节目开场与特别致意
Steve Paikin: 各位观众,欢迎收听 OnPoli 播客。我是 Steve Paikin。
Original English
Steve Paikin: Welcome everyone to the OnPoli podcast. I'm Steve Paikin.
John Michael McGrath: (清嗓) 我是 John Michael McGrath。今天播客讨论的主题是,保守党怎么了?在短短一周内,他们在民调中两位数的领先优势就蒸发了。教育部长在昆士帕克委员会变得越来越火大,引得双方互相激烈指责。我们会告诉大家原因。联邦政府在其春季经济报告中公布了所谓的“加拿大强健基金”,安大略省能从中受益吗?
Original English
John Michael McGrath: [clears throat] McGrath. Today on the pod, what's happened to the Conservatives? A double-digit lead in the polls evaporates in just 1 [music] week. The education minister gets growing at Queen's Park committee, results some high-flying [music] insults back and forth. We'll tell you why. The federal government unveiled a so-called Canada Strong Fund in its spring economic statement. Could there be something there for Ontario?
Steve Paikin: 在我的专栏里,我问 福特 对多伦多岛机场的计划能否在他糟糕的民调数字下幸存。
Original English
Steve Paikin: And in your column my column, I ask whether Ford's plans for Toronto's Island airport can survive his bad polling numbers.
John Michael McGrath: 在我的专栏里,我正在密切关注省长,并询问 道格·福特 最近为何情绪如此暴躁。
Original English
John Michael McGrath: And in my column, I'm putting the premier under the microscope and asking what's got Doug Ford in such an ornery mood these days.
Steve Paikin: 今天是2026年5月1日星期五,那么,我们开始吧。
Original English
Steve Paikin: It's Friday, May 1st, 2026. [music] So, let's get to it.
Steve Paikin: JMM。
Original English
Steve Paikin: JMM.
John Michael McGrath: 好的,先生。先来点轻松的开场。我们有一些事情要提前处理。首先,我们先把 T 恤衫的事情说完。是的,今天是5月1日,虽然不是5月4日,但我觉得这已经很接近了。所以我穿着我的“星球大战日”T 恤,上面画着 波巴·费特 在看日历。
Original English
John Michael McGrath: Yes, sir. A little sugar to start with. We got a bunch of business to deal with ahead of time here. First of all, okay, let's get the t-shirt stuff out of the way first of all. Well, yes, so it is May 1st, not quite May the 4th, but I thought I could this is close as we were going to get. So, I'm wearing my May the 4th t-shirt with Boba Fett checking the calendar.
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
Steve Paikin: 你每年都这样做,我想,不是吗?
Original English
Steve Paikin: You do this every year, I think, don't you? Yeah,
John Michael McGrath: 是的,我想这是从2022年大选开始的。实际上,那是在5月4日开始的,我们录制了一些内容。所以我穿了这件 T 恤,现在这已经成了我的年度传统。好吧,愿原力与你同在,正如他们所说。是的,确实如此。现在,至于我自己,让我看看,我站在这里。好的,你看到那个人了吗?那是 哈里·尼克松。哈里·尼克松是安大略省的前省长。他昨天赢得了自由党领袖职位,距今已有83年。四个月后,他宣布举行选举,结果却输了。因此,他在安大略省的政治史上拥有一个非常不寻常的称号。他是任期最短的省长,但他也是任职时间最长的省议员。他于1919年首次当选,一直任职到1961年。他的儿子 罗伯特·尼克松 继承了布兰特选区的席位,他今年97岁,身体依然强健。小尼克松先生,鲍勃·尼克松,曾在1985年至1990年间担任 大卫·彼得森 的财政部长,那是自由党在42年后的第一个政府。而尼克松先生的女儿,哈里·尼克松的孙女 简·斯图尔特,曾是联邦 让·克雷蒂安 政府的内阁部长。所以,我们有三代尼克松家族成员投身公共生活。前几天我还在想,还有哪个家族在昆士帕克有三代人从事公共生活呢?我只能想到一个。我敢打赌还有更多,但我只能想到一个。你能想到一个吗?我想我们想到的是同一个。目前执掌省长办公室的那一代。
Original English
John Michael McGrath: it started back I guess the 2022 election. Actually, started on May the 4th and we recorded something. So, I wore this t-shirt and now it's just become my annual tradition. Well, may the 4th be with you, as they say. Yes, indeed. Now, for yours truly, I am, let me see, standing up here. Okay, you see that guy? That is Harry Nixon. Harry Nixon is a former premier of Ontario. He won the Liberal leadership 83 years ago yesterday. And 4 months later, he called an election and lost. And he therefore has a very unusual distinction in Ontario political history. He is the shortest serving premier of all time, but he is the longest serving MPP of all time. He got elected in 1919 for the first time and he served right until 1961. And he was succeeded in the riding of Brant by his son, Robert Nixon, who is still alive at age 97 and going strong. Mr. Nixon the younger, Bob Nixon, was David Peterson's treasurer from 1985 to 1990 in that first Liberal government in 42 years. And Mr. Nixon's daughter, Harry Nixon's granddaughter, Jane Stewart, was a cabinet minister in Jean Chrétien's government federally. So, we have 1 2 3 generations of Nixons in public life. And I was thinking about it the other day, what other family has three generations in public life at Queen's Park? And I can only think of one. I bet there's more, but I can only think of one. Can you think of one? I think we're thinking of the same one. The the generation currently occupying the premier's office.
Steve Paikin: 你说对了。没错。老道格·福特 曾是 迈克·哈里斯 政府的省议员。当然,还有现在的安大略省省长道格·福特。以及他的侄子,而不是他的儿子,是他姐妹的儿子,迈克尔·福特。
Original English
Steve Paikin: You are correct. That is right. Yeah. Doug Ford Sr. Yes. was an MPP in Mike Harris's government. Then of course, Doug Ford, the current premier of Ontario. And not his son, but his nephew, who is the offspring of his sister, Yeah. Michael Ford.
John Michael McGrath: 是的。我想,如果不是最年轻的,也是安大略省历史上最年轻的内阁部长之一。是的。所以,那也是三代人。
Original English
John Michael McGrath: Yes. Was I think, if not the youngest, one of the youngest cabinet ministers in Ontario history. Yes. So, that's three generations as well.
Steve Paikin: 现在,我们来谈谈这些。这不是我们这里的星际迷航通讯器,尽管它看起来很像。
Original English
Steve Paikin: Now, shall we talk about these This is not a Star Trek communicator that we have here, although it could pass for one.
John Michael McGrath: (笑)
Original English
John Michael McGrath: [laughter]
John Michael McGrath: 是的,乍一看确实如此。我很想轻敲一下它,让它发出那种声音。不,你知道,记者们以前常被称为,或者说过去常被称为“沾墨的贱民”。是的。所以,我们这里有一点墨迹。你愿意告诉大家这是怎么回事吗?
Original English
John Michael McGrath: It does On a quick glance, yes. I'd love to just tap it and have that noise come out of it at some point. No, you know, journalists are often called or they were often called back in the day ink-stained wretches. Yes. So, we have a little ink stain on here. Would you care to tell the folks what it's all about?
Steve Paikin: 所以,这是对“世界新闻自由日”的致敬。我们每年5月3日在加拿大纪念这一天,以强调自由新闻在民主中的重要作用,以及新闻自由的重要性。你和我的工作能力都写入了《权利与自由宪章》,这是一种非常罕见的特权,我知道你和我都非常认真地对待它。嗯。所以,是的,只是为了纪念自由新闻的重要性。当然,这些是我们的一位观众和听众 米尔科 寄给我们的。谢谢你。
Original English
Steve Paikin: So, this is a nod towards World Press Freedom Day. We observe it annually in Canada on May the 3rd to highlight the essential role of a free press in a democracy, the the importance of journalistic freedom. Uh You and I happen to have jobs that are our ability to do our jobs is enshrined in the Charter of Rights and Freedoms, which is pretty a rare privilege that I know you and I take very seriously. Mhm. Um and so, yeah, just marking the importance of a free press. And these of course were sent to us by a viewer and listener, uh Mirko. Thank you.
John Michael McGrath: 我们确实很喜欢这些别针。不过,米尔科,明年你再寄给我们的时候,如果你能让它们在轻敲时发出那种通讯器的声音,就像《星际迷航:下一代》中那样,那就太酷了。(笑)
Original English
John Michael McGrath: We do enjoy these pins. Although, Mirko, next year when you send them, if you could have them make this, you know, communicator noise when you tap them [laughter] like on the new next generation of Star Trek, that would be kind of cool.
Steve Paikin: 托马斯·杰斐逊 曾说过:“如果让我决定我们应该有一个没有报纸的政府,还是一个没有政府的报纸,我将毫不犹豫地选择后者。”是的。今天是什么日子?今天是5月1日。没错。今天是5月1日。在安大略省的444个地方,今天是政治日程上的一个重要日子。
Original English
Steve Paikin: Thomas Jefferson once said, "Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter." Yes. Uh what's the day today? Today is May the 1st. It is. Today is May the 1st. This is a big day on the political calendar in 444 places across Ontario.
John Michael McGrath: 没错。今天是安大略省市政选举提名开放的日子。
Original English
John Michael McGrath: That's right. Today is the opening of nominations for municipal elections in Ontario.
Steve Paikin: 已经看到有些人一马当先。我们将密切关注全省各地的竞选,以便讨论。
Original English
Steve Paikin: Already seen a few people come right out of the gates. We'll be keeping our eyes open for races all over the province to talk about.
John Michael McGrath: 好的。话不多说,我们进入第一个议题。
Original English
John Michael McGrath: shall. And with that, don't call me Shirley, and we're off to issue one.
福特政府民调暴跌
Steve Paikin: 省长道格·福特可能已经放弃了为自己和内阁部长购买行政专机的尝试,但政治影响远未结束。过去一周的三项独立民意调查均显示,福特的进步保守党支持率大幅下降。正如我们播客中常说的,民意调查无法预测未来。它们只告诉我们人们昨天是怎么想的。话虽如此,JMM,省长在一周内从两位数的领先优势跌至一分的领先优势,这是非常不寻常的。一家民调公司显示他们仅领先自由党一分。是的。这里发生了什么?
Original English
Steve Paikin: Premier Doug Ford may have abandoned his attempt to buy an executive jet for his use and the use of his cabinet ministers, but the political fallout is far from over. Three separate polls in the last week all show Ford's Progressive Conservatives losing significant support. As we always say on this podcast, polls cannot predict the future. They only tell us what people thought yesterday. Having said that, JMM, it is highly unusual for the premier to go from a double-digit lead to a one-point lead in 1 week. One polling firm has them at only one point ahead of the Liberals. Yes. What's going on here?
