特朗普宣布停火
[Rachel Abrams]: 经过数天承诺停火即将到来之后,**特朗普(President Trump)总统在周日晚些时候宣布,他已经与伊朗(Iran)达成了一项协议。今天,曾与总统进行交谈的大卫·桑格(David Sanger)**将为我们解释该协议包含和未包含的内容,以及它在多大程度上使双方更接近于彻底结束战争。今天是6月15日,星期一。大卫·桑格,非常感谢您加入我们的节目。
Original English
[Rachel Abrams]: After days of promising that a ceasefire was near, President Trump late Sunday announced that he had reached a deal with Iran. Today, David Sanger, who spoke to the president, explains what is and does not included in the agreement and how much closer it gets both sides to ending the war for good. It's Monday, June 15th. David Sanger, thank you so much for joining us.
[David Sanger]: 瑞秋,很高兴能与你连线。
Original English
[David Sanger]: Rachel, great to be with you.
[Rachel Abrams]: 现在是纽约时间晚上8点,而你所在的伦敦已经是凌晨1点多了。所以,感谢您抽出时间。请告诉我们关于这项刚刚出炉的伊朗协议,您都知道些什么。
Original English
[Rachel Abrams]: It is 8:00 p.m. in New York. It's after 1:00 a.m. in London where you are right now. So, thank you for making the time. Tell us what you know about this very late breaking deal with Iran.
[David Sanger]: 瑞秋,正如你所知,这项协议已经酝酿了很长一段时间,在伊朗和美国(United States)之间经历了许多起起伏伏的谈判,甚至在战争从激烈的战斗转向停火,再到过去一周美国恢复对伊朗轰炸几天的冲突加剧期间,也是如此。我们曾一度认为,这可能会抹杀他们周日晚上刚刚同意的任何希望,那就是一份初步的谅解备忘录(memorandum of understanding)。这实际上就是他们所做的全部。一项重新开放海峡、结束对伊朗的封锁,并开始就核计划进行严肃对话的协议。最终,美国和伊朗人都决定,结束战斗并回到谈判桌上符合他们的利益。
Original English
[David Sanger]: Well, Rachel, as you know, this deal has been brewing for a long time and it's been subject to a lot of up-and-down negotiations between Iran and the United States even as the war went from active combat to a ceasefire to that flare-up that we saw just in the past week when the US resumed bombing of Iran for several days. And we thought for a while that that might kill any hope of having what they just agreed to on Sunday night, which is a preliminary memorandum of understanding. That's really all they've done here. An agreement to reopen the straight, to end the blockade of Iran, and to begin a serious conversation about the nuclear program. And in the end, the United States and the Iranians all determined it was in their interest to do that, to end the fighting and get back to the talking.
通话与协议内幕
[Rachel Abrams]: 大卫,您实际上与总统进行了交谈。请跟我们说说那次对话。
Original English
[Rachel Abrams]: And David, you actually spoke with the president. Tell us about that conversation.
[David Sanger]: 我确实和他通了话,瑞秋。那是一通有点出乎意料的电话。正如你所说,我在伦敦,在华盛顿时间大约下午4点半,这里大约是晚上9点半,总统打来电话谈论他达成的协议并为此庆祝,试图争辩说这比**奥巴马(President Obama)**总统在2015年谈判达成的协议要好得多,我当时密切关注了那次谈判。
Original English
[David Sanger]: I did, Rachel. It was a little bit of an unexpected call. I'm here in London, as you said, and around 4:30 in Washington, about 9:30 here, the president called to talk about the deal that he put together and to celebrate it, to argue that it was much better than what President Obama had negotiated in 2015, a negotiation that I followed closely at the time.
[Rachel Abrams]: 我们应该提醒听众,那是一份总统在第一任期内撕毁的协议。
Original English
[Rachel Abrams]: A deal that the president ripped up in his first term, we should remind listeners.
