产业政策的定义与重要性
当你听到“产业政策”(Industrial Policy: 政府为引导经济发展、提升特定产业竞争力而制定的一系列措施)这个词时,你可能会觉得它像是一个行业术语,对吗?但实际上,它的含义远不止于此。
View/Hide Original English
What do you think of when I say the words industrial policy? Kind of sounds like jargon, right? But it's actually way more than that.
产业政策本质上是政府设计的一项指导方针,旨在帮助塑造经济,使其运作得更好。
View/Hide Original English
Industrial policy is basically a guide designed by government to help shape the economy so it works better.
它关乎鼓励创新、提升生产力,并帮助国家或省份实现增长。
View/Hide Original English
It's about encouraging innovation, boosting productivity, and helping the country or province grow.
过去,它主要与制造业相关,但现在人们在各种行业中都会谈论它。
View/Hide Original English
It used to relate mostly to manufacturing, but people talk about it now in terms of all kinds of sectors.
我们知道安大略省目前正专注于汽车、电动汽车(EVs: Electric Vehicles)、人工智能(AI: Artificial Intelligence)等领域。
View/Hide Original English
We know the province is focusing on automotive, EVs, AI and more.
但是,产业政策能否帮助我们提升全球竞争力,而创新又能否成为其驱动力呢?
View/Hide Original English
But could an industrial policy help us become more globally competitive and could innovation drive it?
我向多伦多大学政治学荣休教授(Professor Emeritus: 退休后仍保留教授头衔的学者)、蒙克公共政策学院创新政策实验室(Innovation Policy Lab: 专注于研究和制定创新相关政策的机构)联席主任David Wolfe,以及Tealbook(一家供应链软件初创公司)的创始人兼首席品牌官(Chief Brand Officer: 负责公司品牌战略和形象的高级管理人员)Stephany Lapierre提出了这个问题。David、Stephanie,欢迎来到《The Rundown》。你们好吗?
View/Hide Original English
I asked David Wolfe, professor emeritus of political science at the University of Toronto and co-director of the Innovation Policy Lab at the Munk School of Public Policy and Stephany Lapierre, founder of and chief brand officer at Tealbook, a supply chain software start-up. David. Stephanie, welcome to The Rundown. How are you guys doing?
非常好。谢谢邀请我们。
View/Hide Original English
>> Extremely well. Yeah. Good. Thanks for having us.
好的,David,既然我们了解了什么是产业政策,那么它为何如此重要呢?
View/Hide Original English
All right, David, now that we understand what industrial policy is, why is industrial policy important?
我们现在生活的时代与20世纪,甚至21世纪初都大不相同。
View/Hide Original English
>> We're living in a different era than we did in the 20th century. Even the beginning of the 21st.
越来越多的国家在产品复杂性和出口市场渗透方面不断提升。
View/Hide Original English
And more and more countries are moving up the scale in terms of the complexity of the products they produce, the export markets they're penetrating into.
其中许多国家正是通过产业政策才达到了今天的地位。如果我们想跟上甚至保持领先,我们就需要使用同样的政策工具。
View/Hide Original English
And many of these countries have used industrial policy to get to where they are today. If we want to keep up or stay ahead, we need to use the same policy tools.
加拿大产业政策的现状与挑战
从宏观角度来看,您如何评价加拿大在产业政策方面的表现?
View/Hide Original English
Can you grade Canada in terms of its industrial policy? When we take a bigger picture.
加拿大没有产业政策,安大略省也没有,所以很难给它们打分。
View/Hide Original English
>> Canada doesn't have an industrial policy, neither does Ontario, so it would be very hard to grade them.
安大略省在1992年创建了一个产业政策框架,我当时也参与其中。它持续了三四年,然后下一届政府就废除了它,那是我们最后一次尝试进行那种规模的行动。
View/Hide Original English
Ontario Ontario created an industrial policy framework in 1992 that I was involved with to the best. It lasted 3 or 4 years and the next government got rid of it, and that's the last time we've tried to do anything on that kind of scale.
好的,我们稍后再讨论这个问题。Stephanie,您是Tealbook的创始人兼首席品牌官。您的公司是做什么的?
View/Hide Original English
All right. We'll get back to that. Stephanie, you are the founder and chief brand officer of Tealbook. What does your company do?
我试着简化一下。
View/Hide Original English
>> So I'm trying to simplify this.
