特朗普的外交政策与共和党的身份危机 New York Times Podcasts 2026-03-23

特朗普的外交政策与共和党的身份危机

Natalie Kitrov: 欢迎收听《The Daily》。我是 Natalie Kitrov。

Original English

Natalie Kitrov: From the New York Times, I'm Natalie Kitrov. This is the Daily.

Natalie Kitrov: 从特朗普总统涉足美国政坛的那一刻起,他最能引起选民共鸣的核心信息之一就是他承诺让美国退出无休止的战争。

Original English

Natalie Kitrov: From the moment President Trump barreled into American politics, one of his central messages that resonated most with voters was his promise to keep the country out of endless wars.

Natalie KitROV: 但现在,随着伊朗战争进入第四周,右翼的领军人物开始质疑,特朗普是否可能让美国卷入了他长期以来一直抨击的那种复杂且代价高昂的冲突。今天,我们与我的同事 Robert Draper 谈论了特朗普在战争问题上的政治演变,以及这给共和党造成的身份危机。

Original English

Natalie Kitrov: But now, as the war in Iran enters its fourth week, leading figures on the right are questioning whether Trump may have gotten the U.S. into exactly the sort of complex and costly conflict he railed against for so long. Today, we talked to my colleague Robert Draper about Trump's political evolution on the question of war and the identity crisis it's caused for the Republican party.

Natalie Kitrov: 现在是星期一,3月23日。

Original English

Natalie Kitrov: It's Monday, March 23rd.

Natalie Kitrov: 好的,Robert,你报道右翼政治,并且在这里作为我们的向导,带领我们了解特朗普及其党派的全部复杂性。而现在,这个群体似乎正处于一个清算的时刻,围绕着伊朗战争,特别是战争的理由,以及特朗普是否明确违反了他对支持者不发动新战争的承诺。你现在看到的 MAGA 运动内部的紧张程度有多高?

Original English

Natalie Kitrov: Okay, Robert, you cover the right and you functioned for us here at the Daily as our guide really to all the complexities of Trump and his party. And right now seems to be a moment of reckoning within that exact group over the war in Iran, specifically the justification for it and whether Trump is explicitly violating a pact that he made with his base of not starting another war. So what is the level of tension that you're seeing right now inside the MAGA movement?

Robert Draper: >> 简直一团糟。你看到有人仍然坚定地支持政府的所作所为。然而,有很多人,我说的不仅是右翼影响者圈子,也包括普通选民,都在说:“这就是我们投票的原因吗?我们以为是没有战争。我们以为是‘美国优先’。我们在那里做什么?特朗普现在想要国会拨款的 2000 亿美元是做什么用的?我当年想买房时,2000 亿美元在哪里?”

Original English

Robert Draper: >> It's really a mess. You have people who are still steadfast in their support for what the administration is doing. There are an awful lot of people, however, and I'm talking not only about the right-wing influencer ecosystem, but also all the way down to voters who are saying, "Is this what we voted for? We thought no wars. We thought America first. What are we doing over there? What's this about $200 billion that Trump now wants from Congress to appropriate? Where was $200 billion dollars when I wanted to buy a home?

Robert Draper: >> 这确实已经成为了特朗普政府一个非常棘手的问题。

Original English

Robert Draper: >> It has really, really become a problematic matter for the Trump administration.

Natalie Kitrov: >> 你描述的听起来像是真正的愤怒,对吗?

Original English

Natalie Kitrov: >> What you're describing sounds like real anger, right?

Robert Draper: >> 是的。愤怒和难以置信,无法将伊朗发生的事情与特朗普在竞选时说过的话以及美国面临的国内挑战相协调。

Original English

Robert Draper: >> Yes. Anger and disbelief, an inability to square what is happening in Iran with what Trump said on the campaign trail and what Americans face as domestic challenges.

Natalie Kitrov: >> 好的,我们来谈谈这个。我们来深入探讨一下。这种脱节、这种难以置信的根源是什么?

Original English

Natalie Kitrov: >> Okay, let's talk about that. Let's go there. What's the origin of that disconnect, that disbelief?

Robert Draper: >> 那么,我们应该回到我所认为的 2015 年 11 月的第四次共和党总统初选辩论。

Original English

Robert Draper: >> So, we should go back to what I believe was the fourth Republican presidential primary debate in November of 2015.

Trump: >> 看看伊拉克。看看我们付出了 2 万亿美元,成千上万的生命,到处都是我爱的伤残军人之后留下的烂摊子。好吧?到处都是。我们一无所有。

Original English

Trump: >> Look at Iraq. Look at the mess we have after spending $2 trillion, thousands of lives, wounded warriors all over the place who I love. Okay? All over. We have nothing.

Trump: >> 而且,在那个舞台上,特朗普明确表示,伊拉克战争是任何人都不应该有的想法,但却是一场悲剧性的美国血汗的浪费。

Original English

Trump: >> And there on that stage, Trump explicitly said that the Iraq war was no one's idea of a success, but instead was a tragic waste of American blood and treasure.

Trump: >> 我们必须变得聪明。我们不能继续充当世界的警察。我们欠 19 万亿美元。我们的国家正在走向地狱。

Original English

Trump: >> And we have to get smart. We can't continue to be the policeman of the world. We owe $19 trillion. We have a country that's going to hell.

Robert Draper: >> 他以此区别于其他候选人,那些候选人基本上重复了共和党关于伊拉克战争的传统观点。

Original English

Robert Draper: >> And differentiated himself from other candidates who had basically repeated Republican orthodoxy about the Iraq war.

Trump: >> 唐纳德在这个问题上是错的。他绝对是错的。我们不会成为世界的警察,但我们最好成为世界的领导者。

Original English

Trump: >> Donald is wrong on this. He is absolutely wrong on this. We're not going to be the world's policeman, but we sure as heck better be the world's leader. That's

Natalie Kitrov: >> Robert,你能不能稍微谈谈听到特朗普这样说有多么令人惊讶?我是说,这打破了共和党几十年的传统观念,对吧?