John Michael McGrath: 嗯,我想公平地说,安大略省的选民对购买私人飞机的尝试并不感冒。他们对省长的看法似乎比3个月、6个月,当然也比12个月前,也就是他们在2025年大选后赢得第三次多数席位时要差。如果今天举行选举,如果我们今天要讨论的这三项民调是准确的,结果可能会大相径庭。我们有很多数字要过一遍,这对于播客内容来说并不理想。所以,我提前向听众道歉。请大家耐心听我们说。我们先来做一点基本介绍,对吧?在2025年大选中,进步保守党赢得了43%的普选票。自由党以30%位居第二,新民主党以19%位居第三,绿党以5%位居第四。这里需要指出一个明显的事实是,立法机构的席位分配并没有反映这些得票份额。自由党在普选中位居第二,但在席位数量上却位居第三。那么,福特政府目前的立场如何?我们要讨论的所有三项民调都显示,进步保守党正面临真正的政治危机。我们从 Palace Data 的民调开始。他们是第一个发布结果的。他们显示保守党支持率为37%,自由党紧随其后为32%,新民主党为24%。这实际上是我们今天要讨论的民调中,对官方反对党最有利的一项。绿党为6%。在 Palace Data 的民调结果公布几天后,我们收到了 Abacus Data 的另一项民调。他们显示进步保守党同样为37%,自由党为36%,仅落后一分。新民主党为17%,绿党为5%。
Original English
John Michael McGrath: So, I think it's fair to say that Ontario voters were unimpressed with the attempt to buy a private jet. They they seem to think less of the premier this week than they did 3, 6, or certainly 12 months ago right after they won re-election to a third majority after the 2025 election. If that election were held instead today, the results would likely be very different if these three polls we're going to discuss are correct. We've got a bunch of numbers to go through and that's not like ideal podcast content. So, I'm going to apologize to our audience in advance. So, bear with us. We're going to start by doing just a little bit of a level set here, right? In the 2025 election, the PCs won 43% of the popular vote. The Liberals came in second with 30%, the New Democrats 19%, and the Greens 5. One obvious thing to mention here is that the seat distribution in the legislature did not reflect those vote shares. The Liberals came in second in the popular vote, but third in the seat count. So, where does the Ford government stand today? All of the three polls that we are going to talk about show the Progressive Conservatives in some real political danger. We're going to start with the poll from Palace Data. They were the first to publish. They have the Tories at 37% with the Liberals relatively close behind at 32, the New New Democrats at 24. That is actually the best poll for the official opposition party that we're going to discuss today. And the Greens at 6. A few days after that Palace Data poll came out, we got a separate poll from Abacus Data. They have the PCs similarly at 37%, the Liberals at 36, just one point behind. The NDP at 17 and the Greens at 5.
Steve Paikin: 我们应该说,我猜这很明显,但这些数字,几乎不可能以这些数字赢得多数政府。我并不是说这前所未有,因为我确实记得 鲍勃·雷 以大约37.6%的总票数获得多数政府。
Original English
Steve Paikin: We should say, and I suspect this is obvious, but those numbers It's almost impossible to win a majority government with those numbers. I'm not saying it's unprecedented cuz I do remember Bob Rae getting a majority government with something like 37.6% of the total vote.
John Michael McGrath: 2014年,凯瑟琳·温 获得了37%。是的。所以,这是可以做到的,但你不想打这个赌。你不想打这个赌。没错。现在,民调机构进行民意调查的方法也有很多不同。那么,你想告诉我们这方面的情况吗?
Original English
John Michael McGrath: in 2014. Kathleen Wynne had 37%. Yeah. Yeah. So, it's doable, but You don't want to bet on it. You don't want to bet on it. That's exactly right. Now, there's lots of different methodology as well in the way pollsters do polling. So, what do you want to tell us about that?
John Michael McGrath: 好的。所以,这里的方法很重要。Abacus 民调显示保守党和自由党的结果非常接近。你知道,我们通常会将其称为在误差范围内的“统计平局”。我在这里要有点规范性地指出,Abacus 民调实际上没有我们通常在数学上定义的误差范围,因为它不是随机样本。这是在线小组的结果。在线小组没有问题。它们已经成为一种相当标准的民意调查形式,但从技术上讲,我们不提这些民调的误差范围,因为在数学上你无法正确计算。然而,无论你怎么称呼它,这都比进步保守党希望在任何民意调查中看到的要接近得多。坦率地说,他们多年来一直领先反对党两位数。所以,这绝对是新闻。对保守党来说,坏消息并没有就此止步。不,没有。所以,本周三,Liaison Strategies 发布了一项民调,显示自政府在2021年应对新冠疫情最深重时期以来,进步保守党首次以微弱劣势落后于自由党,红队以38%领先蓝队36%。这是一项随机样本。这确实是一个随机样本。所以,我们可以说这些结果在民调的误差范围内。再次,如果你想称之为统计平局的话。但正如我所说,你知道,这值得注意,因为这是五年来第一次。而且,你知道,人们可能还记得我们说五年前的具体事件。我的意思是,我们可能不想回想起新冠疫情,但在2021年春季的残酷时期,福特政府试图再次封锁游乐场。对吧?这对政府来说就像一场政治危机,因为它非常不受欢迎,而且混乱不堪,你知道,被仓促推翻,这让很多选民觉得政府不知道自己在做什么。从那时起,正如我们所说,那是一个时刻。从那时起,他们已经有五年没有遇到过那种政治危机了,突然间我们又回到了那种境地。为了总结 Liaison 民调的数字,他们显示新民主党为20%,绿党为4%。这就是我将提供的最后一份数据,我感谢听众们的耐心。
Original English
John Michael McGrath: Right. So, the methodology here is important. That Abacus poll showing the very very close results for the Tories and the Liberals. You know, we would traditionally call that within the margin of error, a statistical tie. I'm going to be sort of prescripted here and say that that Abacus poll does not in fact have a margin of error that we would normally define it mathematically because it's not a random sample. That's the result of an online panel. Nothing wrong with online panels. They've become a pretty standard form of public opinion research, but technically speaking, we don't refer to margins of error with those polls because mathematically you just can't calculate one properly. Whatever you want to call it though, that is a much closer result than the Progressive Conservatives would like to see in any kind of public opinion research. Well, they have gone, frankly, years with double-digit leads over the opposition parties. So, this is definitely news. And sadly for the Conservatives, the bad news didn't stop there. No, it did not. So, on Wednesday of this week, Liaison Strategies released a poll showing for the first time since the depths of the government's COVID response in 2021 that the PCs had fallen very narrowly behind the Liberals with Team Red at 38% and Team Blue at 36. This was a random sample. This one was in fact a random sample. So, we can say that those results are within the poll's margin of error. Again, a statistical tie if you want to call it that. But as I say, you know, it is notable because it is the first time in 5 years. And and you know, people might remember the specific incident when we say 5 years ago. I mean, we may not want to cast our minds back to COVID, but brutal time in the spring of 2021 when the Ford government tried to lock down playgrounds again. Right? That was like a political crisis for this government because it was incredibly unpopular and it it was chaotic and it was, you know, hastily reversed and it gave a lot of voters the sense that the government didn't know what it was doing. Since then, as we say, like that that was one moment. And and since then, they really have not been in that kind of political peril for 5 years, and suddenly we are sort of back in the that kind of space again. Just to sort of round off the the numbers from that Liaison poll, they had the NDP at 20%, the Greens at 4. That is [laughter] the last of this data dump that I'm going to provide, and I thank our listeners for bearing with us.
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
Steve Paikin: 好的,我要在这里引用历史上的话来提醒人们现在需要做什么。我从历史上引用的话是,正如我们刚才提到的 鲍勃·雷,在1990年以37.6%的总票数当选。
Original English
Steve Paikin: Okay, I'm going to pluck a line from history here to remind people what they need to do right now. And my line from history is Bob Rae, as we just mentioned, in 1990 got elected with 37.6% I think of the total votes in that election.
John Michael McGrath: 我认为那是那次选举中总票数的百分比。三个月后,他的支持率达到了60%。由于某种原因,很多人表示他们支持新民主党。在他们实际投票给新民主党三个月后,更多的人表示他们支持新民主党。当当时的财政部长 弗洛伊德·劳伦 拿着这些显示新民主党在天文学上遥遥领先的民调数字走进质询时间时,他把这些数字给他的省长鲍勃·雷看,省长对他的财政部长的回应是:“不要吸气。”
Original English
John Michael McGrath: I think of the total votes in that election. And 3 months later, his approval rating was at 60%. For whatever reason, a whole bunch of people said they supported the NDP. Way more people said they supported the NDP 3 months after they actually voted for the NDP. And when Floyd Laughren, who was the finance minister of that government, walked into question period one day with these polling numbers showing the NDP in the stratosphere, and he showed it to his premier, Bob Rae, the premier's response to his treasurer was, "Don't inhale."
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
Steve Paikin: 这就是我要给现在反对党的忠告。在任何人对此感到过于兴奋之前,让我们记住自由党现在甚至没有领袖,好吗?所以,本质上,这些民意调查是将一个非常熟悉的商品——道格·福特,与一个非常不熟悉的商品——一个自由党领袖进行比较,人们现在大概可以将他们最崇高的理想寄托在这个领袖身上。谁知道一旦出现一个真实的人,道格·福特与一个真实的人,下一任自由党领袖(无论他是谁),以及新民主党领袖 马里特·斯泰尔斯 进行比较时,民意调查会怎么说呢?我们还要说,新民主党的数据比很长一段时间以来都要乐观,至少在一两个民意调查中是这样。如果自由党选出的人未能赢得公众青睐,谁知道呢?这可能会为新民主党和马里特·斯泰尔斯提供一个机会,在这些民意调查未反映的数字中表现得更好。我们还必须记住,上一次民意调查如此紧张的时候,道格·福特在下一次选举中赢得的普选票比例比他在上一次选举中赢得的还要多。所以我知道我总是这样说,但我们确实需要提醒人们,因为人们可能会因此而兴奋。民意调查只是快照。民意调查不会告诉你人们明天会做什么。它们告诉你人们昨天是怎么想的。一直以来都是这样。现在仍然如此。但这很有趣。确实如此。你知道,即使是我,我发现这些讨论很有趣。我想非常简短地说,你提到自由党目前没有领袖。有人在 Blue Sky 上问我,“一个政党有没有可能在没有领袖的情况下赢得选举?”因为我一直在和你一起做这个播客,所以我能够说,“这不仅可能,而且在安大略省历史上确实发生过。”没错。是与 联合农场主党 和 欧内斯特·德鲁里。嗯,我不会再详细叙述所有这些,但我只是想让你知道,我一直在听你说话。
Original English
Steve Paikin: And this is the admonition I'm going to leave with the opposition parties right now. Before anybody gets too excited about this, let's remember the Liberals don't even have a leader right now, okay? So, essentially these polls are comparing a very known commodity in Doug Ford with a very unknown commodity in a Liberal leader whom people can presumably foist their loftiest ideals on right now. Who knows what the polls are going to say once there is a real person, Doug Ford, being compared to a real person, the next Liberal leader, whoever that is, and Marit Stiles, who's the NDP leader. We have to say as well that the NDP numbers are more buoyant here than they've been in a long time, at least in one or two of the polls. And if the Liberals pick somebody who doesn't catch on with the public, who knows? That could be an opening for the NDP and Marit Stiles to do even better in numbers that are not reflected in these polls. We also have to remember that the last time the polling was this tight, Doug Ford went on to win the next election with a larger percentage of the total vote than he had enjoyed in the previous election. So, I know I say this all the time, but we do have to remind people cuz people can get excited by this stuff. Polls are snapshots. Polls don't tell you what people are going to do tomorrow. They tell you what people thought yesterday. It's always been that way. It's still that way. But it's interesting. It is. And you know, even I, you know, I I find these discussions kind of fun. I do want to say very briefly, um, some you mentioned the Liberals do not currently have a leader. Somebody on Blue Sky asked me, "Is it possible for a political party to win an election without a leader?" And because I have been doing this podcast with you, I was able to say, "Not only is it possible, it has happened in Ontario history." That's right. Uh, with the the United Farmers and Ernest Drury. Um, I won't go into all of that again, but I just lest you think that I'm not listening when you speak.