对于非技术人员来说。
View/Hide Original English
>> For the non-tech people.
是的,是的。我们是一家数据公司,专注于数据。我们是多伦多最早使用人工智能(AI: Artificial Intelligence)来收集商业数据的公司之一。
View/Hide Original English
>> Yeah, yeah. So we're a data company. So we focus on data. And we were one of the first companies in Toronto to use AI to collect data on businesses.
这意味着,如果一家企业需要购买商品和服务,他们会从其他公司购买,而管理财务、供应链(Supply Chain: 产品从原材料到最终消费者手中的整个过程)和采购(Procurement: 组织获取所需商品或服务的整个过程)以及风险,需要从这些公司收集大量信息。
View/Hide Original English
So what it means is if a company, an enterprise has buy goods and services, they're buying from companies, and there's a lot of information to collect from those companies to manage finance and supply chain and procurement and risk.
但目前,他们通常要求供应商将信息输入到各种门户网站中。而我们的技术可以收集所有这些信息。
View/Hide Original English
But right now, they're usually asking those providers to put information into portals. And so our technology collects all the information.
我们已经建立了一个非常高质量、可信赖的基础,包含了2.3亿家可验证的企业。
View/Hide Original English
We've created a very high quality and credible foundation of 230 million verifiable businesses.
我们与各国注册机构相连。所以,如果你是一家企业,在政府注册并获得一个税号(Tax ID number: 用于税务识别的唯一号码),我们就可以连接到这些信息。
View/Hide Original English
And we're connected to countries registries. So it's like if you're a business and you register with a government and get a tax ID number, we connect it to that.
这让我们的客户能够清晰地了解所有必要信息,以便与供应商开展业务、管理风险、优化支出,或者决定是更多地在本地采购,还是从外部引入新的供应商。
View/Hide Original English
And that allows our customers to have a really good picture and all the information they need to do business with suppliers to manage risk or optimise what they're spending money on, or decide if they're going to buy more locally or, you know, trying to bring new suppliers from, you know, external.
所以采购是主要的。
View/Hide Original English
>> So procurement is the big sort of.
我们一直专注于采购,但数据也涉及财务。它也涉及,如果你在公司从事风险与合规(Risk and Compliance: 确保组织遵守法律法规、行业标准和内部政策,并管理潜在风险的职能)工作,你需要了解你的供应商基础,以便更好地监控风险。
View/Hide Original English
>> So we've been focussed on procurement but data touches finance. It touches like if you're in risk and compliance in a company, you need to understand your supplier base so that you can monitor risk much better.
你还可以确保你定期审查这些供应商。所以数据非常重要。
View/Hide Original English
You can also ensure that you're reviewing those suppliers on a consistent basis. So data is really important.
在财务方面,你正在向供应商付款。所以确保你支付给正确的供应商,并且没有重复支付,这非常重要。
View/Hide Original English
And finance you're paying suppliers. So it's really important you're paying the right suppliers and you're not paying them twice.
在供应链方面,你需要了解业务面临的风险和潜在中断。
View/Hide Original English
And supply chain you need to understand the risk and the potential disruption to your business.
所以,公司中所有与第三方供应商打交道的人都需要数据,原因有很多。
View/Hide Original English
So there's a lot of reasons why everyone in the company that touches third party providers would need data.
我猜我听到的是关于钱的问题,因为我想对于很多公司来说,效率对公司本身很重要。但是制造商,请告诉我一些关于成为一家高效公司的重要性。
View/Hide Original English
I imagine I'm hearing money here because I'm thinking for a lot of these companies, efficiency is important when you're thinking of the company itself. But the manufacturers tell me a little bit about sort of the importance of being an efficient company.
是的,我的意思是,如果你只考虑我们解决的问题,我们通常会说,一家拥有6000家供应商的公司(对我们来说,这算是一个小客户),以及10亿美元的支出(同样,这也会是一个小客户),每年可能会浪费大约800万到1000万美元仅仅用于数据管理。
View/Hide Original English
>> Yeah. I mean, if you think just of the problem that we solve, we typically say that a company that has 6000 suppliers, which for us it would be a small customer and $1 billion in spend, which again, would be a small customer would be probably wasting about 8 to $10 million a year just managing data because everyone's doing their own thing with the with the same suppliers and asking the same suppliers to come into different places, different doors in the company.
