戒酒后的生活转变
这是一杯加了青柠的苏打水(selzer with lime: 一种无酒精、气泡丰富的饮品)。
英文原文
This is a selzer with lime.
英文原文
It's what I order when I'm at the bar these days.
英文原文
I'm a comedian and I'm often in situations where everyone else is drinking, but I don't drink anymore.
英文原文
So, this is what I get.
英文原文
You know, since I stopped drinking, I go to sleep earlier. I wake up earlier.
英文原文
My life is, I hate to say it, a little bit boring.
英文原文
So, how do you relate to yourself when you've made a big change?
英文原文
How do you still feel like you without doing the things that you used to do?
英文原文
Our guest today is Edith Zimmerman.
英文原文
She is a cartoonist and a writer, and she's also sober.
英文原文
She's been documenting her journey through sobriety and her daily life through her cartoons and her writing and her newsletter for many years now.
英文原文
So, I decided to visit Edith to ask her some questions about what it means to change who you are, to exercise a lot of self-discipline and to be creative about what your life looks like dayto-day.
伊迪丝的戒酒与创作之旅
Edith Zimmerman: 我是一名作家、艺术家,住在纽约州北部,我经营着一份时事通讯。
英文原文
I'm a writer, an artist. I live in upstate New York and I run a newsletter.
英文原文
It's illustrated with stories about my life.
英文原文
That's great. That's perfect.
英文原文
Hi, I'm Edith Zimmerman. I'm a writer and artist. I live in upstate New York.
英文原文
I send out a newsletter called Drawing Links.
英文原文
The hardest part about stopping drinking was worrying that nothing was ever going to be funny again.
英文原文
It was also hard to upend my social life.
英文原文
No, I'm going to stay in forever, but thanks.
英文原文
Your work is really honest and I'm curious, have you always been good at being honest with yourself?
英文原文
I drank really heavily for a really long time and I was um I knew it was too much and a problem for me.
英文原文
But I was like, "Yeah, but like it's the only thing I like, so I'm not going to like stop drinking."
英文原文
The honesty part for me, I think, just came when I was like, "Well, yeah, that obviously is bad, but it's like like what else am I going to like this is the only thing that's fun for me?"
英文原文
And I was kind of just like holding these two things that seemed I'm like I've got to solve this incredibly difficult puzzle.
英文原文
Like nobody else before me has dealt with something so challenged.
英文原文
Like and then one day I was like no it's not that hard.
英文原文
Like it's not the one thing I like.
英文原文
It's like I think I'm just like willing to see what life is like without it.
培养新习惯:填补戒酒后的空白
主持人: 决定戒酒是一件大事。
英文原文
Deciding to get sober is a big thing.
英文原文
It's a huge thing.
英文原文
But another big thing that many people don't talk about as much is figuring out what your life looks like afterwards.
英文原文
When you cut something out, what do you replace it with?
英文原文
And when I stopped drinking, I just started doing anything that I still liked.
英文原文
I had like a few things that I liked doing that were not drinking.
英文原文
And I just did those a lot.
英文原文
Like I knit, I watched ASMR videos. I watched TV. I read thrillers.
英文原文
Cuz like you it was like kind of real with myself. I was like, "What do I actually like to do?"
英文原文
And cuz like if I just been sitting there with nothing to do, like the hands will just start creeping toward the wine and be like, "Well, you just might as well let me."
英文原文
I keep trying to write and draw about how helpful knitting was and has been with not drinking.
英文原文
It occupies your hands in a way that's like m well.
英文原文
It's like they get so occupied they don't have time for anything else.
英文原文
It's like hand food.
英文原文
Literally after I quit drinking, maybe even the next day or that same afternoon or something or that week, I Googled like what do people do besides drink?
英文原文
Um kind of as a joke to myself like the is happening?
英文原文
Um cuz it wasn't it was sort of like a humorless time where it's like okay like phase two there's like top 10 lists like go to a cafe like go to a museum.
英文原文
I'm like am I really reading this right now?
英文原文
And one was like rediscover activities you enjoyed as a child.
英文原文
But I'm like, "Yeah, right. Of course."
英文原文
But that was kind of the gold mine.
艺术风格与创造力的真谛
主持人: 我今天早上画了你。
英文原文
I drew about you this morning.
英文原文
Oh, really?
英文原文
Yeah. I drew this morning like d I'm excited to meet Chris and I couldn't really remember what you looked like, but I drew this.
