跨越党派的对话:宾州参议员谈AI、能源与政治极化 All-In Podcast 2026-06-10

宾州两党参议员的合作共识

旁白: 现在,我们来看看宾夕法尼亚州的状况。这是本次总统选举中最重要的大州之一。两名宾州参议员,民主党人约翰·费特曼(John Fetterman)和共和党人戴夫·麦考密克(Dave McCormick)都投票支持了这项法案。

Original English

Now, a look at the state of Pennsylvania. It's one of the most important states in this presidential race. Both Pennsylvania senators, Democrat John Federman and Republican Dave McCormack, voted in favor of the bill.

John Fetterman: 在这种情况下,我们俩都同意,让我们的政府关门对我们所在的联邦州以及整个国家来说都是错误的。

Original English

In this situation, we both agree that shutting our government down is wrong for our commonwealth and for our nation.

Dave McCormick: 所以,我们正在寻找可以寻求共识的方法。当我们产生分歧时,我们就保留分歧。但当我们可以达成一致时,我们就会达成共识。在目前这个阶段,我们的投票关乎于将国家利益置于党派利益之上。

Original English

So, we're looking for ways to find common ground. And when we disagree, we we disagree. But when we can agree, we agree. Our votes are about country over party at this point.

John Fetterman: 嗯,我们正在努力树立一个好榜样,因为我们彼此之间确实存在很多分歧,但我们互相信任。我们互相欣赏,并且我们一直在寻找合作的方式。

Original English

Well, we're trying to set a good example because we have lots of disagreements, but we trust each other. We like one another, and we look for ways to work together.

主持人: 我认为开启这场对话最好的方式,是真正给你们两位一点时间,谈谈你们此刻内心的真实想法。所以,我觉得按照议会礼仪的规矩,费特曼参议员,作为宾夕法尼亚州的资深现任参议员,也许可以由您先开始。

Original English

I thought the best way to kick this off was to actually give both of you a few moments to just say what's on your mind. And so, I think in the rules of parliamentary decorum, Senator Federum, as a senior sitting senator from Pennsylvania, maybe you can start.

John Fetterman: 我很自豪能称呼麦考密克参议员为一位好朋友。现在情况变得更加两极分化,而我拒绝参与那种极端主义。并且你知道的,我们现在要为了宾夕法尼亚州、为了我们的国家共同战斗。我们还会继续进行像这样的对话,你知道的,不管是在宾州还是在全国范围内。所以,我们必须在这种种复杂的环境之下,找到一条更好的前进道路。

Original English

I'm I'm proud that to call Senator McCormack a a a good friend. Uh and now things are very more polarized and now I refuse to uh engage in the kinds of extremism. And you know, we're going to fight together for Pennsylvania and for our nation right now. And we're going to continue to have conversations like this, you know, whether in Pennsylvania or here across. So um so we uh we have to find a better way forward through a lot of the circumstances.

主持人: 是的,戴夫,您觉得呢。

Original English

Yeah, Dave.

Dave McCormick: 是的,我觉得,在像宾夕法尼亚州这样的地方,作为一名代表,好处之一就是选民们真的期望我们能找到合作的方法。如果你从宏观的视角来看待当下的这个时代,我认为这可能是我们所有人有生之年里最具有深远影响的时刻。甚至事实上,我觉得这可能是人类历史上最具有深远影响的时刻,这是一个非常宏大的论断。有太多的变革正在发生。当然首当其冲的是人工智能,但真正重要的是这正在如何影响方方面面,包括生命科学、国防安全、还有能源领域。这是一个发生着巨大变革的时代。

Original English

Yeah, I think um I mean one of the the the benefits of being in a place like Pennsylvania is that uh the the voters expect us really to find ways to work together. And if you put this moment in perspective, I think it's probably the most consequential moment in all of our lifetimes. And in fact, I think it might be the most consequential moment in humankind, which is which is a big statement. So much change is happening. It's artificial intelligence, of course, but it's it's really how that's affecting everything, life, sciences, defense, energy. It's it's a moment of enormous change.

Dave McCormick: 而那种变革带来了一种普遍的焦虑感,这种焦虑感又往往容易导致两极分化和走向极端。所以,如果说曾经有什么时候比现在更需要我们找到合作的方法的话,那就是现在了。因此,我们已经找到了在各种事务上进行合作的方法,从能源政策到芬太尼危机,为了应对宾州和全国的芬太尼问题,再到反犹太主义问题,以及无人机技术。而这些都是具有重大影响的议题,如果仅仅局限在自己的党派阵营里,你是无法取得进展的。你必须要有能力去寻找共识。而我们确实一直在寻找途径去做到这一点。

Original English

And that that change creates a lot of anxiety that lends itself to polarization and extremes. And so if there was ever a time where it's more important to find ways to work together, it it's now. And so we've found ways to work together on everything from uh energy policy to fentanyl, the fentanyl crisis to anti-semitism uh in Pennsylvania and across the country to drone technology. And and these are issues that are of such consequence that uh you can't get there by just being with your team. You have to be able to find common ground. And uh we we've really looked for ways to do that.

拒绝极端,直面AI机遇与挑战

John Fetterman: 是的,我想他可以作证,宾夕法尼亚州现在确实能让人保持诚实。我想提醒大家,我们是各自选举周期里仅有的两位成功翻盘席位的人。你知道,这真的是两个党派都想要的,我们都想要翻盘席位。这就像是,由于我们拒绝了那些极端的观点,所以我们做到了这一点。现在更好地为了宾州、为了我们的国家共同努力,这是符合当下的需要的。而且 AI 真的、真的非常重要,而这有时会让我与民主党现在似乎正在走向的方向产生分歧。所以现在有人提出要暂停数据中心的建设,对我来说,那就是一种“中国优先”的政策。我会继续对那种主张予以反击。我不会把它描述为一场灾难。我会把它描述为一个令人难以置信的全新机遇。就像你知道的,我的朋友,他在宾州西部组织了一场令人难以置信的研讨会,把 AI 和能源结合在了一起。而这正是宾夕法尼亚州在这场非常、非常重要的讨论中所能提供的两个重要部分。

Original English

Yeah. I I I think he could confirm uh Pennsylvania keeps you honest now. And now I'd like to remind everybody that we are the only two people in our respective cycles that flipped seats. You know, that's really, you know, both parties want that. they we want to flip seats. It's like, well, you know, we we've done that because I think we've rejected the extreme kinds of views and now it's better to work together for for Pennsylvania or for our country for right now and AI is really really important and and that will sometimes will put me at odds where the direction that the Democratic party seems to be moving in that now. So now uh moratorum for data centers I for me that's a China first kinds of policy for that. I'm going to continue to push back that. I'm not going to describe that as a scourge. I'm going to describe that as an incredible new opportunity. And now you know my friend he he organized an incredible symposium in western Pennsylvania that brought AI together and energy. And that's two parts of things Pennsylvania really brings to the table in this very very important conversation.