因为每个人都在用相同的供应商做自己的事情,并要求相同的供应商进入公司不同的部门。
View/Hide Original English
And so that's just wasting a lot of time.
这只是浪费了大量时间。而且,对于我们与谁做生意以及这些数据存储在哪里以便所有人都能访问,没有一个集体的智慧。
View/Hide Original English
And then there's no collective brain on who do we do business and where is this data stored that everyone can access.
因此,在如何优化公司内部巨额资金流转,以提高利润或提升供应链的竞争力方面,可见度非常有限。
View/Hide Original English
And so there's really limited visibility into like how do you optimise an enormous amount of dollars going through the company to, you know, improve your margins or drive more competitiveness from your supply base?
技术与人工智能对产业政策的影响
好的,David,正如我们从Tealbook的例子中听到的,我们在技术方面取得了长足进步。技术和人工智能的采用对产业政策产生了什么影响?
View/Hide Original English
Okay, David, we've come a long way with technology, as we can hear just from from Tealbook example there. What effect has the adoption of technology and AI had on industrial policy?
它可以成为产业政策的对象。关于过去20到30年信息技术以及现在人工智能(AI: Artificial Intelligence)需要记住的是,它正在改变几乎每一个行业,经济的每一个部门。
View/Hide Original English
>> It can be the object of industrial policy. The thing to remember about information technology over the last 20 to 30 years, and now AI, is that it's transforming virtually virtually every industry, every sector of the economy.
正如Stephanie的例子清楚表明的,经济中没有哪个部门不受技术所能做到的,以及现在人工智能所做到的影响。
View/Hide Original English
There's no sector, as Stephanie's example makes really clear, there's no sector of the economy that's not touched by what technology can do. And now what AI is doing.
我们有支持人工智能研究的政策。我们有支持培训学生学习人工智能、编程人工智能的政策。但我们还没有一项有效的政策,将人工智能推广到更广泛的经济领域。
View/Hide Original English
We haven't had we've had policies to support research on AI. We've had policies to support training students to, you know, learn AI, to program an AI. But we haven't had an effective policy to diffuse AI out into the broader economy.
我们在联邦层面没有这样的政策。我们在省级层面也没有。
View/Hide Original English
We haven't had that at the federal level. We haven't had it at the provincial level.
联邦政府目前正在吹嘘他们投入20亿美元购买更多计算能力,供公司使用人工智能。
View/Hide Original English
The feds are currently touting their $2 billion spend to buy more compute power for companies to use AI.
美国的OpenAI和Nvidia等公司每年在计算能力上花费500亿美元。我们从政府那里得到的投入微乎其微。
View/Hide Original English
Individual US companies are spending open AI and Nvidia. These companies are spending $50 billion a year on on their compute power. What we have from the governments is minuscule.
Stephanie,就此而言,安大略省政府在人工智能和创新方面进行了投资。在您看来,是否有足够的支援来确保像您这样的行业能够保持竞争力?
View/Hide Original English
Stephanie. On that note, the Ontario government has made investments in AI and innovation. In your view, is there enough support to ensure industries like yours can remain competitive?
我会尽量保持政治中立。我们曾参与政府推出的一些人工智能项目,那是一项数百万美元的巨大投资。
View/Hide Original English
>> I'm going to be trying to be political, so we were involved in some of the programs that the government had put in place around. AI was a big investment with millions and millions of dollars.
我们没有从中受益。项目的复杂性使得操作非常困难。
View/Hide Original English
We didn't benefit from it. The the complexity of navigating the program was so challenging.
而且,并没有真正的商业价值。作为一个初创公司,你知道吗?你没有太多时间,资金也会耗尽。
View/Hide Original English
And, and, and there was no real commercial value. So as a start-up company, you know what? You have time. You don't have a lot of time and money runs out.
所以你需要把精力集中在赢得客户上。当你增加所有这些复杂性,以及谁拥有知识产权(IP: Intellectual Property: 智力劳动成果的专有权利)以及如何将资产商业化这些不确定因素时,那么它就失去了其目的,对像我们这样的初创公司没有益处。
View/Hide Original English
And so you need to focus your effort on winning customers. And when you add all this layers of complexity and who owns the IP and how can you commercialise the asset and that's unsure then then it's losing its purpose and it doesn't benefit. Start-up companies like ours.