Original English

Natalie Kitrov: >> Can you just talk for a moment, Robert, about how remarkable it was to hear Trump say this? I mean, this was a break from the orthodoxy of the Republican party for decades, right?

Robert Draper: >> 是的。当时人们普遍认为,你绝不能说乔治·W·布什这位共和党总统的坏话。所以,作为一名寻求职位的共和党参选人,站出来说这场战争就是一个毫无疑问的失误,你永远不会看到我做这种事情,这确实是独一无二的,我认为这在整个竞选过程中都给选民留下了深刻印象。

Original English

Robert Draper: >> Yes. It was understood that thou shalt not speak ill of a Republican president, George W. Bush. And so for an office seeker, a Republican office seeker to stand up and say that this war was just an unambiguous screw-up and you're never going to see me do this kind of thing was really singular and I think memorable to voters throughout the campaign.

Natalie Kitrov: >> 是的,这是民主党人在那个时候当然愿意说的话,但共和党人不这么说。

Original English

Natalie Kitrov: >> Yeah, that was something Democrats were of course willing to say at that point, but not Republicans.

Robert Draper: >> 不,那是对的。所以特朗普这样做,我认为,你知道,让共和党选民接受了这样的观念,即我们不必像我们党内的鹰派那样,不断地敦促我们拥抱军事主义观点,尤其是在我们已经看到了它对整整一代美国人造成的伤害之后。

Original English

Robert Draper: >> No, that's right. So for Trump to do that really I think you know opened Republican voters up to the notion that you know we don't have to embrace a militaristic viewpoint the way hawks on our side of the aisle are constantly urging us to particularly when we have seen what it's done to a whole generation of Americans.

Natalie Kitrov: >> 是的。没错。这可以说是特朗普说的第一件也是最重要的一件事,就是说出了大家都在想但又不敢说的话。它确实触动了某些东西。

Original English

Natalie Kitrov: >> Yeah. Exactly. It was kind of the first and biggest example of Trump saying the thing that everyone thought but was too afraid to say. And it really obviously tapped into something.

Robert Draper: >> 是的。我是说,它触及了人们不信任美国领导人的观念。他区分了他所说的关于我们的军队和他所说的关于我们的领导层。他说:“我爱军人。”

Original English

Robert Draper: >> Yeah. I mean, it tapped into the notion that America's leaders were not to be trusted. And he was drawing a clear distinction between what he was saying about our troops and what he was saying about our leadership. He was saying, "I love the troops.

Trump: >> 退伍军人遭受了多么可怕的遭遇。他们受到了如此不公平的对待,他们受到了这些真正、真正愚蠢的领导人的不公平对待,你知道,他们连一场一辆车的葬礼都组织不好,更不用说在海外打一场战争了。当你看看这条信息的中心性,它的共鸣度以及它在 2016 年竞选活动中被提及的次数,我认为这让许多人觉得这是‘美国优先’的根本原则,以及关税和移民。这种不干涉主义是特朗普所代表的核心,是他将要做的事情。

Original English

Trump: >> It's terrible what's happened to veterans. They've been so mistreated and they've been mistreated by these really, really stupid leaders who, you know, can barely organize a onecar funeral, much less prosecute a war overseas. And when you look at the centrality of that message, both its resonance and how much he referred to it in that 2016 campaign, I think it seemed to a lot of people that this was the foundational principle of America first along with tariffs and immigration. This non-interventionism was core to what Trump stood for, to what he was going to do.

Natalie Kitrov: >> 对。因为这似乎是对‘美国优先’的一种非常字面的解读,即我们向内看。我们照顾国内的人,在此期间只在我们方便的时候考虑外部世界。但除非那样做,否则我们先照顾好我们自己的人。

Original English

Natalie Kitrov: >> That's right. because it seemed like a very literal interpretation of America first, which is we look inward. We take care of people at home and in the meantime consider the outside world only when it suits us. But unless and until that happens, we take care of our folks at home.

Robert Draper: >> 而且,正如你所说,特朗普在他的政治生涯中一直非常坚持这种信息传递。这不仅仅是在他的第一次竞选活动中,对吗?我是说,这是他在 2024 年说过的话。他不会发动任何战争。他会停止战争。

Original English

Robert Draper: >> And we should point out, as you've said, Trump has been very consistent with this messaging throughout his political career. It wasn't just in his first campaign, right? I mean, this was something he said in 2024. He was not going to start any wars. He was going to stop them.

Natalie Kitrov: >> 是的。我是说,他意识到,Natalie,这是一个赢取的策略。人们真的对此做出了积极回应。

Original English

Natalie Kitrov: >> Yes. I mean, he realized, Natalie, that this was a winning message. That people really responded to it.

Trump: >> 我们厌倦了战斗。我是过去 84 年里唯一没有发动战争的总统。还记得那个狡猾的希拉里吗?

Original English

Trump: >> We're tired of fighting. I'm the only president in the last 84 years that didn't start a war. Remember crooked Hillary?

Robert Draper: >> 所以,他也意识到,他可以针对他的政治对手,将其定位为将发动无休止战争的人。他曾这样评价希拉里·克林顿。后来,他也这样评价过卡玛拉·哈里斯。他说,她会让美国卷入与伊朗的战争。

Original English

Robert Draper: >> And so, he realized as well that he could target his political opponent as the person who will prosecute endless wars. He said that about Hillary Clinton. He later said it about Kamala Harris. He said that she would get us into a war with Iran.

Trump: >> 她一定会让我们卷入第三次世界大战,因为她能力严重不足,无法胜任这项工作。她做不到。

Original English

Trump: >> She would get us into a World War III guaranteed because she is too grossly incompetent to do the job. She's not going to be able.

Trump: >> 而到 2024 年竞选结束时,特朗普一直在说:“我是和平总统。”

Original English

Trump: >> And Trump by the end of the 2024 campaign was saying, "I'm the peace president."

