加拿大浪漫小说热潮的背后:从《宿敌》到加拿大身份认同 TVO Today 2026-06-26

加拿大浪漫小说热潮

[主持人]: 当许多人担忧图书出版的未来时,有一个类型正在升温。几十年来,浪漫小说曾被斥为“罪恶的快感”,但如今已不再如此。今天,浪漫小说是出版业最大的成功之一,而加拿大正引领这一潮流,这要归功于像 Rachel ReidGame Changer 系列这样的热门作品,你可能已经知道它启发了一部名为 《Heated Rivalry》 的小剧集。但这不仅仅是关于《Heated Rivalry》。畅销书榜单上充满了以加拿大为背景、由加拿大人创作的浪漫小说。那么,为什么浪漫小说正在经历这样一个时刻?加拿大又有什么特质在推动这一类型的崛起?欢迎收看 《The Rundown》

Original English

[Host]: As many worry about the future of book publishing, there's one genre that's heating up. For decades, romance novels were dismissed as guilty pleasures, but not anymore. Today, romance is one of publishing's biggest successes, and Canada is leading the way thanks to smash hits like Rachel Reid's Game Changer series, which you probably already know inspired a little show called Heated Rivalry. But this isn't just about Heated Rivalry. Bestseller lists are full of romance books set in Canada and written by Canadians. So why is romance having a moment, and what is it about Canada that's fueling the genre's rise? Welcome to The Rundown.

[主持人]: Amy Lee 把她的第一本书设定在波士顿,她的出版商是美国人,她以为读者可能不会对加拿大背景感兴趣。但自那以后,她的写作和整个行业都发生了变化。Amy Lee 是浪漫喜剧的作者,包括 《The Bodyguard Affair》,她现在和我连线。你好吗,Amy?

Original English

[Host]: Amy Lee set her first book in Boston, her publisher was American, and she assumed readers probably wouldn't be interested in a Canadian setting. Since then, her writing and the industry have changed. Amy Lee is an author of romantic comedies, including The Bodyguard Affair, and she joins me on the line. How are you doing, Amy?

[Amy Lee]: 嗨,我很好。你好吗?

Original English

[Amy Lee]: Hi. I'm great. How are you doing?

[主持人]: 我很好。我需要了解,现在人们对加拿大爱情故事的痴迷背后是什么。

Original English

[Host]: I am doing well. I need to understand what is behind the obsession with Canadian love stories right now.

[Amy Lee]: 是的。我认为以加拿大为背景的浪漫小说之所以能引起读者共鸣,是因为它们让人感觉非常真实和熟悉。很多加拿大浪漫小说都发生在非常普通的场景中,比如小镇、冰球场、雪地街道和夏日 cottage 乡村。但我认为,作者们的写作方式才是让这些故事感觉特别和电影化的关键。另一半原因是,加拿大人显然以非常友善著称。有时,真正打动读者的是一些非常加拿大式的举动,比如有人在早上帮你铲车道上的雪,或者你的朋友开车几个小时来看你,又或者有人记得你的 Tim Hortons 订单。我认为这些正是书中反映出来的、让读者印象深刻的东西。

Original English

[Amy Lee]: Yes. I think that Canada based romances have been really resonating with readers because they feel so grounded and familiar for people. A lot of Canadian romances tend to take place in very ordinary settings, like small towns or in hockey arenas, or on snowy streets and summer cottage country. But I think that the writing that the authors are doing is what's making them feel really special and cinematic. And I think the other half of this is that Canadians are obviously known for being really nice. And sometimes the moments that really stick with readers are very Canadian type gestures, you know, like somebody shoveling your driveway and brushing off the snow in the morning, or your friend driving for hours to see you, or somebody remembering your Tim Hortons order. And I think these are a lot of the things that are being reflected in the books that are really standing out to readers.

渥太华的灵感

[主持人]: 你的最新小说《The Bodyguard Affair》设定在渥太华。我希望你能帮我理解,因为渥太华现在是你居住的地方,是什么激发了你的第一章?你甚至在书中写道:“渥太华是一个内敛、保守的城市,我喜欢这样。” 所以当我读到这句话时,我在想,这如何融入一部浪漫小说?是什么启发了你?

Original English

[Host]: Your latest novel, The Bodyguard Affair, is set in Ottawa, and I'm hoping you can help me understand, because Ottawa is home base for you now, what is it about Ottawa that inspires you in your first chapter? You even write of your book. You write. "Ottawa is a reserved button up city and I like." So when I think when you write that, I'm thinking, okay, well, how does this play into a romance novel? So what inspires you?

[Amy Lee]: 是的,我认为渥太华真的被低估了,它太美了。我的意思是,冬天很长,我承认这一点,非常冷。但在夏天、春天和秋天,它绝对美不胜收。我之所以想写一个发生在渥太华的故事,其中一个原因是我一直想写一种政治浪漫小说,或者说是以国会山为背景的政治浪漫小说。我在政府内部工作过相当长一段时间,我只是觉得那是一个非常适合放置我角色的“多汁”的地方,尤其是我的女主角,她有点像一名秘密的浪漫小说作者,但同时也在一个非常严肃的世界里工作。

Original English

[Amy Lee]: Yeah, I think Ottawa is really underrated and it's so beautiful. I mean, the winters are very long. I'll give it that very cold. But in the summertime, in the spring and the fall, it's absolutely gorgeous. And I think one of the things, one of the reasons I really wanted to write about a story in Ottawa is because I wanted to write this sort of political romance or politically set romance on the Hill. And I had been working within the government for quite some time, and I just thought that it would be a really juicy place to put my characters, especially for my main character, who is kind of a secret romance author, but also works in this very serious world.

