果你看看石油的实际价格及其交易情况……
Original English
Joe Weisenthal: Yeah. is that you have all these oil analysts who keep talking about how the Straight of horm closure is like the theoretical exercise that the entire market used to have nightmares about. This was like the big risk in the entire oil market. And yet and yet if you look at the actual price of oil and where it's traded,
Tracy: 我的意思是它涨了。
Original English
Tracy Aloway: I mean it's gone up.
Joe: 它涨了很多。
Original English
Joe Weisenthal: It's gone up a lot,
Tracy: 但在我看来,还没到恐慌的程度。
Original English
Tracy Aloway: but it's not it doesn't strike me as panic levels.
Joe: 是的,我的意思是它涨了很多,你知道,我正在看布伦特原油,它年初大约在60美元,战争开始前涨到70美元左右,现在是115美元,所以在某种程度上这是一个巨大的波动。但它甚至没有达到2022年的高位,那时的价格非常高。这些都是事实,但这里存在一种脱节,我不明白,为什么它还没有到200美元,或者随便什么价格,因为霍尔木兹海峡已经关闭等等,为什么它没有更高?但另一方面是,价格是上涨了。然后你看看世界各国政府正在做什么,简直是火烧眉毛般的恐慌,尤其是在东亚。所以你会看到一些报道,韩国政府官员被告知开车上班时,要根据车牌尾号是单数还是双数来轮流开车,这简直是极端配给。是的,所以我现在正试图把这些零散的拼图拼凑起来。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah. I mean it's gone up a lot and you know it started the year I'm just looking at Brent uh it started the year around 60 it had climbed to around 70 before the uh war started now 115 so it's a huge move in some sense but it's not even at 2022 levels which were very high and that all that's true and yet there's this disconnect I to don't understand like why isn't it at 200 yet or whatever because straight of hormones is closed etc why isn't it even higher but then the other thing is okay like prices are up a But then you look at like what governments around the world are doing and it's like hair on fire panic particularly in East Asia. So you get stories about you know Korean government workers being told to drive on every drive to work depending uh whether their license plate number ends in even and odd like extreme rationing. Yeah. And so I'm trying to like it still feels like there are some puzzle pieces here that I'm trying to fit together.
Tracy: 绝对是。我想说的另一点是,金融世界与实体世界之间似乎也存在这种脱节。
Original English
Tracy Aloway: Absolutely. The other thing I would say is it feels also like there's this disconnect between what's going on in the financial world and what's going on in the physical world, which
Joe: 我不明白。
Original English
Joe Weisenthal: I don't get.
Tracy: 是的。前几天彭博绿色市场(Bloomberg Green Markets)有一份非常有趣的报告,虽然不完全与石油相关,但你可以从中推断。他们谈论的是从中东运出的尿素(URA)及其定价。一位分析师说,定价的真正问题在于,尽管买卖双方可以报价几乎任何价格,但实际上没有货物能从海湾地区运出。这个现实使得大多数讨论都变得学术化,而非代表实际业务。所以我想知道石油市场也有多少类似情况,屏幕上闪烁着各种报价,但这些桶装石油在一段时间内基本上无法运到任何地方。
Original English
Tracy Aloway: Yeah. And there was this really interesting note. This wasn't purely related to oil, but you could kind of extrapolate from it, but it was from Bloomberg Green Markets the other day and they were talking about URA coming out of the Middle East and the pricing that they've been seeing from it. And one of the analysts says the real issue on pricing is that while sellers and buyers can quote almost any price, nothing is actually getting out of the gulf, that reality makes most discussion academic rather than representative of actual business. So I wonder how much of that is happening in the oil market as well where you have all these quotes that are flashing across the screen, but like for barrels that are essentially not going anywhere for a while.
Joe: 是的。我还是不太明白,因为这些事情总要有个了结。我不知道,我很困惑。然后早期有报道说阿曼的现货石油价格比近期合约高出50美元一桶。很多事情我都不明白。所以我们必须找一个能回答所有这些问题的人。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah. And I still don't totally get it because right like these things do have to settle at some point and I don't know I'm confused. And then there were those headlines early on about how physical oil quoted in Oman were $50 a barrel above the front month. Many things I don't understand. So we have to talk to someone who can answer all these questions for us.
Tracy: 乔,石油危机最棒的一点是,我们将了解到全球所有的石油基准。好的,我们确实请到了最完美的嘉宾,他以前来过我们的节目,很多人都要求我们请他回来,谈谈当前的这个时刻。所以,事不宜迟,我们请到了Javier Blass。他是彭博的能源和商品专栏作家。他写这些东西已经很久了。Javier,非常感谢您再次回到《奇思妙想》。
Original English
Tracy Aloway: The great thing about an oil crisis, Joe, is that we will learn about all the oil benchmarks throughout the entire world. Okay. Well, we really do have the perfect guest. someone who's been on the show before who a lot of people have requested us to bring back to talk about this particular moment in time. So without further ado, we have of course Javier Blass. He is the energy and commodities columnist over at Bloomberg. Been writing about this stuff for a very long time. Javier, thank you so much for coming back on Odd Thoughts.
Javier: 我的荣幸。看起来每次我回来,都是因为一场危机。
Original English
Javier Blass: Uh my pleasure. Seems that every time that um you come back is because of a crisis. Y
Tracy: 说得对。好的,我们直接进入主题吧。这次危机有多严重?
Original English
Tracy Aloway: that's right. Okay. Well, let's just jump into it. How bad is this one? It's
能源危机与缓冲库存
Javier: 情况很糟,而且可能会变得非常糟。但在任何能源危机中,有两个非常重要的因素。一个是中断的规模,这个规模是巨大的。另一个是中断的持续时间,它会持续多久。到目前为止,中断的时间相对较短,我们已经经历了一个月。所以,这也是我们油价还没有达到疯狂高位的原因之一。现在还为时过早。再过几周,我们肯定会达到那个水平。但到目前为止,这场危机持续时间相对较短。有多短呢?看看2022年的俄罗斯危机,四年后我们仍在其中。或者看看1990年科威特入侵的解决用了多久,大约8个月。所以有时我们忘记了其他危机持续了多久,它们比这次危机持续的时间要长得多。
Original English
Javier Blass: bad and it could get really bad. But in any energy crisis, there are two elements that they are very important. One is the size of the disruption and the size is huge and then is the length of that disruption, how long it goes. And so far the disruption is relatively short left. We have been a month. So that's one of the reasons why we are not at crazy high oil prices yet. It's just because it's a bit too early. Give it a few more weeks and certainly we will get there. But so far the crisis is relatively shortlived. How how short live? Well, look at 2022 with Russia. We are still ahead four years later. Or look at how long it took for the resolution of uh the invasion of Kub in 1990. That was about 8 months. So at times we forget how long other crisis were and and they were a lot longer than this one.
Joe: 好的。那么现在,把这个和我们看到的世界各国政府的情况联系起来,它们几乎已经在所有地方,尤其是在非洲和东亚,都进入了配给模式。如果说油价上涨没有达到疯狂高位是因为危机持续时间尚短,也许还有一些缓冲库存,那么为什么会出现这种配给的现实呢?
Original English
Joe Weisenthal: Okay. So now connect that to what we're seeing with governments around the world like already going into rationing mode almost everywhere you look particularly you see it a lot in Africa already a lot in East Asia. If the story is okay, the price hikes haven't exploded to crazy high levels because this is still short-lived, maybe there's some buffer stocks, why this uh rationing reality?