Trump: >> 我说,“不,不,不。我的言论会让我们远离战争。”

Original English

Trump: >> I said, "No, no, no. My rhetoric is going to keep us out of wars.

Trump: >> 我的政府不会有无休止的战争。我的第一个任期里,我没有带我们去打仗。我的第二个任期里,我也不会带我们去打仗。你可以肯定。

Original English

Trump: >> There will be no endless wars under my administration. I didn't take us to war in my first term. I won't take us to war in my second term. You can count on it.

Robert Draper: >> 但特朗普是和平总统的说法,我们从他对伊拉克战争的评论中推断出这一点,我认为这被证明是非常错误的。我认为这是我们对特朗普及其所谓的‘意识形态’存在根本性误解。

Original English

Robert Draper: >> But the notion that Trump was the peace president, that we inferred that from the things that he had said about the Iraq war, I think proved to be really misguided. I think that it was something that we fundamentally misunderstood about Trump and what you would call his ideology.

Natalie Kitrov: >> 好的,解释一下。你是什么意思?

Original English

Natalie Kitrov: >> Okay, explain that. What do you mean?

Robert Draper: >> 当然。我是说,我认为我们往往会陷入这样的陷阱:假设当特朗普宣扬某件事时,这就是一种意识形态,而事实上,他所宣扬的信念是‘自信’。换句话说,他不是在说‘这是我们的核心原则’。而是在说‘别人做得蠢,我要做得聪明’。事实上,他在我之前提到的那场总统辩论中,就实时地表达了这一点。

Original English

Robert Draper: >> Sure. I mean, I think that we tend to fall into the trap of assuming that when Trump is espousing something that it is an ideology when the belief in fact that he is espousing is self-belief. In other words, that he's not saying here is a core principle of what we believe in. Instead, he's saying other people are doing it stupid. I'm going to do it smart. And in fact, he was actually saying that in real time during that presidential debate that I referenced earlier

Natalie Kitrov: >> 是 2015 年的,你是指?

Original English

Natalie Kitrov: >> back in 2015, you mean?

Robert Draper: >> 是的。是的。2015 年 11 月,他说,你知道,可怕的战争,悲剧。然后紧接着说:

Original English

Robert Draper: >> Yeah. Yeah. November 2015 when he says, you know, terrible war, tragic. And then he says right after that,

Trump: >> 而且我们应该得到石油。相信我,我们应该得到石油。

Original English

Trump: >> and we should have kept the oil. Believe me, we should have kept the oil

Trump: >> 而我们没有拿到石油。我们应该拿到石油。我们应该拿到石油。然后在之前的辩论中,他实际上说过:

Original English

Trump: >> and we didn't take the oil. That's what we should have done. We should have taken the oil. And then in fact, the previous debate, he had actually said,

Trump: >> 我是一个非常军事化的人。我是一个非常军事化的人。

Original English

Trump: >> I'm a very militaristic person. I'm a very militaristic person.

Robert Draper: >> 这是判断力的问题。我不想卷入伊拉克,我反对它,因为

Original English

Robert Draper: >> It's about judgment. I didn't want to go into Iraq and I fought it because

Trump: >> 但你必须知道何时使用军队。所以他明确地说,我不是一个反战总统。我是一个明智的战时总统。

Original English

Trump: >> but you have to know when to use the military. So there he was explicitly saying I'm not a anti-war president. I'm a smart war president is what I am.

Natalie Kitrov: >> 你是说,这实际上并不是对外国干预或在海外使用军事力量的真诚的、发自内心的拒绝。我们可能那样解读了,但那并非我们实际所见。

Original English

Natalie Kitrov: >> You're saying this wasn't actually a genuine heartfelt rejection of foreign intervention of using military power abroad. that we might have interpreted it that way, but that wasn't necessarily what we were actually seeing.

Robert Draper: >> 当然。一旦特朗普意识到这是一个赢取的策略,他就会开始说一些我认为非常违背他核心信念的话。他说,‘我是和平总统。我永远不会发动战争,之类的。’但事实上,他核心的原则是:‘我相信自己,我相信杠杆,我相信权力的运用。事实上,我甚至是一个军事化的人。’但你必须知道何时使用军队。你必须知道如何运用力量。你必须知道如何取胜。如果特朗普除了自信之外还有任何意识形态,那就是‘赢’。

Original English

Robert Draper: >> Sure. Once Trump realized this was a winning message, then he began to say things that I think were very much against his core belief. He began to say, I'm the peace president. I'll never start wars or anything like that. But in fact, his core principle was, I believe in myself, and I believe in leverage and I believe in the assertion of power. And in fact, I'm even a militaristic person. But you have to know when to use the military. You have to know how to use strength. You have to know in essence how to win. And if there's any ideology to Trump beyond self-belief, it's winning.

Natalie Kitrov: >> 好的,这听起来像是某种冲突。两个截然相反的观点。一方面特朗普说‘不发动无休止的战争’,另一方面又说‘我是一个军事化的人’。但无论这两种观念可能存在什么冲突,它们在特朗普的第一个任期内还没有暴露出来,只是最近才浮出水面。

Original English

Natalie Kitrov: >> Now, what this sounds like is a kind of conflict. Two points that are in diametric opposition to each other. that Trump is on the one hand someone saying no endless wars but on the other hand saying I'm a militaristic person but whatever conflict those two notions may have presented did not yet reveal themselves in his first term and only came to the surface recently.

Natalie Kitrov: 我们马上回来。

Original English

Natalie Kitrov: We'll be right back.

Natalie Kitrov: 那么,让我们谈谈我们现在所处的这个时刻,当这些不同世界观之间的冲突,在对外战争的问题上,现在已经公开爆发了。你说,这到底是什么时候开始显现出来的?

Original English

Natalie Kitrov: So, let's talk about this moment that we're in right now when the conflict between these different worldviews on the question of foreign wars is now breaking out into the open. When did we first start to see this, as you said, really come to the surface?