John Michael McGrath: 我真是太高兴了。(笑)
Original English
John Michael McGrath: I'm so delighted. [laughter]
John Michael McGrath: 嗯,但是你的告诫很重要。你知道,事件很重要,竞选很重要。你知道,正如我们所说,自由党今年将选出一位新领袖。这个选择将很重要。2015年联邦选举开始时,贾斯汀·特鲁多 领导下的自由党排名第三,当投票结果统计完毕时,他们在众议院获得了多数席位,对吗?事件很重要。民意调查可能会改变。它们会很快改变。
Original English
John Michael McGrath: Um, but you're your admonition is is an important one. You know, events matter, campaigns matter. Uh, you know, the Liberals, as we say, are going to pick a new leader this year. That choice will matter. When the 2015 federal election began, the Liberals under Justin Trudeau were in third place, and when the votes were done being counted, they had a majority in the House of Commons, right? Events matter. Uh, polls can change. They can change very quickly.
Steve Paikin: 话虽如此,我们在这里谈论的不仅仅是政党支持率。所有这三项民调都显示,福特的个人品牌在过去几周遭受了重创。选民显然对购买飞机本身以及他们对省长的印象形成了负面看法。对吧?这位政治家很长时间以来一直拥有“特氟龙涂层”般的形象。你知道,选民愿意原谅很多事情,因为他们觉得他至少是站在他们这边的。你知道,如果你是如今的进步保守党,我建议大家关注的最大、最明显的红色警报之一是,这些民调中有多少受访者表示,他们不相信道格·福特关心像他们这样的人。嗯,这对品牌来说是一个巨大的打击,我认为很难扭转。同意。还有其他补充吗?
Original English
Steve Paikin: That said, it isn't just the party standings we're talking about here. All three of these polls show that uh Ford's personal brand took a real beating in the last few weeks. Uh, voters clearly forming negative opinions about both the the purchase of the plane itself, but also their impression of the premier, right? This is a politician who for a very long time has had a bit of a Teflon shield. Uh, you know, voters were willing to excuse a lot of things on the grounds that, you know, they felt that he was at least on their side. And you know, probably one of the the biggest, you know, blinking red alarms that I would suggest people pay attention to if you're a Progressive Conservative these days, are the number of respondents in these polls saying things like they don't believe that Doug Ford cares for people like me. Um, that's that's a big hit to the brand that is going to be hard to reverse, I think. Agreed. Anything else on this?
John Michael McGrath: 我只想重申,我们总是可以对这些民意调查持保留态度,甚至很大的保留态度。它们很有趣。这些民意调查很有趣,但它们不会立即改变任何事情。但是,我想你和我都将在接下来的6个月、12个月、18个月内密切关注,这究竟只是一时的波动,还是会持续下去,对吗?
Original English
John Michael McGrath: Just to reiterate that we can always take these polls with a grain or even many grains of salt. They are interesting. These polls are fun to talk about, but they they do not change anything immediately. But, I think you and I will both be watching with some interest over the next 6, 12, 18 months, whether this is just a blip or whether this is something that continues, right?
Steve Paikin: 这就是关键。关键是,这是否是一个新事物的开始,或者只是一时的波动,省长能否通过道歉赢回他似乎在短期内失去的信誉。是的,甚至,你知道,如果这种情况持续下去,如果保守党进一步落后,这并非不可能。我最近提醒了一些人,当 帕特里克·布朗 在2015年赢得进步保守党领袖职位时,他继承了一个已经在民意调查中领先的政党,并且在2018年选举之前基本上一直保持领先。嗯,但是,你知道,如果这种情况持续下去,如果进步保守党进一步落后,那么,我们也见过这种故事,而且最近就见过。一个政党会发生什么?嗯,你会开始感受到党内很大的压力,要求考虑更换领导人。我们在2018年选举前夕的凯瑟琳·温身上看到了这一点。我们在联邦的贾斯汀·特鲁多身上看到了这一点。事实上,特鲁多在另一次选举前就被迫下台了,对吧?我们倾向于不关注每一次民意调查,但你和我都会密切关注,看这究竟是一时的波动,还是更具影响力的变化。确实如此。接下来,我们进入第二个议题。
Original English
Steve Paikin: That's the key. The key is is this the beginning of something or is this a blip, and the premier with an apology can win back the credibility that he seems to, at least in the short run, have lost. Yeah, and even, you know, if this persists, if the Tories fall further behind, which, you know, it is possible. I I have reminded a few people recently that when Patrick Brown won the PC leadership in 2015, he inherited a party that was already ahead in the polls, and more or less stayed there for the until the 2018 election. Um, but, you know, if this persists, if the PCs fall farther behind, well, we've seen that story, too, and we've seen it recently. What happens to a political party? Well, you start getting a lot of pressure from within the party to think about changing leaders. We saw that with Kathleen Wynne in the run-up to the 2018 election. We saw that with Justin Trudeau federally. In fact, Trudeau was forced out before another election, right? We tend not to to follow each and every poll that comes out, but you and I will be watching this to see whether this is a blip or something more consequential. Quite so. And with that, we're off to issue two.
教育部长在委员会中的反常行为
John Michael McGrath: 教育部长 保罗·卡兰德拉 本周访问了立法委员会,回答关于政府最新学校董事会改革法案的问题。这没什么特别的新闻价值。部长们经常出现在委员会面前。然而,这次,当他回答完问题后,卡兰德拉在委员会坐了下来,开始自己提问。就我所知,我观察昆士帕克委员会已经不止几年了,我从未见过这种情况发生。
Original English
John Michael McGrath: Education Minister Paul Calandra visited a committee of the legislature this week to answer questions about the government's latest school board reform bill. Nothing terribly newsworthy about that. Ministers appear before committees all the time. This time, however, when he was done answering the questions, Calandra took a seat at the committee and started asking questions himself. Now, to my to the best of my knowledge, and I've been watching committees at Queen's Park for, you know, more than a couple of years, I've never seen that happen before.
Steve Paikin: 是的,我,我,这很不寻常。我无法向你保证以前从未发生过,但我也没有任何记忆它以任何实质性的方式发生过。我的意思是,你知道,关于立法机构的事情是,你知道,政党的工作之一是你总是试图确保你在正确的地方有人员,所以理论上,我想我可能见过一位部长被紧急派往委员会一次,只是为了填补一个席位,以便他们能够按照政府需要的方式投票,但当然,奇怪的是部长就自己的立法提问。
Original English
Steve Paikin: Yeah, I I this is unusual. I couldn't swear to you that it has never happened before, but I also have no memory of it happening in any sort of substantial way. I mean, you know, the thing about the legislature is, you know, one of the the jobs about parties is you always try to make sure you've got bodies in the right places, and so in theory, I I think I might have seen a minister get rushed into a committee once to just to like fill a seat so that they could vote the way the government needed to, but certainly what is odd about this is the minister asking questions about his own legislation.
John Michael McGrath: 这项法案是关于第101号法案的。我们之前在播客中讨论过。它对学校董事会的运营做出了相当重大的改变,并且你知道,对学校董事会受托人施加了新的财政限制。嗯,那些对该立法感到担忧的团体中,包括教育工会。乔·蒂加尼 代表 安大略学校董事会理事会 出席了委员会。嗯,他受到了部长的相当直接的质询。以下是当时情况的一部分。
Original English
John Michael McGrath: This was regarding Bill 101. We talked about that on the podcast before. Makes pretty major changes to running school boards, and you know, imposes new financial constraints on school board trustees. Uh, and among groups who are concerned about that legislation are education unions. Joe Tigani was at the committee representing the Ontario School Boards Council of Unions. Uh, and he was subjected to, I'm going to say, some pretty direct questioning from the minister. Here is part of what that looked like.
Paul Calandra: 你认为你有资格担任学校董事会的首席执行官吗?
Original English
Paul Calandra: Do you think you'd be qualified to run a school board as a CEO?
Joe Tigani: 我认为我有资格吗?
Original English
Joe Tigani: Do I think I would be qualified?
Paul Calandra: 你或你代表的任何成员。
Original English
Paul Calandra: You or any of the members that you represent.
Joe Tigani: 嗯,我不知道,我不能说其他成员的资格。就我个人而言,不,我没有资格管理学校董事会。所以,如果成员具备所需的资格,你认为他们就不应该管理学校董事会吗?
Original English
Joe Tigani: Uh, I don't I can't say what the other members may have as far as qualifications. Me personally, no, I would not be qualified to run the school board. So, if members had the qualifications that are required, you don't think that they should be able to run the school board?
Paul Calandra: 我的,你问的是我的具体成员吗?是的。
Original English
Paul Calandra: Of my You're asking about my specific members? Yeah.
Joe Tigani: 是的。我想如果他们有资格并且能够证明他们可以管理董事会,我想是的,他们可以。
Original English
Joe Tigani: Yeah. I I think if they have the if they have the qualifications and could demonstrate that they could run the board, I guess yes, they could.
Paul Calandra: 好的。
Original English
Paul Calandra: Okay.
Paul Calandra: 这很有趣,因为这项法案实际上允许他们这样做。而你却建议我们不应该允许他们这样做。
Original English
Paul Calandra: That's interesting because this bill allows the allows them to actually do that. And you're you're suggesting that we shouldn't allow them to do that.
Steve Paikin: 好的,正如我所说,那是我以前从未见过的事情。这为什么如此不寻常呢?