我们受益于像SR&ED(Scientific Research and Experimental Development: 加拿大政府为鼓励企业进行研发活动而提供的税收抵免计划)这样的项目,它为我们在技术投资方面提供了税收优惠,但它不一定专门针对人工智能。
View/Hide Original English
We've benefited from programs like shred that gives us tax benefit from investing in technology, but it's not necessarily specific to AI.
尽管我们是一家位于多伦多的人工智能公司,但获得资金一直非常困难,甚至可以说是不必要的困难,即使有这些项目。
View/Hide Original English
And although we are an AI company based in Toronto, it's been very difficult to get funding and unnecessarily difficult, I would say, even though there are programs.
那么私人部门在资金方面如何呢?
View/Hide Original English
>> What about the private sector in terms of funding?
是的,我的意思是,我们是一家来自政府的私人公司。我的意思是,我们赢得客户,对吗?他们给我们带来收入,这就是我们获得资金的方式。
View/Hide Original English
>> Yeah, I mean, we're private company from the government. I mean, we win customers, right? And they give us revenue, and that's how we get.
私人投资者。
View/Hide Original English
>> The funding. Private investors.
对于风险投资(VCs: Venture Capital: 投资于具有高增长潜力的新兴或初创企业的股权资本)来说,我们已经筹集了资金。这帮助我们构建了技术,从而能够产生收入。
View/Hide Original English
>> For VCs, right? We've we've raised capital. And so that's helped us build the technology to then be able to generate the revenue.
所以这是两种方式。但你知道,拥有我们的政府,特别是当人工智能一直是加拿大的巨大驱动力,而我们却失去了我们的地位时,我认为许多本可以到位的政策来加速加拿大在人工智能方面的采用和投资,本可以使我们在全球处于更具竞争力的位置。
View/Hide Original English
So those are the two ways. But you know having our government, especially when AI has been a huge driver for Canada and we've lost our position, I think that a lot of the policies that could have been in place to accelerate the Canadian adoption and investment in AI could have put us in a much, much more competitive place globally.
缺乏明确战略与协作的产业政策
好的,David,我请您接着这个话题讲。但我应该提一下,我们收到了经济发展、就业创造和贸易部长办公室的声明。
View/Hide Original English
All right, David, I'm gonna get you to pick up on that. But I should mention we have a statement from the office of the Minister of Economic Development, Job Creation and Trade.
“我们的政府正在为安大略省的科技企业、创新者和工人创造蓬勃发展的条件。为了支持这一增长,我们已向安大略省的关键技术倡议投资1.07亿美元,以提供和推动下一代创新的技术商业化,并确保我们的企业保持竞争力。这包括对安大略创新中心(Ontario Centre for Innovation: 旨在促进安大略省创新和经济增长的机构)和矢量研究所(Vector Institute: 专注于人工智能研究和应用的机构)的支持。”
View/Hide Original English
Our government is creating the conditions for Ontario's tech businesses, innovators and workers to thrive. To support this growth, we have invested $107 Million in Ontario's critical technologies initiatives to provide access to and drive the commercialisation of technologies that will propel the next generation of innovation and ensure our businesses remain competitive. That includes support for the Ontario Centre for innovation and the Vector Institute.
那么,说了这么多。
View/Hide Original English
So with all that being said.
他们确实做了一些事情,但还不够。问题是他们是否有战略?
View/Hide Original English
>> The they have done some things not enough, but the question is do they have a strategy?
他们是否有一个所有人都理解,所有相关行业的公司都理解的战略?
View/Hide Original English
Do they have a strategy that everyone understands that all of the firms in the relevant sectors understand?
这个战略是否基于这些公司的投入?研究这些问题的经济学家和政策专家区分了旧的产业政策(自上而下的政府主导)和新的产业政策(更具参与式、协作式,让受政策影响的行业公司参与政策设计和实施)。
View/Hide Original English
Is it a strategy that's been based on input from those firms? The economists and policy experts who study these things differentiate between old industrial policy, which was all top down government directed, and new industrial policy, which is much more participatory, collaborative, that involves firms in the sectors that are going to be affected by the policies in helping design and implement them.
我们国家没有这样做,我们这个省也肯定没有这样做。
View/Hide Original English
We don't do that in this country, and we certainly don't do it in this province.
我们做的很多事情都是非常被动的。一家公司会说,我们有兴趣在安大略省投资。你们能帮助我们吗?