[主持人]: 我想再深入探讨一下,如果可能的话。关于公共生活,也许人们不了解的、在公共服务方面的事情,是什么让你的故事如此生动?

Original English

[Host]: Well, I want to dig into that a little bit more, if possible. What is it about public life that maybe, perhaps people don't know in terms of public service, rather that people don't know? That lends itself to the story that you wrote?

[Amy Lee]: 在这本书里,女主角是总理夫人的私人助理。正因为如此,她显然非常拘谨。从某种意义上说,她面向公众,或者为一位非常公众的人物工作。她必须时刻保持警惕,非常严肃。我认为,尽管浪漫小说对她来说非常主流,但她觉得公开说自己写浪漫小说、喜欢浪漫小说,并不太符合那个世界的氛围。

Original English

[Amy Lee]: Well, in the case of this book, the main character is the personal assistant to the Prime Minister's wife. And so because of that, she's obviously, you know, very buttoned down. She's sort of public facing in a sense, or works for a very public facing person. And she has to be on her game all the time and very serious. And I think in even though romance is very mainstream for her, she felt like coming out and saying that she was writing romance and enjoys romance just didn't really fit into that world.

从波士顿到加拿大

[主持人]: 你有没有想过,特别是以你的背景,你本可以把故事设定在华盛顿特区,也许是总统而不是总理,你可以改变那里的叙事。你有没有为此犹豫过?

Original English

[Host]: Did you ever think about did you ever think twice about writing for a Canadian audience, you know, particularly with your background, but you could have situated this story, you know, in Washington, D.C. perhaps not Prime Minister, but with a president, you could have you could have changed the narrative there. But did you ever think twice about doing that?

[Amy Lee]: 是的,在我写作生涯的最初,我其实没读过多少以加拿大为背景的书。我以为因为出版业以美国为中心,他们可能不会想要加拿大背景。所以我真的把前两本书设定在波士顿,我选择波士顿是因为我认为它是你能找到的最“加拿大”的城市中心。但后来我的第一本书出版后,我意识到实际上有很多书开始以加拿大为背景,而且读者非常接受并喜欢它。所以从那以后,我大部分书都设定在加拿大了。

Original English

[Amy Lee]: Yeah, in the very beginning of my writing career, I actually hadn't read a lot of books that were set in Canada. And I thought that because the publishing industry is so US based, that it would just be something that they would want. And so I actually set my first two books in Boston, and the reason I chose Boston is because I thought that it was the most Canadian that you could get as an urban centre. But then once my first book came out, I realized that there were actually a lot of books that, that were starting to be set in Canada and that it was really accepted and readers really gravitated toward it. And so from then on, I've been setting most of my books in Canada.

[主持人]: 出版商在了解加拿大方面是否有学习曲线?

Original English

[Host]: Was there a learning curve for publishers in terms of what they knew about Canada?

[Amy Lee]: 我确信肯定有。比如在编辑书稿时,他们总是会标记并留意“加拿大特色用语”,因为语言和拼写是不同的,对吧?我们的很多词汇和所有东西都应该是美式拼写。所以他们总是留意这一点,或者我写到的加拿大品牌或商店,在美国实际上没有。他们会确保修改。但我总是会尝试加入一些给加拿大人的小彩蛋,比如一些小细节、短语,或者,你知道的,poutine 之类的引用。

Original English

[Amy Lee]: I'm sure there probably was. Even like when we copy edit the books, they actually always flag watch for Canadianisms because the, the language and the, the spelling is different, right? For some of our words and everything is supposed to be us spelling. And so they always watch for that or even brands or stores that I will write in that are Canadian that they actually don't have in the United States. They, they will make sure that they change. But I always try to add in little nods and things for Canadians, like little details or phrases or, you know, poutine references and things like that.

体育浪漫的魅力

[主持人]: 我想有一件事他们不会标记,那就是任何关于冰球的引用,因为我认为在这一点上,随着许多浪漫小说的成功,我们也在谈论《Heated Rivalry》以及它的衍生作品。但你有一本。你的最新作品 《The Rivalry Reset》 将于2027年初出版。它延续了冰球浪漫的主题,这个主题越来越受欢迎。正如我提到的,为什么读者会对体育浪漫产生共鸣?

Original English

[Host]: Well, I imagine one thing that they're not marking is any reference to hockey, because I think at this point, with the success of a lot of romance novels, and we're talking about Heated Rivalry as well as the spin off here. But you have one. Your newest release, The Rivalry Reset, comes out in early 2027. It follows hockey romance theme that has risen in popularity. As I mentioned, why do readers feel connected to sports romance?

[Amy Lee]: 我认为这里面有很多原因。体育本身就很吸引人,因为体育中天然就存在赌注,尤其是在职业体育的最高级别。故事中充满了角色的野心和压力,而且总是有竞争。这确实营造了一种高风险的氛围。我认为另一个方面是,体育通常涉及一个庞大的社区。有球队、有家庭、有更衣室里的动态,我想这让读者感觉故事中有比主线情节更宏大的东西。而对于冰球浪漫来说,你知道,它与我们作为加拿大人的身份紧密相连。所以我认为人们真的、真的会被它吸引,他们能感受到这一点。

Original English

[Amy Lee]: I think there's a lot to that. I think sports in and of itself is so compelling because there's just built in stakes within sports, especially at the very high levels of professional sports. It the stories really feature so much ambition from the characters and pressure, and then there's always the rivalry. And so it really makes for a high stakes atmosphere. And I think also the other facet to that is that with sports, there's a big community usually involved in that. There's teams, there's families, locker room dynamics, and I guess it just makes the reader feel like there's something larger rather than only the central story. And I think for hockey romance, you know, it's so tied to our identity as Canadians. And so I think that people really, really gravitate to that and they can feel that.