Original English
Steve Paikin: Okay, well, as I say, that's something I have not seen before. Why is this so unusual, though?
John Michael McGrath: 好的,所以,我将退一步,在 OnPoli 播客上做我最喜欢的公民101。选举结束后,首先发生的事情之一是立法机关将委员会席位分配给公认的政党,由于本届立法机构有进步保守党多数席位,因此进步保守党也在委员会中获得了多数席位。我们现在在联邦层面也看到了完全相同的原则,卡尼自由党多数席位已要求众议院重新分配委员会席位,以反映他们新的多数席位。在昆士帕克,特定的省议员被任命为这些委员会的成员,通常情况下,内阁部长不会被任命为委员会成员。但是,任何来自同一政党的省议员都可以被政党替换。我想他们必须通知委员会书记员或什么人,但在功能上,任何进步保守党省议员都可以在任何时候替换另一位进步保守党省议员。这就是发生的事情。所以,这里没有违反任何规定,没有违反任何法律。不,部长没有违反任何法律。本身没有不当行为,但这很奇怪,对吧?
Original English
John Michael McGrath: Okay, so, I'm going to step back and do my favorite civics 101 here on the Unpolly podcast. After an election, one of the first things that happens is that the legislature assigns committee seats to the recognized parties, and since this legislature has a Progressive Conservative majority, the PCs are also assigned a majority of seats on the committees. We are seeing this exact same principle at work right now federally, where the Carney Liberal majority has asked the House of Commons to reassign committee seats to reflect their new majority. At Queen's Park, specific MPPs are named as the members of those committees, and generally cabinet ministers are not named as members of committees. But, any MPP from within the same party can be substituted in by by the the party. I think they have to give notice to the clerk of the committee or whatever, but functionally, any Progressive Conservative MPP can replace another PC MPP at any time. Which is what happened. So, no no rules, no laws are being broken here. No, the minister hasn't hasn't broken any law. There's no misconduct, per se, but it's odd, right?
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
Steve Paikin: 部长们都很忙。而且已经有人专门负责协助部长处理这类委员会事务,帮助法案通过立法机构的委员会阶段。这个人就是议会助理。嗯,他有两位议会助理,对吧?教育部长是一个重要的职位。他有两位议会助理。我们有来自基奇纳-南赫斯佩勒的 杰斯·迪克森 和来自万锦-于人村的 比利·庞。他们都在这个委员会中拥有席位。他们本可以做部长的工作。事实上,他们的工作就是做部长的工作。
Original English
Steve Paikin: Ministers are busy people, and there is already a person whose job description it is to help the minister out with specifically these kinds of committee appearances, these helping the bill get through the committee stage of the legislature. That person is the parliamentary assistant. Uh has two parliamentary assistants, right? The education minister that's a big portfolio. He's got two PAs. Uh we have uh Jess Dixon of Kitchener South Hespler and to Billy Pang of Markham Unionville. They both have seats on this committee. They could have been doing the minister's job. In fact, that it is their job to do the minister's job.
John Michael McGrath: (笑)
Original English
John Michael McGrath: [laughter]
John Michael McGrath: 而这项工作不仅仅是质询证人,还包括,例如,确保没有任何反对党提出的修正案以任何可能阻碍政府意图的方式获得通过,对吧?所以,证人受到政府省议员的一些尖锐质询并不罕见,但由部长亲自进行质询,就像我说的,这很奇怪。
Original English
John Michael McGrath: And that job isn't just, you know, questioning uh witnesses, but it is also, you know, for example, ensuring that no uh opposition motions to to amend the bill uh get passed in any way that would like thwart the government's intent, right? So, it's it's not unusual for a witness to get subjected to even some kind of sharp questioning from government MPPs, but for the minister to do it is Well, like I said, it's it's odd.
Steve Paikin: 这很奇怪,但当反对党省议员说你出席委员会、回答问题,然后坐在委员会里炮轰那些不喜欢你法案的证人,这确实不合适。他们是否有一些,我的意思是,他们提出的担忧是否有一些分量?
Original English
Steve Paikin: It's odd, but when opposition MPPs say it's really not appropriate for you to be showing up to committee, answering questions, and then taking a seat on the committee and blasting witnesses who don't like what you have to say in the bill. Have they got some I mean, they got some heft behind those concerns?
John Michael McGrath: 嗯,我想在这里值得记住的是,内阁部长身兼二职,对吧?他们是省议员,有权在立法机关和委员会中坐下、辩论和投票,而且你知道,你和我都是某种意义上的议员,都是支持议会制度的。嗯,你知道,我们认真对待省议员的权利和特权,我想我们理解,你知道,他们有重要的工作要做,这就像一揽子计划。但部长也代表政府。他们代表皇室,当你谈论政府中一些最重要的部长时,在省级层面,教育部长确实是一位非常重要的部长。嗯,我想如果有人受到这样的敌意质询,你知道,这与受到议会助理或某个政府后座议员的质询会产生非常不同的印象。你知道,在安大略省教育领域,保罗·卡兰德拉,我们在这里要引用一句不同的美国总统名言。嗯,我借用了亚伯拉罕·林肯的一句话。保罗·卡兰德拉“拥有巨大的权力”。受到敌意质询会感到不同,这与来自某个后座议员的质询不同。这只是“更好地呼叫保罗”的又一集。有疑问时,最好呼叫保罗。我想补充一点,你知道,我当时很困惑,我用过几次“奇怪”这个词,我当时在脑子里想,为什么这样做?为什么要露面?为什么要进行质询?然后在周三晚上,当保罗·卡兰德拉的推特动态开始推送委员会听证会的片段时,一切都变得清晰了。我不会粗俗地说整个事情纯粹是为了社交媒体视频点击量而制造的,但他们肯定决定利用这次委员会露面来制作社交媒体内容。我想说,无论你是记者、民选官员、内阁部长还是其他什么人,我们现在都是网红了。
Original English
John Michael McGrath: Well, I think it's worth remembering here that, you know, cabinet ministers wear two hats, right? They they are MPPs and they have the right to sit and debate and vote in the legislature and in committees and you know, you and I are sort of parliamentarians in the sense of of being like pro-parliament. Um you know, we we take the rights and privileges of MPPs seriously and I think we understand that, you know, they they have a serious job to do and and that sort of comes as a package. But ministers also represent the government. They represent the Crown and when you're talking about some of the most important ministers in government and and at a provincial level, the education minister is a very important minister indeed. Uh I think someone being on the receiving end of hostile questioning from someone like that, you know, it has a very different impression of of getting those kinds of questions than when it's coming from a parliamentary assistant or some government backbencher, you know, uh in the Ontario education space, uh Paul Calandra and we're going to do a different American presidential quote here. Uh I'm borrowing a phrase from Abraham Lincoln. Paul Calandra is clothed in immense power. And being on the receiving end of hostile questioning is going to feel different from that than from some backbencher. It's just another episode of Better Call Paul. When in doubt, better call Paul. And I do want to add, you know, I I was I was puzzling over like it it was I've used the word odd a few times and and I was like trying to figure out in my brain like why do this? Why why make this appearance? Why do the the questioning? And then it all became clear on Wednesday night when Paul Calandra's Twitter feed started pushing out clips from this committee appearance. I wouldn't be so crass as to say the entire thing was manufactured purely for social media video hits, but certainly they have decided to take advantage of that committee appearance to make social media content. And I would say just whether you are a journalist or an elected official or a minister of the Crown or whatever, we are all influencers now.
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
Steve Paikin: 有些人比其他人更是,是的。接下来,我们讨论第三个议题。
Original English
Steve Paikin: Some more than others, yes. And with that, let's get off to issue three.
联邦“加拿大强健基金”及其对安大略省的影响
John Michael McGrath: 联邦政府本周在其春季经济报告中推出了一些新东西。总理 马克·卡尼 公布了一个所谓的“主权财富基金”。这个想法是向他们称之为“加拿大强健基金”注入250亿加元,然后让一个独立董事会投资于可能显著促进加拿大经济增长的项目。在我们的播客中,我们想知道这些计划可能如何影响我们省。那么,JMM,我们需要了解那里发生了什么?
Original English
John Michael McGrath: The federal government rolled out something new in its spring economic statement this week. Prime Minister Mark Carney unveiling a so-called sovereign wealth fund. The idea is to put 25 billion dollars into the Canada Strong Fund as they're calling it, and then let an independent board invest in projects that could significantly grow the Canadian economy. Here at our podcast, we wanted to know how these plans might affect our province. So, JMM, what do we need to know about what's going on there?
Steve Paikin: 嗯,首先,如果你真的非常关注社交媒体上的国际贸易经济学家,那么正在进行一场激烈的辩论,讨论这是否应该被称为主权财富基金。它与国际上这类基金的其他例子不太相似,我稍后可以深入探讨其中一些。但是,正如你所说,联邦政府本周宣布的意图是,政府将在三年内提供250亿加元,也就是说每年超过80亿加元,用于一个基金,该基金将投资于联邦优先项目,无论是基础设施、制造业还是资源开采,比如采矿、林业等。其理念是这些投资将为基金带来利润。它们通常会与私人投资合作。所以,基金将为项目中的少数股权投资一笔资金。私营部门将提供大部分资金。然后,投资的任何收益都将返还给纳税人,也就是说它会回到基金中。基金会增长,能够进行更多的投资,等等。好吧,这里是 OnPoli 播客。所以,我们想知道它如何影响安大略省。我们知道什么?嗯,所以,有一些模糊性,我想我会说。一方面,正如你所提到的,政府表示投资将由一个独立的机构,一个独立的皇室公司来指导。另一方面,预算似乎也强烈暗示,加拿大强健基金将投资于那些已经被主要项目办公室(一个极不独立的机构)精心挑选的项目。该办公室已经在安大略省挑选了两个项目,以加快联邦审批,即 达灵顿新核项目 和加拿大镍业在蒂明斯(Timmins)的克劳福德矿项目。所以,这两个项目理论上都在可能通过这个主权财富基金获得联邦财政支持的项目清单上,当然还有安大略省和魁北克省之间的自动高速铁路项目。显然,如果你住在多伦多和渥太华之间的那条特定铁路线,你也可以从中受益。
Original English
Steve Paikin: Well, so for starters, if you are really plugged into like international trade economists on social media, there is a lively debate going on about whether this is even something that we should call a sovereign wealth fund. It does not totally resemble other international examples of these kinds of funds and I can get into some of that in a moment, but as you say, the intent announced this week from the federal government is for the government to provide 25 billion dollars over 3 years, so a bit more than 8 billion dollars a year for a fund that will invest in federal priority projects, whether that is infrastructure or manufacturing or resources resource extraction, you know, mining, forestry, that kind of thing. Uh the idea is that those investments would return a profit to the fund. They would be in partnership with private investment usually. So, the fund would invest a sum of money for a minority stake in a project. The private sector would provide the majority of the funding. And then any kind of upside on the investment would be returned back to taxpayers in the sense of it it would go back into the fund. The fund would grow, would be able to make more investments, etc., etc. Well, this is the OnPoli podcast. So, we want to know how it affects On as in Ontario. What do we know? Uh so, there is some um ambiguity, I would guess I would say. On the one hand, as you mentioned, the government is saying that the investments will be directed by an arms-length agency, an independent Crown Corporation. On the other hand, the budget also seems to strongly be hinting, implying that the Canada Strong Fund will be investing in projects that have already been handpicked by the extremely not arms-length Major Projects Office. Uh that office has already picked two projects in Ontario for accelerated federal approvals, the Darlington new nuclear project and Canada Nickel's Crawford Mine project in Timmins. So, those two projects are are hypothetically on the list of projects that might get federal financial support through this sovereign wealth fund as well as, of course, the auto high-speed rail project between Ontario and Quebec. Obviously, if you live between Toronto and Ottawa on that particular train route, that you could benefit in that sense as well.