主持人: 我觉得我们现在到了这样一个阶段,说“宾州怎么走,全国就怎么走”公平吗?意思就是,如果你们能在这个州里就这些非常棘手的问题找到共识,也许全国也就能够找到共识。反之亦然。如果你们两位都无法找到解决方案,那么加利福尼亚州和西弗吉尼亚州能凑在一起找到解决方案的几率有多大呢?所以,美国参议院里那种努力寻找妥协方案的日常生活到底是什么样的?因为从我们外界看来,很多时候似乎什么进展都没有。戴夫。

Original English

I think that we're at this point now where is it fair to say as goes Pennsylvania as goes the rest of the country in the sense that if if you can find common ground in the state on these very thorny issues, maybe the rest of the country can find ground. And the vice versa is also true. If you guys can't find resolution, what are the odds that California and West Virginia making it up find resolution? So what is it like a day in the life in the US Senate trying to find these compromises because from our perspective outside in a lot of the time it just seems like nothing is happening. Dave.

Dave McCormick: 是的,我想如果你退后一步看,我们知道我们看起来很不一样,但我们有非常相似的背景。

Original English

Yeah. I think um if you step back you would we we I know we look very similar but uh we we have uh we have many similar background.

John Fetterman: 是的,我们有什么不同呢?

Original English

Yeah. We have what's the difference?

Dave McCormick: 我们有相似的背景,在这个意义上,我们都是在宾夕法尼亚州的乡村长大的,有相似的童年经历。约翰走上了公共服务的道路。我离开了家乡,去了西点军校,加入了军队。但我们最终都带着那些乡村背景回来了。宾夕法尼亚州有趣的地方在于,它有19张选举人票,它是这个国家的一个缩影。你有两个大型的城市中心,费城和匹兹堡,那里大多是民主党人。你也有这些乡村地区,大多是红色的,大多是共和党人。你必须跨越这些群体建立一个联盟才能赢得选举。所以,讽刺的是,许多给费特曼参议员投票的选民,也把票投给了我,并且也把票投给了特朗普总统,这就是你必须建立的联盟。特别地,这是一个工薪家庭联盟。所以讽刺的是,尽管所有全国性的工会本可以背书支持卡玛拉·哈里斯和我的竞争对手鲍勃·凯西,但三分之二的基层普通员工,也就是那些电工、管道工、蒸汽管道工,他们把票投给了我,对他也是一样,他们也把票投给了他。所以实际上,尽管我们在党派上有很多分歧,我们却围绕着这个联盟走到了一起。

Original English

We have similar backgrounds uh in the sense we both grew up in rural Pennsylvania and uh had similar you know similar childhoods and uh John went into public service. I uh I left went to West Point went to the military but we both came back from those those rural backgrounds. But what's interesting in Pennsylvania is 19 electoral votes and the it's a microcosm of the country. You have these two big urban centers Philadelphia and Pittsburgh which are mostly Democrats. you have these these rural areas that are mostly uh red, mostly Republican, and you got to build a coalition across those to win. So, ironically, a lot of the same people that voted for uh Senator Federman voted for me and um and and voted for President Trump and and that's the coalition you have to build. And the in particular, it is a working uh families coalition. So the thing that's uh ironic is that even though all the uh all the national unions would have vote would have endorsed Kla Harris and uh Bob Casey my opponent the rank and file twothirds of the rank and file the electricians the pipe fitters the steam fitters voted for me same with him they voted for him so it we actually even though we have a lot of differences in our parties we have come together around that coalition

Dave McCormick: 而且这个联盟包括了非常可观的拉丁裔选民投票率,以及非常可观的非裔美国人选民投票率,这也是过去30年里最高的非裔美国人投票率,就在2024年。所以,我认为那个联盟目前是各方争夺的焦点。谁能在宾夕法尼亚州赢得那个联盟,谁能在全国范围内赢得它,我认为这将在很大程度上决定2028年以及更长远未来的走向。这正是我们在一起努力的方向,因为我们正试图建立那个联盟,以便在宾州共同做一些有益的事情。

Original English

and that coalition includes includes a very significant Latino turnout, uh, a very significant African-American turnout, the highest African-American turnout in 2024 in the last 30 years. And so, uh, that coalition, I think, is up for grabs. Who wins that coalition in Pennsylvania and who wins it in the country, I think, will dictate the future to a large degree in 2028 and beyond. And so that's what we're working on together because we're trying to build that coalition to do good things together in Pennsylvania.

通货膨胀、国家债务与能源政策

主持人: 参议院的支持率目前处于历史最低水平。在拜登之后,我们看到了历史上支持率最低的总统,拜登的评分已经非常低了。你们无法控制国家债务。美国民众曾相信我们现在会处于一个黄金时代,但他们并没有看到这一点。通货膨胀在飙升。总统似乎在乱冲乱撞。在众议院完全没有制衡,而你们这些参议员是有责任的。告诉我们你们真正的想法是什么,别提那种“除了那个之外,林肯夫人您对这出戏感觉如何”式的避重就轻。

Original English

The uh Senate is at an all-time low in terms of approval rating. We have the lowest approval rating of a president in history after Biden who is extremely low rated. You guys can't control the debt. The American populace believed we'd be in a golden age right now. They're not seeing it. Inflation is soaring. The president seems to be running a muck. has no check in the house and you guys are responsible. Tell us tell us what you really think other than other than that, Mrs. Lincoln.

提问者: 没错,现在有40万亿美元的债务,而且你们的支出比以往任何时候都多。所以,我认为美国人民对两党都感到极其失望。看到你们两位能走到一起这很棒。但你们打算怎么做,才能在政府各个分支之间恢复一些平衡呢?因为现在的走向,似乎对任何人来说都不是正确的方向,除了这个房间里的人,也就是说处于我们社会金字塔顶端10%的人。

Original English

Well, and $40 trillion dollars in debt and you're spending more than ever. So, the American people, I think, are extremely frustrated with both parties. It's great to see you guys come together. Um but what are you going to do to bring back some balance between the branches of the government because this does not seem to be going in um the right direction for anybody but the people in this room which is to say the top 10% of our society.