安大略的成长印记

[主持人]: 嗯,这本小说设定在多伦多。我很好奇,你在这个省的生活是如何塑造你的写作的?因为如果我没错的话,你最初来自 Espanola

Original English

[Host]: Well, this novel, that one is set in Toronto. And I am curious, how has your sort of life in this province shaped your writing? Because you correct me if I'm wrong, are from Espanola originally.

[Amy Lee]: 是的。

Original English

[Amy Lee]: Yes.

[主持人]: 那离多伦多和渥太华都很远。但请帮我理解一下,你的成长经历是如何塑造你的写作的?

Original English

[Host]: That is a very far from Toronto and very far from Ottawa. But help me understand a little bit about how your upbringing shaped the writing.

[Amy Lee]: 是的。我在 Espanola 长大,那是安大略北部一个只有5000人的小镇。我认为在那里长大,非常乡村,在某种意义上有点与世隔绝,但也非常美丽。我认为它给了我一种非常强烈的社区感。小镇周围有很多情感和沉重的感觉,尤其是当你年轻、是个青少年的时候,会有一种你真的需要离开的感觉,但之后你总是想回家。我认为这对角色弧光来说非常“多汁”。我认为安大略另一个很棒的地方是,这里的人们对“家”有太多不同的定义。你知道,我们有大多伦多地区的城市扩张,有北部地区,有湖泊,有工业区,有小城镇。我认为任何人都能在安大略找到他们喜欢的一点东西,因为它太广阔了。

Original English

[Amy Lee]: Yes. So I grew up in Espanola, a town of 5000 people in in northern Ontario. And I think growing up there, it's it's so rural and, you know, kind of isolating in a sense, but also really beautiful. And I think it gave me a really strong sense of community. And there's a lot of emotions and heavy feelings around small towns, you know, especially when you're younger and you're a teenager, there's that feeling like you really need to leave, but then you always want to come back home. And I think that that's really juicy for character arcs. And I think the other amazing thing about Ontario is there's just so many versions of home for people here. You know, we have the big urban sprawl around the GTA. There's the northern area, there's lakes, there's industrial, there's small towns, and I think anyone can kind of find a little bit of what they love within Ontario, because it's just so vast.

[主持人]: 我认为你可以浪漫化 Espanola 的一切,尤其是因为西班牙河(Spanish River)流经那里,任何有这个名字的河流都有点吸引力。我想谈谈这个类型是如何变化的。阅读浪漫小说传统上被视为禁忌。你知道,封面艺术会有赤裸上身的男人,会有这些浪漫的拥抱。但我们看到,这些书上的插图已经转向了更多的图形化设计。我很好奇,为什么浪漫小说会有这种相似的风格指南?

Original English

[Host]: I think you can romanticize anything Espanola, especially because you've got the Spanish River flowing through it and any any river that's got that name, it has a little appeal to it there. I want to talk about the how the genre has changed a bit. Romance reading was traditionally seen as taboo. You know, cover art would have shirtless men. There would be these romantic embraces. But we've seen and I've noticed the illustrations on these books kind of shift towards more of a graphic illustration. And I'm curious, why do romance novels sort of have this similar style guide?

[Amy Lee]: 我认为这有点像出版业中每个商业类型都有自己的特定外观和感觉。你可以看到很多悬疑小说,它们都有非常特定的配色方案或字体。我认为浪漫小说也是如此。过去,那种“撕开紧身胸衣”的 Fabio 封面之所以存在,是因为它们传达了该类型的激情,人们确实被它吸引。那是类型的标志。然后,我想大概在2015年、2016年左右,出版商决定尝试一些新东西,他们想使用“小妞文学”风格的插图封面。他们认为这样会更含蓄、更具象征意义,会让人们在公共场合,比如地铁上,读一本非常火辣的浪漫小说时感觉更自在。我认为这确实吸引了一代新的读者,他们喜欢浪漫小说,但可能对读它们感到尴尬。而现在,自从 BookTok 出现后,浪漫小说变得非常非常主流,人们不再为此感到羞耻了。插图封面也很好,因为它们可以展现多样化的角色和不同的体型,而且它们能传达喜剧感,而不必去找一张合适的库存照片。

Original English

[Amy Lee]: I think it's kind of with every commercial genre within publishing, they all have a certain look and feel that you can see a lot of mystery books. They all have a very certain colour scheme or kind of font, and I think romance sort of follows that same thing. So in the past, the bodice ripper sort of Fabio covers were there because they signalled passion in the genre and people really gravitated to that. And that was the genre marker. And then I think around, I guess 2015, 2016 is when publishers decided to, to try something where they wanted to, I guess, use the chick lit style illustrated covers. And they believed that they would be a little bit more discreet and a little bit more symbolic, and it would let somebody feel more comfortable, you know, reading a really hot and heavy romance on the subway in public. And I think it did allow for a newer generation of readers who loved romances, but were maybe embarrassed about reading them. And now, I think since Book Talk romance has become very, very mainstream and people aren't necessarily ashamed to be reading them anymore. Illustrated covers are also great because they they allow for diverse characters and different body types, and they signal comedy without having to, you know, find a stock photo that that works.

归属感与社区

[主持人]: 最后,Amy,请帮我理解,将故事设定在加拿大如何提供一种归属感?显然,你谈到了你在 Espanola 的根源,我们谈到了这些冬天,以及所有让我们成为加拿大人的东西,还有我们只是友善的人,但那种归属感,那种社区感。

Original English

[Host]: Lastly, Amy, help me understand how does setting your story in Canada offer a sense of belonging? Obviously, you talk about, you know, your roots in Espanola and we talk about these these winters and and, you know, all of the things that make us Canada a Canadian as well as just being nice people, but that that sense of belonging, that community.

