贾里尔·怀特:走出“超级童星”的阴影,从讨好观众到为爱而战的觉醒之路 Big Think 2026-08-06

追忆童年与初心

主持人: 如果我们准备好了,就让设备运转起来吧。

Original English

Host: Let's roll all around if we have it.

现场导播: 我们已经开始录制了。

Original English

Crew: We're rolling.

主持人: 好的,请在那边坐下。你好啊,兄弟!我们这个节目叫作《曾经的我》(The Me I Used to Be)。这是一个回顾你过去人生的节目。这不仅仅是关于过去发生了什么,更是关于那些瞬间如何塑造了你,以及你对这个世界、对他人和对你自己的信念产生了怎样的改变。我们只想听听你最真实的想法,看看你当年在想些什么,当时是怎样的感受,这些画面对你意味着什么,你现在又是如何看待它的,以及为什么。你准备好了吗?

Original English

Host: Okay, have a seat there. How you doing, brother man? This show is called The Me I Used to Be. It's about looking back at your life. Not just what happened, but how those moments shaped you and what you believe about the world, about people, and about yourself. And all we want is your honest take on what you were thinking back then, how you were feeling back then, what these images meant to you, how you see it now, and why. You ready?

贾里尔·怀特: 天哪。感觉这个世界一直在过度保护“厄克尔”(Urkel)这个角色。就像你根本不想放手,或者不想改变一样……好吧,我准备好了。

Original English

Jaleel White: Oh my gosh. It seems like the world protected in that Urkel character. Like you just don't want to... Yeah.

主持人: 让我们开始播放第一幕的录像带。

Original English

Host: Let's queue our Act One reel.

贾里尔·怀特: (笑声)我是在加利福尼亚州的洛杉矶长大的。我的父亲在洛杉矶当了许多许多年的公交车司机。我的脑海中至今还保留着非常清晰的画面:当时我还只是个蹒跚学步的孩子,我母亲会带我来到我父亲驾驶公交车的线路上,把我送上车。然后我就会坐在父亲驾驶座的正后方,看着他开车。那时候我特别骄傲,会兴奋地跟车上的每一个陌生人说话,告诉他们:“开这辆公交车的人是我爸爸!”

Original English

Jaleel White: [laughter] I was raised in Los Angeles, California. My dad was a bus driver in Los Angeles for many, many years. I have very vivid memories of my mom taking me as a toddler and putting me on my dad's bus route. And I would sit behind my father while he drove. I was very, very proud to talk to all the strangers to let them know my dad is the bus driver.

主持人: (笑声)

Original English

Host: [laughter]

贾里尔·怀特: 我的母亲当时在邮局工作。每当需要去拍摄广告时,她总能神不知鬼不觉地暂时离开她的工作岗位,带我去录制现场,然后又迅速赶回邮局继续上班,而且居然从来没有被解雇过。

Original English

Jaleel White: My mom worked at the post office. She could always vanish from her job, take me on a commercial, and get back to her job without getting fired.

电视广告录音: 噢,天哪,我想我得为这个给你点什么了。嘿!

Original English

Commercial Clip: Oh boy, I think I'm going to have to give you something for this. Hey.

贾里尔·怀特: 我小时候开始从事演艺事业,最原始的动力其实是为了攒钱上大学。这是我母亲当时的第一目标和重中之重。我大概拍了 50 多部面向全国播放的商业广告。包括奥利奥饼干(Oreo cookie)、苹果圈麦片(Apple Jacks)、百事可乐(Pepsi)等等,只要你能说出名字的,我几乎都拍过。我接了太多类似的广告,以至于我现在依然记得那些广告歌怎么唱。但在 1989 年及之前,作为一个黑人小孩,在行业里你基本上注定只能扮演**“死党/男二号”**的角色。你可能只会在片中有一两句台词,然后后续的版税源源不断地寄来,我母亲可以用这笔钱帮我支付一些夏令营的费用,剩下的部分则会存入一个信托基金。其实当时我们并没有太大的野心。然而,不知为何,每当需要在一群镜头后面的工作人员面前表演时,我就会变得对旁人如何看待我的表现极其敏感。你必须亲自去倾听观众的反馈,他们会指引你如何去微调、去塑造自己。