John Fetterman: 嗯,对我来说,你提到了通货膨胀正在飙升。其实就在最近,这主要是由能源价格驱动的。那么为什么那些能源价格会这么高呢?嗯,那是因为总统决定追究伊朗的责任。而现在,我是唯一一个实际同意这一点的民主党人。这对于民主党人来说并不是什么激进的想法。每一个竞选总统的民主党人都曾说过,我们绝不能允许伊朗获得核弹。而现在,我们有机会让他们承担后果。为什么?这也是为什么我继续投票反对那些战争权力法案的原因。对于通货膨胀,是的,绝对没有人觉得5美元一加仑的汽油是件好事。但如果你允许伊朗拥有核武器,你知道,那种情况会让5美元一加仑的汽油看起来显得微不足道。这是目前推动整个宏观经济对话的核心因素。所以对我来说,我认为最重要的事情是,不要把所有事情都变成党派之争。危险就在于,如果我们对特朗普的厌恶,超过了我们对伊朗成为核国家的担忧,那将不仅仅会对那个地区,也会对当前的全球舞台产生深远的影响,这正是我们前进道路上的困难所在。

Original English

Well I mean for me if you you referenced inflation is soaring. Well just just recently that's p primarily driven by energy prices right now. Now why are those energy prices high? Well, because the president decided to hold Iran accountable. And now I'm the only Democrat that actually agrees with that. That was not that was not a radical idea for a Democrats. Every single person running for president as a Democrat said we must never allow Iran to acquire a nuclear bomb. And now we have the opportunity to hold them accountable. Why? That's why I continue to vote and against these war powers act now too. So for inflation, yes, now absolutely no one thinks $5 a gallon is is great. But if you allow Iran to become nuclear, you know, that's going to seem quaint, you know, if $5 a gallon holding it up to so what's driving this economic conversation o overall right now. So for me I think what's most important now uh turn everything as a partisan thing and that's the danger where if we despise Trump more than we are concerned about Iran becoming a nuclear power that will have profound implications for not just in that region but al for a global stage for right now that's the difficulty moving forward

John Fetterman: 我之前在 All-In 播客里就说过,领袖的政党是什么?我当时就说,那就是百分之百的“特朗普狂躁症”(TDS)。我们的政党就是由反对他支持的任何事物来定义的。我说过,如果特朗普支持冰淇淋和悠闲的星期天,我们就会去痛恨那些东西,并且我们会投票否决它。现在,我们每个人都有自己的关注范围,也都有一个平台发声,我觉得你必须要有辨别力。我不在乎那些冠冕堂皇的舞会。如果你想去举办,当然,那很好。我参加过白宫记者晚宴,我看到了那种环境对我们的领导层有多么危险。但我不在乎倒影池那样的排场。然而我们现在却无法停止去谈论所有这些乱七八糟的事情。这样我们本可以把精力集中在现在更重要的事情上,可现在却完全被这些微不足道的小博弈给分散了注意力。

Original English

Now, I've said this in the podcast of, you know, for allin I, you know, who's the leader's party? I'm like, that's TDS 100%. You know, our party is defined by the opposition of whatever he comes out for. I've said he Trump comes out for ice cream and lazy Sundays, we're we we're going to hate that [ __ ] you know, and we're going to vote it down. Now, we all have we all have a bandwidth and we all have a platform, you know. I feel like you have to discriminate. I don't care about the ballroom. If you want to build it, sure, great. I was there for the the White House correspondent dinner and I saw how dangerous that was for for our leadership. But I don't care about the reflecting pool. But now we can't stop talking about all this other kind of so we can really focus on thing that's more important when now it's become all just distract distracted by the small small ball game.

关于“冗长辩论(Filibuster)”的重新审视

主持人: 戴夫,有一条解决这些问题的路径吗?我的意思是,你们迟早要被迫去面对“冗长辩论(filibuster)”规则,这是一个关键的阻力机制,它在一定程度上为寻找共识保留了可能性,但现在要求废除它的压力非常大。我想,费特曼参议员,您曾说过您会支持终止阻挠议事。我们是不是就这样彻底走向部落主义(tribalism)了?

Original English

Dave, is there a path to resolution? I mean, like, you're you guys are going to be forced to confront the filibuster, which is this critical bull work that sort of leaves some sort of attempt at finding common ground out there, but there's a lot of pressure to end it. I think Senator Fenerman, you said you'd be supportive of ending the filibuster. Is that where we're going to just total tribalism?

John Fetterman: 是的,我们来谈谈冗长辩论。我们谈谈这个。包括我自己在内的整个民主党,我们对冗长辩论的看法大错特错了。在我参与的2020年选举周期中,每一个民主党人都认定我们必须取消冗长辩论规则。在当时看来这似乎很有道理。但谢天谢地,感谢上帝,我们有像曼钦参议员(Senator Manchin)或西内玛参议员(Senator Sinema)那样的人坚守在那里,历史已经证明了他们当时坚持保留它的智慧。而我们民主党人,我们在22年和25年都想摆脱它。但现在我们热爱它。现在它重新迫使人们与两党双方进行合作。如果现在你把参议院变成了一个缩小版的众议院,完全实行简单多数决定,那将会产生极其极其深远的影响。所以现在,我愿意做那个第一个站出来宣布“嘿,我在这件事上错得离谱”的人。捍卫冗长辩论机制,是我如今愿意誓死捍卫的阵地之一。它对参议院来说非常重要,它同样也是参议院为了保护少数派权利而存在的,不管在特定时期谁是那个少数派。这就是为什么冗长辩论对于这里的治理是如此关键。

Original English

Yeah, let's talk about the filibuster. Let's talk about that. The entire Democratic party, including myself, we were so wrong about the filibuster. In my cycle in 2020, every single Democrat identified we have to we have to eliminate the filibuster. Seems like it made sense now. And thank God, thank God we had people that stood uh there, whether it's Senator Mansion or Senator Cinema, you know, history has vindicated their wisdom to do that thing. And now Democrats, we all wanted to get rid of it in 22 and 2025. We love it. And now it now it reforces people to work together with both sides. Now if you turn the Senate into a smaller version of the House and majority majority now, that would have profound profound implications for now. So now someone that be the first person to announce, hey, I was so wrong about that. Uh that's one of the kinds of hill I would die on now to defend the filibuster. How important it is to the Senate, but also Senate for the minority rights, whoever that happens to be in in that time. You know, that's what's so critical what the filibuster is to governance here.

Dave McCormick: 我想说的是,首先,不仅是国会,现在很多机构的公众支持率都很低,信任度非常低。这是一个巨大的问题。这波及到了所有领域,从教会、公职人员到企业界,很多情况下都是如此。所以我们必须重建对我们机构的信任,而你能做到这一点的方法之一就是通过你个人的行为操守。所以我们能做的一件事就是努力树立榜样。如果你看我的投票记录和他的投票记录,我是一个毫不妥协的保守派。我像一个保守派那样投票。但与此同时,那并不意味着你不能与别人合作。所以,我们寻找每一个推进两党合作法案的机会。我参与推动的两党合作法案比任何人都多。我们在几十件事情上都有过合作,因为你两者都可以兼顾。至于冗长辩论,我的意思是,作为一个在商界待了25年的商人,这种事情推进速度之慢确实令人沮丧。但我确实认为,它创造了一种必要性,一种把事情办成的动力。而且我会不同意你的观点。我认为很多大事情已经被完成了。如果你看看能源议程,没有能源我们就无法赢得 AI 竞赛,而且我们在能源方面取得了巨大的进展。我希望我们能够完成审批许可改革,这将是我们能在未来6个月或两年半内达成的最大经济杠杆。我们封锁了边境。我们阻止了芬太尼的流入。在拜登政府执政的最后一年,我们在宾夕法尼亚州有4000人因此死亡,而今年变成了1600人。今年下降了60%。全国范围内也有同样的统计数据。然而还有一些巨大的、棘手的问题,比如债务和赤字,这些都是生存性挑战,而我们并没有去处理。这很大程度上并不是冗长辩论机制的产物,而是我们国家极化的结果,是双方都在利用任何愿意认真审视问题的人。