John Michael McGrath: 嗯,我们知道这位省长非常支持核能,我们也知道他经常谈论将关键矿物从地下开采出来并推向市场。是的。那么,我们是否可以从中推断出他喜欢这里发生的一切?
Original English
John Michael McGrath: Well, we know this premier is very pro-nuclear and we know he also talks a lot about getting critical minerals out of the ground and to market. Yes. So, do we infer from that that he likes what's happening here?
Steve Paikin: 嗯,财政部长 彼得·贝思伦法维 显然是这么认为的。他本周对 彭博新闻社 表示,这些联邦公告与安大略省的优先事项非常吻合,包括安大略省也设立了一个类似的基金。我们之前谈过“保护安大略省账户投资基金”。嗯,政府在今年的预算中宣布了它。他们仍在启动这个基金的过程中,他们必须找到一家私人公司来管理该基金的资金和资产。嗯,贝思伦法维告诉彭博社,谈到联邦的“加拿大强健基金”,他说,你知道,这将有助于资助那些重大项目。要做到这一点,需要数百亿的资金。所以,显然,他期待联邦的贡献能够带来更多的私人资本,帮助这些项目向前发展。现在,冒着深入细节的风险,但毕竟这是我们的品牌。是的,确实如此。
Original English
Steve Paikin: Uh Finance Minister Peter Bethlenfalvy certainly seemed to be. He spoke with Bloomberg News this week and he said that these federal announcements play well with Ontario's own priorities, including the fact that Ontario has uh established an analogous fund as well. We've spoken before about the Protect Ontario Account Investment Fund. Uh the government announced it in this year's budget. They are still in the process of standing that up and they have to find a private sector company that is going to manage the funds and the assets for that. Uh Bethlenfalvy told Bloomberg that speaking of the federal Canada Strong Fund said, you know, this will help fund those major projects. Tens of billions of capital are required in order to do that. So, obviously, he's looking forward to the federal contribution here bringing in more private capital to help these projects move forward. Now, at the risk of getting into the weeds here, but that is our brand after all. Yes, indeed.
John Michael McGrath: 我理解那些说你不能真正称之为“主权财富基金”的人,因为它并不像我们所知所爱的主权财富基金那样运作。我的意思是,如果你回到大约45年前,当时的艾伯塔省省长 彼得·劳希德 创立了一个名为“艾伯塔遗产基金”的东西。石油意外之财的收入流入了这个基金。这不是税收,而是石油资金流入了这个基金。同样,这也是一个主权财富基金。同样,在挪威,他们也有一个主权财富基金,其中所有石油和天然气的意外之财也都流入了这个基金,而不是纳税人的钱。所以,这是一笔已实现的收入。如果你愿意,这是一笔意外收入,然后可以用于支持当政政府的优先事项,包括,正如彼得·劳希德当时常说的,我们不希望这笔钱用于运营资金。这是一个“未雨绸缪基金”。艾伯塔遗产基金旨在保护艾伯塔人免受经济衰退的蹂躏,从而在国家陷入衰退时缓和局面。这似乎与这里发生的情况不同。这是税收流入基金,而不是石油意外之财的收入。是的。这重要吗?我不知道。也许人们可以辩论这是否重要,但这不一样。这不一样,我想说,你知道,如果你想泛泛而谈,主权财富基金通常是为了解决问题而存在的。你知道,许多不同的国家都建立了他们称之为“主权财富基金”的东西,但我想说,你知道,一般来说,你通常试图用主权财富基金解决的问题是突然出现的意外之财。经典地,石油收入就是一个完美的例子,对吧?艾伯塔、挪威、阿拉斯加,这些都是建立类似主权财富基金来处理这个问题的地方,但它不一定是自然资源收入,对吧?新加坡成立了一个主权财富基金,因为它的经济性质,在七八十年代突然有大量外国储备涌入,他们想阻止这扭曲他们非常小的经济。所以,他们就是这样做的。他们成立了一个主权财富基金。无论你对加拿大和联邦政府现在具体能说什么,我们都没有钱太多的问题。
Original English
John Michael McGrath: I understand the people who say you can't really call this a sovereign wealth fund cuz it doesn't really act like the sovereign wealth funds that we know and love act. And by that, I mean, if you want to go back 45 years or so, the then premier of Alberta, Peter Lougheed, created something called the Heritage Fund of Alberta. And oil windfall revenues went into that fund. It wasn't tax dollars, it was oil money that went into that fund. Similarly, and that's a sovereign wealth fund. Similarly, in Norway, they also have a sovereign wealth fund in which all of the, again, windfall from oil and gas goes into that fund, not taxpayer dollars. So, that this is realized revenue. This is, if you like, found revenue that then can go into supporting priorities of the government of the day, including, as Peter Lougheed used to say back in the day, we don't want this to be used for operating funds. This is a rainy day fund. This is meant the Alberta Heritage Fund was meant to protect Albertans from the ravages of recessions and as a result, sort of smooth out the edges when the country went into recession. That doesn't appear to be what's going on here. This is tax dollars going into a fund, not oil windfall revenue. Yeah. Does that matter? I don't know. Maybe the folks can debate about whether that matters, but but it's not the same thing. It's not the same thing and I would say that, you know, if you want to talk about sort of generically, a sovereign wealth fund exists to solve a problem, usually. You know, lots of different countries have have built things they call sovereign wealth funds, but I would say, you know, in general, the problem that you are usually trying to solve with a sovereign wealth fund is that sudden windfall of money. Classically, oil revenue is is a perfect example of this, right? Alberta, Norway, Alaska, these are all places that have established things like sovereign wealth funds to deal with that, but it doesn't have to be natural resource revenue, right? Singapore started a sovereign wealth fund because it the nature of its economy, it was suddenly having this huge influx of like foreign reserves during the '70s and '80s and they wanted to keep that from distorting their very small economy. And so, that's what they did. They started up a sovereign wealth fund. Whatever else you could say about Canada and the federal government specifically right now, we do not suffer from the problem of having too much money.
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
Steve Paikin: 我们有
Original English
Steve Paikin: We have
Steve Paikin: 赤字。
Original English
Steve Paikin: deficits
Steve Paikin: 远超我们的视野。即使是最近的这份预算,在赤字方面也有一些相对的好消息,但据我所知,我们仍然要面对到2030年代的赤字。所以,我hesitate称之为主权财富基金,不仅因为它没有真正解决经典问题,而且正如你所说,它似乎只是另一种包装税收支出方式。是的。
Original English
Steve Paikin: as far as the eye can see. Even, you know, this most recent budget had some relative good news on on the deficit front, but we are still looking at deficits into the 2030s as I understand it. So, I'm hesitant to call this a sovereign wealth fund both because it's not really addressing the classic example of a problem and and as you say, it's it's it seems to be just another way of of dressing up tax spending. Yeah.
John Michael McGrath: 而且我还要补充一点,你知道,我抱歉,我想非常简要地说一下,他们正在讨论可能用于资助这个主权财富基金的另一件事是,可能将联邦资产私有化,包括最近几天引起很多讨论的机场私有化。嗯,我不会就机场应该由公共部门还是私人部门运营发表立场,但这对我来说非常熟悉,因为我记得 温 政府曾将一些省级资产私有化,最臭名昭著的是 Hydro One,但也有其他资产。他们说他们将把收益存入“三叶草信托”(Trillium Trust),这是一个专门账户,将用于基础设施优先项目。但最终,没有人真正相信这是一个可信的独立基金,对吧?保守党批评它是一个“滥用资金的基金”,无论你认为这是否公平。它没有安抚那些认为 Hydro One 和其他省级资产私有化对整个理念来说是致命打击的选民。嗯,当这些事情与政治家保持距离时,它们往往会赢得公众信任。现实是,如果政治家要介入并干预这些所谓的主权财富基金,那么你说得对。它就变成了他们可以随意玩弄的另一笔资金池。但如果它确实是独立的,有独立的董事会,独立的治理,并且它远离政治,以便它拥有更大的使命,如果我能这么说的话,那么它们往往会被公众更可信地看待,无论涉及哪个司法管辖区。我还可以补充一点,你知道,人们现在对现任政府给予了一定程度的宽容。我的意思是,我们已经谈了很多民意调查。我只想说,卡尼目前的民意调查表现非常好。所以,也许选民对此的解读会比十年前对安大略省的三叶草信托的解读更为宽容。我们将拭目以待。接下来,我们进入“你的专栏,我的专栏”环节。
Original English
John Michael McGrath: And and I will add, you know, I sorry I would very briefly, you know, one of the other things that they're talking about potentially using to fund this sovereign wealth fund is uh potentially privatizing federal assets including one that's gotten a lot of discussion in the last few days is privatizing airports. Um I'm not going to take a position on whether airports should be publicly or privately run, but this feels extremely familiar to me as somebody who remembers the Wynn government which privatized some provincial assets, most notoriously Hydro One, but others as well. And they said that they were putting it in [clears throat] the Trillium Trust which was this dedicated account was going to go towards infrastructure priorities. And like at the end of the day, nobody really bought that as like a credible independent fund, right? The Tories criticized it as a slush fund whether you think that is fair or not. It it it didn't mollify voters who saw the privatization of Hydro One and other provincial assets as really fatal to the whole idea. Well, these things tend to gain public trust when they are arms length from politicians. And the reality is that if politicians are going to get in there and monkey with these so-called sovereign wealth funds, then you're right. It just becomes another pool of money that they get to play with however they want. But if it is in fact arms length with a separate board, separate governance, and and it stays out of politics so that it has a bigger mission if I can put it that way, they tend to be somewhat seen much more credibly by the public of whatever jurisdiction's involved. And I can add that, you know, people are extending a certain amount of grace towards the current government right now. I mean, we've already talked a lot about opinion polls. I I will just say Carney is doing quite well in the polls right now. So perhaps voters will have a more charitable interpretation of this than they did of the Trillium Trust here in Ontario decade ago. We shall see. And with that, we're off to your column my column.