英文原文
That's like close enough. That's like me without a beard.
英文原文
But like sometimes I draw from a photo and other times I just draw from memory and I'm like this doesn't look like it at all.
英文原文
I think that you have a very distinctive style and like if I saw your drawings, I would know that they were yours even if I didn't see you doing them.
英文原文
Yeah.
英文原文
Do you think about that at all? Like do you ever like do you ever try and like draw like totally different style or something like that?
英文原文
Uh no.
英文原文
It's accidental, you know, like you you see a you see like an artist whose style you totally recognize and at some point at least at least what I assumed was someday they sat down and were like, I'm going to draw like the cheeks in this funny shape and that's going to be my thing.
英文原文
But I just started drawing stick figures um or like ball heads with like little necks and like circle eyes.
英文原文
And then I just kept doing it and kept doing it and like slowly it evolved and now I feel like I have a style but it's like none of it was conscious or purposeful.
英文原文
I think people also have this idea a lot of times that like drugs or alcohol are the key to creativity or being interesting.
英文原文
Yeah.
英文原文
I think there's lots and lots of examples of people like making their best work or making work at all after they stopped using or stopped drinking.
英文原文
Yeah. And it sounds like kind of cool.
英文原文
It's like oh you sort of like blur the lens a little and something more truthful will come out.
英文原文
And I think everyone has an experience where that actually happens too.
英文原文
That's the that's why it's tricky.
英文原文
Like it starts out kind of fun. You have like one or two positive experiences such that like you can no longer really be honest with yourself later on when you're like am I having that many positive experiences now or am I just like repeating the same thing that worked like eight years ago once or twice?
英文原文
A lot of your day-to-day and a lot of my day-to-day is like taking care of young kids, which is like on the one hand like very relatable to many people and on the other hand like very boring and routine and the same and like be being able to find like something really funny about that and relatable I think can like crack you out of it in a make you see it in a different way.
英文原文
being able to find like something really funny about that and relatable I think can like crack you out of it in a make you see it in a different way.
幻想与现实:美人鱼电子报的启示
Edith Zimmerman: 有一段时间,我经历了一段非常黑暗的时期,我不知道,去年夏天那段时间很艰难,我什么都没有发表,什么都没有做。
英文原文
For a while I was going through this really dark I don't know it was sort of a rough time last summer was just like I wasn't publishing anything. I wasn't doing anything.
英文原文
I was still drawing, but I didn't really know what to do with it.
英文原文
And I just like I don't know how it happened, but I got this idea.
英文原文
I started drawing mermaids, like sketching mermaids.
英文原文
And then I started I was like, "What if these mermaids too had like a very mundane life?"
英文原文
So, she like started a newsletter about her mermaid life, but like her mermaid life was like really boring.
英文原文
So, I started this whole mermaid newsletter.
英文原文
It has like 20 installments.
英文原文
She was single and had no children.
英文原文
I'm not even sure I believe in love.
英文原文
When you can be mundane within something like thrilling, I find that like very pleasing.
英文原文
Or it's like, oh, I've inhabited the world of this mermaid, but like yeah, she just like wants people to like her and just like eats like garbage.
英文原文
She was actually a health blogger.
英文原文
I start my morning with a sand dollar smoothie and 3 hours of a cargo ship sound bath.
英文原文
We can imagine like the most fantastical other world and then like really quickly it's like just another day being a mermaid.
英文原文
Does anyone read my mermaid blog?
英文原文
What does it even matter?
英文原文
You're like you're a mermaid. Please God.
英文原文
But no, but that's why it's funny.
英文原文
It's like all the thoughts I'm really having when I'm feeling so sorry for myself.
英文原文
It's like as if the mermaid has it is funny.
英文原文
Being a mermaid is hard sometimes.
跑步与戒酒:一种意想不到的关系
主持人: 你写了一篇关于跑步的非常棒的文章,讲述了戒酒和跑步这种体育活动之间有趣的关系。
英文原文
You wrote this really beautiful article about running and how sobriety and this physical activity of going for runs and jogging had an interesting relationship.
英文原文
Can you just tell us a little bit about that?
英文原文
Also, I just want to say I feel like I'm starting to feel just like like an imposttor where it's like, oh, you journal and you run instead of drink.
英文原文
It's like, yeah, you and like 50% of the population running.
英文原文
Well, what's the imposttor part of that?