Original English

I would say um first of all, uh Congress, but lots of institutions right now have very low public approval, very low trust. That that's a huge problem. It's across it's across all areas to church uh uh public officials, business uh in many cases. So we've got to rebuild trust in our institutions and one of the ways you do that is through your own personal conduct. So one of the things we can do is try to set the example. Uh if you look at my voting and his voting, I I have I'm an unapologetic conservative. I vote as a conservative. At the same time, that doesn't mean you can't work together. So, we look for every opportunity for bipartisan legislation. So, I've got more bipartisan legislation than anybody. We've collaborated on dozens of things together because you can do both. And the filibuster, I mean, it is frustrating as a business person. I was in business for 25 years. So frustrating the way the pace of of how slowly things move. But I do think it creates the requirement, the impetus to get things done. And I would disagree with you. I think a lot of big things have been done. I look if you look at the energy agenda, we can't win the AI race without energy and uh we made huge progress on energy. I'm hoping we're going to get permitting reform, which would be the biggest economic lever we could possibly get done over the next 6 months or the next two and a half years. Um we've closed the border. We've stopped the flow of fentanyl. We had 4,000 people who died in Pennsylvania in the last year of the Biden administration at 1,600. This year it's down 60%. Those same statistics nationally. And then there's huge intractable problems like the debt and the deficit which are existential that we're not dealing with. And that's not a product so much of the filibuster, not the filibuster. That's a product of the polarization of our country and both sides taking advantage of anybody willing to to to look at a problem in a in a hard way.

K型经济与底层焦虑

提问者: 可是我的问题是关于我们所处的这种 K型经济 中底层的那一半国家的状况,以及它为什么不起作用。而且对于那部分美国人来说,你们政客是极度不受欢迎的。所以有没有办法去解决财富集中的问题?底层的一半人对两党都不满意。

Original English

My my question was though about the bottom half of the company country in the K-shaped economy we're in and how it's not working and you guys are phenomenally unpopular with that group of Americans. So is there a way to make wealth concentration? Yeah, wealth concentration. The bottom half is not happy with no sides.

Dave McCormick: 不,这是一个巨大的,不,这是一个巨大的问题,我不认为我昨晚仔细听了,我是说,我只是想告诉你,这是一个巨大且在不断增长的问题。宾夕法尼亚州的家庭中位数收入是每年52000美元。当你们谈论 AI 或者对 AI 的焦虑时,我的意思是,这些人以前也走过这条路,当时也是一群聪明的有钱人说“我们有答案,那就是全球化”。然后我的家乡发生了什么呢?曾经有一家雇佣了2000人的工厂被掏空了。现在只剩下100人。所以,这存在着巨大的焦虑,但这是因为人们看不到取得进步的途径。而这个房间里的所有人,过去10年是人类历史上拥有资产的人最伟大的10年。

Original English

No, it's a huge No, it's a huge problem and I don't I don't think I listened carefully last night. I mean, I I just want to tell you, uh, that is a huge huge problem that's growing. The median income in Pennsylvania is $52,000 a year. When you guys say AI or AI anxiety, I I mean, these these folks, they've been down this road once before when a bunch of smart rich people said, "We got the answer. It's called globalization." And what happened in my hometown is there was a mill of 2,000 people that got gutted. It's now 100 people. So, there's enormous anxiety, but it's because there's no path to getting ahead. and everybody in this room. Um, the last 10 years has been the greatest 10 years in the history of humanity for those who have assets.

提问者: 那么你有计划吗?因为不能仅仅依靠我自己去解决,它需要我们共同面对。现在我听着,我是一个,我是一个资本主义的受益者。因为资本主义我变得无比幸运。但是除非我们找到综合的方法去解决这个问题,否则我们将失去资本主义。所以有什么方法呢?

Original English

So, do you have a plan? Yeah. Well, there's there's got to be there's got to be a number of plans. Well, do you have a plan? Because it's not just going to be me. It's going to be us because right now I'm listen, I'm a I am a beneficiary of of capitalism. I have been wildly fortunate because of capitalism. But we are we are going to lose capitalism unless we find a combination of a ways to address this. So what are the ways?

Dave McCormick: “投资美国账户(invest America accounts)”就是一个完美的方法,对吧?你在为下一代创造机会。还有在工薪家庭减税法案中的择校权条款。1700美元。这个房间里的每个人每年都可以捐出1700美元。将会有数十亿美元流入择校项目,以确保每个人都能享有机会平等。如果你不最大规模地做到这一点,而让这个时代将大多数美国人抛在脑后,我们就什么也做不成了。

Original English

The invest America counts is a perfect way, right? Where you are building opportunity for the next generation. The um the school choice uh provision in the working families tax cut act. $1,700. Everybody in this room can give $1,700 every year. billions of dollars that are going to go into uh school choice for for making sure everybody has equality of opportunity. If you don't do that at maximum scale and this moment leaves the majority of Americans behind, we're not going to be able to get anything done.

提问者: 所以是要在项目上花更多的钱?

Original English

Spend more money on programs.

Dave McCormick: 是的,花更多的钱,但不是,不是随意增加开支,而是在给予人们机会方面花更多的钱。所以,这两个账户之所以很棒,是因为它绕开了政府,它基于拥有财富的人的激励机制和选择。这就有点像是将安德鲁·卡内基(Andrew Carnegie)的精神带到了今天。拿着那些财富,把它放到那些能从中受益的人手中,但这是你的选择。这不是由政府发号施令的。我认为那必须要成为答案的一部分。

Original English

Yeah. Spend more money, but not not spend more spend more money in giving people opportunity. So, the reason those two accounts are great, it takes it out of the government, circumvents the government, it's based on incentives and choice by people that have wealth, um, it's, uh, it's sort of Andrew Carnegie uh, brought to present day. Take that wealth, put it in the hands of those who will benefit from it, but it's your choice. It's not decked dictated by the government. I think that's going to have to be part of the answer.