Original English

Jaleel White: I got into acting as a kid to make money to go to college. That was my mother's number one goal and priority. I did approximately 50 national commercials. Oreo cookie, Apple Jacks, Pepsi, you name it. I did so many of them. I still know the song. But as a black kid in 1989 and before, it was pretty much a foregone conclusion that you would be the best friend. You would have a line here or there, and the residuals would come in, and hey, mom could use that to pay for some summer camps, and the rest goes to a trust. The ambition wasn't that deep. But, somehow, when it was time to perform for a group of people behind the camera, I was acutely attuned to how others were seeing my performance. You have to hear the audience yourself telling you how you should tweak who you are.

电视广告录音: “我能一起玩吗?” “你带钱了吗?” “世道艰辛啊。” “来得正是时候。”

Original English

Commercial Clip: "Can I play?" "Got any money?" "Times are hard." "Good timing."

贾里尔·怀特: 这也就是我那“讨好型人格”的源头。

Original English

Jaleel White: That's where all the people-pleasing came from.


厄克尔的爆红与困境

主持人: 你可能已经把这个故事讲过成百上千遍了,但如果可以的话,能不能再为我们的观众简短地分享一下,你最初是如何加入《凡人琐事》(Family Matters)剧组的?因为我们的观众一定非常想听这个过程。

Original English

Host: You've told this story a million times, but if you can just tell the concise version of how you got into Family Matters, our audience is going to want to hear it.

贾里尔·怀特: (嗤笑)我知道,真是不好意思,真是不好意思。

Original English

Jaleel White: [snorts] I know. I'm sorry. I'm sorry.

主持人: 我非常喜欢这个故事,它是一个很美妙的故事。但我其实想了解更多,我觉得在这个故事的背后,还有更多未曾披露的上下文背景。

Original English

Host: I love the story. It's a beautiful story. But, I want more. I think there's more context around this story.

贾里尔·怀特: 哈哈,其实并不一定要讲那个常规的故事。当时星探在海选时发现了我,我只有 12 岁。然后我去了《凡人琐事》剧组试镜,最终拿下了这个角色。本来这个客串角色只计划出演一个星期,但我最终却留了下来,并且一直演了下去。

Original English

Jaleel White: You don't have to tell the story. AJ found me 12 years old. I go on an audition for Family Matters. I land the gig. It was only supposed to be for 1 week. I stay.

电视录像剪辑: “你好,温斯洛先生,我是史蒂夫·厄克尔。” “我根本记不得你是什么时候加入的。谁能想到一个那么小的小孩,这剧竟然能播这么久?不管你信不信,在那个滑稽的装束之下,其实存在着一个真实的、有血有肉的人。你知道的,当人们在街上冲着你大喊:‘嘿,厄克尔!’之类的话时……”

Original English

TV Clip: "Hi, Mr. Winslow. I'm Steve Urkle." "No idea when you started. Who knew you were a little kid it would run this long? Believe it or not, a real person does exist underneath that costume. You know when people are yelling, 'Hey, Urkle!' and stuff like that."

贾里尔·怀特: 对我来说,那是一场非常艰难的平衡修行。尽管我极力表现得游刃有余、自然坦然,但当你走在公共场所,有人走过来,把你当成投币式娱乐机一样,对你颐指气使说“来,快说那句经典台词”时,那种感觉其实非常令人不适。我当时可能正在和人约会,对方向我提出:“快,表演一下。”而我当时其实非常频繁地顺从了这类无理的要求。

Original English

Jaleel White: It was a balancing act for me that I made look as natural as possible, but it's uncomfortable if you're in a public space and somebody comes up to you almost like a coin-operated machine and go ahead, say it. It's like, "I'm actually on a date right now." And they're like, "Yeah, say it." I obliged that request a lot actually.