“你的专栏,我的专栏”:福特民调与岛上机场
Steve Paikin: 好的,各位,现在是我们的常规节目“你的专栏,我的专栏”,JMM 和我将就我们上周为 TVO 网站 tvo.org 撰写的专栏进行一番闲聊。我们很高兴你访问我们的网站,点击我们的文章,阅读我们在此环节中预告的内容。这周你想谈哪个?
Original English
Steve Paikin: Okay, folks, it's time now for our regular feature, your column my column, in which JMM and I have a little chitchat about the columns we wrote for the TVO website tvo.org over the past week. We love it when you go onto the site, click on our stories, and read about what we are teasing in this segment here. Which one do you want to talk about this week?
John Michael McGrath: 我将谈论我本周早些时候写的一篇专栏,它将我们已经说过的一些事情联系在一起。嗯,市政选举竞选的开始,福特日益增长的不受欢迎程度,以及本周我们尚未讨论过的一个问题,即扩建 比利·毕肖普机场 的提议。我们之前在播客中讨论过这个问题。政府上周提出了一项立法,理论上至少允许政府不仅征用机场本身的土地,而且征用所有 多伦多群岛 和 小挪威公园,这个市政公园位于城市滨水区的水域陆地一侧。而且,嗯,我应该说,政府并不打算征用所有这些土地,但他们正在撒下一张大网,他们将与市政府就他们想要多少土地进行谈判。但这已经让那些对此提议感到担忧的人感到震惊。我认为更重要的是,省长在过去几个月里所说和所做的其他一些事情,确实为即将到来的多伦多市长选举奠定了基础。如果它不完全是关于这个机场扩建计划,那么它肯定在很大程度上将是关于这个机场计划的。而且,嗯,我的意思是,这在多伦多政治中至少可以追溯到20年前,如果不是更久的话,一直是一个反复出现的问题。但是,省长现在面临的问题是,这个机场计划与他本人密切相关。因此,选民将至少部分地根据他们对道格·福特的喜好程度来表达他们对这个机场的看法。正如我们已经讨论过的,他们现在对道格·福特很不满。目前情况确实如此。
Original English
John Michael McGrath: I am going to talk about a column I wrote earlier this week at tying a bunch of things that we've already said are to spoken of together. Um the start of the municipal election campaign, Ford's increasing unpopularity, and something we haven't spoken about this week, the proposal to expand Billy Bishop Airport. We've spoken about that previously on the podcast. The government introduced legislation last week that would at least in theory allow the government to seize not just the lands of the airport itself, but all of the Toronto Islands and the Little Norway Park, the municipal park that is on the land side of the water in the in the city's waterfront. And uh the the government I should say does not intend they have said they do not intend to seize all of those lands, but they they are sort of casting a wide net and they're going to negotiate with the city about how much land they want. But it has already alarmed people who were frankly already alarmed by this proposal. And I think more importantly that and some of the other things that the the premier has said and done in the last few months have really set the stage for the coming Toronto mayoral election. If it is not entirely about this airport expansion plan, it is going to be certainly largely about this airport plan. And that's uh I mean, this has been a recurring issue in Toronto politics going back at least 20 years if not much longer. But the problem for the premier right now is that this airport plan is very closely associated with him. And so voters will be rendering their opinion about this airport at least in part based on frankly how much they like or don't do not like Doug Ford. And as we've already discussed, they do not like Doug Ford a lot right now. At the moment, that is the case.
Steve Paikin: 还有一个额外的问题,我之前在播客中也曾暗示过,你知道,这不是市政或省级决定。这是一个联邦决定。机场受联邦监管。这涉及联邦政策的多个领域,需要内阁层面进行分析、讨论和辩论。而且,这个决定在几个月内都不会做出。可能,嗯,最终决定,如果能在下次市长选举前做出,我会感到非常惊讶。所以,让我们来推演一下,对吧?如果我只是为了假设,为了争论,奥利维亚·周,我假设她将反对这个机场扩建计划。如果她这样做并赢得连任,联邦内阁会怎么做?他们会决定忽视多伦多选民的明确意愿,选择与一位不受欢迎的省长以及一个坦率地说并没有很好地向公众解释或证明的项目密切合作吗?也许一个支持机场的候选人赢得了选举,对吧?就像我们录制这个节目的时候,选举甚至还没有开始。
Original English
Steve Paikin: And the additional problem here, and I've I've sort of alluded to this previously on the podcast, is that, you know, this is not a municipal or a provincial decision. This is a federal decision. Airports are federally regulated. This there's any number of areas of federal policy that will have to be analyzed and and discussed and debated at the cabinet level. And this decision will not be made for many months. Probably uh the the final decision I would be very surprised if it happened before the next mayoral election. And so let's just game this out for a second, right? If I'm going to just for assumption's sake for argument's sake, Olivia Chow I'm assuming will be running against this airport expansion plan. If she does and she wins reelection, what does a federal cabinet do? Do they decide to ignore the expressed will of Toronto voters to associate themselves extremely closely with a unpopular premier and a project that has not frankly been terribly well explained or justified to the public? Maybe a pro-airport candidate wins the election, right? Like literally as we record this, the election has not even begun yet.
John Michael McGrath: (笑)
Original English
John Michael McGrath: [laughter]
John Michael McGrath: 所以我不想预设这些事情。但是,你知道,从现在到那时,并非有无限种情况可能发生。我认为我刚才提出的那种情况,应该让 马克·卡尼 周围的人三思。我,我,我,我不认为多伦多选民会集体抛弃自由党。我不认为事情是这样发展的。但是,如果我是马克·卡尼亲近圈子里的人,这就会是你我会争论的问题,关于你现在想与道格·福特走多近。
Original English
John Michael McGrath: So I don't want to presume these things. But you know, these these there's not an infinite number of scenarios that could happen between now and then. And I think that one that I laid out is one that should give people in Mark Carney's close orbit some pause. I I I don't think Toronto voters are going to abandon the Liberal Party en masse. I don't think that's the way these things work. But if I were if I were in Mark Carney's close circle, this would be the kind of question that you I would be debating how close you want to get to Doug Ford right now.
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
Steve Paikin: 你实际上,我想你是无意中,提前透露了我下周专栏的内容。
Original English
Steve Paikin: You have actually provided unknowingly, I suspect, a sneak peek to what my column is going to be about next week.
John Michael McGrath: 好的。
Original English
John Michael McGrath: Okay.
Steve Paikin: 自由党在多伦多市有多少个席位?全部。全部。你从联邦自由党那里听说了多少关于道格·福特的比利·毕肖普机场计划?零。
Original English
Steve Paikin: How many seats do the Liberals have in the city of Toronto? All of them. All of them. How much have you heard from the federal Liberal Party on this Billy Bishop Airport plan of Doug Ford's? Zero.
John Michael McGrath: 几乎没有。对。这其中是有原因的。我们下周会探讨这个问题。我不想在这里超前。
Original English
John Michael McGrath: Next to nothing. Right. And there's a reason for that. And we will explore that next week. I don't want to get ahead of myself here.
Steve Paikin: 是的。但那是下周的专栏。你写了些什么?
Original English
Steve Paikin: Yeah. But that's next week's column. And what did you write about this?
John Michael McGrath: 嗯,你知道,你我都不会沉迷于民意调查。民意调查有高有低。我们总是听到一句话,唯一重要的民意调查是选举日那一次。这确实是真的。前总理 约翰·迪芬贝克 曾说,民意调查是给狗看的。我们知道狗对民意调查做了什么。但现实是,道格·福特自从2018年首次担任省长以来,我想他几乎一直以相当大的优势在民意调查中领先,从未间断。你知道,他一直有着相当了不起的表现,直到本周。这是第一次有人可以查看民意调查,然后说,“哦,发生了一些事情,你失去了很多支持,我们需要分析一下。”所以,我做了。我本周做了一些这样的事情。省长在过去几周一直,我想公平地说,异常暴躁。我想喷气式飞机事件真的惹恼了他。这是一次自伤,因为他没有像我们之前讨论的那样,为这次采购奠定必要的基础。但上周事情真的达到了顶点,当时,在一个质询期间,省长在没有任何关联的情况下,回答了一个相当直接的问题,这个问题来自现在我们所处的这个地区的代表。那就是多伦多-圣保罗区。她的名字是 斯蒂芬妮·斯梅尔特。她以前是 CP24 的电视播音员,CP24是多伦多的一个全新闻频道。她基本上说,你知道,我们的工作是让省长负责。如果涉及到信息自由(FOI)的事情,如果他做出这些改变,我们怎么才能让他负责呢?然后省长就“核爆了”。
Original English
John Michael McGrath: Well, you know, I you and I both don't get obsessed with polls. Polls go up, polls go down. We always hear the line, the only poll that matters is the one on election day. That's really true. John Diefenbaker, the former prime minister, used to say polls are for dogs. And we know what they did with the we know what dogs did with polls. But the reality is Doug Ford, ever since he first became premier back in 2018, has I think pretty much been in first place in the polls with a decent lead non-stop ever since. You know, it's really a pretty remarkable run he's had until this week. This is the first week where anybody could look at public opinion polling and say, "Ooh, something happened and you've lost a lot of support and we need to analyze that." So that's what I did. I did some of that this week. The premier has been, I think it's fair to say, unusually ornery in the last couple of weeks. I think the jet thing really ticked him off. It was a self-inflicted wound because he did not lay the groundwork as we've talked about here before. He didn't lay the groundwork that would have been necessary in order to justify that purchase. But it really came to a head this past week when apropos of absolutely nothing, in the middle of question period, the premier answered a fairly straight-ahead question by the member actually who represents the area we're sitting in right now. That's Toronto-St. Paul's. Her name is Stephanie Smelt. She used to be a television broadcaster broadcast journalist on CP24, which is the all news channel one of them here in Toronto. And she basically said, you know, our job is to hold the premier to account. And if it was about the FOI stuff, the freedom of information stuff. And if he makes these changes, how are we going to hold him to account? And the premier went nuclear
Steve Paikin: 是的。在一个相当直接的问题上。他做出了许多相当恶毒的指控,说她当选只是因为 CP24 解雇了她,他们不再需要她了。所以她才在这里。这很奇怪。又是那个词。省长说这话很奇怪。你知道,通常在政治和幽默中,当你“向上出拳”时,事情才会有效果。
Original English
Steve Paikin: Yes. on what was a pretty basic straight-ahead question. And he made a lot of kind of nasty allegations about the only reason that she's elected and got here is because CP24 fired her and they didn't want her anymore. And that's why she's here. And it was it was an odd There's that word again. It was an odd thing for the premier to have said, you know, oftentimes, both in politics and in humor, something works when you punch up.
