关系模型:从“感觉不到”到“涌现之爱”
我们每个人都承载着关于爱情应有的样子、感受和形态的故事。这些根深蒂固的叙事,有时会让我们在现实关系中感到困惑,甚至窒息。正如我遇到的案例,一位42岁的精英女性克莱尔,在婚姻中感到“什么都感觉不到”,并质疑自己是否要求太多;38岁的创始人麦克斯,即便与伴侣艾莉幸福地度过了四年,仍会问我:“你觉得她是那个对的人吗?” 这背后折射出一种普遍存在的现象:我们试图用一套预设的脚本去套用复杂多变的情感现实。我将通过我作为关系心理治疗师、性心理治疗师和社会心理学家的20年经验,为你们提供一个基于证据的蓝图,介绍一种全新的爱之模型——涌现式爱(Emergent Love),让你在发展理想关系时,不再自我怀疑,也不用猜测对方或关系本身。
Original English
Let me tell you about Claire. Claire is 42, a sharp executive. On paper, her marriage is perfect. And in my office, she whispered, "I feel nothing." And then she asked me, "Am I asking for too much?" Max is 38, a founder who has lived happily with Allie for the past four years. And yet, he found himself in my office asking me, "Do you think she's the one?" We all carry stories about how love should be, feel and look like. I see this through the lens of my work as a relational psychotherapist, psychosexual therapist and social psychologist. In the past 20 years, I've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones. Today, I want you lovelies to look at me as your relationship architect. Because I'm here to offer you a blueprint that is evidence-informed and is going to introduce you to a whole new model of love so that you can develop the loving relationships you desire without second-guessing yourself, the other person or the relationship. I hope you're ready.
核心基石:关系中的六种要素
我的同事和我曾对450对夫妻进行了研究,他们的关系时长从一年到四十年不等。通过分析他们超过18万个数据点,我们提炼出构建健康、长久关系的六种核心要素。更有启发的是,我们发现了一种全新的爱之模型,我称之为“涌现式爱”。这种爱只能在这些至关重要的要素齐备时才能存在,如同一个温暖而舒适的篝火,只有当所有维持燃烧的元素都在时,它才能生生不息。当你了解到这六种要素时,你可能会觉得似曾相识,但关键在于,我们研究中的伴侣们是以一种独特的、经过实践检验的方式来实践和定义它们的。
Original English
So my colleague and I studied 450 couples who've been together anywhere from one to 40 years. And these couples showed us six essential ingredients. And after we analyzed 180,000 data points about them, we came up with these six ingredients, but also, surprisingly, we found out about a whole new model of love that I call “emergent love,” because it can only exist when the six ingredients that are essential for thriving relationships are present. Imagine it as a warm and cozy fire that can only be alive when all the essential elements are there to keep it going. Now when I walk you through these six ingredients, you might say, "Oh, they sound familiar," but there's a twist because our thriving couples embody them and define them differently.
要素一:吸引力——超越性化学的持续能量
研究表明,对于长久关系中的伴侣而言,吸引力(Attraction)远不止于性吸引力(Sexual Chemistry)。性吸引力只是他们走到一起的原因之一,而真正的吸引力是一种可再生的能量,它激励你希望与伴侣共处,并不断探索新的相处方式,重新认识对方。相反,性吸引力是一种短暂的生物性冲动,在最初的迷恋期过后,它很容易消退。一旦关系的“新奇感”消失,如果还试图去追逐那种化学反应,就像是自己挠痒痒,根本行不通。这时候,我们很容易坚信自己“已经不再爱了”或者“当初选错了人”。
Original English
Number one is attraction. For thriving couples, attraction is way beyond sexual chemistry. It's only one of the reasons that they come together. And in this way, attraction is a renewable energy because it wants you to be around the person and explore new ways of being with them and re-knowing them. On the other hand, sexual chemistry is a fleeting biological desire that can fizzle out when the initial infatuation phase is over. I'll tell you what, when the novelty part of the relationship is over, if you want to chase the chemistry, it's as if you're tickling yourself. It just doesn't work. And then we are convinced that we fell out of love with our loved one or we chose wrong.