Javier: 嗯,你完全正确,现在真正缓冲市场的是我们正在经历的几层缓冲库存。一是每个国家、每个炼油厂为正常运作而持有的常规库存。然后是某些国家,特别是工业化国家,比如美国、欧洲、日本以及中国拥有的战略库存。这些库存大部分地区已被动员并释放。此外,我们在危机爆发时,市场是供过于求的。甚至还有浮动库存,就是一艘油轮装载后漂浮在公海上,却找不到买家,基本上就停在公海上寻找愿意接手石油的人,我们在危机爆发前有相当多的这类情况。所以,整个系统存在相当大的缓冲因素,而且可能比正常情况下更大的缓冲,因为市场是供过于求的,这正在帮助缓冲或缓解危机。
Original English
Javier Blass: Well, you are absolutely right that what is really cautioning the market right now is a number of buffers that we are going through. One is uh regular inventories that every country, every refinery has to normal functioning. Then uh is also the strategic inventories that some countries own particularly industrialized countries like the United States, Europe, Japan and also China. Uh those have been mobilized in in most in most places have been released. And also we enter the crisis with a market that was over supply. There was even floating storage. that is uh when an oil tanker has been loaded is on the high seas but it cannot find a buyer and just basically sits on the high seas looking for someone who will take the oil and we have quite a lot of that just going into the crisis. So there was quite an element of buffer uh through the system and probably a larger buffer than in in normal circumstances because the market was over supply that is uh helping to cushion or to mitigate the crisis.
地理位置对油价影响
Javier: 我们看到政府采取行动的地方,是那些离危机——也就是霍尔木兹海峡——更近的国家。所以,你离那个位置越近,你需要采取的行动就越多,因为你通常更依赖来自中东的石油流动,也因为你更早受到影响。如果你从比如沙特阿拉伯运油到印度,那只有几天,最多一周的航行时间。如果你运到菲律宾,大约需要15天。如果你把石油运到欧洲,时间会更长,可能大约三周。如果你把石油运到比如美国,沙特的石油需要大约40天。所以所有这些都意味着危机在某些地方比在其他地方感受得更快。
Original English
Javier Blass: Where we are seeing some actions by government is where countries are closer to the crisis which is the straight of hormus. So the closer that you are to that location, the more action you need to take because you typically depend more of that flow of oil coming from the Middle East and also because you are impacted earlier. If you are moving um oil from say Saudi Arabia into India, that's only a few days at most a week of sailing time. If you are moving that to say the Philippines, that's about 15 days. It's longer if you are moving that oil into Europe, probably around three weeks. And it's even longer if you are moving that oil into say the United States where Saudi oil takes about 40 days. So all of that means that the crisis is felt in some places quicker than in other places.
Javier: 这也关乎全球石油市场的运作方式。简单来说,恐怕我得用一些殖民时期的词汇,但石油市场分为两大块:苏伊士运河以东和苏伊士运河以西。这就像,你知道,大英帝国仍然存在,所有东西都以苏伊士运河为界。苏伊士运河以东的国家,主要是亚洲,如今非常依赖中东石油,因此它们在危机中受到的影响更早。苏伊士运河以西的欧洲、西欧和整个美洲大陆,则与那个市场有些脱节,因此危机对它们的影响会晚得多。所以,我知道一帮有效市场假说(EMH)的兄弟们会因为我问这个问题而生气,但这种情况会不会导致某些国家根本无法以任何价格获得石油?
Original English
Javier Blass: Also is how the global oil market works. And to put it in in quite simple terms, and I'm afraid that I have to go with colonial vocabulary, but the oil market is divided in two large chunks. East of SW and west of Sith. This is like you know the British Empire was still around and everything was east or west of of the S canal. Countries that they are east of SW mostly Asia rely a lot in on Middle East oil these days and therefore they are impacted earlier on the crisis. West of SW Europe, Western Europe and the whole American continent is a bit detached from that market and therefore the crisis will hit them much later. So, I know a bunch of um EMH bros are going to get mad at me for even asking this, but like could you get a situation where you can't get oil at any price in certain countries?
Javier: 我是说,在绝对全面的危机中,如果霍尔木兹海峡关闭数月,我们可能会在伊朗发生一场陆战。是的,我认为我们可能会陷入这样一种局面:无论你为一桶油出多少钱,都没有人愿意出售,因为那将是一堵出口禁令的墙,每个国家都试图把石油留给自己等等。我认为是的,我可以看到一种情景,无论你为一桶油支付多少钱,你可能都找不到买家,或者你可能找不到足够的石油,无论你出什么价。但这将发生在非常极端、极端的情况下。
Original English
Javier Blass: Uh I mean in in in a absolutely fullblown crisis where we have the state of Hormus closed for many months, we may have a land war in Iran. Yes, I think that we can get into a situation that no matter what you are offering for a barrel of oil, no one is willing to sell because that will be a wall of um export bans where every country is trying to keep the oil for themselves etc. And I think that yes, I can see an scenario in which no matter how much you are paying for a barrel of oil, you may not find a buyer or you may find enough barrels for whatever you are offering. But that will be in a really extreme extreme situation.
Joe: 我有一个非常基础的石油101(Oil 101)课程。实际上,我昨天在人行道上捡到了一本名为《石油101》的免费书,我应该读一下的。
Original English
Joe Weisenthal: I have a very rudimentary oil 101 class. Actually, I found a free book on my sidewalk called Oil 101 yesterday and I picked it up. I should have read it.
Tracy: 谁会把那本书扔掉呢?
Original English
Tracy Aloway: Why would anyone throw that out?
Joe: 我不知道。这似乎很疯狂。不,它真的是一本完整的书。你认识这本书吗,Morgan Downey的《石油101》?这是一本很厚的书。有人把它放在我的人行道上。总之,我有一个石油101的问题。
Original English
Joe Weisenthal: I don't know. It seems crazy. No, it's it's really it's a it's like a full-on book. Do you know this book, Morgan Downey? It's a very thick book, Oil 101. Someone just put it on my sidewalk. Anyway, I have an oil 101.
Tracy: 等等,你确定不是有人给你设了个陷阱什么的吗?他们想把你引出家门。但我要问你一个石油101的问题,因为当我们看到布伦特原油在当时是115.25美元。布伦特基准是如何形成的?
Original English
Tracy Aloway: Wait, are you sure someone's not like laying a trap for you or something? They're trying to lure you out of your house. But I'm going to ask you an oil one to1 question because it when we see okay Brent crude 11525 is at the time. How is the Brent benchmark formed?
Javier: 哦,天哪。好的。抱歉。不,这是一个简单而又复杂的问题。实际上,我们谈论的是来自北海的各种原油。
Original English
Javier Blass: Oh gosh. Okay. Sorry. No is uh it's a simple question and a complicated one. Effectively we are talking about a bunch of crude oil from the North Sea.
Tracy: 好的。好的。嗯,主要是英国和挪威,但也有来自得克萨斯州的跨大西洋原油,通过实体市场的买卖双方,我们得到一个价格,然后这个价格会级联到金融市场。但这里有一个非常重要的问题,我想问的原因是,我把布伦特与北海联系起来,而北海在苏伊士运河以西。所以当我们谈论苏伊士运河以东的石油时,为什么是这个价格,以及这个价格与实际影响这些市场的石油流动有多大的关联?我想这就是我心里会问这个的原因。
Original English
Tracy Aloway: Okay. Okay. Uh so mostly UK and Norway but also crude oil from Texas that comes across the Atlantic and through effectively buyers and sellers on the physical market we get a price that then cascade into the financial market. But here is a very important I guess the reason I'm asking is because I associate Brent with the North Sea and that's west of the Suez. And so when we're talking about east of the Suez oil, why is this the price and how connected is that price to the oil moving that actually affects these markets? I guess that's sort of why the question was on my mind.