Robert Draper: >> Well, we saw a glimmer of Trumpy interventionist at the end of his first term in January 2020 when he ordered drone strikes to kill the head of Iran's Kutzforce, Kasm Sulammani. And for that matter, we also saw him acquiesce to the generals and keep troops in Afghanistan. But Trump, the interventionist, really came on full display this term, beginning with June of last year when he ordered the bombing of Iranian nuclear sites.

Original English

Robert Draper: >> Well, we saw a glimmer of Trumpy interventionist at the end of his first term in January 2020 when he ordered drone strikes to kill the head of Iran's Kutzforce, Kasm Sulammani. And for that matter, we also saw him acquiesce to the generals and keep troops in Afghanistan. But Trump, the interventionist, really came on full display this term, beginning with June of last year when he ordered the bombing of Iranian nuclear sites.

Robert Draper: >> Y

Original English

Robert Draper: >> Y

Robert Draper: >> 然后有像 Tucker Carlson, Charlie Kirk, uh Steve Bannon 这样的人,他们每个人都进入椭圆形办公室恳求特朗普不要这样做,担心这可能导致中东爆发一场旷日持久的军事冲突。但炸弹爆炸后,右翼怀疑论者,Charlie Kirk 和其他人,来了个一百八十度大转弯,说,‘我们当时在想什么?这件事很快就发生了。这件事成功了。过程中没有发生坏事,我们本应该知道,我们信任特朗普。’

Original English

Robert Draper: >> and then there were people like Tucker Carlson, Charlie Kirk, uh Steve Bannon, each of whom went into the Oval Office to implore Trump not to do this, afraid that this could lead to a protracted military conflict in the Middle East. But then once the bombing occurred, there was an about face by the doubters on the right, Charlie Kirk and the others saying in effect, what were we thinking? This happened quickly. This happened successfully. Nothing bad happened along the way and we should have known and Trump we trust.

Natalie Kitrov: >> 所以他们退缩了,但当然,这些外国干涉还在继续。请你详细说说美国今年早些时候介入委内瑞拉时,他们是如何看待的。

Original English

Natalie Kitrov: >> So they back off then, but then of course these foreign interventions continue. Walk me through what they made of the US intervening in Venezuela earlier this year.

Robert Draper: >> 是的。嗯,关于委内瑞拉,这件事发生得如此之快,以至于一些人感到不适。基本上,马杜罗的远征有点属于‘胡闹就找出原因’的范畴。

Original English

Robert Draper: >> Yeah. Well, with Venezuela, it happened so quickly while some people had experienced queasiness about it. Basically, the Maduro expedition kind of fell under the category of f around and find out

Robert Draper: >> 这是一个曾经敌视美国的家伙,为此付出了代价。而且,再一次,我们似乎没有遭受任何负面后果,如果有的话,似乎委内瑞拉的新政权将收到这样的信息:‘你知道,我们对你们拥有的石油储备非常、非常感兴趣,如果你们和我们合作,如果我们是你们一边,你们就会得到回报。如果不是,好吧,你们看到了上次那家伙发生了什么。’所以,看起来似乎没有什么可争辩的,

Original English

Robert Draper: >> that here was a guy who had been hostile towards the United States and paid the price for it. And once again, without us seeming to suffer any sorts of negative consequences, if anything, it appeared that the new regime in Venezuela was going to be getting the message that, you know, we're very, very interested in those oil reserves you have, and if you play ball with us, if you're on our sides, you'll be rewarded. If you're not, well, you see what happened to the last guy. And so, it looked like there was really nothing to argue about,

Natalie Kitrov: >> 对吧?在这种情况下,他做了他过去说过想做的事情,就像在伊拉克那样。‘拿到石油’。我是说,他正在兑现他承诺的某个版本。

Original English

Natalie Kitrov: >> right? And in this case, he did the thing that he said in the past he wanted to do in Iraq. Take the oil. I mean, here he's making good on some version of that promise.

Robert Draper: >> 那是正确的。而且,Natalie,他所做的也反映了他在国内一直做的事情,对吧?我是说,从他第二个任期开始,他就开始攻击大学、媒体巨头、他认为与他敌对的大型美国律师事务所。他用实力压制他们,迫使他们做出让步。基本上,这正是在他对待委内瑞拉时所做的事情。他拥有历史上最强大的军事和经济力量作为筹码。他正在动用它来在国内和国外争取让步。对特朗普来说,这就是一个聪明、强大的人行使他筹码的方式。

Original English

Robert Draper: >> That's right. And what he's doing, Natalie, also is a reflection of what he had been doing at home, right? I mean, so from the beginning of his second term, he was bringing his might down on universities, on media conglomerates, on large American law firms that he believed were adversarial to him. He was putting the muscle to them and forcing them to make concessions. That in essence was what he was doing to Venezuela. He has as leverage the greatest military and economic force in world history. And he is deploying that to gain concessions both abroad and at home. This to Trump is the way a smart powerful person exercises their leverage.

Natalie Kitrov: >> 好的。所以基本上,伊朗的碉堡炸弹,委内瑞拉的行动,那些真的证明了特朗普的理论。基本上,实力就是力量。你可以在全球舞台上实现目标,而无需遭受重大的政治后果。然后我们来看看伊朗目前的冲突。

Original English

Natalie Kitrov: >> Okay. So basically the Iran bunker bombs, the Venezuela action, those really prove Trump's theory. Basically strength equals power. You can achieve goals essentially by using that on the global stage and not necessarily suffering big political consequences for doing so. And then we get to the current conflict in Iran.