政府干预与自由市场

提问者: 在国会里是否有人赞同这样一种植根于经验主义的观点:我们花的钱越多,人们获得经济流动性就越难?我觉得有一种被简化的观念,认为政府必须在推动人民进步方面扮演角色。而事实是,政府干预市场越多,这些市场就变得越低效,越昂贵。因此,对于任何个体而言,获取财富和创造价值就变得越加遥不可及。而市场越自由,政府干预越少,政府支出越少,政府买单越少,总体来说人们的境况就会变得更好。这种观点存在吗?每次我去华盛顿,我离开时都感到深深的不满,因为我在国会见的人,这种观点似乎与他们的看法截然相反,他们认为一切都应该是为人民做得更多,政府需要做得更多,两党过道两边的人都是这么想的。相比之下,如果政府少做点事,东西就会变得更便宜、更容易获得,人们的经济流动性也会更大。

Original English

Does anyone in Congress subscribe to the notion that I think is rooted in, you know, empiricism that the more we spend, the harder it is for people to have economic mobility, you know, and I think that there's a a simplified notion that government has to play a role in driving people's progress. And the truth is the more government intervenes in markets, the more inefficient and the more expensive those markets get. And therefore the more inaccessible wealth and value creation is for any individual and the freer the market the less the government intervenes the less the government is spending the less the government is buying the better things get for people generally speaking does is and it seems to me every time I visit DC I leave profoundly unhappy because I meet with people in Congress and this is a notion that seems to be diametrically opposed to their viewpoints that everything is about doing more for people government needs to do more on both sides of the aisle versus if the government did less things would get more affordable, things would get more accessible and people would have greater economic mobility.

John Fetterman: 嗯,我的意思是,你知道,谈谈现在的政府。我们不仅经历过一次政府关门,我们经历过两次。两次关门在持续时间上都创造了历史。我们甚至无法在非常基本的事情上达成一致。现在我们加起来已经让政府关门了大概120天还是多久。那正是作为民主党人我拒绝参与的一件事情。如果作为参议员的核心责任是保持我们的政府运转,那么看在上帝的份上,找到一种方式达成足够的共识去让事情运转下去,而不是把事情置于危险之中,让我们的国家变得不那么安全。你知道,我以身为一个资本主义者而自豪,如今资本主义是被证明了能在全球范围内提高人类生活水平的唯一体制。你也知道,如今我党内的一些人,我们正看到那些糟糕的想法阴魂不散,现在我们开始谈论起社会主义和共产主义了。我们现在的候选人居然会说“我是一个共产主义者”。这些事情真的感觉很有趣。你知道你的论点是什么吗?去跟任何一个必须在那种体制下生活过的人谈谈。现在他们绝对都是资本主义者。这是一个绝对的事实,那就是市场这只手已经解决了大量这一类的问题。而且我并不对 AI 感到恐惧。我担心它吗?百分百担心。由于现在存在的各种迷思,以及对大规模黑客攻击和把这种技术武器化的担忧,你知道那种情况正在到来,但我认为那项技术应该属于美国。你知道,美国应该建造那个底座。这也正是为什么如果把我的党派变成把 AI 视作灾难或毒瘤的党派,我拒绝接受这一点,因为那将改变世界,而这项技术要么来自我们,要么来自中国,你会选择站在哪一边?许多现在反对这一点的人,他们的很多反对行动其实是由那些与中共利益一致的团体所资助的。所以这是目前危险的一部分。这是一个危险的时代。就像我们民主党人,我的党派,总在说“哦,问题出在亿万富翁身上”。哦,但是我们就很喜欢那些资助我们观点的亿万富翁,我们也很乐意接受。我知道去针对那些人,你知道人们去针对贝索斯或者什么人。我就说,你别这么做。别去针对普通公民,把他们指认为问题所在。你知道的,是他们创造了就业机会。如果你从未创造过一个工作岗位,就不要去批评那些真正让我们经济变得更好的人。说实话。

Original English

Well, I mean, you know, talk about the the the government now. We had not just one, we had two shutdowns. Both were historic in terms of their length. Now, we couldn't just agree on very basic things. And now we've shut the government down collectively for over uh 120 days or whatever. Now then that's one of the thing as a Democrat I refuse to engage in that thing. If that's a core responsibility as a senator keep our government open and for the love of God find a way to agree enough to keep things open and put things in risk and make our country less less safe. You know, I'm proud to be a capitalist and now capitalism is the the one system that has proven to raise life standard of humans across the globe. You know, and now people in my party now now we're having bad ideas refuse to die and now we're talking about socialism and and communists right now. We have we have candidates now that I'm I am a communist. These things and it's like that seems interesting. You know what's your point now? Talk to anyone that's had to live under those kinds of regime. Now they're all absolute capitalists right now and that's that's absolutely the fact that the market wool has fixed a lot of these kinds of problems you know and I'm not terrified by AI. Am I concerned about it 100%. right right now and with now mythos and other concerns about mass hacking and weaponizing it that way you know that's coming and now I think that should belong to America you know that you know we America should build that chassis and now that's why if we turn my party into we're AI is the scourge or the cancer now I refuse to reject that because it's going to transform the world now it can come from us or it can come from China whose side are you going to be in? And a lot of the people that oppose that now, a lot of that opposition is funded by a lot of these groups that are aligned with CCP. So that's part of the danger right now. So that's the dangerous time right now and like Democrats now my party. Oh, the problems are billionaires. Oh, but we love the billionaires that fund, you know, our kinds of views and our views and that too. I know target people, you know, people, you know, call out Bezos or whatever. It's like you don't don't do that. Don't call out private citizens, identify them the problem. You know, they are create jobs. If you've never created a job, don't criticize people that that have really changed our our economy for the better. Honestly,

谴责极端主义候选人与反犹太主义

提问者: 为什么格雷厄姆·普拉特纳(Graham Platner)在民意调查中表现得那么好?这是一个胸前印有纳粹纹身的候选人。

Original English

why is Graham Platiner doing so well in the polls? This is a candidate that has a literal Nazi tattoo on his chest. Yeah. Yeah.

提问者: 历史告诉我们接下来会发生什么?如果他赢了的话。如果这样一个候选人能够获胜,那告诉了我们什么?

Original English

And what does what does history tells us comes next? If he wins, if a candidate like that can win, what does that tell us?

John Fetterman: 是的。好吧,当我还是个孩子的时候,如果有人身上有纳粹纹身,你或许可以称他们为纳粹同情者,你知道。而且现在,就在昨天,我们发现他同时在跟多达十二个女人发色情短信。而现在我们民主党内有些人却在说,“那有什么大不了的?” 你知道,他们只是在不断地忽视大量这种事情。而且这个人就在几年前,曾把一个与塔利班交火的美国士兵描述成“不配活着的愚蠢的杂种”。这是他的原话。谁会做出这种事?谁会潜伏在那里发这种言论?你也知道,他在键盘后面还真是个硬汉。除了说这是对事物变得如此具有党派倾向性的一种反弹之外,我无法解释这件事。像那样的人现在居然就在这场选举中。所以我们走到今天这一步了,一个曾给多达十几个女人发色情短信的人,你知道他在那里左右逢源,而现在我们却只是觉得,哦,有什么大不了的?为什么不去直面它并予以谴责,这就是危险所在,如果现在,这类观点……你能想象吗,你能想象如果我们其中任何一个人把一名美国士兵描述成活该去死的蠢货,或者他把我们的军队描述成彻头彻尾的垃圾。绝对的垃圾,他把美国军队形容为绝对的垃圾。而现在他竟然还是一个有竞争力的候选人,作为一名民主党人,现在生活在这样一个地方真是太荒诞了。你知道的。