Javier: 不,这是一个关键问题。我们同时追踪大约250种不同等级的原油,而布伦特只是全球平均每桶石油的简称。它并不是真正的平均每桶,当然也不是来自中东的平均每桶。所以,你必须查看像阿曼迪拜这样的基准,它们更接近中东石油的品质,而且这些基准的价格比布伦特今天的交易价格要高一些。但如果我能建议的话,请忘记一桶石油的价格。
Original English
Javier Blass: No, that that's a a crucial question. There are about 250 different grades of crude oil that we track on a given time and brand is just effectively a shorthand for the average barrel in the world. And it's not really the average barrel and certainly not the average barrel that comes from the Middle East. So you will have to look at benchmarks like Oman Dubai that they are closer to the quality of the Middle East oil and those benchmarks are a bit higher that what brand is trading today. But if I may suggest forget about the price of a barrel of oil.
Tracy: 好的。
Original English
Tracy Aloway: Okay,
Javier: 除非你是得克萨斯州或沙特阿拉伯的产油商,或者你拥有一家炼油厂,否则没有人关心石油价格。这些人关心一桶原油的价格。我们其他人,你和我,我们关心成品油的价格,因为那是我们消费的。我们消费汽油、柴油,或者其他嵌入我们购买的服务中的成品油。想想机票,其中很大一部分是喷气燃料的成本,或者你购买了一个塑料杯子,你实际上是在购买某种经过加工的石脑油。当然,你知道加工和零售利润等等,但真正重要的是成品油的价格。而实际上,我们开始看到,特别是在东南亚市场,出现了一些非常极端的物价。
Original English
Javier Blass: no one cares about the price of oil unless you are someone producing oil in Texas or Saudi Arabia or you are someone who owns a refinery. Those are the people that care about the price of a barrel of crude. The rest of us, you and I, we care about the price of a refined product because that's what we consume. We consume gasoline, we consume diesel or we consume other refined products that they embed into a service that we are buying. Think about an airfare ticket where inside that ticket there's a a big proportion of it that is jet fuel or you are buying I don't know a cup made of plastic well that is you you are buying effectively some kind of transformed NAFTA and obviously you know the transformation and the retail margin and so on but what matters really is the price of refined products and there actually we are beginning to see particularly in the east uh uh in the southeast is Asian markets some very extreme prices.
Javier: 所以,如果你看原油价格,无论是布伦特、西德克萨斯轻质原油(WTI)还是阿曼,情况看起来相对受控。你知道,我们交易的价格大约是每桶110美元,远低于历史最高点。但如果你看看新加坡柴油的成本,它是东南亚市场的基准,那里的价格正逼近200美元一桶,这是我们从未见过的。所以,真正的紧张局势体现在成品油市场。
Original English
Javier Blass: So well if you look at the price of crude or uh brand or WTI or Oman things look relatively contained. You know we are trading around $110 a barrel that is well below the all-time high. If you look at the cost of diesel in uh Singapore, which is a benchmark for the Saudis Asian market, the price there is approaching $200 a barrel, which is something that we have never seen. So the refined product is where really we are seeing the real tension.
Joe: 这正是我要问你的。所以,如果你看原油的基准价格,我们以前也见过更高的价格,对吧?而且是在2022年相对近期。但是,如果你看成品油,我们又达到了以前从未见过的水平。这种脱节如何解释?比如在2022年,为什么我们没有看到原油成本上涨像现在这样传导到成品油呢?
Original English
Joe Weisenthal: This is exactly what I wanted to ask you. So if you look at the benchmark prices for for crude oil, we've seen higher prices before, right? And relatively recently in 2022. But if you look at the refined products, we're getting to places again that we that we haven't seen. What explains that disconnect? Like back in 2022, why didn't we see the higher cost of crude feed into refined products the way that we seem to be seeing now?
Javier: 有两个原因。一个是因为我们不仅失去了大量的原油生产,而且失去了相当一部分炼油生产。中东也有很多炼油厂,它们都是出口型炼油厂。它们专门服务于出口市场,而全球成品油贸易量远小于全球原油贸易量。因此,即使是小幅的供应减少,也可能产生更大的影响。
Original English
Javier Blass: For two reasons. One is because we have lost not only a lot of crude oil production, but we have lost a significant chunk of refined production. The Middle East also has a lot of refineries which are export refineries. They they are just devoted to to the export market and the global trade of refined products is a lot smaller than the global trade of crude oil. So even a small reduction on supply could have a much larger impact.
Javier: 你想想全球原油市场,大约是1亿桶,其中大约6000万桶在全球交易。但如果你看看比如喷气燃料市场,这个市场要小得多,而且我们已经失去了相当一部分服务于这个国际喷气燃料市场的炼油厂,因此价格的反应比我们以前危机中看到的要强烈得多。炼油行业的工作方式也存在问题。有些炼油厂正在减缓原油的摄入量,因为市场上没有足够的原油,但我们还没有真正看到消费者以同样的方式做出反应。所以现在发生的是,炼油厂作为原油供应不足和消费者尚未意识到原油不足之间的缓冲。因此,成品油市场正在试图将两者结合起来。它唯一能做到的方式就是通过极端定价来告诉消费者,嘿,我没有足够的原油来生产这些成品油,所以请停止需求成品油。而这个“请”基本上就是200美元一桶的柴油。
Original English
Javier Blass: You think about the market for the global market for crude oil which is 100 million barrels around 60 million are traded globally. But if you look at the market for say jet fuel, that market is a lot smaller and we have lost a significant proportion of the refineries who are serving that international market for jet fuel and therefore prices are reacting much more stronger that we saw in previous crisis. There's also the way that the wall of refining works. uh some refineries are slowing down intake of crude oil because there is not enough crude oil in the market but we have not really seen yet the consumers reacting the same way. So what is happening is the refining wall is acting as a buffer in between crude oil that is not there and consumers that they have not yet realized that the crude oil is not there. So the refined market is trying to basically get that two together. And the way that it can only do it is by extreme pricing and indicating to the consumers, hey, I don't have enough crew to make these refined products, so please can you stop demanding the refined products and the please is basically $200 a barrel diesel.
Tracy: 嗯,我得说我们录制这个是在3月31日,正好有一个关于这方面的头条新闻。特朗普告诉盟友购买美国的喷气燃料,或者从霍尔木兹海峡获取。
Original English
Tracy Aloway: Um, I should just say we're recording this on March 31st and a headline just hit related to this. Uh Trump tells allies to buy US jet fuel or take it from Hormuz. So
Joe: 我不知道我们是否有备用喷气燃料。但我知道,说到成品油,在东亚,最火爆的图表之一就是新加坡喷气燃料图表,它比任何其他图表都更能显示出Javier所说的差距——原油的基础报价很高,但喷气燃料价格现在远高于2022年的高点。所以这说明了问题。Javier,你刚才在休斯顿。从你的角度来看,有美国人会弥补这个缺口吗?你看到美国石油企业家会为了利用这些高价而增加钻探和勘探吗?
Original English
Joe Weisenthal: I have no idea if we have spare jet fuel. I do know that speaking of refined products though in East Asia, one of the charts that's probably gone the most viral is that Singapore jet fuel chart and that more than any other chart probably shows that gap that Javier is talking about between the underlying quoted prices of barrels which is high but that jet fuel price is way above now the 2022 highs. So that speaks to it. Javier, you were just down in Houston. Are any Americans, from your perspective, are we going to pick up this slack? Do you see American oil entrepreneurs doing more drilling and exploration to take advantage of these high prices?