英文原文
Well, it's like, yeah, there's nothing special about what I do, so like why would anyone want to talk to me about it?
英文原文
I think you're special, but I know that's that literally sounds like a Mr. Rogers episode, but I think you're special, but I do.
英文原文
But I I mean, really, I think the fact that it works for a lot of people is why I'm interested in it.
英文原文
It was not difficult to stop drinking, but what was difficult was finding stuff to do with the time that emerged because it was not just like a little time, it was a lot of time.
英文原文
And so I think it's really important to swap out habits.
英文原文
Okay, so we're about to go on a run with Edith on her normal running path.
英文原文
And I just I I can't emphasize enough how much I do not normally run.
英文原文
And what you're about to see is not going to be pretty and it will probably be indecent.
英文原文
How often? How often? Like like twice a year, once a year.
英文原文
No. No.
英文原文
Well, this year this will be the first time.
英文原文
Okay.
英文原文
Um I mean if you count like like I've moved,
英文原文
right?
英文原文
But like gone for like a jog. Not because I was like late for something.
英文原文
This will be the first time that I've run this year.
英文原文
All right. So we'll start down this way.
英文原文
I have a lot of energy and I have like a capacity to be really dedicated to things which when you're like having a big hangover or you're just like repeating your wine it doesn't it doesn't you don't feel like passionate and devoted
英文原文
like what is it that you're getting out of it
英文原文
just like doing a thing that I feel good about.
英文原文
I like tiring myself out.
英文原文
I like that I can do it.
英文原文
I like taking some time away from the house.
英文原文
Like what do you think about uh dwelling on things that have happened, like replaying scenes, yelling at people in my head.
英文原文
Usually I'm in a better mood by the time I get back, though.
英文原文
Yeah.
英文原文
And it's like once I achieved a certain level of fitness, I could just like kind of keep going and not think only about whether or not I had to stop running.
自我发现与持续改变
主持人: 我不会说谎,我已经在考虑什么时候可以停止跑步了。
英文原文
I won't lie, I am already thinking about when I could stop running.
英文原文
As I tried not to pass out or literally cough up a lung, I couldn't help but notice how well disciplined Edith is.
英文原文
And it's not just that Edith stopped drinking and then replaced it with a habit that is better for her.
英文原文
It's that those habits made her feel better about herself.
英文原文
Edith.
英文原文
So, there's been this process of like self-discovery of asking yourself like what is it that I do and how do I spend my time?
英文原文
How has that process been an ongoing process and how has it been something where like you've found things and you want them to stick and be pillars?
英文原文
It's like, well, what do I like to do?
英文原文
And it's not easy.
英文原文
How do you take a moment to be like, do I even like what I'm doing right now?
英文原文
And like, how do I change it?
英文原文
I think that can be too overwhelming of a question to think about sometimes if you're in a situation where it's really bad.
英文原文
But the answer is dull.
英文原文
It's like just keep testing everything you think you know about yourself is probably not true.
英文原文
I think it's just like being open to new experiences and retrying things cuz sometimes like the situation is just totally different or you're totally different.
英文原文
I'm I mean I'm fine.
英文原文
It was great.
英文原文
It was really great running with you.
英文原文
Yeah.
英文原文
Thank you.
英文原文
I'll catch up.
英文原文
Okay.
英文原文
After spending the day with Edith, one of the things that I'm thinking about a lot is how you might not be the same person that you are now tomorrow or in 5 years.
英文原文
You can change.
英文原文
You might become an artist or a runner.
英文原文
You might become sober.
英文原文
These things that are such a huge part of your life, they don't necessarily stick around forever.
英文原文
And you can't necessarily imagine what your life would look like down the road.
英文原文
Things could change.
英文原文
I mean, I'm definitely not going to become a runner, but like that could happen for someone.
英文原文
Not me, but maybe you.
英文原文
I think I've definitively learned that I will never run again.
更多精彩内容
嘿,感谢您观看此视频。
英文原文
Hey, thank you for watching this video.
英文原文
If you like what you just saw, you should check out our podcast, How to Be a Better Human.
英文原文
We have an extended conversation with Edith Zimmerman that is out now.
英文原文
We get even deeper into these issues and we have tons of other episodes with many many topics covered from all sorts of really interesting and intelligent people sharing their perspectives.
英文原文
So you can find how to be a better human wherever you get your podcasts.
英文原文
We put out new episodes every week.