脱口秀录音剪辑: “晚上好,奥普拉女士。” “晚上好,怀特先生。” “把音乐声调大,是时候跳一曲‘厄克尔舞’了!”

Original English

Show Clip: "Good evening Miss Oprah." "Good evening Mr. White." "Crank up the music. It's time to do the Urkel."

贾里尔·怀特: 你慢慢会意识到,自己是在靠别人的认可而活。外界的肯定和赞许,逐渐成为了你每天硬撑着度过日子的唯一动力来源。是的,天呐,你确实会不可避免地以这种方式看待自己。我确信,这种讨好型人格极大地影响了我处理挫折和拒绝的方式——因为我极度痛恨被拒绝,极度难以忍受那种挫败感。当年在看基南·伊沃里·韦恩斯(Keenen Ivory Wayans)的访谈节目时,我其实无比渴望能够自己为人生做决定。

Original English

Jaleel White: You do come to realize that you are living off the validation of others. Like external validation is becoming your motivating factor to just get through a day. Yeah. Wow. You really look at it that way. I'm sure it being a people pleaser probably affected how I dealt with rejection. And I did not like dealing with rejection. When I look at the Keenen Ivory Wayans interview, I was very much looking forward to making my own decisions.

访谈录音剪辑: “今晚,你将发表一份声明。今晚你打算做出什么样的声明?” “好吧,这展现了最真实的你。” “这是有生以来第一次,我想成为自己人生的自由人。在这一季结束时,我将不再受任何合同的束缚。我的父母不会再替我做决定了。我会自己决定我想做什么。所以,我真的为此感到有些兴奋。”

Original English

Interview Clip: "Tonight, you're making a statement tonight. What statement am I making?" "Well, this is the real you." "For the first time, uh I want to be a free agent in my life. At the end of this season, uh I won't be under any contract. My parents won't make the decision. I'll make the decision uh as to what I want to do. And so, I'm really kind of excited."


伪装掌控与错失良机

贾里尔·怀特: 但在现实中,只要我妈妈让我去做什么,我还是会乖乖照做。我只是在假装自己夺回了人生的控制权,假装在掌握方向盘。在大学读了两年之后,我获得了一个极为难得的机会——以编剧兼执行制片人(EP)的身份参与制作属于我自己的剧集。

Original English

Jaleel White: But really my mom told me to do something. That's what I was going to do. I was faking taking the reins. I got an opportunity after 2 years in school as a writing EP with my own show.

电视剧《成长》录音剪辑: “跟童年说再见吧。我们要成为成年人。大人们。”

Original English

Grown Ups Clip: "Say goodbye to childhood. Be grown-ups. Grown-ups."

贾里尔·怀特: 那原本是一个极其罕见的机会,能让观众看到我不一样的一面,展现出我作为演员的多面性。然而,我本该全身心地投入到这个千载难逢的项目中,我母亲却施加了极大的压力,极其强硬地要求我绝对不能从大学退学。结果,我只能一只脚踩在学术界,一只脚踩在演艺界,两边拉扯。以我现在拥有的阅历回看过去,那部剧最终变成了一季就被砍掉的短命剧。这真的刺痛了我的心。因为我很清楚,那是多么巨大的一个错失的良机。《成长》(Grown Ups)被取消之后,我经历了一段极其漫长且孤独的低谷期。我开始变得比往常更加孤僻,那种孤僻的程度远远超出了我的天性,我把自己封闭了起来。在此期间,我也接了很多我原本并没那么想接的零碎项目。

Original English

Jaleel White: That was such a rare opportunity to show people the different sides of me. And instead of immersing all of myself in that opportunity, my mother leaned on me hard to not drop out of college. I played the one foot in, one foot out. Knowing what I know now, I was a one-and-done. It just pierces my heart. Cuz I just know what a missed opportunity that was. After Grown Ups got cancelled, it was definitely a lonely period for me. Um I definitely became far more reclusive than I am naturally. Far more reclusive. And I found a lot of projects that I ultimately did take.