美国能源市场与全球粮食安全
Javier: 我的意思是,当然,在每桶100美元的油价下,每个人都会努力做更多。这基本上是因为它能赚很多钱。我的意思是,一个美国页岩油生产商在得克萨斯州,大约六周前还在考虑以60美元一桶的价格出售他的石油,而他今天可以以100美元的价格出售。所以每个能稍微增加产量的人都会尝试,但我有没有看到未来三个月美国会大规模增加钻探?这正是我们真正需要的。不,这在未来三个月不会发生,而且我们正在失去如此多的石油,以至于美国页岩油生产商做什么都无关紧要。我的意思是,这会在边缘上有所帮助,但差距是巨大的。
Original English
Javier Blass: I mean, for sure at the $100 oil, everyone is going to try to do more. It just make basically because it makes a lot of money. I mean, a a US shale producer in Texas was looking to sell his oil uh about six weeks ago for $60 a barrel, and he can sell the oil at 100 today. So everyone who can increase production a bit is going to try but do I see a massive amount of extra drilling coming in the US over the next three months which is what really we needed. No that's not going to happen over the next three months and also we are losing so much oil that you know it doesn't matter what the US shale producers do. I mean it will help on the margins but the gap is big.
Javier: 我一直在和新闻编辑室的一些同事以及分析师和交易员讨论这个差距有多大,是800万桶,900万桶,1000万桶还是1200万桶?我的意思是,归根结底,这几乎无关紧要,因为我们谈论的是全球石油供应的大约10%。我的意思是,无论是8%还是11%,这真的无关紧要。我们正在失去如此多的石油,要么冲突很快结束,要么价格需要大幅上涨。
Original English
Javier Blass: And I you know I have been discussing with some of the colleagues on the newsroom and with analysts and traders how big is the gap is it 8 million is it 9 million is it 10 is it 12 I mean at the end of the day it almost doesn't matter because we we are talking about they're about 10% of the global oil supply I mean whether is 8% or 11% it really doesn't really matter we we are losing so much oil that either the conflict ends soon or prices need to move much much higher.
Javier: 我的意思是,我很惊讶我们没有涨得更高,在某些方面,这确实说明了白宫在市场搅局方面有多出色,他们进行了口头干预,发出了威胁,做出了承诺,其中很多都是虚假的,但它成功地阻止了我们在以前的危机中看到的大量恐慌性购买。
Original English
Javier Blass: I mean I am surprised that we are not much higher and in some ways it really speaks at how good the white house has been at jao boning the market made verbal intervention make threats made promises a lot of them false but it has worked in preventing a lot of the panic buying that we have seen in previous crisis
Joe: 美国天然气市场发生了什么?因为如果你看那里,我的意思是,我们谈论的是石油市场的温和市场波动,尽管它们有所上涨。如果你看天然气,天然气实际上已经下跌了。
Original English
Joe Weisenthal: What's going on with US natural gas? Because if you look there, I mean, we're talking about like muted market moves in the oil market, even though those have risen. If you look at Nat Gas, Nat Gas has actually come down.
Javier: 是的,美国的天然气交易价格几乎处于六个月低点,考虑到全球能源市场正在发生的事情,这几乎令人难以置信。我的意思是,原因是美国页岩气,原因是你不能轻易出口天然气。要出口天然气,你首先需要将其冷却液化。这基本上意味着需要一个巨大的冰箱,将天然气从室温冷却到零下160摄氏度,然后它液化,然后你可以把它装到油轮上并运到市场的其他地方,因为我们的液化能力有限。尽管它正在快速增长,但这造成了一个瓶颈,这意味着美国和加拿大的天然气实际上被困在北美内部,这使得价格与全球市场完全脱钩。这与以前能源价格高企的情况大不相同。即使在2022年,美国天然气的价格从每百万英热单位大约3.5到4美元上涨到将近10美元。而这次,它一直保持在3美元左右,实际上低于3美元。这令人难以置信,因为它意味着美国重工业、发电机、化工厂、化肥公司,就好像没有危机一样,而世界上其他所有人都在受苦。美国完全不受影响。
Original English
Javier Blass: Yeah, Nadas in the United States is trading almost as a six-month low which considering what is happening on the global um energy market almost incredible. I mean the reason there is US shale and the reason is that you cannot export gas easily. For exporting gas you first need to cool it down liquefy. Uh that basically means having an enormous fridge uh that cools gas from you know room temperature to minus 160 Celsius then it liquefies and then you can put it on a tanker and send it to the rest of the market because we have limited liquefaction capacity and it does increasing quite quickly that creates a bottleneck that means that the US and Canadian gas effectively trap inside North America and that's keeping prices completely detached. much from the global market. And that is a huge difference from previous episodes of high energy prices. Even in 2022, the price of US natural gas went from around $35, $4 to almost 10 uh dollars per British thermal unit. This time it's staying at around three, actually below $3 an MBTU. And that is incredible because it means that the heavy US industry, electricity generators, chemical companies, fertilizer companies, it's like there is no crisis while everyone else in the world is suffering. The US is completely insulated.
Joe: 在这里,关于谁是这场战争的幕后推手以及谁是这场战争的催化剂,以及你身处苏伊士运河的哪一边,谁在承受其冲击,存在一些奇怪而反常的不同影响。但实际上,你知道,你提到了化肥。我们在播客中也谈论过化肥。这些是那种会造成严重政治不稳定的事情,你知道,粮食不安全可能会在世界各地造成严重的政治不稳定。你有多担心?我们都知道你是石油专家,但多年来你写了很多关于粮食的文章,我还记得你在2022年写了一篇很棒的文章,关于大米将如何拯救世界,而人们无法获得那么多小麦。所以,我知道你也了解粮食世界。你对粮食的担忧有多大,以及这次危机的后果?
Original English
Joe Weisenthal: There is something odd and perverse about some of the disperate impacts here in terms of who is behind and who has catalyzed this war and which side of the Suez you're on there and who is feeling the brunt of it. But that actually, you know, you mentioned fertilizer. We've talked about fertilizer on the podcast. These are the type of things, you know, food insecurity that create serious political instability potentially around the world. How worried are you? you we we all know you as the oil and the oil guy, but you've written a lot about food over the years and I remember you wrote a great piece about in 2022 about how rice is going to come to the rescue and people couldn't get as much wheat. So, I know you know the food world, too. How concerned are you about food and uh yeah, the the sort of fallout from from that
Javier: 今天?我不是非常担心,但如果战争持续数月,如果特朗普总统决定派地面部队入侵伊朗等等,这一切都可能改变。但现在我不是非常担心,原因有几个。2022年对全球粮食市场来说是一个巨大的冲击,因为它影响了世界的粮仓地区。如果你看看当时俄罗斯和乌克兰加起来,它们占全球小麦和大麦出口的约四分之一,玉米出口的约15%,某些植物油(如菜籽油和葵花籽油)的比例甚至更高。
Original English
Javier Blass: today? I'm not very concerned that this could all change if the war just goes on for months and if me if President Trump decides that he wants to invade Iran with ground troops, etc., etc. But now I'm not very concerned for for a number of reasons. 2022 was a huge shock to the global food market because it affected a bread basket region of the world. If you look at Russia and Ukraine at the time combined, they accounted for around a quarter of global exports of wheat and barley, around 15% of global exports of corn, and even much higher uh percentage for some vegetable oil like rape seed and sunflower.
Javier: 俄罗斯入侵乌克兰的战场是地球上一些最肥沃的农田。而中东危机的战场是沙漠和一片我们称之为霍尔木兹海峡的海域。它在全球供应方面没有相同的影响。它确实对化肥价格有影响。2022年俄罗斯和乌克兰之间的战争(仍在进行中)也造成了影响。但化肥价格需要时间才能对粮食生产产生影响。
Original English
Javier Blass: The Russian invasion of Ukraine, the battleground was some of the most some of the richest fertile farmland in the planet. The battleground of the crisis in uh the Middle East is deserts and a piece of sea that we call the straight of hormus. It doesn't have the same impact in terms of global supply. It does have an impact on fertilizer prices. So it did also the 2022 war between Russia and Ukraine which is still ongoing. But fertilizer prices require time to have an impact on food production.