[David Sanger]: 是在第一任期内撕毁的,受到了严厉的批评,甚至在周日再次受到批评,因为他对于一些民主党人和许多核专家提出的论点非常敏感,即他从伊朗人那里得到的还没有奥巴马总统那么多。当然,奥巴马总统没有诉诸战争。因此,这通电话主要是为了说明他在这里取得了巨大的成就,重塑了中东,并且将使整个地区和**以色列(Israel)**在未来免受伊朗核弹的威胁。
Original English
[David Sanger]: Ripped up in his first term, criticized harshly, and has criticized again even on Sunday because he's very sensitive about the argument that some Democrats have made, and many nuclear experts have made, that he hasn't gotten as much yet from the Iranians as President Obama did. And of course, President Obama did not resort to war. So, the call was mostly to make the argument that he'd gotten something big here, something that had remade the Middle East, and something that will make the entire region and Israel safe from an Iranian bomb in the future.
[Rachel Abrams]: 我应该指出,大卫,这通电话之所以让我感到有点惊讶的原因之一是,不久前你还在空军一号上,当时总统说你对这场战争的报道是叛国行为。
Original English
[Rachel Abrams]: I should note, David, that one of the reasons this call, at least the surprising to me a little bit, was that it was not that long ago that you were on Air Force One, and the president said that your reporting on the war was treasonous.
[David Sanger]: 是的,好吧,瑞秋,我能告诉你什么呢?这是报道白宫的风险。他对一系列新闻分析反应糟糕,这些分析指出他尚未实现其政治目标,你知道的,包括终结伊朗的核计划。而且他仍然没有做到。但我认为他很在乎**《纽约时报》(The Times)**的报道,他想试图证明他正在走向某个他认为比奥巴马协议更好的结果。我们要过一段时间才能知道情况是否真的如此。
Original English
[David Sanger]: Yeah, well, Rachel, what can I tell you? It's a hazard of White House reporting. He would reacted badly to a series of news analyses that made the point that he had not yet accomplished his political objectives, you know, including ending the Iranian nuclear program. And he still hasn't. But he wanted to try to make the case, cuz I think he cares about what the Times reports, that he was on the road to something that he believes will be better than the Obama deal. It'll be a while before we know whether that's the case.
[Rachel Abrams]: 我认为,尽管最近他对你非常生气,但他仍然打电话给你,这说明了另一个结论,那就是这项协议对他来说真的非常重要。我们在节目中讨论过总统是如何迫切寻找结束这场战争的台阶的。我只是想知道,考虑到这一切,您能否稍微告诉我们一下他的心情如何?他听起来,我不知道,有胜利的感觉吗?
Original English
[Rachel Abrams]: I think another takeaway from the fact that he called you despite how angry he was with you quite recently is that this deal really matters to him. We have talked on the show about how much the president has been looking for an off-ramp to this war. And I just sort of wonder given all of that if you can tell us a little bit about what his mood was like. Did he seem, I don't know, victorious at all?
[David Sanger]: 他听起来充满庆祝的意味,他显然认为自己已经找到了台阶。现在,瑞秋,让我们记住,当他介入这场战争时,**霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)**是开放的。
Original English
[David Sanger]: He sounded celebratory, and he clearly thinks that he has found his off-ramp. Now, let's remember, Rachel, that when he went into this war, the Strait of Hormuz was open.
[Rachel Abrams]: 嗯哼。
Original English
[Rachel Abrams]: Mhm.
[David Sanger]: 而且它是免收通行费的。他想告诉我的事情之一是,他相信根据这项协议,伊朗将永远不会再征收通行费。当然,我们认为协议本身,我们还没有看到它的文本,仅仅提到了在未来60天内暂停收费。他还告诉我,他确信伊朗会遵守并就核协议达成下一阶段的协议,并谈到了具体条款,但我们必须记住,他还没有与伊朗人谈判过其中任何一个立场。他还说,如果伊朗没有完成那项协议,他将要么恢复军事行动,要么开始让美国在海湾巡逻,作为回报,美国将抽取该地区产生的所有收入(大概主要是石油收入)的20%。嗯,这是美国在中东使用权力的一种非常不同的方式。这也非常特朗普式(very Trumpian),对吧?所以,他试图证明,美国不仅在恢复,不仅封锁和轰炸奏效了,而且他正在重塑该地区的道路上。
Original English
[David Sanger]: And it was running toll-free. One of the things he wanted to tell me was that he believes under this agreement Iran will never impose tolls again. Of course, the agreement itself, we believe, we haven't seen the text of it, only refers to suspending tolls for the next 60 days. He also told me that he was convinced that Iran would comply and reach the next stage agreement on the nuclear accord and talked about specific provisions, but we have to remember, he hasn't negotiated any of those positions yet with the Iranians. And he said that if Iran didn't complete that deal, he would either resume military action or begin to have the United States patrol the Gulf in return for 20% of all the revenues, presumably mostly oil revenues, that are received in the region. Well, that's a very different use of American power in the Middle East. It's also very Trumpian, right? So, he was trying to make the case that the United States was not only recovering, not only had the blockade worked and the bombing worked, but that he was on the way to remaking the region.