Original English

Yeah. Well, when I when I was a kid, if someone had a Nazi tattoo, you probably could call them a Nazi sympathizer, you know, and someone now uh and now just yesterday we discovered that he was sexing with up to a dozen women. And now Democrats now some saying, "Well, what's the big problem?" you know, that's, you know, they're constantly just ignoring a lot of these things. Um, and now this is a guy that just a couple years, a couple years ago, uh, described, uh, an American soldier in a firefight with the Taliban. Uh, dumb motherucker that doesn't deserve to live. That's his words. Who does that? Who lurks on there? And, you know, he's really a tough guy behind a keyboard. And I can't, you know, explain other than that it's a backlash to to how partisan things are. Someone like that should have been uh in this race right now. So here we are, you know, a guy that was texting to up to a dozen women, you know, he's getting his swall on and now we're now we're kind of just, oh, what's the big deal? uh why not confront that and just and call that out and that's that's the danger if now um these kinds of views uh could you imagine could you imagine if either one of us described an American soldier as a dumb mother that deserves to lie or he described the our army as as absolute trash absolute trash he described American army as absolute trash um and and that's a viable candidate now and that's that's a bizarre place to live right now as a Democrat. You know,

提问者: 如果他赢了,这会发生什么?这告诉了我们未来的走向是什么?

Original English

if he wins, what happens to this? What what does that tell us about where we're headed?

Dave McCormick: 嗯,看看那里的情况,我的意思是,两个党派都存在问题,但显然你在左翼阵营看到的是两件事。我认为这是毋庸置疑的。一是向社会主义和马克思主义等糟糕理念的靠拢。但除此之外,真正出现的还有反犹太主义和仇恨的抬头。而且,这种现象的普遍性已经从在缅因州竞选的候选人、查克·舒默(Chuck Schumer)到伊丽莎白身上表现出来,这些原本是主流的民主党人,现在却极度偏向左翼。而且我认为,如果那些候选人获胜,那就会证明那种思潮在民主党内具有可行性,我认为这对美国来说是极其不健康的。讽刺的是,作为共和党人,我们最希望看到的是一个强大的民主党,用好的理念让我们保持诚实并对我们形成制衡。而这并没有发生。就像我说的,我们两边都有问题。但我认为向左翼的突然倒向是一件真正令人恐惧的事情。

Original English

Well, look at what I mean, what's happening there is I mean, there's there's problems on both parties, but certainly what you've seen on the left is two things. I think it's indisputable. One is a a migration to these terrible ideas of socialism and Marxism and so forth. But in addition to that, this really rise of anti-semitism and hatred and that and the the tell here of how pervasive it is is the people who are now campaigning in Maine, Chuck Schumer, uh, Elizabeth, these are mainstream Democrats that have now lurched so far to the left. And I think um I think this is going to be if if those candidates win and that becomes validation of the viability of that stream of thinking in the Democratic party, I think it's in horribly unhealthy for America. Uh ironically, the best thing we want if we're Republicans is a strong Democratic party that keeps us honest and keeps us in check with good ideas. And uh and that's not happening. And uh as I said, we have problems on both sides. But I think that lurch to the left is really frightening a frightening thing.

John Fetterman: 嗯,而且你看,你刚刚提到了以色列。你知道,这是我党在以色列问题上的一种深深的背叛。所以,你知道,那些赢得很多选举的人,你知道的,他们的标志性观点之一就是反以色列,而且现在的很多候选人,几乎就是在毫不掩饰地表达裸的反犹太主义。而那就是我们目前所处的现状。现在这让我在党内显得有些孤立,只是把事实原本的样子说出来。我的意思是那是危险的。那正是在那些我们碰巧达成一致的事情上。对我来说,那是站在了历史正确的一边。

Original English

Well, and then let's and you just, you know, brought up Israel. You know, that's a profound betrayal for my party on on Israel or not. So, you know, the people that are winning a lot of these elections, you know, you know, one of their signature view is anti- anti-Israel and borderline just, you know, raw anti-semitism in from a lot of these candidates now, too. And that's that's exactly where where we are. Um and now that has isolated me and the party and just calling that what that is. I mean that that's that's dangerous and now uh that that's where one of the things that we happen to agree on. Uh that's the right side of history uh for me. And that's a

提问者: 我的意思是,也许能发生的最好的事情之一,就是夏皮罗(Shapiro)在宾夕法尼亚州继续表现优异。不管你跟哪个党派结盟,一个知名的犹太裔人士能在宾州赢得选举并且把那个州管理得很好,这对全国其他地方来说其实是一个非常好的信号,说明存在共识,并且反犹太主义得到了比我们感知中更好的遏制。

Original English

I mean maybe one of the best things that can happen is Shapiro continues to do well in Pennsylvania irrespective of which party you align with a prominent Jew winning in Pennsylvania running that state well is a very good sign actually for the rest of the country that there's common ground and that anti-semitism is much more in check than the perception hero we had also

John Fetterman: 我觉得乔什(Josh)棒极了。是的,他在这方面确实和我们有很多分歧,也许是被怂恿着去这么做的。顺便说一句,费特曼或者弗里德伯格(Freeberg),如果你们在寻找为什么人们觉得说出这些可怕言论也没什么大不了的根源,那这事只能怪特朗普,以及他当年对麦凯恩作为战争英雄发表的那些言论。实际上这正是这种修辞的开端,现在每个人都想比他更进一步。他说他不是战争英雄并且被俘了。这就是这一切开始的地方。请继续,萨克斯(Sax)。

Original English

I think Josh is fantastic yeah and he you know has a lot of disagreements about us maybe uh going into this for and you know maybe being egged into doing it. Uh and and by the way Federman um if you're look or Freeberg if you're looking for the source of why people feel comfortable saying these terrible things you can look no further than Trump and what he said about McCain being a war hero that started this actually this rhetoric and now everybody wants to one up it. He said he's not a war hero and he got captured. That's where this started. Sax. Oh, please.

提问者: 你试图把缅因州一位民主党候选人身上纹有纳粹标记的事实归咎于特朗普?

Original English

You're trying to blame Trump for the fact that a Democratic candidate in Maine has a swastika tattoo.

John Fetterman: 那种修辞方式。不,那种修辞。那是从特朗普开始的。我们身处一个遍布特朗普狂躁症的世界,他需要...

Original English

The rhetoric. No, the rhetoric. It started Start with Trump. We're in TDS and he needs to

提问者: 我们的确身处在特朗普狂躁症的世界,但幸运的是,我们不是在采访你,JCal。让我问费特曼参议员一个问题。那么,我非常赞赏你在 AI、资本主义以及我们正在谈论的这些所有事情上富有常识的观点。而且我认为宾夕法尼亚州的人民也是赞赏这一点的。我认为你在那里非常受欢迎。但我很好奇,当你面临下次竞选连任时,你有没有担心过你可能会在民主党内的初选中遭遇强有力的挑战?因为我的意思是,伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)那一派的势力很强大。他们有很多活跃分子。他们非常吵闹。所以你有没有... 我的意思是,我很欣赏你的特立独行和你的独立性,但你怎么看待那种初选被挑战的风险?