Robert Draper: >> 是的。而当这种情况发生时,特朗普基本上是在运用他在委内瑞拉所做的事情,以及他去年六月在伊朗所做的事情,去实现一个更大胆的想法,那就是试图‘斩首’一个在中东地区非常强大的国家的政权,这个国家长期以来一直与美国敌对。这样做,并且再次,不遭受任何负面后果。这是一个真正、真正的高风险行动。所以,应用于伊朗的不仅仅是一系列结构,而是针对人力领导层,针对那里的神权政治,这完全是另一场游戏了。

Original English

Robert Draper: >> Yes. And what happens then is that Trump is in essence applying what he did in Venezuela and what he'd done the previous June in Iran to a far more audacious notion which is to attempt to decapitate the regime of a very powerful nation in the Middle East that had been adversarial to America for a very long time. to do this and once again to suffer no negative consequences. It's a real real highwire act. So to apply all of that to not just a series of structures in Iran but to human leadership to this theocracy there was a very very different game altogether.

Natalie Kitrov: >> 对。我们现在正进入战争的第四周,并了解到这对于特朗普来说是多么困难。他不能像对待哥伦比亚大学或 Paul Weiss 律师事务所那样对待伊朗政府。

Original English

Natalie Kitrov: >> Right. And we are now entering the fourth week of this war and learning just how difficult this is turning out to be for Trump. He can't just do what he did to universities to the government of Iran.

Robert Draper: >> 他正在学习,伊朗不是哥伦比亚大学,不是 Paul Weiss 律师事务所。它是一个大国,地处一个极其复杂地区的中间。它是一个‘马蜂窝’,我们一直懂得不能去招惹。而特朗普这样做,就好像他忘记了 11 年前在辩论舞台上,作为公民特朗普、候选人特朗普所讲的历史课一样。

Original English

Robert Draper: >> He's learning that Iran is not Columbia University is not Paul Weiss law firm. That it is a big nation that is smack dab in the middle of an extremely complicated region. It is a hornet's nest that we have understood never to kick. And Trump in doing what he did, it's as if he forgot the history lesson that citizen Trump, candidate Trump was giving on the debate stage 11 years earlier.

Natalie Kitrov: >> 那么,大家对此的反应是什么?你知道,人们如何看待这场日益复杂的战争以及特朗普为合理化它所做的努力?

Original English

Natalie Kitrov: >> And so what's the reaction to that? You know, how do people see this increasingly complex war and Trump's efforts to justify it?

Robert Draper: >> Well, it depends on who you're talking about. There has been this clear fracture in the right-wing media ecosystem.

Original English

Robert Draper: >> Well, it depends on who you're talking about. There has been this clear fracture in the right-wing media ecosystem.

Commentator: >> 这是一个对文明世界构成威胁的国家,终结它是一个非常有价值的目标,我认为这就是总统正在努力实现的目标。无论这意味着一个非常虚弱的

Original English

Commentator: >> This is a country that is a menace in the civilized world and ending that is a very worthy goal which I think is what the president is shooting for. Whether it means a very weakened

Robert Draper: >> 你会看到战争贩子、犹太复国主义者和特朗普的忠实支持者继续支持特朗普所做的一切。

Original English

Robert Draper: >> where you will see war hawks, Zionists and Trump loyalists continue to support everything that Trump is doing.

War Hawk: >> 我会支持总统。而且,听着,我并不反对轰炸伊朗。但我们需要理解我们正在处理什么。那个政权必须被消灭。

Original English

War Hawk: >> I'm going to support the president. And look, I'm not against bombing Iran. I person but we need to comprehend what we're dealing with. That regime needs to be eliminated.

Mark Leavvin: >> Mark Leavvin.

Original English

Mark Leavvin: >> Mark Leavvin.

Natalie Kitrov: >> 那么我们如何回应呢?

Original English

Natalie Kitrov: >> So how do we respond to this?

Robert Draper: >> 但你也会看到那些曾是特朗普的粉丝、与特朗普关系密切的人说,‘这是一大失误’。

Original English

Robert Draper: >> You however also see people who have been fans of Trump, close to Trump say in essence this is a big mistake.

Critic: >> 每个人都知道,我们之所以卷入这场战争,唯一的原因是以色列想要它。这是他们的最后机会。他们相信

Original English

Critic: >> Everybody knows the only reason we're having this war is because Israel wants it. This is their last chance. They believe

Tucker Carlson: >> 强迫年轻的美国士兵去伊朗送死,这完全不符合我们的利益。

Original English

Tucker Carlson: >> committing young American men to go die in Iran is not in our interest at all.

Natalie Kitrov: >> 听起来是如此疯狂,尤其是基于他当初的竞选纲领。

Original English

Natalie Kitrov: >> What just seems so insane based on what he ran on

Joe Rogan: >> I mean, this is why a lot of people feel betrayed, right? He ran on no more wars, saying this is not at all what I voted for.

Original English

Joe Rogan: >> I mean, this is why a lot of people feel betrayed, right? He ran on no more wars, saying this is not at all what I voted for.

Critic: >> 整个国际局势已经非常紧张了。再加上这件事,真的让人感觉我们可能真的要进入第三次世界大战了。

Original English

Critic: >> The whole situation internationally has been so tense already. And to add this to the pile, it genuinely feels like there's a real possibility that we might be entering World War III.

Robert Draper: >> 并且在表达他们对战争的反对时,他们发现自己与那些他们一直不想结盟的人处于一种不舒服的联合之中。

Original English

Robert Draper: >> And in expressing their opposition to the war, have found themselves in a kind of uncomfortable alignment with people they really didn't want to align themselves with.

White Nationalist: >> 唐纳德·特朗普是背信弃义的。他与他的犹太复国主义集团勾结,图谋不轨。我们

Original English

White Nationalist: >> Donald Trump is treacherous. He is engaged in treachery with his Zionist cabal. We are

Candace Owens: >> 这个政府除了掩盖爱泼斯坦的案卷,通过政府合同侵吞钱财,以及为了以色列而发动战争,还能做什么?这个政府

Original English

Candace Owens: >> What does this administration do other than cover up the Epstein files, embezzle money through government contracts, and bring us to war for Israel? This administ

Nick Fuentes: >> 不要参加中期选举。如果你参加,就投票给民主党人。在 2026 年‘关停’一切。‘关停’它。

Original English

Nick Fuentes: >> do not vote in the midterms. And if you do, vote for Democrats. Shut it down in 2026. Shut it down.