[Amy Lee]: 是的,我认为加拿大浪漫小说和背景确实让人们以多种不同的方式找到自己,无论是非常独特的加拿大社区动态、幽默,还是我们的天气。在浪漫小说中,就像你说的,归属感就是一切。爱情故事的核心是关于让人们感觉自己被看见、有归属感。我认为加拿大背景完美地支持了这一点,因为加拿大故事通常很大程度上是关于我们的身份和社区的。

Original English

[Amy Lee]: Yeah, I think Canadian romance and settings really just let find, let people find themselves in so many different ways, whether that's in the community dynamics are very particular Canadian humour in our weather and in romance, like you said, belonging is really everything. Love stories at their heart are about people feeling like they are seen and like they belong. And I think that a Canadian setting supports that perfectly, because Canadian stories are often so much about our identity and community.

[主持人]: Amy,非常感谢你。我真的很感谢你抽出时间,祝你一切顺利。

Original English

[Host]: Amy, thank you so much. I really appreciate you taking the time and wishing you all the best on this journey.

[Amy Lee]: 非常感谢。谢谢你邀请我。

Original English

[Amy Lee]: Thank you so much. Thank you for having me.

市场数据与行业视角

[主持人]: 自2020年以来,加拿大英语印刷浪漫小说的销量增长了105%。这个类型也是电子书世界中增长最快的类型之一,而且它的读者非常热情。加拿大现在拥有许多专门销售浪漫小说的书店。那么,这是怎么发生的呢?Kaitlynd CarmichaelIndigo Canada 的品类经理。Kiersten Bergeron 是多伦多 Hopeless Romantic Books 的联合创始人。非常感谢你们来到演播室。你们好吗?

Original English

[Host]: Since 2020, sales of English language print romance novels or get this up 105% in Canada. The genre is also one of the fastest growing in the world of e-books, and its readers are so passionate. Canada is now home to a number of bookstores dedicated just to romance. So how did this happen? Kaitlynd Carmichael is a category manager at Indigo Canada. Kiersten Bergeron is co-owner of Toronto's Hopeless Romantic Books. Thank you so much for joining us in the studio. How are you guys doing?

[Kaitlynd Carmichael]: 很好,谢谢你邀请我们。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: Great. Thank you for having us.

[Kiersten Bergeron]: 谢谢你邀请我们。

Original English

[Kiersten Bergeron]: Thank you for having us.

[主持人]: 现在,浪漫小说正迎来它的时刻,加拿大作家也在分享这份荣耀。Kaitlynd,请帮我理解,加拿大故事讲述有什么特别之处?

Original English

[Host]: Now, romance is having its moment. But also Canadian authors are having their moment. They are sharing that limelight. Help me understand, Kaitlynd, what is it about Canadian storytelling that sort of sets it apart?

[Kaitlynd Carmichael]: 嗯,加拿大现在处于前沿,这非常令人兴奋,因为在出版业,传统上作者被告知不要把故事设定在加拿大。它不 relatable,不 glamorous,不是人们梦想的东西。所以我们被告知要把故事设定在纽约或英国,设定在世界熟知的地方。而现在,随着 自出版 的兴起,我们有自由做自己想做的事。所以当自出版浪潮来临时,每个人都决定写自己知道的东西。我们这里有很棒的加拿大作家,他们写自己知道的东西,他们为我们打开了局面。现在它甚至为加拿大创造了旅游业。这简直不可思议。但如果你往回看,加拿大一直主导着浪漫小说界。如果你知道 Harlequin,它是主要的浪漫小说品牌之一,实际上是在加拿大温尼伯创立的。所以加拿大一直有浪漫小说的根基,我们现在只是处于它的前沿。而且这是全球性的现象,不仅仅发生在加拿大。它发生在世界各地,每个人都在关注。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: Well, it's very exciting that Canada is the forefront right now because traditionally in publishing, writers were told to not set their stories in Canada. It wasn't relatable, it wasn't glamorous. It wasn't what people were dreaming of. And so we were told to set our stories in New York or over in the UK, something that the world knew. And now, with the rise of self-publishing, we have the freedom to do what we want. And so when the self-publishing wave happened, everybody decided to write what they knew. And we have amazing Canadian authors here, and they were writing what they knew, and they have opened up the landscape for us. And it's now even created tourism to Canada. It's just absolutely incredible. But if you scale it back, Canada has always been running the romance game. If you know Harlequin, which is one of the major romance brands that was actually founded in Canada, in Winnipeg. And so Canada has always had roots in romance, and we're just now at the forefront of it. And it's happening globally. It's not just happening in Canada. It's happening everywhere and everyone is taking notice.

[主持人]: 当你提到旅游业时,你指的是什么?

Original English

[Host]: When you mentioned tourism, what do you mean by that?

[Kaitlynd Carmichael]: Carly Fortune 写了一本书,我相信叫 《This Summer Will Be Different》,背景设定在 P.E.I.(爱德华王子岛)。每年有数百甚至数千人因为这本书去 P.E.I. 度假。我就是其中之一。我真的强迫我的家人在 P.E.I. 旅行,就是因为那本书。而且那本书正在那里拍电影,这将会创造更多的旅游业。人们去阿尔伯塔、BC省,是因为 Elsie SilverBecca Mack。这正在全球舞台上为加拿大创造一个大时刻,非常令人兴奋。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: So Carly Fortune wrote a book, I believe it's called this Summer Will Be Different, and it's set in P.E.I. and there are hundreds, if not thousands of people every year who take vacations to P.E.I. because of this book. I'm one of them. I literally forced my family to travel around P.E.I. because of that book, and there setting a movie there for that book, and it's going to create even more tourism. People are going to Alberta, BC because of Elsie Silver, Becca Mack. It's just creating this big moment on the global stage for Canada and it's very exciting.