[Rachel Abrams]: 没错。就您的观点而言,要求获得一个国家或地区20%收入的威胁,似乎是一件非常难以计算,更不用说强制执行的事情了。但是,总结一下,他对您说的那些点似乎都是我们已经听了一阵子的事情。他正在重新开放霍尔木兹海峡,不会有通行费,将会有60天的停火,解除对伊朗港口的封锁。我们有从伊朗人那里听到关于这一切的消息吗?比如,所有相关方真正在协议上签字的状态如何?
Original English
[Rachel Abrams]: Right. To your point, the threat of demanding 20% of a country or region's revenue seems like a very difficult thing to calculate, let alone enforce. But, just to summarize, the points that he did say to you seem to be things that we've heard for a while. He is reopening the Strait of Hormuz, there will be no tolls, there will be a 60-day ceasefire, this lifting of the blockade on Iranian ports. Have we heard from the Iranians in all of this? Like, what is the status of actually signing on the dotted line for all of the parties involved?
[David Sanger]: 截至我们谈话的此刻,没有任何一方谈及真正签署这项协议,尽管我们被告知,如果还没有进行电子签名的话——想象一下国际协议的DocuSign——将会有一个。然后,在周五,在瑞士,将会有一个更正式的签署仪式,大概会有副总统**J.D. 万斯(J.D. Vance)**参加。那可能会是下一阶段谈判的开始。
Original English
[David Sanger]: As of the moment when we're speaking, neither party has talked about actually signing this agreement, although we're told that there will be, if there hasn't already been an electronic signing, think a DocuSign for an international agreement. And then, on Friday, in Switzerland, a more formal signing that presumably will include Vice President J.D. Vance. And that would probably be the beginning of the negotiations for the next phase.
[Rachel Abrams]: 嗯哼。
Original English
[Rachel Abrams]: Mhm.
[David Sanger]: 但是,总统这通电话不同寻常的地方在于,当他描述并向我梳理他认为他们即将达成的核协议细节时,其中许多我们在过去几天已经报道过,他基本上是在把一些他想要达成的协议描述得好像它们已经达成了一样。但是,在追问之下,他承认这一切都要取决于之后的一份,在我看来重要得多的文件,那份文件将会非常像奥巴马政府在11年前谈判达成的那个协议。具体细节包括伊朗是否可以浓缩铀,是否必须放弃其核燃料库存,诸如此类。
Original English
[David Sanger]: But, what was unusual about the president's call is that as he described and walked me through the nuclear agreements that he believed they were going to reach, many of which we've already written about in the past few days, he was basically describing agreements that he wanted to make sound as if they had already been reached. But, when pressed, acknowledged that this is all subject to this later and in my view, much more important document, which would be much more like what the Obama administration negotiated 11 years ago. Specifics about whether or not Iran can enrich uranium, whether it has to give up its stockpile of nuclear fuel, and so forth.
[Rachel Abrams]: 好的,大卫,所以正如您向我们解释的那样,还有很多未知数。关于这次通话或协议或其他任何事情,还有什么让您印象深刻的吗?
Original English
[Rachel Abrams]: Okay, David, so a lot of unknowns as you're explaining to us. Was there anything else that struck you about the call or the deal or anything else?
[David Sanger]: 嗯,我认为关于这次谈话令人惊讶的一点是,总统特意赞扬了两位我们原本以为与最终协议没多大关系的威权领导人,俄罗斯的弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和中国的习近平(Xi Jinping)。他赞扬他们基本上没有干预。他对欧洲人提出了温和的批评,因为他们只在战斗结束后才提出提供帮助。他对以色列总理**本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)**提出了严厉的批评,后者竭尽全力试图阻止这项协议的达成。
Original English
[David Sanger]: Well, one of the things that I thought was surprising about the conversation was that the president went out of his way to praise two authoritarian leaders who we didn't think had a whole lot to do with this final deal, Vladimir Putin of Russia and Xi Jinping of China. And he praised them for essentially not getting involved. He was mildly critical of the Europeans for offering to help only after the fighting ended. And he was deeply critical of Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, who went to extraordinary lengths to try to keep this agreement from coming together.