Javier: 另外,虽然数字非常吓人,你看看全球化肥市场,只关注尿素,你会说,天哪,它正在飙升,我们正在接近2022年的创纪录高点,但这在许多市场都是一个问题,它不是一个粮食问题,而是一个财政问题。原因在于尿素化肥,特别是在发展中国家,尤其是在印度和巴基斯坦等地,得到了大规模补贴。所以,那里的问题将是印度政府能否负担得起并额外花费数十亿美元补贴化肥,而不是它是否会成为印度的粮食危机,因为化肥我想会有的。如果你是印度的财政部长,你会有很大的问题,这就是我看到这个问题的方式。而且,全球粮食市场正处于过去二三十年里几乎任何时候都更好的位置。小麦库存非常高,特别是大米库存处于历史最高水平。虽然你提到了大米,当我们担心化肥价格等等的时候,如果你看看亚洲大米价格最重要的基准,它即将创下19年来的新低。很好。
Original English
Javier Blass: And also while yes the numbers are very scary and you you look at the global fertilizer market just focusing on ura you you look at that market and say oh boy it's going up a lot we are approaching the 2022 record high but that is a problem in many markets it's a problem that is not a food problem it will be a fiscal problem and the reason is that ura fertilizer in particular is massively subsidized in the developing world particularly in places like India and Pakistan. So the problem there is going to be for the Indian government can it afford and spend billions of dollars extra subsidizing fertilizer less so is it going to be a food crisis in India because the the the fertilizer I think is going to be there is used that you are the finance minister in India you you have a big problem there that's that's how I'm seeing the problem and also the global food market is in a better position that almost anytime time in the last two or three decades. Inventories of wheat are very high, inventories of rice in particular at an all-time high. And while you mentioned rice, while we are worried about fertilizer prices, etc., etc., if you look at the most important benchmark for rice prices in Asia, is about to hit at 19year low. Good.
Joe: 好吧,如果你是一名农民,那就不好了。
Original English
Joe Weisenthal: Well, not if you're a farmer in
Javier: 不,如果你是需要吃饭的绝大多数人,那就不好。大多数人不是农民,对吧?
Original English
Javier Blass: No, not if you're the vast majority of people who need to eat. Most people aren't farmers, right?
Joe: 当然,但是……
Original English
Joe Weisenthal: Sure. But
Javier: 但是,你看,正如我所说,这一切都取决于它持续多久,因为,你知道,化肥价格高涨数月,柴油价格非常高。
Original English
Javier Blass: but but look, as I said, this this all depends on how long it stays because, you know, you have fertilizer prices for for several months high, diesel prices very high.
Javier: 然后你开始侵蚀系统的弹性,你不希望天气变得非常糟糕,而我们正需要好天气时却遇到了坏天气。所以我现在最主要的担忧将是,我将关注什么。如果这再持续几个月,那么我主要关注的将是季风情况如何。印度的季风季节会好吗,还是会很糟糕?因为如果季风很糟糕,那我们就有麻烦了。
Original English
Javier Blass: Uh then you start eroding the flexibility on the on the system and you don't want to go the weather can be very funny and it just we get bad weather when we just really need good weather. So my main concern right now will be what I'm going to be looking at. If this lasts a couple of more months, then my main focus is going to be how good is the monsoon. Are we going to have a good monsoon season in India or is it going to be a bad one? Because if we have a bad one, then we have a problem.
Joe: 是的,我一直在读印度政府定期进行的尿素化肥招标。是的,这真的很有趣,你知道这种购买补贴尿素的大规模行动,到目前为止,据我所知,他们一直在推迟,因为价格不确定。所以谁知道会发生什么,但是,好的,这次对话中提到了几次乌克兰和俄罗斯。
Original English
Joe Weisenthal: Yeah, I've been reading about the um fertilizer ura tenders that the Indian government does periodically. Yeah, it's just really interesting like you know this big exercise to purchase subsidized ura and so far from what I understand they've been putting it off because of the uncertainty in prices. So who knows what's going to happen but okay um Ukraine and Russia have come up a couple times in this conversation.
俄罗斯石油与霍尔木兹海峡控制权
Joe: 现在俄罗斯石油的情况如何?听众们看不到,但Javier在微笑。告诉我们吧,Javier。
Original English
Joe Weisenthal: What's going on with Russian oil right now? Uh listeners can't see but Javier is uh is smiling. Tell us Javier.
Javier: 好吧,这几乎就像,天哪,我们中东已经够糟糕了,现在又是乌克兰。你不能责怪乌克兰,它正在为生存而战。所以,他们正在尽可能、在任何地方打击俄罗斯。这意味着打击他们的石油码头。过去,他们打击的是该国南部黑海的码头。但他们已经找到了一条通道,可以通过无人机,远程无人机,深入北方,进入波罗的海。而且我认为俄罗斯人完全措手不及。他们没想到乌克兰能打击到俄罗斯领土最北端的码头。所以他们没有受到很好的保护,或者你可以说乌克兰人在这方面非常出色。但码头已经遭到严重破坏。我们不确定损坏的程度,但从卫星图片来看,情况似乎很糟。所以,我们也可能会损失每天100万桶的俄罗斯石油。现在,你不能责怪乌克兰,但现在真的不是你希望损失更多石油的时候。
Original English
Javier Blass: Well, it's almost like, oh boy, if we we didn't have enough with the Middle East. Here is Ukraine. And you cannot blame. Ukraine is fighting for survival. So, they are hitting Russia as hard as they can, wherever they can. And that means hitting their oil terminals. In the past, they were hitting the terminals in the south of the country. That's the Black Sea. But they have found a corridor to send drones, long-distance drones into the north, into the Baltic. And I think that the Russians were caught completely offguard. they they didn't think that that Ukraine will be able to hit the terminals in the far north of of Russian territory. So they were not very well protected or you say Ukrainians were extremely good at it, but the terminals have been damaged significantly. We we don't know for sure the extent of the damage, but looking at the satellite pictures, it looks bad enough. So we may be also losing potentially 1 million barrels a day of Russian oil. And it's not really the time again you cannot blame Ukraine but it's not really the time when you want to be losing more oil.
Joe: 是的,这相当疯狂,对吧?所以在某种程度上,一直有报道说俄罗斯受益于放松制裁和价格飙升,但另一方面,从全球角度来看,这只是市场上又少了一部分供应。我提到,或者说Tracy提到,我们是在3月31日上午录制这个节目的。昨晚,我们看到了《华尔街日报》(Wall Street Journal)的头条新闻,称特朗普可能会乐于结束这场战争,即使霍尔木兹海峡没有恢复正常,而且伊朗通过了一项法律,规定霍尔木兹海峡不会恢复正常,并将收取通行费等等。假设战争结束了。假设特朗普决定单方面结束战争,而没有在这里达成解决方案,那么这对中东来说,会带来多大的根本性变化?如果大家默认伊朗在霍尔木兹海峡有一个收费站,这对于该地区来说会是一个可接受的情况吗?这到底意味着什么?这有何意义?
Original English
Joe Weisenthal: Yeah it's pretty wild right. So on in some sense there have been the stories about okay Russia benefiting because of relaxed sanctions and surging prices but on the other hand just from the global perspective here is more supply that's being taken off the market. So I mentioned or it's been Tracy mentioned we're recording this uh March 31st in the morning. Last night, we got the Wall Street Journal headline that maybe Trump will be comfortable ending this war even if the straight of Hormuz is not back to normal and Iran passed a law that codified that said Iran uh the straight of Hormuz won't go back to normal and it's going to collect a toll it says and so forth. Let's say okay the war ends. Let's say Trump decides to unilaterally end the war without resolution here and like how big of a fundamental change is this to the Middle East. If it's sort of accepted that Iran has a straight of Hormuz toll booth, could this be a tolerable situation for the region? Like what is that? What is the significance of that?