[主持人]: Kiersten,在此基础上补充一下。加拿大故事讲述有什么与众不同之处?

Original English

[Host]: Kiersten, let's add on to that. What is it about Canadian storytelling that sets it apart from from the rest?

[Kiersten Bergeron]: 我认为,还是我们之前谈到的,它和美国不同。现在,我认为随着美国政治危机的发生,很多人实际上选择阅读加拿大作品,让自己沉浸在加拿大背景中。我认为当我们想到浪漫小说,想到那些宏大的举动和浪漫化时,你往往会想到那些更大的城市,比如美国或巴黎。但我认为,加拿大夏天、加拿大冬天那种非常独特、非常怀旧的感觉,以及我们这里不同的风景和背景,是值得一提的。我认为这是一种逃离到新领域的方式,我们习惯于看到可能设定在美国的虚构小镇。

Original English

[Kiersten Bergeron]: I think it is, again, sort of what we spoke about was that it's different from America. And right now, I think with sort of the crisis in politics happening in the States, I think a lot of people are actually choosing to to read Canadian and to actually, like immerse themselves in the Canadian setting. I think when we think of romance and we think of like the big grand gestures that happen in there, the romanticization that happens in the stories, you do tend to think of maybe those bigger cities, like in the States or things like Paris. But I think there is something to be said about the very niche and very sort of nostalgic feeling of a Canadian summer, of a Canadian winter, the different sort of landscapes and settings that we have here. And I think it's a way to sort of escape into a new realm where we're used to seeing maybe sort of a fictional town set in the US.

疫情与TikTok的催化作用

[主持人]: 你提到了 Harlequin,但感觉浪漫小说在疫情期间再次蓬勃发展。请告诉我,是什么发生了变化?那个时期这个类型发生了什么改变?

Original English

[Host]: Now, you mentioned Harlequin, but it did feel like romance was sort of during Covid, where it sort of blossomed again during that time. What give me the give me a sense of what shifted. What changed for the genre during that time?

[Kaitlynd Carmichael]: 是的,从商业角度来看,看到这一切真的很疯狂,因为它并不总是这样。我认为这是因为人们待在家里,他们在刷 TikTok。TikTok 是一个交流的媒介。一直以来,卖书的方式就是口碑传播。还有什么比通过 TikTok 和这些网红进行口碑传播更好的卖书平台呢?他们出现在那里,对这些书充满热情。而最容易让你感到快乐和热情的书就是浪漫小说。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: Yeah, it was honestly very crazy to see from a business perspective because it was not always that way. And I think it was because people were at home and they were on TikTok. And TikTok is a vessel of communication. And the way that you have always been able to sell books is word of mouth. And what better platform to sell a book, word of mouth, than through TikTok and these influencers, they got on there and they were just passionate about these books. And the easiest books that you can be happy and passionate about are the romance books.

[Kiersten Bergeron]: 就是它们。

Original English

[Kiersten Bergeron]: They're the ones.

[Kaitlynd Carmichael]: 它们是能带给你快乐的书,而且你几乎可以保证在浪漫小说里会有一个幸福的结局。不是百分之百保证,但90%的情况下是好的。我认为在那样黑暗的时刻,你需要一本你知道会有结局的书。而浪漫小说为读者提供了这一点。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: They're the ones that bring you joy and you're almost guaranteed to have, have, have, have, have a happily ever after in a romance book. It's not guaranteed, but 90% of the time it is okay. And I think in dark times like that, you need a book that you know is going to have a conclusion. And romance provides that for readers.

[主持人]: 请帮我理解一下我们看到的浪漫小说类型背后的数字,比如在所有可能的类型中,它的份额是多少?浪漫小说排在哪里?这对你来说是一个巨大的赚钱机器吗?

Original English

[Host]: Help me understand the numbers behind sort of what we're seeing with the genre of romance, like in terms of the shares of, of, of all the genres possible. Where does romance sit? Is this a big money-maker for you?

[Kaitlynd Carmichael]: 它是一个巨大的赚钱机器。自疫情以来,我们看到了近400%的增长。看着这一切发生真是不可思议,我很高兴这些浪漫小说作家终于得到了他们应得的鲜花和赞誉,因为他们都非常有才华。在这之前,浪漫小说在我们业务中只是第20重要的品类,而现在它已经进入了前三名。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: It's a huge money-maker. We've seen it rise almost 400% since Covid. It's been incredible to watch, and I'm so glad that these romance authors are finally getting their flowers and the credit that they deserve, because they're all incredibly talented. Before this all happened, romance was like the 20th most important category to our business, and now it's in the top three.

[主持人]: 哇。话虽如此,Kiersten,你有自己的专门书店,但在此之前,你有点像是一个快闪店,对吗?你是什么时候知道这里有足够的市场,让你真正做出这个重大决定的?

Original English

[Host]: Wow. Okay, with that being said, Kiersten, you have your own dedicated store, but before that you were sort of an a pop up kind of space, correct? Yes. When did you know there was enough of a, of a, of a market here for you to actually because it's a big, big decision to make.