John Michael McGrath: 是的。
Original English
John Michael McGrath: Yes.
John Michael McGrath: 当你“向下出拳”时,如果你是省长,你不能再“向下出拳”了,除非是反对党第三名政党的一名成员。我只是在猜测发生了什么。我应该说,省长确实道歉了。他确实道歉了。几天后。
Original English
John Michael McGrath: When you punch down, and if you're the premier, there's not much more punching down you can do than a member of the third place party on the opposition benches. I'm I'm kind of speculating as to what's going on. I should say, the premier did apologize. He did. Several days later.
Steve Paikin: 几天后,他确实道歉了。斯蒂芬妮·斯梅尔特确实发表了一份新闻稿,表示她接受了道歉,并且她将继续前进,但她打算继续让本届政府负责。
Original English
Steve Paikin: Several days later, he did apologize. Stephanie Smelt did put out a press release indicating that she accepted the apology and she's moving on, but she intends to continue to hold this government to account.
John Michael McGrath: 省长现在是第三个任期。是的。省长已经担任省长八年了。
Original English
John Michael McGrath: The premier's in his third term. Yeah. The premier's been the premier for eight years.
Steve Paikin: 我们都知道这些职位都有保质期。
Original English
Steve Paikin: We all know these jobs have a shelf life.
John Michael McGrath: 是的。有时是五年,有时如果你幸运的话,能有十年,有时如果你真的非常幸运,能有更久。但这些职位都有保质期。省长正在接近目前看来传统上是首席部长的保质期。斯蒂芬·哈珀 任职九年。贾斯汀·特鲁多任职九年。布莱恩·穆尔罗尼 少于这个时间。他差不多任职九年。我的意思是,让·克雷蒂安差不多任职九年。你知道,这些职位是有时间限制的。
Original English
John Michael McGrath: Yes. Sometimes it's five years, sometimes if you're lucky you get 10, sometimes if you're really lucky you get more. But these jobs all have a shelf life. And the premier is pushing up against what is traditionally these these days seem to be the shelf life of a first minister. Stephen Harper got nine years. Justin Trudeau got nine years. Brian Mulroney got less than that. He got almost nine years. I mean, Jean Chrétien got about nine years. You know, there's a there's a there is a a pattern of time limit to these jobs.
Steve Paikin: 是的。在某个时候,他已经进入第三个任期。在某个时候,有时,我并不是说现在正在发生这种情况。我只是在这里提出供潜在讨论。你知道,唐纳德·特朗普有一句很棒的话,当人们试图告诉他你错了,你不应该这样做时,他会反驳说,如果我这么笨,你这么聪明,那我怎么会坐在这里当总统,而你却在给我提建议?所以,这里可能也发生了一些类似的事情,你知道吗?
Original English
Steve Paikin: Yes. And at a certain point, he's in his third term. At a certain point, sometimes, and I'm not saying that's what's going on here. I'm merely throwing it out here for potential discussion. You know, it's possible that Donald Trump's got a great line where he you know, when people try to tell him you're wrong about this, you shouldn't do this. He comes back and says, well, if I'm so stupid and you're so smart, how come I'm sitting here as the president and you're advising me? So, there may be some of that going on here, you know?
John Michael McGrath: 无论如何,我发现福特最近的行为有点,当然是偏离了喷气式飞机事件的品牌形象,而且本周也有些奇怪,我怀疑省长办公室现在正在开会,重点是,好吧,我们如何回到正轨?回到正轨意味着回归品牌,回归品牌意味着不买飞机,不攻击那些不应该以这种方式受到攻击的人。是的,而且,你知道,我们讨论了民调问题,你知道,你和我都会关注这是否只是一时的波动,还是会成为一种更持久的模式,我想说这属于同一类别,对吧?如果每个人都只是经历了一个糟糕的一周,然后他们又回到了,如果我可以这样说的话,更可理解的行为。那么,你知道,事情可能会恢复正常,你知道吗?但是,如果你开始看到他们第一年那样,人们会记得他们有一个坦率地说,我要说是一种令人讨厌的模式。哦,那是兄弟会男孩的行为。那很糟糕。但是,这种情况持续了几个月,我想如果他们,你知道,当你刚刚执政时,选民会给你很大的回旋余地,因为他们仍然对你踢出去的人感到愤怒。
Original English
John Michael McGrath: Anyway, I've found the Ford conduct to be a little bit it certainly was off brand with the jet and a little bit curious this past week and I suspect they are having meetings in the premier's office right now which are focused on, okay, how do we get back on track here? And back on track means back on brand and back on brand means not buying planes and not attacking people who really did not deserve to be attacked in that fashion. Yeah, and and you know, we talked about with the polling question that you know, you and I will be watching to see whether this is a is a blip or whether this is something that becomes a a more enduring pattern and I would say this is in that same category, right? If if everybody just had a bad week and then they go back to a bit more comprehensible behavior, if I could put it that way. Then, you know, with things could return to the mean, you know? But if if you start seeing a they had in their first year, people remember they had a a pattern of frankly of I'm going to say obnoxious Oh, it was frat boy behavior. It was terrible. And but and that went on for months and I think if they you know, it's one thing to do that when you are brand new in government and the voters are giving you a lot of leeway because they're still angry about the guys you kicked out.
Steve Paikin: 是的。你知道,这不是现在这个政府所处的位置,对吧?正如我们所说,他们执政已经八年了。他们,我之前用过一句话,你知道,他们现在面临的问题不再是“其他人造成的问题”了。
Original English
Steve Paikin: Yeah. You know, that's not the position this government finds itself in right now, right? As we say like they they are eight years into government. They are a phrase I've used before you know, the problems they are now confronting are no longer the problems caused by the other guys.
John Michael McGrath: 好的。所以,这份工作很难。这份工作会越来越难。
Original English
John Michael McGrath: watch. And so, the job is hard. The job And so, the job is hard. The job is going to keep getting hard and you know,
John Michael McGrath: 而且你知道,人们有时会脾气暴躁,但如果这成为一种持续的模式,我想,
Original English
John Michael McGrath: people can be cranky sometimes, but if if this it becomes a pattern that persists, I think
Steve Paikin: (清嗓)
Original English
Steve Paikin: [clears throat]
Steve Paikin: 你会看到糟糕的民调数字开始产生动态效应。让我这样说吧。
Original English
Steve Paikin: you're going to see that end of the bad poll numbers start having a dynamic effect. Let me put it that way.
John Michael McGrath: 是的,你看,有很多安大略人真的很喜欢道格·福特这个“快乐的战士”,你知道,那个出现并称呼人们为冠军,并且似乎真的很喜欢他的工作,时不时地和他的对手开玩笑的人。嗯,但欺凌者,那个令人讨厌的家伙,那个玩弄兄弟会政治,走得太远的家伙,他们不喜欢那样。我们看到本周发生了一些这样的事情。
Original English
John Michael McGrath: Yeah, look at there's a huge chunk of Ontarians who really like Doug Ford the happy warrior, you know, the guy who shows up and calls people champions and really seems to enjoy his job and and has a little fun with his opponents from time to time. Um, but the bully, the obnoxious guy, the guy who's playing sort of frat house politics and taking stuff way too far, I they they don't like that. And we saw some of that happen this past week.
读者来信:安大略省的户外狗标准
Steve Paikin: 好的,我们接下来讨论下一件事,我们喜欢查看读者的来信,因为我们总是喜欢回答你们发送到 onpolitics@tvo.org 的迫切问题或有见地的评论。JMM,这周有什么新情况?
Original English
Steve Paikin: Okay, let's get on to the next thing which is we like to go into the mailbag because we always like to take your burning questions or insightful comments which you send to us at onpolitics@tvo.org. JMM, what's up this week?
John Michael McGrath: 我要先说明一下,我这次有点“疯了”,因为,嗯,有几个不同的原因。第一,这是一个我多年来一直关注的话题,另一个原因是它涉及到狗,正如我之前在播客中提到的,我家现在也养了一只狗,所以很明显我变成了一个有点“爱狗人士”。(笑) 这封邮件来自 雅各布,来自 Atibi Sled Dogs。他们是安大略省康诺特的一家公司。邮件部分内容是:“安大略省2022年更新的户外狗标准在最终确定后,实施窗口期大约只有两个月。在我们社区看来,这是一个非常紧张的时间表,尤其是考虑到所需的改变不仅仅是程序上的调整,还需要进行重大的基础设施升级。就我们而言,合规意味着建造一个全新的狗舍,仅材料成本就高达约8万到10万加元,同样是在那两个月的时间内。但雅各布还问,你知道,为什么我们很难与我们的省议员或部长们就此事进行有意义的对话?这似乎是一个政策、农村经济以及法规如何在实践中落地的问题。祝您旅途愉快,雅各布。”嗯,我不得不查了一下康诺特,安大略省,我以前不知道它在哪里。它离蒂明斯,安大略省东北部的科克兰湖、蒂明斯、伊洛奎斯瀑布不远,就是那个区域。是的。好的,那么,爱狗人士,你打算如何回应呢?
Original English
John Michael McGrath: I'm going to preface this by saying that I I did go a little bit nuts on this one because well, a few different reasons. One, it's a a topic that I've I've paid some attention to over the years and the other is that it involves dogs and as I've mentioned before on the podcast, we now have a a dog in my household and so I've clearly become a kind of a mental dog person. So, [laughter] this comes from Jacob at Atibi Sled Dogs. They are a business up in Connaught, Ontario. The email reads in part, Ontario's updated outdoor dog standards in 2022 came into force with roughly a two-month implementation window after being finalized. From where we sit in this community, that felt like a very compressed timeline, particularly given that the changes required not just procedural adjustments, but significant infrastructure upgrades. In our case, compliance meant building an entirely new kennel at a cost of approximately 80 to 100,000 dollars in materials alone, again within that two-month timeline. But in addition, Jacob asks, you know, why has it been so difficult for us to have any meaningful conversation with our MPP or ministers about this? It seems like the kind of issue that sits at the intersection of policy, rural economies and how regulations actually land on the ground. Happy trails, Jacob. Hmm, I had to look it up actually. Connaught, Ontario, which I did not know where it was. It's not too far from Timmins, northeast Ontario, Kirkland Lake, Timmins, Iroquois Falls, that area. Yes. Okay, well, okay, dog person, how do you want to respond to this?