Javier: 如果该地区乐于看到伊朗在海峡设立收费站,我会感到惊讶。我不认为任何国家会乐于看到一条国际航道变成通行船舶的收费站。我的意思是,像摩洛哥、直布罗陀或西班牙在地中海,或者丹麦在丹麦海峡、波罗的海,或者新加坡在新加坡海峡,会怎么想?这会为国际和平和自由航运创造一个非常非常糟糕的先例。如果中东国家对此感到高兴,我会感到惊讶。他们需要接受吗?我的意思是,在当前100美元的价格下,假设你是一个出口国,你必须支付半美元一桶作为费用。我想每个人都会说,好吧,我们仍然以100美元的价格出售石油,所以不是100美元,而是99.5美元。这对我来说已经很不错了。所以我认为一些石油会流动,但你会让伊朗基本上决定条款,并且永远决定条款,这也意味着伊朗将对其邻国过去独立做出的政策和经济决策拥有非常大的控制权。所以从长远来看,我看不出这种可能性。我也不认为像中国这样的国家会特别乐于接受这种安排。但如果说有什么不同的话,那就是在过去五年左右的时间里,我们在国际外交和国际安全方面看到了一些我以前说过“这不可能发生”的事情。然后我就不得不“吃掉自己的帽子”。
Original English
Javier Blass: I would be surprised if the region was to be happy with Iran having a toll boot on the straight. I don't think that any country should be happy that an international straight just becomes you know a toll boot for for passing ships. I mean like what stops Morocco or Gibralar or Spain to impose a similar situation in the Mediterranean or Denmark in in the Danish streets in in in in the Baltic. I mean you or Singapore on the Singaporean straight. create a a very very bad precedent for international peace and and and free shipping. I would be surprised if countries in the in the Middle East were happy to it. Will they needed to accept it? I mean, at current prices of $100, say that you you know, you are an export country and you have to pay half a dollar per barrel as a fee. I think that that's something that everyone will say, well, you know, I mean, we are still selling the oil at $100, so instead of 100, we are selling at 99 and a half. That's pretty good to me. So I suppose that some of the oil will will flow but but you let Iran basically to dictate terms and dictate terms forever and that will mean also that that Iran has a very tight grip on policy and economic decisions that his neighbors have been doing independently before. So I cannot see that on the long term. I don't see also countries like China being particularly happy with that arrangement. But if anything, over the last five years or so, we have seen things on international diplomacy and international security that I said before, now that's not going to happen. And then I have to eat my hat.
Tracy: 抱歉,我脑海里刚才出现了Javier吃帽子的画面。嗯,好的。
Original English
Tracy Aloway: Sorry, I just got a visual of Javier eating his uh his hat. Um, okay.
Javier: 我会在帽子上撒些橄榄油,然后吃掉橄榄油和西红柿。是的。
Original English
Javier Blass: With with with I sprinkle some olive oil on top of my hat and then I eat olive oil and tomatoes. Yeah.
石油美元与能源转型困境
Javier: 好的。人们在我们整个职业生涯中一直在谈论的一件事,就是试图摆脱以美元定价石油。如果你考虑当前的情况,看到美元上涨,因为美国采取的行动导致人们争夺石油,这有一种非常反常的感觉。从你对石油市场的了解来看,现在有人在谈论实际的石油货币定价吗?这会重新获得关注吗?
Original English
Javier Blass: Okay. One thing that people have talked about for I'm pretty sure the duration of all of our careers are attempts to move away from pricing oil in dollars. And if you think about the current situation, there's something very perverse about seeing the dollar go up because there's a scramble for barrels of oil because of an action taken by the United States. From your context in the oil market, is anyone talking about like actual currency pricing for barrels at the moment? Is this something that is going to get renewed traction?
Javier: 不,我没听到任何人谈论。我的意思是,当然,伊朗可能乐于接受其他货币。它一直比较乐于接受人民币,而不是其他一些在可兑换性方面存在问题的货币。其他所有人仍然会想要美元。在中东一个主要产油国,中央银行行长这样对我解释(我不会说出这个国家的名字),他们对我说,如果我从美元转向比如说人民币,我将从相对较高的利率转向较低的利率,我将从完全可兑换性转向很多兑换问题,我将从最大流动性转向完全没有流动性。然后这位中央银行行长会问,我为什么要那样做?我为什么要真的在我的货币上退一步?
Original English
Javier Blass: No, I I I don't hear anyone. I mean, certainly Iran may be happy to take other currencies. Um has been relatively happy to take Chinese, Juan, and not so other currencies which has problems on on convertibility. uh everyone else will still want the dollar. And the way that it was put to me to a leading producing country in the Middle East, and I was talking to to the head of the central bank, I'm going to not name the country, but they said to me, so if I switch from the dollar to say the yuan, I move from a relatively high interest rate to a low interest rate. I moved from full convertibility to a lot of problems to convert and I move from maximum liquidity to no liquidity whatsoever. And then this central bank governor like why I would like to do that. Uh why I would like to really take a step back on my currency.
Javier: 而且我认为人民币对于产油国来说还没有达到那种水平,所有使用美元以外货币来定价或开具石油发票的国家,他们这样做是因为他们受到美国制裁。他们这样做不是因为他们想这样做。他们这样做是因为他们别无选择,只因为他们在美国财政部的“黑名单”上。
Original English
Javier Blass: And I I think that the Jan is not there yet for oil producers and everyone that is using other currencies that the dollar to price their oil or to invoice their oil they are doing it because they are under American sanctions. They're not doing it because they want to do it. They're doing it because they have no other option than to do it. Just because they are on the noty corner of the US Treasury.
Joe: 所以我觉得2022年至2023年的通货膨胀危机、商品危机,对2010年代的许多去碳化梦想造成了几乎是致命的打击。我们看到,你知道,许多公司和国家悄悄地放弃了实现净零排放等目标。这似乎将产生进一步的影响,特别是考虑到在一些亚洲经济体中,我想这听起来像是煤炭产量将再次增加,等等。但有一个有趣的动态,我忘了是谁说的。你知道,我们做过一期节目,讨论这如何进一步加速中国电动汽车出口等等,以及减少石油消耗的努力。我们是否会看到这种情况:我们基本上实现了电气化而没有去碳化,也就是说,我们看到了电气化的繁荣?也许是你用了这个词。有人在谈论它。可能就是你。但同时有更多的电动汽车和更多的煤炭。
Original English
Joe Weisenthal: So I feel like the 2022 2023 inflation crisis, commodities crisis really delivered a near death blow to a lot of the decarbonization dreams of the 2010s and so forth. And we saw, you know, we know a bunch of companies and countries sort of quietly ditched their goals of net zero and all that. It seems like this is going to have a further effect on this, but especially because in some Asian economies, I imagine it sounds like coal is going to be ramped back up, etc. But there's an interesting dynamic, and I forget who talked about it. You know, we did this episode about how this could even further accelerate the Chinese EV exports, etc., and efforts to reduce oil consumption. Could we see this situation in which we essentially have electrification without decarbonization that basically we see this boom for electrification? Maybe you were the one who used this term. Someone was talking about it. It might have just been you. But more electric cars and more coal at the same time.