[Kiersten Bergeron]: 是的。我其实想稍微挑战一下这个说法,我不认为浪漫小说是一个新趋势。我实际上认为它是一个非常大的社区,我们只是看到了它的可见度。当然,我确实认为数字说明了一切。我们确实看到目前有增长,但这不一定是一个新趋势。一直有一个非常大的社区,几十年来它一直是销量第一的类型。所以我认为现在随着它的可见度提高,比如人们更多地使用社交媒体,更公开地谈论它,并积极地在浪漫小说领域寻找社区。它开始变得更容易被看到,更多的人公开加入这个领域。所以对我们来说,当我们刚开始的时候,我和我姐姐一起经营这家书店。刚开始的时候,这对我们来说是一个很大的信仰飞跃,我们总是为自己设定里程碑,比如在快闪店开业六个月后,我们会看看市场情况,重新评估。我们知道我们热爱什么,并且,你知道,我们希望我们的社区能弥合多伦多的这个空白。但我们在每个里程碑都会对自己说,我们会重新评估,看看它是否仍然是一个可行的选择。我们很幸运,在每个里程碑,当我们重新审视时,它总是足够好,让我们可以继续下去。

Original English

[Kiersten Bergeron]: Yes. Yeah. I would actually challenge it a little bit in saying that I don't think romance is a new trend. I actually think it's, it's a very big community that I think we're just only seeing the visibility of. Now, I do think, of course, we are seeing like the numbers do speak. We do see that there is a rise in it currently, but it's not necessarily a new trend. It's there's always been a very big community, and it has always been like the number one best selling genre for decades. So I think now with sort of more visibility of it, like things people are using social media more are sort of becoming more open with speaking about it and actually looking like actively looking for community within a romance space. It has started to sort of become just more visible and more people joining the space openly about it. So for us, I think when we first started, I owned the bookstore with my sister. When we first started, it was a very much of a leap of faith for us, and we sort of always set milestones for ourselves to say like, after six months of opening in our pop up space, we're going to sort of see what the market's like, see, re-evaluate. We know what we love and that, you know, we can with our, you know, our community sort of hopefully bridging that gap in Toronto. But we always sort of said to ourselves at each milestone, like, we'll reassess to see if it's still a viable option for us. And we're very lucky to be able to say that at each of those milestones, when we revisit, it has always sort of, you know, been good enough that we can continue going.

[主持人]: 说到里程碑,你们开店多久了?

Original English

[Host]: Speaking of milestones, how many years have you guys been open now?

[Kiersten Bergeron]: 到九月份就快两年了。

Original English

[Kiersten Bergeron]: We'll be almost two years in in September.

[主持人]: 你是如何选择你想要在书店里展示的书的?

Original English

[Host]: How do you go about choosing titles that you want to display in your book?

[Kiersten Bergeron]: 对我们来说,这是多种因素的混合。当然,有社交媒体上流行的东西。可能是非常受欢迎的作家,或者是通过口碑传播的新锐小众作家。还有我们社区成员说的话。所以很多时候,当人们走进我们的店,他们会告诉我们他们在读什么,他们喜欢什么,我们应该留意或进货什么。可能是一些我们没注意到的作家,尤其是独立作家。当然,还要与我们熟知和喜爱的大畅销书保持平衡。所以这是一个节奏非常快的环境,需要跟上正在发生的趋势。但对我们来说,这是一个混合体,既要努力保持多样性,确保任何浪漫小说读者都能在我们的书架上看到自己,同时也要满足那些大热门和畅销书的需求。

Original English

[Kiersten Bergeron]: For us, it's a bit of a mismatch of many things. So of course, things that are trending on social media. So that could be things like very popular authors or niche authors that are debuting in that sort of getting around by word of mouth. It's things that our community members say. So oftentimes when people come into our store, they'll sort of tell us the things that they're reading, what they like, things that we should look out for or stock. Maybe authors that aren't on our radar, particularly like indie authors. And of course, also having to balance that with the general big sellers that we know and love. So it's, it's very much just it's a very fast paced environment to kind of keep up with the trends that are happening. But it's for us, it's a very much a mix of trying to keep it diverse, make sure that we have things where any romance reader can see themselves on our shelves, but still meeting the big sort of the big hitters and bestsellers.

社交媒体与选书策略

[主持人]: 我们来谈谈速度,Kaitlynd,因为正如你提到的,我们在谈论 TikTok。我们在谈论 Instagram。对于那些不熟悉 BookTok 的人来说,这是一个人们分享评论、帮助别人决定下一本读什么的空间。但从商业角度来看,我了解到你们每周都在关注这个,请帮我理解这是如何决定你们书架上的书和展示的书的。

Original English

[Host]: Well, let's talk about the speed a little bit, Kaitlynd, because as you mentioned, we're talking about tick tock. We're talking about Instagram. For people who aren't familiar book talk. This is a space where people are giving reviews and helping people, you know, decide on what their next read is. But from a business side, like I'm understanding that you guys are tuned in to this, like on a weekly basis, help me understand how this sort of decides what goes on your shelves and what's on display.

[Kaitlynd Carmichael]: 是的。所以如果你走进一家 Indigo,你会看到一些桌子,所有这些都是由人策划的。是我们这些品类经理。我们有一个 BookTok 桌子。那是我们人工制作的清单。这是因为我们一直在交流,我们紧跟新闻,我们看 TikTok,我们努力让自己尽可能跟上文化 zeitgeist。有些日子会被打个措手不及。我们会走进店里,查看销售数据,然后发现有一本书。它昨天还不存在,但突然间销量飙升了。我们得做点“调查新闻”来搞清楚,为什么它会飙升?节奏非常快。我无法告诉你我有多少次在周六工作,因为有什么事情正在发生,我太兴奋了,我想去追逐它。当《Heated Rivalry》播出时,那是在圣诞假期,我正在列清单,这样我们就可以把尽可能多的书放进我们的店里,这样每一位读者都能继续热爱他们在《Heated Rivalry》中发现的东西。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: Yeah. So if you walk into an Indigo and you see tables, all of that is curated by a human. It's US category managers. And we have a book talk table. And that is a man made list by us. And it's because we're having conversations, we're keeping up with the news, we're watching TikToks, and we try to keep ourselves as tuned in to the cultural zeitgeist as possible. And some some days will be caught by surprise. And we'll, we'll come in and we'll look at our sales and there'll be a book. And it wasn't there yesterday, but all of a sudden the sales have spiked. And we have to do a kind of investigative journalism to be like, why did that spike? And it is very fast paced. I can't tell you how many times I've been on a Saturday working because something is happening, and I'm just so excited and I want to chase this. When Heated Rivalry happened, it was Christmas break and I was making a list so that we could get as many books into our stores, so that every single reader could continue loving what they found in Heated Rivalry.