View/Hide Original English
And a lot of what we do is very reactive. A company will say, well, we're interested in investing in Ontario. Can you help us?
然后政府会制定一揽子支持计划,特别是在汽车行业,但偶尔也会在其他行业。
View/Hide Original English
And then the government will put together a package of support, particularly in the automotive, but occasionally in other sectors as well.
但我们没有制定战略。
View/Hide Original English
But we don't lay out a strategy.
制定战略和将战略写在纸上有什么区别吗?把它写在纸上有什么不同吗?
View/Hide Original English
>> Is there a difference in laying out a strategy or writing that strategy down on paper? Is there a difference in in having it on paper?
无论是写在纸上还是数字形式,都没有关系。它需要传达给那些你希望吸引和发展到这个司法管辖区的人。
View/Hide Original English
>> It doesn't matter whether it's on paper or whether it's digital. It needs to be communicated to the people you want to, you know, attract and and grow in this jurisdiction.
产业政策做的另一件事是,它不像一次性的个别政策那样,它会审视我们所说的政策组合(Policy mix: 政府为实现特定目标而同时使用的多种政策工具的组合)。
View/Hide Original English
The other thing that industrial policy does that one off individual policies don't do, it looks at what we call the policy mix.
也就是说,政府可以利用的广泛政策工具是什么。税收政策(Tax policy: 政府通过税收来影响经济活动和收入分配的政策)、直接支出、监管政策(Regulatory policy: 政府通过制定和执行规则来管理经济和社会行为的政策)、采购。
View/Hide Original English
That is, what is the broad spectrum of policy instruments that the government has available to it. Tax policy, direct spending, regulatory policy, procurement.
以及你如何将这些政策组合起来,为你在安大略省试图发展的公司带来最大利益?
View/Hide Original English
And how how do you put together those that mix of policies to deliver the maximum benefit to the companies that you're trying to grow in Ontario?
全球竞争与利基市场策略
好的。既然如此,让我们放眼全球。我们能与哪些国际市场竞争?
View/Hide Original English
All right. With that being said, let's take a broader look. Are there any international markets that we can compete with?
我们无法与中国正面竞争。我们无法与美国正面竞争,因为我们的规模,因为我们公司的规模。
View/Hide Original English
>> We can't compete head to head with China. We can't compete in head to head with the US because of our size, because the the size of our companies.
我们能做的是瞄准利基市场(Niche markets: 针对特定消费者群体或产品需求的小众市场),在那里我们发展出特定的专业知识,这正是Stephanie正在做的。
View/Hide Original English
What we can do is target niche markets where we develop specific expertise, which is exactly what Stephanie is doing.
加拿大和安大略省还有其他软件公司也在做同样的事情。
View/Hide Original English
And there are other software companies in Canada and Ontario that are doing the same thing.
我们需要专注于那些我们拥有独特研究专长的利基市场,公司可以利用这些专长并加以部署。
View/Hide Original English
And then we need to focus on those niches where we have distinctive research expertise that companies can take and deploy.
然后我们需要审视我们可以调动的政策工具组合,为这些公司提供渗透国际市场所需的支持。
View/Hide Original English
And then we need to look at the mix of policy instruments that we can mobilise to give those companies the support they need to penetrate those international markets.
因为简单来说,加拿大的市场太小,无法将一家国际科技公司发展壮大。
View/Hide Original English
Because, simply put, Canada's market is too small to grow an international technology company to scale.
您能举个例子吗?
View/Hide Original English
>> Can you give us an example?
哪些国家?
View/Hide Original English
>> Countries where.
我们有例子吗?
View/Hide Original English
>> We have examples?
是的,我们可以向欧洲销售,可以向美国销售。我们可以向东亚部分地区销售。我们当然可以向印度销售更多产品。
View/Hide Original English
>> Yeah, we can be selling to Europe, we can be selling into the US. We can be selling to parts of East Asia. We certainly can be selling a lot more to India than we do.
印度现在可能是世界上人口最多的国家。所以它是最大的市场之一。我们与印度的外交关系在过去几年中一直不尽如人意,但我相信政府正在努力纠正这一点。那对我们来说将是一个巨大的市场。
View/Hide Original English
India is probably the largest, largest population in the world now. So one of the largest markets are foreign relations with India have not been the best for the last few years, but I believe the government is working hard to rectify that. That would be a huge market for us.