Natalie Kitrov: >> 你提到,在这个辩论的一边,有犹太复国主义者支持特朗普,支持战争,而在另一边,是一群曾经常常反对以色列及其在本届政府中影响力的‘影响力人物’。所以,请解释一下,以色列在这个你正在看到的右翼辩论中是如何扮演角色的?

Original English

Natalie Kitrov: >> You mentioned Zionists on one side of this debate kind of supporting Trump, supporting the war, and on the other, a group of influencers who have often been very much against Israel and its influence in this administration. So just explain that how does Israel fit into the debate that you're seeing right now on the right?

Robert Draper: >> 对每一个问题。答案似乎总是以色列。当这些问题被问到 Tucker Carlson 和 Candace Owens 时,他们认为以色列就在每一个想象中的冲突或阴谋背后。其中一些是持续存在的反犹太主义情绪。还有一些,我想,是一种新观点,即‘为什么我们要卷入中东的一场冲突?’好吧,我们可以看到以色列政府,尤其是本雅明·内塔尼亚胡,非常乐意让我们在那里。他们为什么有这么大的影响力?

Original English

Robert Draper: >> to every question. Seemingly, Israel has been the answer. When those questions are posed to Tucker Carlson and to Candace Owens, they see Israel really behind every imagined conflict or conspiracy. Some of it has been abiding anti-semitic sentiment. And some of it also has been, I think, a newfound view that why are we engaged in a conflict in the Middle East? Well, we can see the Israeli government and BB Netanyahu in particular are only too pleased to have us there. Why do they have so much influence?

Robert Draper: >> 是的,我的意思是,很明显,这种批评中夹杂着反犹太主义。潜在的含义很明显,但确实,正如《纽约时报》报道的那样,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡是这场伊朗联合战争的主要推动者。所以,如果你是一个已经倾向于相信以色列将美国引入糟糕境地的人,这直接迎合了你的想法。

Original English

Robert Draper: >> Yeah, I mean it's clear that there is anti-semitism baked into a lot of this criticism. The undertones are clear, but it does seem in this case, as the Times has reported, that Benjamin Netanyahu, the prime minister of Israel, was very much a driver of this joint war in Iran. So, if you're someone who's already predisposed to believing that Israel leads the United States into bad arenas, this feeds directly into that.

Natalie Kitrov: >> 是的。而且我认为,那些以前从未问过这些关于以色列问题的人,现在也开始接受 Candace Owens 或 Tucker Carlson 的这种说法,即‘嗯,这种情况已经持续了很长时间,从某些角度和特定时期来看,在某些角落已经演变成了公然的反犹太主义。’但毫无疑问,以色列的角色,以及美国对以色列的支持,其地位与几年前截然不同。

Original English

Natalie Kitrov: >> That's right. And I do think that people who'd never asked these questions before relating to Israel are starting to accept the framing of a Candace Owens or a Tucker Carlson that well this has been going on for a long time which has from certain angles and at particular times metastasized into outright anti-semitism in certain corners. But there's no question that the role of Israel and for that matter support for Israel in America is in a very different place than it was just a few years ago.

Natalie Kitrov: >> 然后最近,我们看到负责反恐的政府官员因伊朗战争而辞职。这不仅仅是一些播客主持人。不是为了贬低播客主持人,但这个人肯定能接触到非常真实的信息,对吗?

Original English

Natalie Kitrov: >> And then just recently we saw the head of counterterrorism for the administration resigning over the war in Iran. This is not just some podcast host. Not to denigrate podcast hosts, but this guy presumably has access to very real information, right?

Robert Draper: >> 是的。这个人是 Joe Kent,他曾是国家反恐中心的负责人。这个人是特朗普的亲密盟友,一位 2020 年大选否认者。所以,他是 MAGA 群体的一员。不是‘犀牛党’(指温和派共和党人)的人。然而,他提交了辞职信,并公开说明了他辞职的原因,说他认为伊朗并不构成迫在眉睫的威胁。但 Robert,你认为这在多大程度上正在成为特朗普和共和党的一个政治问题?因为是的,‘能言善辩者’似乎对此非常激动,但普通人,选民呢?他们到底怎么想?我们知道什么?

Original English

Robert Draper: >> Yeah. This guy is Joe Kent, who was the director of the National Counterterrorism Center. This guy was a far-right close ally of of Donald Trump, a 2020 election denier. So very much a part of the MAGA community. No one's idea of a rhino. And here he was submitting his resignation and walking out and making public exactly why he did resign, saying that in his belief Iran did not constitute an imminent threat. But at this point, Robert, what's your assessment of how much of a political issue this is becoming for Trump and for the Republican party? Because yes, the chattering classes seem to be very up in arms about this, but what about, you know, regular people, voters? What do they actually think? What do we know?

Robert Draper: >> 是的。一个反映是,除了肯塔基州的 Thomas Massie 和 Ran Paul 两人之外,共和党当选官员都全力支持特朗普。如果他们认为会因此付出巨大代价,他们就不会这么做了。而当我们看民意调查时,他们似乎总的来说反映了 MAGA 联盟在支持特朗普,因此也支持他的行动。然而,Natalie,我看到另一项来自 Democracy Institute(一个保守派团体)的调查,那个民意调查非常清楚地显示,特朗普正在失去年轻选民。他正在失去黑人和拉丁裔选民,他对独立选民的支持已经完全崩溃,这一切都归因于伊朗。

Original English

Robert Draper: >> Yeah. Well, one reflection of it is that Republican elected officials, with the exception of two Kentucky, Thomas Massie and Ran Paul, have been fullthroated in their support for Trump. They wouldn't be doing that if they believed that there's going to be hell to pay back home. And when we look at opinion surveys, they seem by and large to reflect the MAGA coalition being behind Trump and thus behind his work. I've seen another one, however, Natalie, from the Democracy Institute, which is a conservative group. And that poll very clearly shows that Trump is losing young voters. He's losing black and Latino voters, and his support amongst independents has utterly collapsed all due to Iran.