[主持人]: 我一直在等你们中有人提到《Heated Rivalry》。所以现在我可以在这里问这个问题了。Kiersten,加拿大故事的流媒体化,不仅仅是《Heated Rivalry》,我们还有 《Off Campus》,是如何影响购买模式的?

Original English

[Host]: I was waiting for one of you to mention Heated Rivalry. So now I can ask the question here. But Kiersten, how has the streaming of Canadian stories, not only Heated Rivalry we have off campus as well influence buying patterns.

[Kiersten Bergeron]: 当然。所以我认为当你在大规模上看到这种情况时,当它被介绍给更广泛的受众时,它确实会吸引那些正在寻找电视剧所基于的书籍的人,但一旦他们读完那些书,他们还想继续读下去。

Original English

[Kiersten Bergeron]: For sure. So I think when you see sort of on a large scale like that, where it's being introduced to even a broader audience, it does bring in people who are looking for those books that the TV shows are based on, but also once they finish reading those, they want.

[主持人]: 继续读下去。是的,我可以想象。

Original English

[Host]: To continue. Yeah, I can imagine.

[Kiersten Bergeron]: 是的。所以这正如 Kaitlynd 所说,你必须跟上趋势,这样当那些人回来寻找他们的下一本大作时,你才能为他们提供一些东西,让他们有更多的东西去探索,进入那个世界。所以我们确实看到了这一点。它也吸引了更多样化的人群。我发现有些你可能认为不会走进浪漫书店的人也来了。

Original English

[Kiersten Bergeron]: Yes. So it's sort of exactly what Kaitlynd said, like you have to get on top of the trends so that when those people do come back to find their next big read, you have something available for them, more for them to explore and get into that, that world. So it's definitely something that we see. It brings in more diverse people as well. I find people who might not think would come into a romance bookstore.

[主持人]: 我想这对 Indigo 来说是一个自豪的时刻。是因为《Heated Rivalry》吗?你们从一开始就抓住了它。跟我说说。

Original English

[Host]: I imagine a proud moment for for you in Indigo. Is that for Heated Rivalry? You guys were kind of on it from the beginning. Tell me a little bit about that.

[Kaitlynd Carmichael]: 是的。去年夏天我和 Rachel Reid 吃了午饭,她告诉我他们正在制作《Heated Rivalry》,我是加拿大故事的最大支持者,我知道它将在加拿大平台 Crave 上播出,我想为此创造一个盛大的时刻。所以在《Heated Rivalry》播出前的准备阶段,我订购了一大批库存,并把它们提前放在店里,为剧集播出做好准备。一夜之间我们就卖光了,因为没有其他主要零售商有我们有的东西。他们毫无准备。我们最终经历了人生中最疯狂的时刻,试图与出版商一起加印。我相信你也经历了同样的事情。这简直太疯狂了。新读者涌入书店的规模,我认为《Heated Rivalry》真的创造了一个契机,让人们回到了热爱阅读的根源。从那以后,我们在《Off Campus》上也看到了这一点,每一次这样的大剧集播出,我们都会看到数字在增长、增长、再增长。这是因为人们正在回归阅读。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: Yeah. So I had lunch with Rachel Reid last summer, and she told me that they were making Heated Rivalry, and I am the biggest supporter of Canadian stories, and I knew that it was going to be on a Canadian platform, crave and I, I wanted to make a big moment for that. And so in the lead up to Heated Rivalry coming out, I had ordered a bunch of stock and had it ready placed in the stores for when the show came out. And overnight we sold out because no other major retailer had what we had. And so they were unprepared. And we ended up having to go into some of the craziest moments of our lives trying to get reprints with our publishers. And I'm sure you went through that too. It was absolutely insane. The scale of new readers showing up to the stores, I think Heated Rivalry really created a point to bring people back to their roots of loving reading, and since then we've seen that with off campus, where every single time one of these big shows comes out, we're seeing the numbers grow and grow and grow. And it's because people are coming back to reading.

未来趋势与社区建设

[主持人]: 既然我们在谈论趋势,而且你们和作者有这些交流,能给我们一点剧透吗?有没有什么是你觉得,你知道,这可能是下一个大热点?

Original English

[Host]: Is there since we're on the on the conversation of trends and you're having these conversations with authors, is there, can you give us a sneak peek? Is there something that you're like, you know what, this might be the next thing.

[Kaitlynd Carmichael]: 我对今年九月即将出版的 《The Love Hypothesis》 作者 Ali Hazelwood 的新书非常兴奋。我认为那本书改编成影视的潜力很大,尤其是在浪漫小说领域,它们正在推动图书世界的发展,我认为那本书会在今年秋天大获成功。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: I'm really excited for the love Hypothesis this coming September by Allie Hazelwood. I think that book to screen has really great opportunity, but especially in romance, they are really driving the book world, and I think that one is going to be a very big hit this coming fall.

[主持人]: Kiersten,你有什么关注的吗?

Original English

[Host]: Kiersten, is there anything that you got your eyes on that you see?

[Kiersten Bergeron]: 当然是 Elsie Silver。我相信她的两个系列已经被批准改编了。所以我非常兴奋地看到这一点,尤其是因为,再次强调,这是非常加拿大的东西。看到加拿大牛仔浪漫小说与美国南方牛仔浪漫小说的对比会非常有趣。

Original English

[Kiersten Bergeron]: Silver of course. I believe two of her series are actually have been greenlit for adaptation. So I'm very excited to see that, especially because it's, again, it's something that is very niche to, to Canada. Very interesting to see sort of a Canadian cowboy romance versus a southern cowboy romance.