客户获取与政府采购的挑战
Stephanie,像您这样的公司需要什么才能保持竞争力?我们谈论利基市场,较小的市场。您的公司需要什么才能保持竞争力?客户?
View/Hide Original English
Stephanie, what do companies like yours? We talk about the niche markets, smaller markets. What does your what does your company need to remain competitive customers?
那是唯一重要的事情,对吗?我的观点是,你知道,显然我们必须筹集资金。
View/Hide Original English
>> That's the only thing that matters, right? My view is like, you know, there's a lot of obviously we have to raise capital.
就我而言,这是对技术的一笔巨大投资。所以我们已经筹集了大约7000万美元。
View/Hide Original English
In my case, this was a big investment in the tech. So we've raised about 70 million USD.
所以我们需要筹集资金。但如果产品合适,并且你正在构建一项解决实际问题的技术,你就会赢得客户,验证点就来了。
View/Hide Original English
And so we need to raise the capital. But the proof points come if there's a fit and you're building a technology that's solving a real problem, you win customers.
客户会给你钱。他们会给你反馈。你构建更好的产品,吸引更多客户,这又会给你带来钱。
View/Hide Original English
The customers are paying you money. They give you feedback. You build better product that attracts more customers, that gives you money.
然后投资者会被你的公司吸引,然后他们会构建更好的产品。
View/Hide Original English
And then investors are really attracted to your company and then they build better product.
所以,你知道,一个关键的驱动因素,我从公共部门多次说过,因为我们在疫情期间非常幸运。我们赢得了英国政府的合同。
View/Hide Original English
And so, you know, the one key driver and I've said this a lot from the public sector because we were really fortunate in Covid. We won the UK government.
我们赢了。我们与美国国防部合作,但我们从未赢得加拿大政府的合同。
View/Hide Original English
We won. We worked with the Department of Defence in the US, but we never won Canada.
这不是因为我们没有努力,而是因为公司需要大量的游说,并努力争取合同或解决实际问题,因为供应链是一个真正的问题。
View/Hide Original English
And it was not by lack of trying, but there's so much lobbying for the company and trying to get through to get a contract or solve real problems because supply chain was a real problem and we were in the UK able to set them up within 48 hours, with 60,000 manufacturers of PPE, ISO certified.
我们在英国能够在48小时内为他们建立一个系统,包含了6万家个人防护装备(PPE: Personal Protective Equipment: 保护穿戴者免受健康或安全风险的设备)制造商,这些制造商都通过了ISO认证。
View/Hide Original English
With the history of how long they've been in business with their contact information.
这些公司有经营历史和联系方式。所以他们可以开始,你知道,从报纸头条上从随机公司购买个人防护装备,转变为确保他们购买符合标准的公司产品。
View/Hide Original English
And so they could start, you know, going from being in the front of the paper, buying PPE from random companies to actually making sure that they're buying companies that met standards.
你知道,我们试图倡导让加拿大把我们看作一个机会,开始寻找商品和服务,无论是本地的还是安大略省以外的。
View/Hide Original English
And, you know, we try to advocate to get Canada to look at us as an opportunity to start looking for goods and services and either locally or outside the Anand.
但与我们的政府合作是不可能的。所以,你知道,你想要投入的努力非常多。
View/Hide Original English
And it was impossible to work with our government. And so there's so much, you know, effort you want to put in.
我宁愿赢得像Kraft Heinz和Goldman Sachs这样的世界级客户,也不愿去敲一扇让科技公司很难与政府合作的门。
View/Hide Original English
I'm better off winning the Kraft Heinz of this world and the, you know, Goldman Sachs of this world versus trying to knock on a door that makes it very difficult for tech companies to work with its government.
好的。我们稍后再讨论这个问题。David。
View/Hide Original English
Okay. We'll come back to that. David.
我可以接着Stephanie的观点说吗?因为我们采访了安大略省大量的科技公司,Stephanie的故事我听了一遍又一遍。
View/Hide Original English
>> Can I just follow up on Stephanie's point? Because we've interviewed tons of technology companies in Ontario, and Stephanie's story is one that I hear over and over again.
好的,我们没有。在我的研究领域,我们区分了供给侧产业政策和需求侧产业政策。
View/Hide Original English
Okay, we do not. So so in my field of study, we differentiate between supply side industrial policies and demand side industrial policies.