Original English

We're in TDS land, but fortunately, we're not interviewing you, JCAL. Let me ask uh Senator Federman a question. So, I appreciate your common sense views on AI, on capitalism, on all the things we're talking about, and I think that uh the people in Pennsylvania appreciate it. I think you're very popular there. But I'm curious, do you ever get worried that you might get primared in the Democratic party when when you come up? Because I mean, the Bernie Sanders wing is powerful. They have a lot of activists. They're very noisy. I mean, do you ever I mean, I appreciate your maverick streak and your independence, but do you how do you think about that risk?

John Fetterman: 嗯,一个席位或者一份工作并不是... 我将永远保持诚实。而且我会一直坚持,你知道的,我的投票或者我的观点将会是我恰巧认为是真实的东西。你知道,如果我要去撒谎或者去假装事情并非绝对真实,那这个席位就不值得我去维持。是的,绝对的。我可能会在初选中受到挑战。确实有一些民主党人对我感到愤怒。如果他们因为我支持以色列而生我的气,那就让他们气去吧。如果他们因为我认为关闭政府是错误的选择而生我的气,那没关系。如果他们生我的气是因为我拒绝称呼他为纳粹或者法西斯或者类似的话,我永远也不会那样做。你也可以在这点上监督我。但真正奇怪的是,事实上作为一个人,我有着93%的概率顺着民主党的路线投票。以前有很多宫廷斗争式的猜测说我会改变党籍。我永远不会那么做。如果我想,我随时都能宣布我换党籍。但我现在的投票不会变。我的观点也不会因此而退缩。即使真的换了,我仍会坚定地为我认同的事物投票,绝不改变。如果民主党要把我赶出党派,那他们就是在攻击一个93%的时间都在遵守民主党路线的坚定民主党人。因为我们现在处在一个非常特殊的时期,我认为比起总是设法...我明白对现在的民主党人来说什么是能赚眼球和经费的。真的。就是看看那些在竞选广告中彻底基于特朗普的宣传活动。是的,还在他们的邮件以及散布愤怒的文字中。你知道,这就是持续不断的煽动愤怒的诱饵。我拒绝参与这种事。并且我会成为一个我认为完全恰当的榜样。很多这类的对话都是由那些代表着非常安全的深蓝州的人所主导的。这就是为什么宾夕法尼亚州能让人在这里保持诚实的原因。在2028年,人们会记住的。大家会说:“哦对。哦,我想要两党合作。我想大家好好相处。”你也知道,到时候人们根本不信你。你知道的,因为他们记得人们过去都说过什么,以及人们是怎么行事的。这就是我现在的立场。所以是的,我可能会面临初选的挑战。但是什么更重要呢?保持诚实,坚守我认为重要的价值观,并提醒人们那些我们曾经坚信的东西。我认为这更重要。

Original English

Well, a seat or a job is is not I'm always going to be I'm going to be honest and I'm always going to have uh you know, my votes or my opinions are going to be what I happen to believe is is true. You know, uh it's not a seat worth trying to maintain if I'm going to lie or to pretend that things aren't absolutely true. Yeah, absolutely. I can be be primar and there are some Democrats that are they're angry at me. If they're angry at me for supporting Israel, hey, they have at it. If they're angry at me that I think it's wrong to shut down the government, that's fine. Uh if if they're angry at me because I I refuse to call him a Nazi or a fascist or a piece of I'll never do that. You can hold me in that, too. But what's really strange in that the truth is somebody that votes like a 93% as Democratic line and if I change my party there was a lot of palace intrigue that I'm going to change the party and I'm I'm never going to do that and if I did I could change you know I could announce right now I am changing it right now my votes aren't going to change my views excuse thing uh I wouldn't vote any differently things I happen to believe and and if if Democrats run me out of the party. They will be attacking a committed Democrat that votes your line 93% of the time because we're in an unique time right now that I think things are more important than trying to I I know what pays the bills as a Democrat now. Literally what campaigns are based on Trump literally in their campaign commercials. Yes. and in their emails and outrage. You know, it's constant rage bait. I I refuse to engage in that. And I'm going to be the an example of what I think is entirely appropriate and and a lot of the conversations are driven by people that represent very, you know, safe blue state states. Now, oh, like that's why Pennsylvania keeps people honest here. And people are going to remember in 28. Oh yeah. Oh, I want to be bipartisan. I want to get along. You know, like people don't believe you, you know, like they remember what what they've said and how people behave. Uh so that's where I'm at. So yeah, I could be primar. But what's more important to be uh be truthful what I think are important values and remind people that the things we used to believe in you know I I think

数据中心带来的经济红利与错误信息

主持人: 我想,我想,我想我们稍微转移一下话题,花点时间聊聊国内政策和经济。戴夫,您在休息室里跟我讲了一个不可思议的故事,也许您可以从这个故事开始聊起。就是每个星期都有海量的人联系你,主要是抱怨各种公司的种种问题,但这也许可以作为一个切入点,咱们来谈谈AI。因为这是你们州经济中非常庞大的一部分,也是美国经济庞大的一部分。并且也许可以把它和曾经的页岩气以及石油繁荣做个比较,因为这之间有很多共同点。我觉得这相当有趣。

Original English

I want to I want to I want to just move to just domestic policy and economics for a second Dave you you me you said this incredible story in the green room which maybe you can start off with which is the quantum of people that reach out to you every week to mostly complain about various companies, but just use that as an insight maybe to talk about AI because that's a huge part of your state. It's also a huge part of the American economy. And maybe compare it to what happened with shale and oil because there's a lot of commonalities. I think it's quite interesting.