Natalie Kitrov: >> 这很有趣,因为这些都是他赢得过的选民。这些是帮助他当选 2024 年的关键选民。

Original English

Natalie Kitrov: >> That's interesting because those are the voters he won over. Those were the voters who were so key to getting him elected in 2024.

Robert Draper: >> 那是正确的。他在独立选民方面完全处于劣势,并且正在失去那些促成他 2024 年胜利的人。那么,这些选民会怎么样?他们会待在家里吗?他们会支持民主党人吗?问题是,选民会信任民主党人吗?那些已经远离民主党人的选民?民主党品牌在过去十年里已经严重受损,是否会以一种可销售给选民的方式得以恢复?民主党人是否会满足于只说:“看看特朗普和他愚蠢的战争。看看特朗普和飙升的汽油价格。看看特朗普和他在爱泼斯坦案中的角色。”而他们自己却没有提出向前看、积极的正面信息,说服人们也许民主党人也没那么糟。在这方面,我还没有看到任何赢取的策略能够形成。这只是‘特朗普很糟糕’,这可能足以应对 2026 年的中期选举,但两年后这种信息是否能成为可销售的信息,还有待观察。

Original English

Robert Draper: >> That's right. He's completely underwater when it comes to the independents and he's losing the people who enabled his victory in 2024. So what happens to those voters? Do they stay home? Do they support Democrats? The question Neo, will voters trust Democrats? Voters who have stayed away from Democrats? And will the Democratic brand that has really really eroded over the last decade somehow manage to be burnished in a way that is sellable to voters? Will Democrats just content themselves with saying, "Look at Trump and his stupid war. Look at Trump and the cost of gas spiraling. Look at Trump and his entrance on the Epstein files." when they've yet to come up with their own sort of forwardthinking positive message that persuades people that maybe Democrats aren't so bad after all. I've yet to see any winning message in that regard coalesce. It's just been Trump bad, which may be enough for the 2026 midterms, but it remains to be seen whether or not that's going to be a sellable message two years later.

Natalie Kitrov: >> 那共和党呢?因为显然特朗普不会永远在台上。我们认为共和党将从这个分裂的时刻学到什么?因为你可以想象一个世界,在这个世界里,这场战争失控,持续更长时间,而党派得出结论:‘我们确实需要倾斜于孤立主义,倾斜于最初的核心原则——没有外国战争。’但如果冲突很快结束,没有造成太多美国伤亡,没有花费太多钱,那么党派可能会认为,也许你可以走特朗普试图走的那种‘走钢丝’路线。

Original English

Natalie Kitrov: >> What about the Republicans? Because obviously Trump is not going to be around forever. What do we think the Republican party will learn from this particular moment of division? Because you can imagine a world in which this war spirals out of control, lasts much longer, and the party concludes, look, we actually do need to lean into isolationism, to the original core principle of no foreign wars. But if the conflict ends relatively soon with not a lot of American casualties, not a ton more money spent, you could see the party deciding maybe you can walk this tight rope that Trump is trying to walk.

Robert Draper: >> 当然。那是对的。我是说,真的很难说它将如何发展。而且你甚至可以在政府中看到犹豫,比如州务卿 Marco Rubio,他一直站在特朗普一边,是这场战争的公众代言人。而你看到 Rubio,我是说,一方面,你知道,他站出来说,“看,我们这么做是因为我们说如果我们不这样做,以色列就会这样做。”然后他又不得不收回,实际上说,“不,不,不。”我不是那个意思。他认识到,你知道,这场战争将是一个难以向选民解释的问题,也是一个难以称之为成功的问题。

Original English

Robert Draper: >> Sure. That's right. I mean, it's really difficult to tell how it's going to play out. And you can see that sort of hesitancy even in the administration where Marco Rubio, the Secretary of State, who has been alongside Trump, the public face of this war. And you could see Rubio, I mean, on the one hand, you know, him coming out and saying, "Look, we did this because we said we could see Israel was going to do it if we didn't." And then having to walk it back in essence and say, "No, no, no." I mean, that's not what I was trying to say at all. that he recognizes that, you know, this war is going to be a difficult thing to explain to voters and a difficult thing to describe as a success.

Natalie Kitrov: >> 而与此同时,副总统,特朗普的‘时代父母’JD Vance 似乎正在退居幕后,他显然不像 Rubio 那样是一个啦啦队长。

Original English

Natalie Kitrov: >> While in the meantime, kind of receding from view is the vice president, the seeming era parent to Trump, JD Vance, who clearly is not the cheerleader in the way that Rubio is.

Robert Draper: >> 是的。我们还看到报道称 Vance 反对伊朗计划,但显然没有反对太多,因为《纽约时报》报道说,他也说,“好吧,如果你要做,就做大点。”

Original English

Robert Draper: >> Yeah. And we've also seen reporting suggesting that Vance pushed back against this Iran plan, but apparently not that much because the Times reported that he also said, "Well, if you're going to do it, go big."

Natalie Kitrov: >> 是的。是的。那么他这样做是在维护一种独立立场,并且暂时观望,基本上是让自己有机会在战争结束时转变为完全支持,或者成为那个在战争拖延期间行使担忧和谨慎意见的人。而对于你指出的这两个人物,Vance 副总统,代表这个孤立主义派别,以及 Rubio,代表这个党派更老派的新保守主义方面。困难在于,这场冲突正在实时进行,在很多方面,他们的未来,他们的政治未来,以及党派的未来都取决于它。

Original English

Natalie Kitrov: >> Yeah. Yeah. And so is he preserving a kind of position of independence in doing that and biting his time basically allowing himself either to pivot into like totally supporting a war just as it's ending or being the guy who was exercising notes of concern and caution as the war protracts itself. And for these two figures that you are singling out, Vance the vice president, the representative of this isolationist wing, and Rubio who represents the more old school neoconservative side of this party. The difficulty is that the conflict is playing out in real time and in many ways their futures, their political futures and the futures of the party kind of hinge on it.