对于公司,对于初创和成长型公司来说,最有价值的政策之一是政府采购(Government procurement: 政府购买商品、服务或工程以满足公共需求的活动)。
View/Hide Original English
And one of the most valuable for for companies, for start up and scale up companies is government procurement.
我们一遍又一遍地听到,你知道,当我进入国际市场时,他们问我的第一个问题是,你在你的本国向谁销售,包括你的政府、你的电信公司或你的银行?
View/Hide Original English
We heard over and over again, you know, when I go into an international market, the first question they ask me is, well, who are you selling to in your home country, including your governments or your telcos or your banks?
我一遍又一遍地听到这样的故事:这些公司必须先在国际上完成第一笔销售,才能让加拿大国内的任何人关注他们,并让他们的政府进行采购。
View/Hide Original English
And I hear the story over and over again that these companies have to make their first sale internationally before they can get anyone in Canada to pay attention, and getting their governments to, to purchase.
而政府,你知道,我们不仅仅指安大略省的实际政府,我们还指整个学院、大学、医院、社会服务、市政部门。
View/Hide Original English
And by governments, you know, we don't just mean the actual government in Ontario, we mean the whole college, university, hospital, social services, municipal sector as well.
这些都是巨大的采购方,皇家企业(Crown corporations: 由政府拥有和运营的商业实体,通常提供公共服务或商业产品),这些都是巨大的市场。
View/Hide Original English
Those are huge purchasers, the crown corporations, those are enormous markets.
如果我们能够利用他们的购买力来支持像Stephanie这样的公司,那么我们在建立有效的产业政策方面就能走得很远。
View/Hide Original English
And if we could leverage their purchasing power to support companies like Stephanie's, we'd be a long way down the road towards having an effective industrial policy.
“购买安大略”法案与政策驱动的变革
我们知道现在是一个情绪有所转变的时期,人们倾向于“购买本地产品”。David,我想继续和您讨论。关于采购的**“购买安大略”法案**(Buy Ontario Act: 旨在优先采购安大略省本地产品和服务的法案),这是正确的支持举措吗?
View/Hide Original English
Well, we know we're in a time right now where the sentiment is sort of changed, where there is, you know, elbows up by local. I want to stick with you, David. The Buy Ontario Act for procurement, is this the right move to support?
这是朝着正确方向迈出的一步。但如果它只适用于安大略省政府,而不适用于安大略省更广泛的公共部门。
View/Hide Original English
>> It's a step in the right direction. But but if it's just if it just applies to the Ontario government, it doesn't apply to the broader public sector in Ontario.
如果它,比如说,针对住房或基础设施,那很好。但如果它不针对政府本身或更广泛的公共部门正在使用的各种技术产品,那么它只是我们前进方向的第一步。
View/Hide Original English
If it is, say, targeted to housing, that's great or targeted to infrastructure. But if it's not targeted to all sorts of technology products that the government itself is using or that the broader public sector is using, then it's only, you know, a first step towards where we need to go.
补充一点,我们一直在讨论推动行为和改变的最佳方式是通过政策。
View/Hide Original English
>> And just to add to that, we were talking about the best way to drive behaviour and change is through policies.
我们看到,例如在美国,我知道现在存在一种爱恨交织的关系,但一个很好的例子是,公司被激励去购买本地产品或从少数族裔拥有的企业购买,例如通过税收优惠。
View/Hide Original English
And we've seen, you know, in the US, for example, and I know there's a love and hate relationship right now, but a good example is that companies are driven to buy local or buy from minority owned businesses due to tax incentive, for example, or we have customers who have venture debt attached with an interest rate, depending on how much money they're spending with minority owned business and local businesses.
或者我们有客户的风险债务附带利率,这取决于他们与少数族裔拥有的企业和本地企业支出的金额。
View/Hide Original English
So these are data points and report that they have to provide to their board level to their shareholders.
所以这些是他们必须向董事会和股东提供的数据点和报告。所以它确实推动了变革。
View/Hide Original English
So it does drive change.
但如果你没有这些,那只是一种“购买加拿大产品”的情绪,因为我们是加拿大人。它不会像“我们会给你税收优惠”或“我们会减少你的一些风险债务”那样推动变革,从而推动变革。
View/Hide Original English
But if you don't have that it's just a sentiment that's Buy Canada because we're Canadian. It doesn't drive change in the way say, hey, we will give you tax incentive or we will, you know, give you some reduction in some of your, you know, venture debt so that you can, you know, to drive change.