Javier: 我认为我们可以。我认为这是一个非常好的说法,因为我认为我们可以同时推动减少对石油的依赖,特别是减少对中东石油的依赖。这将被视为不安全的,特别是如果伊朗仍然以某种方式控制着霍尔木兹海峡,无论是通过收费站还是某种事实上的控制。在这种情况下,谁愿意依赖中东石油呢?因为你认为六个月后会出现危机,而解决方案将是更多地通过煤炭发电。我们看到整个亚洲都在发生这种情况,无论是像巴基斯坦或印度这样的贫困国家,还是像日本这样的地区最发达国家,它们现在都在更多地使用煤炭。
Original English
Javier Blass: I think that we can I think that that's a very good way to put it because I think that we can have a simultaneous push to try to get um to reduce your dependence on oil and to reduce your dependence on Middle East oil in particular. It's it's going to be see unsafe particularly if Iran somehow still has some control whether it's a tool booth or some kind of de facto control over the over the straight of Hormus who would like to be dependent of of of you know middle eastern oil in that situation because you think that there's going to be a crisis 6 months down the road and and the solution for that is going to be you know more generation with coal and we are seeing that just you know across the whole of Asia whether is poor countries like Pakistan or India or the most developed countries in the region like Japan all of them are going for more coal right now.
Javier: 但我认为,在中长期来看,我们也将看到更多太阳能和电池的发展。所以,我可以看到液化天然气(LNG)在电力系统中被挤出,在近期未来,推动更多煤炭的使用,而在更远的未来,将会有更多的太阳能和更多的电池。这实际上意味着,至少在几年内,可能会有更多的电气化,但伴随着更多的碳密集型电力生产,这与医生建议的并不完全一致。
Original English
Javier Blass: but I think that we are going to see also over the medium and and longer term we're going to see a movement for more solar alongside batteries so I can see the role of LG uh liqufied natural gas squeeze out of the electricity system with a push for more coal as the immediate future and more you know down the road with more solar and more batteries uh effectively you at least for a few years means perhaps more electrification but with more carbon intensive production of that electricity which is not exactly what the doctor recommended.
Tracy: 不。嗯,Javier,我们想和你聊聊的原因之一,除了很多听众都在吵着要我们请你来之外,你当然写了一本非常出色的书,叫做《世界待售:金钱、权力与地球资源掮客》(The World for Sale: Money, Power, and the Traders Who Barter the Earth's Resources)。你对商品领域非常了解。在过去一个月左右的时间里,你从这个领域听到的最令人惊讶的反应或事情是什么?
Original English
Tracy Aloway: No. Um Javier, one of the reasons we wanted to talk to you other than um a bunch of our listeners have been clamoring for us to have you on, but you of course wrote an excellent book called The World for Sale: Money, Power, and the Traders Who Barter the Earth's Resources. You're very plugged in to the commodities scene. What's been the most surprising reaction or thing that you've heard from that space over the past month or so?
欧洲天然气与电力市场现状
Javier: 我的意思是,我认为有几件事非常有趣。其中之一是欧洲天然气价格相对波动很小,它曾是2022年危机的震中。是的,当然。天然气价格,我们称之为TTF基准,它是荷兰的欧洲基准,自危机开始以来上涨了约70%,但它与14个月前的水平大致相同。而实际上今天,或者我上次查看时,今天早上的价格比四周前还要低。所以它在战争开始时涨了很多,从那时起就趋于平稳或下跌。
Original English
Javier Blass: Uh I mean I think that there are a couple of things that they are very interesting. One is how little relative the price of natural gas in Europe which was the epicenter of the 2022 crisis has moved. Yes, sure. Uh the price of natural gas, we refer to the benchmark as TTF. It's a Dutch benchmark for Europe, uh has gone up a lot, about 70% since the crisis started, but it's around the same level as it was 14 months ago. And actually today, or the last time I checked, the price this morning was lower than four weeks ago. So it went up a lot at the beginning of the war and since then has kind of flattened or or come down.
Javier: 这表明了有多少液化天然气(LNG)供应进入市场。其中大部分来自北美,美国和加拿大。这确实是一些交易员,实体交易员知道会发生的事情,但我认为它仍然让一些对冲基金感到惊讶。同时还有电价,因为有时我们只关注石油,我们仍然通过1970年、1973年、1979年的第一次和第二次石油危机来审视能源危机,但全球经济自那时以来已经发生了很大变化。是的,当然,汽油和柴油非常重要,但电力才是当今全球经济的动力。
Original English
Javier Blass: that is an indication of of how much LG supply is coming into the market. A lot of it is coming from uh North America, the US and Canada. And that that really is something that a lot of traders, physical traders knew was coming, but I think it still has surprised some hedge funds. And alongside is the price of electricity because at times we we focus on on oil and we see energy crisis through the lens still of 1970 1973 1979 the first and second oil crisis but the global economy has changed a lot since then. And yes of course gasoline and diesel are very important but electricity is really what powers today the global economy.
Javier: 如果你走到楼下的面包店或咖啡店,那都是用电的,而2022年电价上涨了很多,尤其是在欧洲。我们看到了价格,我们把德国的价格作为整个欧洲的基准,他们通常会看一年期远期价格,因为这样可以平滑掉很多月度和日常波动。德国的一年期远期电价曾上涨到近1000欧元每兆瓦时。现在大约是90欧元。所以当人们谈论我们是否正在经历像2022年那样的能源危机时,我说,如果你看成品油甚至原油,是的,情况很糟糕。如果你看欧洲的天然气,它变得令人不安,但还不算太糟。在美国,他们甚至没有注意到有危机。如果你看电力市场,就好像有人说了“危机”这个词,因为我们这里的价格是正常的。我的意思是,我没有看到任何变化,我认为这在对话中一直是一个焦点,这也是我告诉央行行长们的原因之一,他们比2022年时更放松,因为在2022年,电力、天然气、煤炭和石油这四种主要能源商品全部同时上涨,并达到了极高的价格。到目前为止,在这场危机中,我们只看到石油以及欧洲和亚洲的部分天然气出现波动,其他地方都没有。煤炭几乎没有波动。电力基本上在放松,正在享受西班牙式的午睡。
Original English
Javier Blass: uh if you go to you know your bakery downstairs or your coffee shop that's all electricity and the price of electricity increase a lot in 2022 particularly here in Europe. We saw prices we look at German prices as a benchmark for the whole of Europe and they typically look at the one year forward because they kind of smooth out a lot of the you know month and day-to-day volatility. The one year forward for electricity prices in Germany went up to nearly a thousand euros per megawatt hour. It's now around 90. So when people talk about are we seeing an energy crisis like 2022, I say look if you look at refined products or even crude oil, yes, it's bad. If you look at gas in Europe, it's getting uncomfortable, but it's not bad. In the US, they have not even noticed that there is a crisis. If you look at the electricity market, it's like someone said the word crisis because we are a normal prices here. I mean like I I have not seen anything moving and I think that that has been quite a at the center of conversations and it's also one of the reasons when I told to central banks which they are a bit more at ease that they were in 2022 because in 2022 the four major energy commodities electricity natural gas coal and oil all of them went up simultaneously and they went to extreme prices. So far on this crisis, we have seen a movement in oil and a bit of natural gas in Europe and Asia, not everywhere else. Coal has barely moved. Electricity is just basically relaxing and and having a very Spanish siesta.
Tracy: 好的,Javier,非常感谢你再次来到《奇思妙想》。非常感谢。
Original English
Tracy Aloway: All right, Javier, thank you so much for coming back on All Thoughts. Really appreciate it.
Javier: 我的荣幸。
Original English
Javier Blass: My pleasure.
结论与启示
Joe: Joe,和Javier聊天总是很棒。嗯,有几件事给我留下了深刻印象。所以,目前看来,商品市场的一切都非常相对。相对价格变动似乎真的很重要,而且彼此之间差异很大。
Original English
Joe Weisenthal: Joe, great to talk to Javier as always. Uh, a couple things stood out to me from that conversation. So, it seems like everything is very relative in commodities at the moment. Like the relative price moves really seem to matter and like be quite different to each other. So,
Tracy: 这种想法是,也许我们不应该过多关注原油价格。更重要的是成品油,我们真正看到了影响,这对于日常消费和经济增长至关重要。
Original English
Tracy Aloway: the idea that maybe we shouldn't be focusing on the crude price so much. It's more the refined products where we're really seeing the impact which is what matters for, you know, everyday consumption and economic growth. And then secondly, the idea that
Joe: 我们在天然气方面仍然没有太大的波动。
Original English
Joe Weisenthal: we still don't have that much movement in natural gas.