美以分歧加剧
[Rachel Abrams]: 大卫,我们在节目中多次讨论过,尽管美国和以色列是一起发动这场战争的,但他们的利益却相当快地出现了分歧。我们已经看到这在最近几天的谈判中显现出来。我们也看到了它在战争进程中如何演变。您能否更具体地告诉我们,内塔尼亚胡总理是如何成为我们在周日看到宣布的这项协议的绊脚石的?
Original English
[Rachel Abrams]: David, we've talked a lot on the show about how even though the United States and Israel started this war together, their interests have pretty quickly diverged. We've seen that play out in the negotiations in recent days. We've seen that play out during the course of the war. Can you tell us a little bit more specifically about how Prime Minister Netanyahu has been a stumbling block to this deal that we saw announced on Sunday.
[David Sanger]: 嗯,瑞秋,当撰写这场战争的历史时,美国和以色列之间的动态将成为最引人入胜的章节之一。你会记得,正是内塔尼亚胡总理曾提出,如果美国和以色列一起攻击伊朗,这个国家是如此脆弱,以至于政府可能会在3天左右垮台,并且它将被以色列和美国能够控制的力量接管。
Original English
[David Sanger]: Well, Rachel, when the history of this war is written, the dynamic between the United States and Israel is going to be one of the most fascinating chapters. You'll remember that it was Prime Minister Netanyahu who made the case that if the US and Israel attacked Iran together, the country was so fragile that the government would probably collapse in about 3 days, and that it would be taken over by forces that Israel and the United States would be able to control.
[Rachel Abrams]: 嗯哼。
Original English
[Rachel Abrams]: Mhm.
[David Sanger]: 正是在那个时候,总统在其他对话中对我《纽约时报》的一些同事说:“这将像委内瑞拉一样。”而且他在战争初期说过,他唯一感兴趣的和平协议,就是伊朗无条件投降。但是随着战争变得越来越复杂,以及总统需要一种方法来摆脱一场不会有迅速胜利,更肯定不会有无条件投降的冲突,他和内塔尼亚胡开始分道扬镳。他们产生分歧在很大程度上是因为内塔尼亚胡坚持要继续袭击黎巴嫩的真主党(Hezbollah)。因为伊朗人开始表明,他们愿意签署的唯一停火协议将是一项整个地区范围的停火协议,该协议也将取消以色列攻击真主党的能力。
Original English
[David Sanger]: And it was at that time that the president said to some of my Times colleagues in other conversations, "This is going to be like Venezuela." And the only peace deal that he would be interested in, he said toward the beginning of the war, was an unconditional surrender by Iran. But as the war got more and more complicated, and as the president needed a way out of a conflict in which there was going to be no quick victory, and certainly no unconditional surrender, he and Netanyahu began to separate. And they separated in large part over Netanyahu's insistence that he continue the attacks on Hezbollah in Lebanon. Because the Iranians began to make the case that the only ceasefire that they would sign would be a whole regional one that would also call off Israel's ability to attack Hezbollah.
[Rachel Abrams]: 嗯哼。
Original English
[Rachel Abrams]: Mhm.
[David Sanger]: 现在,如果你问总统周围的美国官员,这并不意味着如果受到真主党的攻击,以色列不能进行自卫。但你在过去几周看到的分歧,都是关于内塔尼亚胡坚持他将要完成任务并粉碎黎巴嫩真主党。
Original English
[David Sanger]: Now, if you ask American officials around the president, that didn't mean that Israel couldn't defend itself if attacked by Hezbollah. But the splits you've seen in the past few weeks have all been over Netanyahu's insistence that he was going to finish the job and crush Hezbollah in Lebanon.
[Rachel Abrams]: 没错。以色列不想被迫接受一项禁止他们攻击其视为生存威胁的协议。
Original English
[Rachel Abrams]: Right. Israel does not want to be forced into an agreement that prohibits them from attacking what they see as an existential threat.