所以这就是我认为我们可以强制推行变革的方式。现在Stephanie,您是一家加拿大公司,但您的大部分客户都在美国,对吗?是的,没错。
View/Hide Original English
And so that's how I think we could enforce change. now Stephanie you're a Canadian company but most of your clients in th US correct? That's right
那么让我们抛开情感,抛开立法——即使有任何这样的立法,在加拿大做这样的事情仍然可行吗?在加拿大?
View/Hide Original English
so let's take out sentiment throw that ar the aside, throw legislation at the side even if there was any of that in place is it still feasible to do something like that? In Canada? in Canada
我认为是的,比如鼓励加拿大公司的政策制定。公共部门百分之百可以,因为它树立了榜样,特别是如果有问责制的话,对吗?
View/Hide Original English
I think so like the policy making of encouraging Canadian companies. The public sector 100% because it sets the example especially if theres accountability, right
因为你可以这么说,但如果没有问责制,那么我们已经在报纸上看到了,但私人部门也是如此,那里也有大量的资金,有很多机会让他们采用加拿大技术,这又给我们带来了品牌效应和客户,也使我们能够吸引人才和雇用员工,所以你也会得到一些额外的资金。
View/Hide Original English
because you can say that but if there's no accountability then when we've seen this in the papers but also from the private sector, those are the big dollars as well that are you know a lot of opportunities for them to adopt Canadian tech and that gives us logos and it gives us customers again and gives us the ability to attract talent and hire people as well so you also get some additional funding so.
是的,我认为这绝对会极大地推动本地技术、本地企业的采用以及在我们国家的支出。
View/Hide Original English
Ya I think absolutely that would be a huge driver for adopting local tech, local businesses and spend here in our country.
规模化发展的关键需求:资本、人才与市场
David,您有最后发言权。
View/Hide Original English
>> David, you got the last word here.
好的。我们采访了安大略省100多家试图实现规模化发展的公司。
View/Hide Original English
>> Okay. So we've we've interviewed over 100 companies in Ontario that are trying to scale.
所以他们可能处于与Stephanie公司相同的阶段,他们已经起步,已经过了初创阶段。他们想要成长。他们想要扩展到国际市场。
View/Hide Original English
So they're at probably the same stage that Stefanie's company is they're out of the gate. They're past start-up. They want to grow. They want to expand into international markets.
我们问他们,在政策支持方面,你们需要什么来帮助你们实现规模化并渗透这些全球市场?
View/Hide Original English
And we asked them, what do you need in terms of policy support to help you scale to penetrate those global markets?
答案一遍又一遍地是同样的三件事:获得资本、获得人才、获得市场。
View/Hide Original English
It's the same three things over and over again: access to capital, access to talent, access to markets and where.
我们在联邦和省级层面都有一些零散的政策,但远远不够。
View/Hide Original English
And we're we have bits and pieces both federally and provincially on all of them. But we don't have nearly enough.
目前安大略省最缺乏的是获得人才的部分。
View/Hide Original English
And where in Ontario last word right now is really deficient. Is the access to talent part.
安大略省在其高等教育系统(Post-secondary education system: 包括大学、学院等在内的教育体系)上的人均支出最少。
View/Hide Original English
Ontario is spending the least amount per capita on its post-secondary education system.
正是这个系统的学生将去为Stephanie的公司和像她这样的公司提供人才。
View/Hide Original English
It's the students from that system that are going to go feed Stefanie's company and companies like hers.
如果我们不能优先考虑这些科技公司的人才输送渠道(Talent pipeline: 指持续培养和输送人才的机制或过程),那么五年、十年后我们将面临更大的问题。
View/Hide Original English
And if we can't prioritise the talent pipeline for for those technology companies, we are going to have an even bigger problem five, ten years down the road
好的,我们今天就到这里。Stephanie,David,我非常感谢。非常感谢你们的真知灼见。
View/Hide Original English
All right, we are going to have to leave it there. Stephanie. David, I really appreciate. Thank you so much for your insights.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: TVO Today, University of Toronto, Vector Institute, OpenAI, Nvidia, Goldman Sachs
媒体/书籍: The Rundown