Steve Paikin: 好的,我们要说,这是安大略省法律中一个对我来说非常有趣的改变的一部分。2019年,安大略省政府真正改变了其管理动物福利法的基本方式。以前,安大略省防止虐待动物协会 (OSPCA) 拥有这种法律上的、准法律上的执法角色,一家法院裁定这基本上是违宪的,称在21世纪让一个非营利慈善机构拥有执法权力,而他们不对任何民选政府负责,这有点疯狂。所以,福特政府引入了“爪子法案”,即《省级动物福利服务法案》。
Original English
Steve Paikin: Okay, so we're going to say that this is part of what is to me a very interesting change in Ontario law. In 2019, the government of Ontario really changed fundamental way that it administered animal welfare laws. It used to be that the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals, the OSPCA, had this kind of legal, quasi-legal enforcement role and a court found that to be basically unconstitutional saying that like it's it's kind of nuts in the 21st century to give a nonprofit charity law enforcement powers when they do not answer to any kind of elected government. So, the Ford government brought in the PAWS Act, the Provincial Animal Welfare Services Act.
John Michael McGrath: PAWS,多么巧妙。非常巧妙。那项法律于2019年通过,现在雅各布所指的法规于2022年发布,你知道,这是公开记录的事情,对吧?该法规于2022年4月公布,他们被告知必须在,如果我没记错的话,是7月之前遵守。嗯,所以,(清嗓) 这比我所认为的许多企业通常从政府那里获得的期限更短,尤其是在法规将要求他们进行重大基础设施投资的情况下,所以雅各布问了两个问题,比如,你知道,这不寻常吗?基本上是这样,然后他还提到了他无法联系上政府的经历。我实际上给雅各布打了电话,和他多聊了一些,以确保我理解他的情况。我认为我在这件事上没有给他一个好答案。至少不是一个明确的黑白分明的答案。我确实有一些理论。
Original English
John Michael McGrath: PAWS, how clever. Very clever. That law passed in 2019 and now the regulation that Jacob is referring to was posted in 2022 and you know, a matter of public record, right? The regulation was made public in I guess it was April of 2022 and they were told that they had to come into compliance by if I remember correctly, it was July. Um, and so that's [clears throat] that's a more compressed timeline than I think a lot of businesses would normally get from the government in terms of particularly when the regulation is is going to make them make major sort of infrastructure investments and so Jacob was asking two questions like one, you know, is is that isn't that unusual basically? And then also he was referring to his experience of not being able to frankly get the government on the phone. And I actually called Jacob and and spoke to him just a little bit more to make sure I was understanding his situation. I I don't think I've got a good answer for him on this one. At least not a not a clear black and white answer. I do have some theories.
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
Steve Paikin: 你打通了政治家的电话吗?因为如果你打通了,你就比我们其他人强。
Original English
Steve Paikin: Did you get a politician on the phone? Because if you did, you're better than the rest of us.
John Michael McGrath: 嗯,这些天确实很难做到。是的,确实如此。所以我的一个答案,不幸的是对于雅各布来说,就是他和其他人都在同一条船上。而且我,我跟一些我曾给予匿名权的人聊过,你知道,非正式的对话,我跟动物福利领域的其他人也聊过,他们基本上都说他们和雅各布有同样的经历。他们很难让政府谈论这个文件。所以,雅各布至少可以安慰自己,他不是一个人。嗯,所以,这可能只是普遍情况,政府不会接听很多关于这件事的电话。但这件事上有一些具体的情况,我想这可能有所影响。首先是有一个法律案件,多年来一直在法庭上进进出出,专门涉及雪橇犬和政府的执法权力。有一个雪橇犬经营者,政府声称他们虐待动物。他们没收了那个经营者的很多狗,我想是所有的狗,然后不幸的是,这些狗在政府的照管下开始死亡。所以,这是一个非常非常悲伤的故事,有很多指控来回。我不会在这里详细介绍,除了说它已经在法庭上审理了几年。我们在开始录制之前实际上无法确认它现在在法律上处于什么阶段,但当然从我们的角度来看,我们知道政府最喜欢做的事情就是能够说,好吧,这件事正在法庭审理中,我们现在不能讨论它。所以,如果这是雅各布很难让政府回答他的问题的另一个原因,我不会感到惊讶。还有一些其他小事情。我的意思是,安大略省的雪橇犬行业非常小。
Original English
John Michael McGrath: It's real hard to do these days. Yes, it is. And so I mean one answer I have unfortunately for Jacob is just that like he's in the same boat as the rest of us. And I like I spoke to some other people who I would say, you know, I I granted some people sort of anonymity so you know, off the record conversations and I spoke with some other people in the animal welfare space broadly and and they all basically said they had the same experience as Jacob has had. They just have had a really hard time getting the government to talk about this file. So, Jacob can at least console himself that he's not alone. Um, so it might just generically be that the government is not answering a lot of phone calls about this one. But there are some specific things that are going on on this file that I I think might be contributing to it. The first is that there is a legal case that has been making its way in and out of the courts for several years now that is specifically about sled dogs and the government's enforcement powers. There was a sled dog operator where the government alleged that they had been mistreating the animals. They seized many of that operator's dogs, I think all of them I think and then unfortunately the dogs actually started dying under the government's care. So, it's it's a very very sad story with many allegations going back and forth. Not going to get into all of it here except to say that it has been before the courts for several years. I actually could not confirm before we started taping where exactly it sits in the legal space right now, but of course from our perspective, we know that there's almost nothing the government loves more than to be able to say, well, that matter is before the courts and we can't discuss it right now. And so, it would not surprise me if that was another reason why somebody like Jacob's had a hard time getting the government to answer their questions. Just a few other small things. I mean, the the sled dog sector in Ontario is very small.
Steve Paikin: 还有雪橇犬行业吗?
Original English
Steve Paikin: There is a sled dog sector?
John Michael McGrath: 嗯,雅各布告诉我,他说全省经营者不到10家。你知道,这是一个非常普遍的故事,你知道,这曾经是一种更受欢迎的活动,但有些人,你知道,快到退休年龄了,他们关闭了他们的业务。他们没有被年轻人取代。广义上说,你知道,安大略省北部的人口增长速度不如安大略省南部。所以,那里也有很多事情,但是,你知道,当全省只有大约10家经营者时,政府可能会坦率地,嗯,认为你不是那么重要,以至于他们会非常紧急地回应电话,诸如此类。我最后要说的是,这也是一个老故事,就动物权利政治在安大略省北部和南部之间的不同影响而言。你当然会记得关于春季熊狩猎的故事,它在哈里斯政府时期被禁止,然后在温政府时期开始逐步恢复。但当时的政治主张是,哈里斯政府禁止春季熊狩猎,基本上是为了迎合南部城市中关注动物的选民,并没有真正考虑到对北部的经济影响。而且,你知道,我多年来确实与北部旅游狩猎旅游经营者交谈过,他们说这实际上对他们造成了极大的伤害,他们对此感到不满,因为他们的生计被搁置一旁,基本上是为了给905地区的选民留下好印象,如果我可以这样说的话。雅各布,我,我,我想说,我们通常不会花这么长时间讨论小企业主对法规的抱怨,你知道,在11点的电影中,
Original English
John Michael McGrath: Well, Jacob suggested that I think he said to me there were fewer than 10 operators in the entire province. And you know, this is a very common story of you know, this used to be I guess a much more popular activity, but some people who you know, were getting to retirement age, they've they've closed down their operations. They haven't been replaced by younger people. Broadly speaking, you know, the the population of northern Ontario is not growing as fast as southern Ontario. So, lots of things there as well, but you know, when there's only like 10 operators in the entire province, the government might frankly um, decide that you are just not so important that they are going to respond to phone calls very urgently, that kind of thing. And the last thing I will say is this is also an old story in terms of the differential impact of animal rights politics between northern and southern Ontario. You will of course remember the story about the the spring bear hunt which was Right. prohibited under the Harris government and then was brought back under I guess starting incrementally under the Wynn government. But the political assertion of the time was that the Harris government prohibited the spring bear hunt basically as a sop to southern urban animal-minded voters and did not really account for what the economic impact was in the north. And you know, certainly I I over the years I spoke to northern tourism hunting tourism operators who said like actually that was incredibly harmful to them and and they they resented the fact that their livelihoods were sort of cast aside basically to to impress voters in the 905, if I could put it that way. Jacob, I I I do want to say we would not normally go this long on small business owner complaints about regulation film at 11, you know,
Steve Paikin: (笑)
Original English
Steve Paikin: [laughter]
John Michael McGrath: 但我认为这是一个有趣的案例,可以讨论政府在制定规则时会考虑的所有不同因素,以及他们有时为什么在事后不想谈论它。所以,正如我所说,这就是我这次有点“疯了”的原因。
Original English
John Michael McGrath: but I thought it was an interesting case to discuss like all of the different ways that you know, the the things that go into a government's thinking when they make a rule and why sometimes they don't want to talk about it afterwards. So, that's why as I say, I kind of went a bit nuts on this one.
Steve Paikin: (笑) 别换台,各位。我们今晚有你需要的所有狗拉雪橇新闻。
Original English
Steve Paikin: [laughter] Don't touch that dial people. We have all the dog sled news you need tonight.
John Michael McGrath: (笑) 就在这里。你为什么不提供电子邮件地址,我们好结束呢?
Original English
John Michael McGrath: [laughter] Keep it here. Why don't you give the email address and we'll get out of here?
Steve Paikin: 好的。如果你想询问节目的内容,你可以随时发送电子邮件到 onpolitics@tvo.org。这就是本周五,2026年5月1日的 On Poli 播客。你可以在任何收听播客的平台关注我们的节目,这样每次有新节目发布时你都会收到通知,你还可以在 TVO Today YouTube 频道观看播客的视频版本。你提出的任何反馈,无论是好是坏还是无关紧要,我们都乐于倾听。请发送电子邮件到 onpolitics@tvo.org。请注明你的姓名和所在地。本周的节目由 蒂夫·兰姆 制作,科林·基什 编辑。制作支持来自 乔纳森·哈利韦尔 和 TVO 数字媒体服务团队。劳拉·维尤 是数字执行制片人。斯泰西·唐西 是节目和内容代理副总裁。我们总是喜欢在节目结束时感谢工作室和控制室的工作人员,感谢他们让这个播客的视频部分成为可能。所以,谢谢大家,直到下周五。再见。
Original English
Steve Paikin: Right. If you'd like to ask about content on the show, you can always email us at onpolitics@tvo.org. And that is the On Poli podcast for this Friday, May the 1st, 2026. You can follow our show wherever you get your podcasts so that you get notified each time a new episode is available [music] and you can see the video version of the podcast on the TVO Today YouTube channel. Any feedback you have, we're always happy to hear it, good, bad or indifferent. Write us an email at onpolitics@tvo.org. Please include your first and last name and where you're located. This week's episode was produced by Tiff Lamb, editing by Colin Kish. Production support from Jonathan Halliwell and TVO's Digital Media Services team. Laura View is the executive producer of digital. Stacey Donsey is acting vice president programming and content. We always like to end our program by thanking the crew both here in the studio and in the control room for making the video part of this podcast podcast happen. So, thanks gang and until next Friday. Bye-bye.