[David Sanger]: 完全正确。因此,他们不想同意任何类型的会对他们自身的军事活动、甚至他们未来某个时刻打击伊朗的能力施加限制的协议。这项协议旨在成为一项地区性协议,并包括一项承诺,即美国不会再次攻击伊朗,大概其盟友也不会。因此,这演变成了内塔尼亚胡和特朗普之间的一些激烈争吵,其中的细节开始被泄露出来。而且对话并没有变得更容易,总统告诉我,在以色列袭击贝鲁特和黎巴嫩其他地区之后的过去48小时内,他与内塔尼亚胡进行了非常艰难的对话。
Original English
[David Sanger]: That's absolutely right. And so, they did not want to agree to any kind of accord that would put limits on their own military activity or even their ability to strike Iran at some point in the future. This agreement is supposed to be a regional agreement and includes a commitment that the US would not re-attack Iran and presumably that its allies would not as well. So, this turned into some screaming fights between Netanyahu and Trump, details of which began to leak out. And the conversations didn't get any easier and the president told me he had really hard conversations with Netanyahu in the past 48 hours after Israel attacked Beirut and other parts of Lebanon.
[Rachel Abrams]: 大卫,特朗普总统有没有告诉你他正在用什么理由来敦促内塔尼亚胡服从?
Original English
[Rachel Abrams]: David, did President Trump tell you what argument he is using to push Netanyahu to fall in line?
[David Sanger]: 嗯,首先,他告诉我内塔尼亚胡是一个非常难对付的人,尽管他同时也强调总统长期以来一直是以色列的支持者。但是,总统将自己塑造成一个比内塔尼亚胡更顾及以色列长期利益的人。他说:“对我来说,老实告诉你,他应该非常感谢我们这样做,因为如果伊朗拥有核武器,以色列连2个小时都撑不住。”
Original English
[David Sanger]: Well, first, he told me that Netanyahu was a very difficult guy, even while making the case that the president's a long-time supporter of Israel. But, the president cast himself as the one who had Israel's long-term interests in mind more than Netanyahu did. He said, "To me, to be honest with you, he should be very thankful for us for doing this because if Iran had a nuclear weapon, Israel wouldn't be around for 2 hours."
[Rachel Abrams]: 总统有没有告诉你为什么他认为这次会有所不同?比如,为什么内塔尼亚胡会听他的,而不继续对伊朗及其代理人进行攻击?
Original English
[Rachel Abrams]: Did the president tell you why he thinks that this time will be different? Like, why Netanyahu will listen to him and not continue attacks against Iran and its proxies?
[David Sanger]: 他没有说。以色列人已经明确表示,他们不会受到一项他们没有参与的协议的约束。他们没有参与谈判,然而伊朗人却在主张这项协议不仅适用于美国,也适用于其所有盟友。
Original English
[David Sanger]: He didn't. And the Israelis have made it pretty clear that they're not going to be bound to an agreement to which they weren't a party. They weren't involved in the negotiations, and yet the Iranians are making the case that this agreement applies not only to the United States, but to all of its allies.
[Rachel Abrams]: 嗯哼。
Original English
[Rachel Abrams]: Mhm.
[David Sanger]: 但是,归根结底,以色列最终的安全保障国是美国。它最终的武器供应国也是美国。虽然总统从未威胁要切断其中任何一项,但你可以想象,在我们被告知这两位相当固执的领导人之间爆发的对骂中,存在着潜在的威胁,那就是如果以色列不配合,美国的承诺可能会在某些方面减弱。而且我们知道,总统在最近几周已经向内塔尼亚胡明确表示,他已经失去了整整一代美国人,他们对以色列的看法远不及特朗普总统那一代人。
Original English
[David Sanger]: But, at the end of the day, Israel's ultimate guarantor of security is the United States. And its ultimate supplier of arms is the United States. And while the president has never threatened either one of those, you can imagine that amidst what we are told are cursing matches between these two pretty strong-willed leaders, is the underlying threat that if Israel doesn't go along, the United States' commitment may in some ways weaken. And we know that the president in recent weeks has basically made the case to Netanyahu that he's lost a generation of Americans whose views of Israel are nowhere near what they were in President Trump's generation.