电视剧录音剪辑: “我跟你说过多少次了,不要给我打电话,也不要……” “尝尝这道烤肉吧。”

Original English

Clip: "How many times have I told you not to call me or but..." "Try the roast."

贾里尔·怀特: 我当时感到迷茫和失落,觉得自己所做的事情与我投身演艺行业的初衷背道而驰。当时,我的个人身份认同依然过多地维系在演艺事业的成败之上。

Original English

Jaleel White: and I just felt lost and not aligned with my purpose in the business. My identity still rested too much in the business.


身份重塑与“女儿奴”的觉醒

主持人: 那么,你是如何一步步摆脱那种消极的思维框架,实现自我蜕变的呢?

Original English

Host: So, how did you evolve beyond that frame of mind?

贾里尔·怀特: 噢,天哪。那是一个叫作《超级鲨鱼大战巨鳄》(Mega Shark versus Crocosaurus)的项目。那时候作为一个单身父亲,我正面临着生活中前所未有的重重挑战。所以,接拍那部电影纯粹是为了维持生计。可能一些名气更大、拿过很多大奖的演员会觉得接拍这种烂片非常丢人,觉得难以启齿。但对我而言,不,绝对不是这样。那份工作在当年帮我保住了医保,那份工作帮我拿到了能继续争取女儿抚养权诉讼的资金。

Original English

Jaleel White: Oh my gosh. The job was called Mega Shark versus Crocosaurus. I was going through a lot as a father, a single father at that time. So, it just meant making a living. And perhaps a more decorated actor for their awards would be ashamed of doing that. And I'm like, oh no, no, no, no, no. No, that job helped me keep my medical benefits that year. That job helped me keep paying the fight for my daughter.

主持人: 我最欣赏你的一点,就是你是一个不折不扣的“女儿奴”(girl dad)。你对你的女儿索玛雅(Somaya)来说,真的是一位无比伟大的父亲。

Original English

Host: The thing that I love so much about you is you're such a girl dad. You are such a great father to your daughter Somaya.

贾里尔·怀特: 确实是这样。

Original English

Jaleel White: That's right.

主持人: (掌声)

Original English

Host: [applause]

贾里尔·怀特: 我的女儿是我彻底改变人生观的强大驱动力。我终于想通了,我就是个打工人,我只管脚踏实地地去工作。我很幸运,在我的职业生涯中,我一直有稳定的工作机会。我是否一直都在拍我年轻时梦寐以求的理想项目?并非如此。但我始终在劳作,我始终有工作。所以,现在我不再把工作和成就视为我个人身份的全部。我只是感到无比的感激,充满动力,并为能继续在这个行业里工作而感到由衷的兴奋。我的女儿……她替我扫清了之前所有的心魔与迷茫。我不能让她失望。不能停下,也不会停下,因为我绝对不能让她失望。当你年轻的时候,你很难理解人生中那些细微的、一步一步的积累随着时间推移能汇聚成多大的力量。以前的贾里尔非常急躁,缺乏耐心。而现在的贾里尔明白了一个道理:那些起得太快的东西,往往倒得也极快。唯有随着岁月缓慢打磨、一步一个脚印建立起来的东西,才最有可能坚不可摧。

Original English

Jaleel White: My daughter was a huge driving force in changing my perspectives. I came to the conclusion that I work. I just work. I work steady. I'm fortunate in my life that I've always worked steady. Have I always worked on the dream projects that I always imagined, you know? Not necessarily. But I've worked. And so now that I don't necessarily see my work as my identity I'm just grateful, motivated, and thrilled that I get to keep working. My daughter just... She cleaned all that stuff up for me. Can't let her down. Can't stop, won't stop, can't let her down. When you're young you don't understand the many steps that add up over time. Old Jaleel was impatient. The new Jaleel understands that what goes up fast comes down fast. What's built slowly over time has a better chance of being indestructible.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: childhood-stardom identity-crisis fatherhood external-validation career-resilience