[主持人]: 正如你所说,正如你指出的,浪漫小说粉丝从一开始就在这里。但我必须问,你知道,阅读浪漫小说过去真的是一种私密活动,可能是在你自己的家里,盖着毯子,那种 cozy 的时刻。浪漫小说是如何培养社区感的?因为你也有这个实体空间。它不仅仅是人们买书的地方。这个社区是如何形成的,你看到了什么?

Original English

[Host]: As you mentioned, as you put your foot on it, you're like, romance fans have been here from the beginning. I do have to ask, you know, romance reading was really done kind of in your your privacy of your own home, maybe under a blanket, you know, cozy kind of moment. How did romance foster a sense of community? Because you have this physical space as well. It's not just a place for people to buy books as well. How did that community come about and what are you seeing?

[Kiersten Bergeron]: 是的,我认为在后疫情时代,人们肯定在寻找更多的社区,尤其是在封锁之后。我认为很多人都在与缺乏社交和建立社区作斗争。所以我认为特别是,尤其是对于女性和酷儿群体来说,他们在寻找一个可以真正毫无歉意地做自己、围绕浪漫小说的空间。所以我们不仅看到原有的浪漫小说读者进来寻找社区,也看到新的人在寻找志同道合的人,寻找一个安全的交朋友的空间。我认为浪漫小说,因为它是一件如此快乐的事情,它自然会吸引那些也在寻找一个更快乐、更友好的空间的人。

Original English

[Kiersten Bergeron]: Yeah, I think post Covid, people were definitely looking for more community, especially, you know, after the lockdowns. I think a lot of people struggled with, you know, a lack of socializing and building community. And so I think particularly, especially for women and queer people looking for a space where they could really unapologetically be themselves around romance. So we're not only seeing sort of, you know, original romance readers coming in and looking for community, but also new people who are looking for like minded people looking for a safe space to make friends. And I think romance, because it's something that is so joyful, it sort of naturally does bring in people who are also looking for more of a joyful, friendly space.

[主持人]: Kaitlynd。是的。跟我说说浪漫小说是如何在这里培养这种社区的。

Original English

[Host]: Kaitlynd. Yeah. Tell me a little bit about sort of how romance has fostered this community here.

[Kaitlynd Carmichael]: 看着这一切绝对令人难以置信。我无法告诉你我去过多少次活动,看到人们在交换友谊手链。他们和陌生人一起跟着背景音乐唱歌。这绝对是一个安全的空间,这就是浪漫小说如此受欢迎的原因。我认为当疫情发生,我们都上了 BookTok 并开始谈论它时,作为浪漫小说读者的羞耻感被消除了。长期以来,它一直伴随着很多污名。人们会把他们的浪漫小说藏在别的东西后面。他们不会公开承认他们在读什么。我认为这种情况发生了很大改变,大概是在15年前,当 《五十度灰》 出现的时候。我当时在店里工作,那绝对是一个文化转变,我们取得了一些进展。但真正、真正发生改变是在我们公开谈论它的时候。现在,成为一个浪漫小说读者很酷。人们公开在屋顶上大声喊出来,我没有看到任何羞耻感。我认为它是一个美丽的人际连接器。我认为浪漫小说读者是我见过的最聪明的人之一,我很高兴他们在阅读,在建立友谊。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: It's been absolutely incredible to watch. I can't tell you how many times I've gone to an event, and I see people exchanging friendship bracelets. They're singing along with strangers to the music that's playing in the background. It is absolutely a safe space, and that's why romance is as big as it is. I think when Covid happened and we all got on book talk and started talking about it, the shame of being a romance reader was was was pulled back. There was a lot of stigma for a long time. People would hide their romance books behind something else. They wouldn't openly admit what they were reading. And I think a lot of that changed, probably like almost 15 years ago when like 50 Shades of Grey came on the scene. I was working in the stores at that time, and it was absolutely a cultural shift, and we made some strides there. But it really, really happened when we were talking about it publicly. And now it's it's cool to be a romance reader. Like people are openly yelling it from the rooftops and I don't see shame in it. I think that it's a beautiful connector of people. And I think romance readers are some of the smartest people I've ever met, and I'm just so excited that they're reading and that they're making friendships.

[主持人]: 好了,我们得在这里结束了。之后我会私下问你们一些推荐。但非常感谢你们,Kaitlynd,Kiersten,谢谢你们的时间。

Original English

[Host]: All right, well, we are going to have to leave it there. I'm going to ask you for some recommendations off camera after this, but I want to thank you so much, Kaitlynd, Kiersten, for your time.

[Kaitlynd Carmichael]: 很荣幸。谢谢你邀请我们。

Original English

[Kaitlynd Carmichael]: Appreciate it. Thank you for having us.

节目尾声

[主持人]: 我是 Jeyan。这是我们本季的最后一期节目。你能相信吗?我非常感谢你们收看并支持《The Rundown》。开办一个新节目是一个巨大的挑战,而你们一路陪伴着我们。非常感谢你们的邮件、评论和反馈。我们将在九月回归。在此之前,祝你们夏天愉快,我们秋天再见。

Original English

[Host]: I'm Jeyan. This is our last show of the season. Can you believe it? I want to thank you so much for tuning in and supporting "The Rundown". Starting a new show is a big challenge, and you have been with us every step of the way. Thank you so much for your emails, comments and feedback. We will be back in September. Until then, I hope you have a great Summer and we will see you in the Fall.

关键字: romance-novels publishing-industry canadian-identity booktok literary-tourism