Tracy: 是的。
Original English
Tracy Aloway: Yeah.
Joe: 这有点奇怪,但如果你担心通货膨胀,这也相关,因为我认为电价会是导致物价上涨波及经济的主要渠道。是的。我的意思是,你看,汽油价格很可能达到5美元。美国柴油价格上涨。所以,会有压力。但我确实认为,正如你所说,真正关键的是,真正帮助我理解这一点的是,这个想法——霍尔木兹海峡与消费者之间的距离。对吧?你还得考虑,如果距离相当近且短,而且你从邻国获取石油,你就会有较少的原因持有大量库存等等。所以当你看到东亚的这些头条新闻时,比如他们已经处于配给模式,我就有点明白了。而在其他地方,你知道,苏伊士运河以西没有大量来自沙特阿拉伯的进口,但也有一些。所以在其中一些地区或一些更长的距离,比如菲律宾等等,那种“大限将至”的日子,或者随便什么,也许有点太极端了,但危机真正来临的时刻还没有到来。
Original English
Joe Weisenthal: Which is kind of weird but also relevant if you're worried about inflation because that would be I think like the primary channel electricity prices through which you would see higher prices ripple through the economy. Yeah. I mean, look, also I mean, gasoline prices are going to go to $5 very plausibly. Diesel prices in the US are up. So, it's going to there's going to be a strain. But I do think that is, as you say, the really key thing. It is like that that you know what really helped me understand this was just this idea of distance between the straight and where you're and consumer, right? And you have to figure too that like if the distance is fairly narrow and short and you're getting your oil from your next door neighbor, you're going to have less uh you know less reason to hold a lot of stocks and so forth. And so when you see these headlines in East Asia like they're already in rationing mode like I sort of get it. Whereas in other parts you know there's not a ton of imports west of Suez from Saudi Arabia Saudi Arabia but there is some. So in some of these areas or some of these longer distances like the Philippines etc the the sort of drop dead date or whatever maybe that's a little too extreme but the sort of the true moment the crisis hits hasn't hit yet.
Tracy: 乔,一切都是相对的,尤其是地理位置。我当时在想的另一件事是,你知道,这些缓冲库存帮助市场至今度过了这场危机。
Original English
Tracy Aloway: Everything's relative Joe especially geography. Well, the other thing I was thinking though is, you know, these buffer stocks have helped the market weather this crisis so far,
Joe: 但我只是想,我不得不想象,如果事情在未来一两周甚至一个月内得到解决,那么世界各地的人都会争相重建他们的石油储备。所以我只是看不到价格上的直接压力会那么快消散,但石油市场仍然有很多人认为会。
Original English
Joe Weisenthal: but I just like I have to imagine that if things were to get resolved in the next, I don't know, week or two or even month that everyone around the world is going to be scrambling to rebuild some of their stock piles of oil. So I just don't see like that immediate pressure on price necessarily dissipating that fast, but there still seem to be a lot of people in the oil market who think it is. So
Tracy: 所以这是一个非常奇怪的时期。你知道,我认为在战争初期,也许让油价保持一定程度的原因是,哦,特朗普会采取行动,对吧?他没有什么意愿承受任何痛苦。然后我认为我们现在所处的下一步是,我们看到这次上涨。我们看到布伦特期货昨日收盘时达到了本次危机以来的最高价格。下一步可能就是,特朗普即使想退缩也无法退缩,因为伊朗有发言权。然后下一阶段可能是,特朗普的盟友决定结束战争。伊朗在某种程度上仍然控制着霍尔木兹海峡。世界如何与一个收费站共存等等,这对任何人来说都不是好事,也不令人兴奋,但也可能,我不知道,也许市场可以忍受一段时间。所以我们似乎正在发展,我不知道,看看最新的头条新闻会持续多久,以及它是否会成为新的常态,或者新的叙事,那就是这虽然不好,但这种不好总比完全没有进展要好。这基本上就是悲伤的七个阶段。
Original English
Tracy Aloway: it's a pretty weird time. And you know, one of the things I think like at the very early days of the war, well, one thing that perhaps kept oil prices somewhat contained was like, oh, Trump is going to taco, right? He doesn't there's not much appetite for any pain. And then I think the next step which we're in right now is and this next leg up that we've seen. We have seen um Brent futures trade close yesterday at the highest prices yet in this crisis. The next leg is probably well Trump couldn't chicken it out even if he wanted to because Iran gets a say. And then the next stage maybe well maybe Trumpally decides to end the war. Iran still controls the straight of horm to some extent. How does the world live with a toll booth etc which is not great for anyone not thrilled but also perhaps I don't know maybe like the market could live with that for a while. So we seem to be maybe moving I don't know it'll be interesting to see if this latest headline how long that stays with us and if that becomes the new meta that or the new narrative that'll just be yes this is not great but this is not great is better than no movement at all. It's very seven stages of grief basically.
Joe: 确实感觉。
Original English
Joe Weisenthal: It does feel it does feel like
Tracy: 我们从否认到抑郁,然后是重建和接受。
Original English
Tracy Aloway: we move from denial to like depression and then reconstruction and acceptance.
Joe: 最后是接受。是的。好的。我们今天就到这里吧?
Original English
Joe Weisenthal: Finally, acceptance. Yeah. All right. Shall we leave it there?
Tracy: 就到这里吧。
Original English
Tracy Aloway: Let's leave it there.
Joe: 这是《奇思妙想播客》的又一集。我是Tracy Alloway。你可以在Twitter上关注我@TracyAlloway。
Original English
Joe Weisenthal: This has been another episode of the All Thoughts podcast. I'm Tracy Aloway. You can follow me at Tracy Aloway.
Tracy: 我是Joe Weisenthal。你可以在Twitter上关注我@the stalwart。关注我们的嘉宾Javier Blass。当然,请查看他所有的彭博观点专栏。关注我们的制作人Carmen Rodriguez(@Carmen Arman)、Dash O'Bennett(@Dashbot)和Kale Brooks(@Kalebrooks)。欲了解更多奇思妙想内容,请访问bloomberg.com/odlotss。我们有关于所有节目的每日通讯,你可以在我们的Discord频道discord.gg/odlotss上24/7讨论所有这些话题。
Original English
Tracy Aloway: And I'm Joe Weisenthal. You can follow me at the stalwart. Follow our guest Javier Bloss Javier Bloss. And of course, check out all of his Bloomberg opinion columns. Follow our producers Carmen Rodriguez at Carmen Arman, Dash O Bennett at Dashbot, and Kale Brooks at Kalebrooks. And for more OddLots content, go to bloomberg.com/odlotss. We have a daily newsletter on all of our episodes, and you can chat about all these topics 24/7 in our Discord, discord.gg/odlotss.
Joe: 如果你喜欢《奇思妙想》,如果你喜欢我们与Javier谈论全球石油市场,那么请在你最喜欢的播客平台给我们留下好评。请记住,如果你是彭博订阅用户,你可以完全免费收听我们所有的节目。你只需在Apple播客上找到彭博频道,并按照那里的指示操作即可。感谢收听。
Original English
Joe Weisenthal: And if you enjoy OddLotss, if you like it when we talk to Javier about global oil markets, then please leave us a positive review on your favorite podcast platform. And remember, if you are a Bloomberg subscriber, you can listen to all of our episodes absolutely adree. All you need to do is find the Bloomberg channel on Apple Podcast and follow the instructions there. Thanks for listening.