协议的持久性
[Rachel Abrams]: 这真的很有趣,我觉得我应该在这里停一下,因为我想提醒人们,这归根结底不是一份正式的和平协议,对吧?我们正在谈论的一切都是一份谅解备忘录。所以,它本质上是一份参与进一步谈判的协议。我想知道,大卫,您是白宫记者,您是国家安全专家。那么,综合您目前对这场战争的观察,您认为这项协议究竟有多大的持久力?
Original English
[Rachel Abrams]: That is really interesting, and I feel like I should pause here because I want to remind people that this is, at the end of the day, not a formal peace deal, right? Everything we're talking about is a memorandum of understanding. So, it's essentially an agreement to engage in further talks. And I wonder, David, you are a White House correspondent, you are a national security expert. So, given all of what you have seen so far on this war, how durable do you think this agreement actually is?
[David Sanger]: 你知道,我认为这份协议的持久性取决于双方最终决定赋予它多少效力。事实是,谅解备忘录并没有任何特别的强制执行能力。这并不是和平协议,正如你所说的。它也不是核协议。它更像是一个目录,正如总统的一名助手对我所说的,它是为接下来需要谈判的内容列出的目录。不过,它确实有一些更具体的限制。例如,谅解备忘录中写道,伊朗必须清除其核武器库存,并开始将其稀释到无法用于制造核武器的形式。但是,从这种宽泛的声明到具体说明谁来把这些材料从伊朗的废墟下挖出来、谁去将其熔毁、以及谁将在稍后拥有这些核材料,还有很长的路要走。所以,它真的不是一份可执行的文件。很可能伊朗人认为这正是他们度过特朗普政府余下两年半时间所需要的全部。然后,当他们看到谁是下一任总统时,再去操心接下来的那些将是漫长且难以执行的步骤。
Original English
[David Sanger]: You know, I think this is as durable as each side ultimately decides to make it. The fact of the matter is that a memorandum of understanding doesn't have any particular enforceable capability. This isn't a peace deal, as you said. It's not a nuclear deal. It's more like a table of contents, as one of the president's aides put it to me, for what needs to be negotiated next. Now, it does have a couple of more specific limitations. For example, it says in the memorandum of understanding that Iran is going to have to rid itself of its nuclear stockpile and begin to blend that down to a form that can't be used in nuclear weapons. But, it's a long way from that general statement to saying who's going to dig this out from under the rubble in Iran, who's going to go melt it down, and who's going to have possession of the nuclear material later on. So, it's not really an enforceable document. And it's very possible that the Iranians think this is all they need to get through 2 and 1/2 more years of the Trump administration. And that they'll worry about the next steps, which will be lengthy and difficult to execute, when they see who's the next president.
[Rachel Abrams]: 大卫,您之前在这个节目中向我们指出,白宫关于达成停火所提出要求的已经发生了改变,或者说他们对这场战争的目标已经改变了,以至于如果这场战争结束,我们实际上可能看到的只是回到战争开始前的现状。现在您已经和总统交谈过了,而且考虑到您所知道的这份协议中可能包含的内容,我只想问您,您的评估有改变吗?
Original English
[Rachel Abrams]: David, you have made the points to us before on this show that the demands from the White House about what they want in order to reach a ceasefire have shifted, or what their goals are for this war have shifted, such that what we might actually see if this war ended is simply a return to the status quo before it began. Now that you've spoken to the president, and given what you know about what might be included in this deal, I just want to ask you, has your assessment shifted?
[David Sanger]: 并没有太大的改变,瑞秋。在长达四个多月的战争进程中,我们确实看到美国成功摧毁了伊朗很大一部分的导弹能力。不是全部,但有很大一部分。它确实击沉了伊朗的海军。他们本来就没多少海军,但现在全没了。它无疑已经摧毁了伊朗空军所剩无几的力量。但这项协议很大程度上让我们回到了战争开始前的状态,也就是说,霍尔木兹海峡保持开放——假设事情如总统描述和预期的那样发生——对伊朗港口的封锁被解除,关于核计划的谈判在瑞士重新启动。不过,这确实引出了一个有趣的问题,瑞秋。虽然总统对我说,他想确保在伊朗的核材料能从一年前被美国空军袭击的设施废墟下面挖出来,但他听起来并不怎么着急。他认为美国可以对其进行监视,通过卫星和其他手段,我们可以确保伊朗人不会用它来制造武器。但是,如果我们没有迫切的理由把它弄出来,这就引出了一个问题,这场战争最初到底为什么要打?因为当时对这场战争最重要的辩护理由就是,伊朗离能够制造出一枚核武器只有几周或几个月的距离了。换句话说,我们有必要经历这三个月的暴力和令人难以置信的破坏吗?还是说,我们其实有另一种方法来达成今天我们所处的局面?