Robert Draper: >> 那是正确的。Vance 和 Rubio 都在试图保全自己的选择。他们本质上是脚踏两只船。而这样做,Natalie,他们实际上是在象征着这个共和党已经到来的‘真相时刻’。它其实已经存在一段时间了,关于‘他们代表什么’。曾经有一句汽车贴纸,‘美国优先’,可以字面理解为‘远离其他国家,只在国内做事’。而现在的问题是‘美国在世界上的角色是什么?’没有人真正想进行这种对话。这是一个复杂的问题。这是一个难以向选民推销的问题。但现在,共和党似乎别无选择,只能面对它,同时他们试图向选民、向美国人解释,这场战争是关于什么的?我们为什么要这样做?这对面临诸多国内挑战的美国人有什么价值?这感觉像是一个必须解释‘我们在世界上的作用是什么’,以及‘我们何时应该介入中东这样复杂地区’的时刻。这是一个多年来一直被回避,但现在感觉不能再回避的对话。

Original English

Robert Draper: >> That's right. Both Vance and Rubio are trying to preserve their options. They, in essence, have their feet on both sides of the line. And in doing that, I mean, what they're really doing, Natalie, is personifying this moment of truth that has arrived for the Republican party. It's kind of been sitting there for a while, actually, about, you know, just what they stand for. There was a bumper sticker, America first, which could be taken literally as stay out of other countries, just do stuff at home. And now it's a question of just what is America's role in the world? And nobody really wants to have that conversation. It's a complicated one. It's a difficult one to sell to voters. But now it feels like the Republican party almost has no choice but to confront it as they try to explain to their voters, to Americans, what's this war about? Why are we doing this? How is it of value to Americans considering so many challenges that we have domestically? It feels like a moment where an explanation of what our role in the world is and when we should insert oursel into complicated regions like the Middle East. It's a dialogue begging to be had that has been avoided for years which now it feels like can't be avoided much longer.

Natalie Kitrov: >> 好的,Robert,非常感谢你。

Original English

Natalie Kitrov: >> Well, Robert, thank you so much.

Robert Draper: >> My pleasure.

Original English

Robert Draper: >> My pleasure.

Natalie Kitrov: 我们马上回来。以下是今天您需要知道的其他信息。

Original English

Natalie Kitrov: We'll be right back. Here's what else you need to know today.

Natalie Kitrov: 周末,特朗普总统表示,如果霍尔木兹海峡——伊朗正在阻碍的至关重要的石油运输航线——在周一晚上之前未能完全开放,美国将“摧毁”伊朗的发电厂。伊朗表示,将通过袭击以色列、美国及其盟友使用的基础设施来报复此类袭击,包括对该地区至关重要的海水淡化厂。

Original English

Natalie Kitrov: Over the weekend, President Trump said that if the Straight of Hormuz, the vital oil shipping route that Iran is blocking, wasn't fully opened by Monday night, the US would quote obliterate Iranian power plants. Iran said it would retaliate against such strikes by targeting infrastructure used by Israel, the US, and American allies, including water desalination plants that are a lifeline for the entire region.

Natalie Kitrov: 另外一个迹象表明特朗普政府急于控制由战争引发的全球能源危机,美国周五暂时解除了对部分伊朗石油的制裁,尽管这一举措对全球油价能产生多大影响尚不清楚。

Original English

Natalie Kitrov: In another sign of how desperate the Trump administration is to get control of the global energy crisis spurred by the war, the US temporarily lifted sanctions on some Iranian oil on Friday, though it's unclear how much that move will affect global oil prices.

Natalie Kitrov: 前联邦调查局局长 Robert Mueller,他曾是特朗普总统的政治目标,于周五去世,享年 81 岁。得知 Mueller 去世的消息后,特朗普在社交媒体上发帖说:“很好。我很高兴他死了。他不能再伤害无辜的人了。”

Original English

Natalie Kitrov: And Robert Mueller, the former head of the FBI who became a political target of President Trump, died on Friday at the age of 81. On learning of Mueller's death, Trump said in a social media post, "Good. I'm glad he's dead. He can no longer hurt innocent people."

Natalie Kitrov: 作为调查俄罗斯攻击 2016 年总统选举的特别检察官,Mueller 得出的结论是,俄罗斯系统性地干预了那次选举,并且特朗普竞选团队预期会从那次干预中获得选举利益。但调查并未发现特朗普竞选团队与俄罗斯合谋的证据。最终,Mueller 结论认为,他既不能免除也不能指控特朗普总统犯有任何罪行。

Original English

Natalie Kitrov: As special counsel investigating Russia's attack on the 2016 presidential election, Mueller concluded that Russia had carried out a systematic effort to interfere in that election and that the Trump campaign expected it would benefit electorally from that interference. But the investigation didn't find evidence that the Trump campaign had conspired with Russia. And ultimately, Mueller concluded that he could neither absolve nor accuse President Trump of any crime.

Natalie Kitrov: 今天的节目由 Ricky Nevetski、Mooj Sadi、Mary Wilson 和 Jessica Chung 制作。由 Paige Cowitt 和 Rob Zipco 编辑,音乐由 Rowan Nemoto 提供。主题音乐来自 Wonderly。本期节目由 Chris Wood 设计。

Original English

Natalie Kitrov: Today's episode was produced by Ricky Nevetski, Mooj Sadi, Mary Wilson, and Jessica Chung. It was edited by Paige Cowitt, and Rob Zipco, and contains music by Rowan Nemoto. Our theme music is by Wonderly. This episode was engineered by Chris Wood.

Natalie Kitrov: 《The Daily》到此结束。我是 Natalie Kitroof。明天再见。

Original English

Natalie Kitrov: That's it for the daily. I'm Natalie Kitroof. See you tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: foreign-policy iran-war republican-party trump-ideology