要素二:尊重——看见彼此的价值
尊重(Respect)字面意思就是“再次看见”。它意味着绝不理所当然地对待任何人,包括你自己。顺从和“如履薄冰”绝非尊重,那是恐惧。拥有健康关系的伴侣们通常具备基本的礼仪:他们会互道早安、晚安;不轻易打断对方;不擅自中断对话;也不会将讽刺伪装成幽默。我常听到有人抱怨“我的伴侣不尊重我”,我便会反问:“那你自己是值得被尊重的吗?” 随后停顿,接着说:“你是否遵循自己的原则,还是第一个践踏它们的人?” 你是否将你的界限作为“邀请”,让对方知道如何以爱意、坚定且适时的方式与你相处?抑或是将其变为被动的最后通牒?同时,你是否也同等地顾及对方的界限?充实的关系中,双方既是可敬的,也是相互尊重的。
Original English
There is also a daily practice that we observe in thriving couples that they didn't name it, but in social psychology we have a term for it. It's called reciprocal liking. What it is basically, is if I think that you like me, I like you back. It's more likely that I like you back. Now these daily signals need to change as we change over time. Really think about it. Between diaper duty and deadlines, where is that signal that says, “I like you?” “I’m into this version of you, now.” Number two is respect. Respect literally means to look again. So basically, it's the opposite of taking anyone, including yourself, for granted. And obedience, walking on eggshells, is not respect. They are fear. Thriving couples have basic etiquette. They say hello in the mornings. They say good night before they call it a night. They don't interrupt. They don’t walk away mid-conversation. And they don’t cover up sarcasm as humor. I often hear, “I’m not respected by my partner.” And I ask, "Are you respectable?" And there's a pause. I say, "Look, do you live by your own principles, or are you the first person walking all over them?" Do you communicate your boundaries as invitations so the other person knows how to be around you lovingly, firmly and on time, or as passive aggressive ultimatums? And do you equally have regard for the other person's boundaries? Thriving couples are both respectable and respectful.
要素三:信任——承诺的累积与重建
信任(Trust)建立在两个主要支柱之上:一致性(Consistency)和可靠性(Reliability)。你必须能够同时具备这两点。成功的伴侣深知,信任是通过日积月累地信守点滴承诺而建立和重建的,而非依赖于宏大、铺张或昂贵的道歉。设想一下:你们需要无论大事小事都为对方挺身而出,不能让对方感到被抛弃。这包括及时支付账单,不至于引起不必要的麻烦;不至于因为一杯酒而忽视承诺;不至于将私密的分享公之于众;甚至不至于在社交媒体上随意点赞,引发误会。
Original English
Number three is trust. We found that trust has two main pillars. One of them is consistency, and one of them is reliability. So you have to really be able to have both. Now thriving couples know that trust is built and rebuilt based on little promises kept over time. Not grand and expansive and expensive apologies. Think of it this way. That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are. You can't leave the other person hanging. Think about that unpaid bill. Think about the second drink you chug down and you don't even remember it. Think about the private story that was shared public. Think about the harmless DMs and likes.
要素四:同情——而非过度共情
同情(Compassion)区别于共情(Empathy)。共情是“感同身受”,而同情是“为对方着想”,但能保持自身立场不失。研究表明,过度强调和过度认同对方的情绪,反而可能伤害甚至耗尽你们的关系。确实,有时我们会想与伴侣相互慰藉,体验那种“亲密共情”带来的强烈感受。但对于日常生活而言,同情才是这些伴侣的首选模式。设想一个场景:我下班回家心情沮丧,你情绪也随之激动,直到我们俩都失去理智。如果两人都在“流血”,谁来递上创可贴?因此,健康的伴侣能在不将对方的困境变成自身负担的前提下,给予支持。
Original English
Number four is compassion, not empathy. If empathy is feeling with the other, compassion is feeling for the other without losing your own ground. Our couples told us that overemphasizing and overidentifying can kill your relationship, can really drain your relationship. Yes, there are moments that you would like to commiserate with each other or feel those juicy sensations when you have erotic empathy with one another. But for daily lives, everyday life, compassion is the default for these couples. Picture this. I come home upset. You match my intensity to the level that you lose it with me. If we are both bleeding, who gets the band-aid? So thriving couples can be there for the other without making the scenario about themselves.