Original English
[David Sanger]: It hasn't shifted much, Rachel. In the course of more than 4 months of war, we certainly have seen the United States succeed at destroying a good deal of Iran's missile capability. Not all of it, but a good deal. It has indeed sunk the Iranian navy. There wasn't much of one, but it's gone. It has certainly wiped out what was left of the Iranian Air Force. But this agreement largely gets us back to where we were before the war started, which is to say with the Strait of Hormuz open, assuming it happens as the president describes and expects, without a blockade of Iranian ports, and with a negotiation over the nuclear program resuming in Switzerland. Now, it does raise one interesting question though, Rachel. While the president said to me that he wants to make sure the nuclear material that's in Iran gets dug up from beneath the rubble of the facilities that were attacked a year ago by the US Air Force, he didn't sound like he was in a huge rush. And he thought that the United States could keep an eye on it, that from satellites and from other means, we can make sure the Iranians don't use it to produce a weapon. But if we don't have an urgent reason to get it out, it does raise the question, why did this war happen to begin with? Because the overarching justification for the war at the time was that Iran was just weeks or months away from being able to build a weapon. In other words, did we need to have these three months of violence and incredible disruption? Or was there another way to get to where we find ourselves today?
[Rachel Abrams]: 大卫·桑格,非常感谢您。
Original English
[Rachel Abrams]: David Sanger, thank you so much.
[David Sanger]: 谢谢,瑞秋。很高兴与你连线。
Original English
[David Sanger]: Thanks, Rachel. Great to be with you.
尼克斯夺冠
[Rachel Abrams]: 我们稍后回来。以下是您今天还需要知道的其他消息。53年来第一次,纽约尼克斯队(New York Knickerbockers)赢得了NBA总冠军,他们在周六晚上的总决赛第五场比赛中击败了圣安东尼奥马刺队(San Antonio Spurs)。尼克斯队在每一场胜利中都曾在落后两位数的情况下以四比一的比分赢得了系列赛,其中有两次上演了看似不可能的绝地反击。他们由无可比拟的杰伦·布伦森(Jalen Brunson)带领,这位6英尺2英寸的后卫克服并战胜了篮球界最高的人维克托·文班亚马(Victor Wembanyama),为纽约带来了总冠军,并为这座许多人已经对在有生之年看到这场特定的家乡胜利失去希望的城市带来了喧闹而热烈奔放的欢乐。今天的节目由Mooj Zadie、Alex Stern和Adrian Ma制作。由Michael Benoist和Patricia Willens进行编辑。包含来自Alicia B YouTube和Dan Powell的音乐。我们的主题曲由Wonderly创作,本集由Chris Wood进行录音工程。这就是今天《The Daily》的全部内容。我是瑞秋·艾布拉姆斯。我们明天见。
Original English
[Rachel Abrams]: We'll be right back. Here's what else you need to know today. For the first time in 53 years, the New York Knickerbockers won the NBA championship, beating the San Antonio Spurs in game five of the finals on Saturday night. The Knicks won the series four to one after trailing by double digits in each of their victories, twice mounting seemingly impossible comebacks. They were led by the incomparable Jalen Brunson, a 6-foot-2 guard who overcame and outplayed the tallest man in basketball, Victor Wembanyama, to give New York the title and to bring raucous, ebullient joy to a city where many people had lost hope of seeing this particular hometown victory in their lifetime. Today's episode was produced by Mooj Zadie, Alex Stern, and Adrian Ma. It was edited by Michael Benoist and Patricia Willens. Contains music by Alicia B YouTube and Dan Powell. Our theme music is by Wonderly and this episode was engineered by Chris Wood. That's it for The Daily. I'm Rachel Abrams. See you tomorrow.