要素五:共同愿景——规划未来,聚焦资源
你们需要明确共同愿景(Shared Vision),清楚自己和伴侣在个人及关系上的发展方向,至少要明白自己不希望走向何方。否则,你们的资源将分散,不满和怨恨将不可避免。成功的伴侣会为每天、每周、每年制定计划。他们会明确目标,然后优先分配时间、精力、关注度和金钱等资源,并对此作出承诺。因此,他们的日常选择是策略性的推进,而非拉锯战。他们也会经常协商今晚看什么电影,有时会做出妥协,比如“这个假期在我父母家,下个假期在你家”。他们很少会做出牺牲,除非是经过时间限定的,例如:“我们为了你完成学业,可以接受两年的异地恋。” 这种安排必须是有时限的、具体的、有回报的,而非理所当然的。
Original English
Next one is shared vision. You need to know where you are going individually and as a couple. At least know where you don't want to end up. Otherwise, your resources will be scattered, and resentment will be inevitable. Thriving couples have plans for their days, weeks and years ahead. They name a destination, and then they prioritize their resources of time, energy, attention and money, and they commit to them. So their daily choices are strategies, not tug of war. They also negotiate often what movies to watch tonight. They compromise sometimes. This holiday at my parents', the other one at yours. They sacrifice rarely. For example, let's have this relationship long-distance for two years until your degree is over. They make it time-bound. Specific, rewarded, not expected.
要素六:爱的行为——持续的实践与专属的温柔
爱的行为(Loving Behaviors)表明,我们并非“爱着爱着就散了”,而是“爱着爱着就不爱了”。我们学到的一点是:充满爱的、蓬勃发展的关系不是无条件的,也不是理所当然的。你上一次主动为伴侣付出是什么时候?你是否愿意给对方“疑罪从无”的假设?成功的伴侣在他们的触摸、言语和陪伴上都充满温柔,并且即使在有他人在场时,他们也会让这份爱意显得专属于彼此。例如,如果他们称呼某人为“亲爱的”,这个称呼只会指向他们的伴侣,而不是同时用在狗狗、父母或邻居身上。
Original English
Last but not least is the loving behaviors. Loving behaviors show us you don't fall out of love. You fall out of loving. So one thing that we learned is loving, thriving relationships is not unconditional or a given. When was the last time that you went out of your way for your partner? Do you give each other the benefit of the doubt? Thriving couples are tender with their touch, with their words, with their presence, and they make them exclusive and specific to each other, even if other people are in the mix. So, for example, if they say "honey," their dog and partner and mom and neighbor, everybody don't show up all at the same time. (Laughter)
结论:关系建筑师的蓝图与普遍法则
这就是我为各位提供的,一份基于证据的蓝图,旨在帮助你们构建蓬勃发展的关系,让爱有机会“涌现”。你们可以依据自身生活进行构建。今晚我们主要探讨了伴侣关系,但请相信我,我已反复验证:如果你掌握了这六种要素,你将在你所有的人际关系中获得提升。因为我们处理一段关系的方式,往往也决定了我们处理所有关系的方式。如果你今晚只能带走一件事,那就是:每个人都可以,也理应,拥有他们所渴望的、充满爱的关系。
Original English
There you have it, lovelies. I offered you an evidence-informed blueprint to build thriving relationships so love has a chance to emerge. You build what fits your life. And tonight we talked about coupledom. But trust me, I've seen it over and over again, if you master these six ingredients, you will rise in all of your relationships. Because the way we do one relationship is the way we do them all. And if you're going to take one thing out of our time together tonight, let it be this. Everyone can and deserves to be in the loving relationships they desire. Thank you. (Applause)