Dave McCormick: 是的。我不知道他是否收到同样的数量,但平均每周...我们宾夕法尼亚州几乎有1400万人口。平均一个星期,我就会收到大约10万次针对不同议题的联络,包括信件、电子邮件、电话等。而且你几乎能看出来,那些激进分子在什么时候动员群体来向我陈述某些事情的立场。我每两周会举办一次公开连线的电话会议。那就像是一个公开的麦克风,大约有1万人会参与进来。而关于数据中心的通话数量,数据中心已经变成了一个越来越大、越来越普遍的议题。为了让大家有个直观的了解,当时大卫(David)也在场。去年七月,迪娜(Dena)和我在宾夕法尼亚州举办了一场能源与创新峰会。我们获得了920亿美元的投资承诺。我们邀请了能源公司的CEO们,AI公司的CEO们,还有大型投资者、全球投资者。我们有...费特曼参议员来了,夏皮罗州长来了,总统也来了,还有内阁成员也来了。这非常了不起,顺便说一句,这就是你所需要的。胜利是一项团队运动。而在AI领域的胜利同样也是一项团队运动。你需要所有这些参与者坐到同一张桌子上。所以,那真的是一次巨大的成功。而且自那以后,在宾夕法尼亚州已经有大量的投资落地。就在上个星期,我参观了其中一个项目,那是位于霍默城(Homer City)的一个煤电厂,它正在向天然气转型,拥有4.4千兆瓦的电力。其中3.4千兆瓦的电力将被用于一个数据中心综合体。而剩下的1千兆瓦将会并回电网,希望能够降低能源价格。所以,这正是正在整个宾夕法尼亚州发生的事情。但反对的声音也在增加,这是显而易见的。

Original English

Yeah, it's uh I don't know if he gets the same amount, but on an average week, we have 14 million people in Pennsylvania almost. On an average week, I'll get something like a hundred,000 outreaches to me, uh, letters, emails, phone calls across different issues. And you can almost see when the activists are mobilizing groups to come come and and make the case on certain things. And I do a call every two weeks. It's an sort of an open mic where you get about 10,000 people to show up. and the the number of data center calls, data centers have become uh a much bigger and per pervasive thing. And just to put this in perspective, David David was there. Uh Dena and I hosted an energy and innovation summit in Pennsylvania last July. We had $92 billion of investment committed. We had the energy CEOs, the AI CEOs, big investors, global investors. We had uh Senator Federman came, Governor Shapiro came, the president came, the cabinet came. was amazing and that's by by the way that's what you need. Winning is a team sport and winning in AI is a team sport and you need all those players at the table. Um and so it was it was a real success and since then there's been enormous investments made in Pennsylvania. I visited uh one just the other week, Homer City. 4.4 gawatt of power from a coal plant that's being transitional to natural gas. 3.4 gigs is going to go into a data center complex. a a gigawatts going back on the grid to hopefully bring down energy prices. So, this is this is happening across Pennsylvania, but the opposition is growing and it's clear.

提问者: 这种反对声有自发的成分吗?比如,因为如果你遇到这种暗黑势力和暗箱操作的金钱,就很难弄清楚到底在发生什么。有没有合理的反对声音?比如单纯的“我不想让这个建在我的后院里”之类的情绪?因为存在大量的错误信息。

Original English

Is there any organic part to this? Like is cuz it's very hard to understand what's happening when you have these kind of dark forces, dark pools of money. I can't is there a legitimate like I don't want to have this in my backyard for XY. There's enormous misinformation

Dave McCormick: 我认为那些错误信息在很大程度上是由中国以及外部势力推动的。除此之外,还有一些合情合理的担忧。一方面是不了解、不知情,我们需要做更好的工作,确保让社区清楚这些数据中心的蓝图以及对他们的意义。坦白讲,我们需要就它的意义做出更清晰的契约承诺。如果你要在你的社区里建一个数据中心,假如你是一个镇的主管,以下是你需要知道的。第一,它们将带来能源消耗,它们会用掉更多的能源。第二,它们会使用闭环系统来保护你们的水资源。第三,它们将为这里的税基贡献多少收益。它们将帮助建设学校或者其他基础设施。

Original English

and I think that misinformation is largely being driven by China and outside forces and then there's just legitimate not not understanding not knowing and we need to do a much better job of making sure that the outlines of what these data centers mean to communities is clear and and and frankly there needs to be a much clearer covenant of what it means. If you're going to have a data center in your community, you're a township supervisor, here's what you know. Um, you're going to they're going to bring more energy they're going to use. They're going to protect their water with closed loop. Um, they're going to give this much to the tax base. They're going to build schools or infrastructure, whatever going to build.

提问者: 难道第一点不是人们心中唯一关心的事吗?他们只是不希望自己的能源账单涨价。

Original English

Isn't that first part the only thing that matters in people's minds? I just don't want my energy to build go up.

Dave McCormick: 不是的。因为一旦你解决了能源账单的问题,他们就会把目光转向下一件事,也就是水资源。再接着,学校将会变得拥挤不堪,就像是...

Original English

No. Um, because as soon as you get through that, they move to the next thing which is water. And then the the schools are going to be crowded and there's like So

提问者: 学校之所以会拥挤,是因为会有新的工作机会。

Original English

the schools are going to be crowded because there'll be new jobs.

Dave McCormick: 不,是因为有了新的人口流入,而且他们并没有把这和扩大了的税基联系起来。道路将会变得拥堵。所以这里需要一套非常全面的方案。查马斯(Chamath)刚才指出,我们以前也经历过类似的情况。约翰和我都亲历了水力压裂法(fracking)引发的巨大反对运动。也是遭遇了巨大的错误信息干扰和人们的缺乏了解。而15年过去了,我想说现在对此有了非常广泛的支持。

Original English

No, because we new people and they don't they're not making the connection to the tax base. The roads are going to be crowded. So there's a whole comprehensive case that needs to be made and u what uh Jamath was making the point we went through this before John and I went both lived through this with fracking huge campaign against huge misinformation lack of understanding and 15 years later I'd say there's pretty broad-based support

John Fetterman: 是的,这背后有着无限的金钱投入。我的意思是,你知道他们,他们找了一段某种随便截取的评论素材(B-roll),然后砸进去1000万美元。然后他们就能把你抹黑成最极端的那种人。这很讽刺,你知道,起初人们试图让大家相信我是个社会主义者,而现在人们又说我现在是MAGA或者别的什么。我就说,不,我就是我,我没有变过。我的观点一直是,而且依然是那一套。而且你知道,我会告诉人们,能源就是国家安全。看看欧洲和其他地方发生的事情吧。现在如果你没有能源安全,那么你的国家安全就岌岌可危了。现在AI时代正在到来,而他所做的,就是举办了这场精彩的研讨会来提醒人们我们需要这两者。我们需要能源,而宾夕法尼亚州生产大量的能源,同时AI也正在崛起。否则的话,我们大概现在还在用那种叫珍妮纺纱机还是什么的东西,你知道的。所以,我们为什么要谈论数据中心?因为一些势力正在把它们描述成一场会让你破产或者摧毁你社区的灾难或癌症。我们现在为什么会面临这些?因为这是一种将彻底改变我们社会的事物。它绝对会有负面影响,但总体而言它将大大提高生产力,并且会创造新的机会。而现在,我拒绝成为卢德分子(Luddite,意指反对技术进步的人)党派的一员。你知道,那是...老实说,如果非要我投票,去宣称那全都是毒瘤、那是危险的、全都是负面的,那我就是在撒谎。这也是为什么我在说,无论是共和党还是民主党,你知道这是一个事实。这些事情真的非常非常重要,这也是为什么我打算...

Original English

for no yeah there's unlimited money I mean you know they they someone finds some B-roll kind of a comment and they put $10 million behind it and they they can turn you into the most extreme kinds of things. It's ironically, you know, originally people try to convince people that I'm a socialist and now people are like now I'm MAGA or whatever. I'm like, no, I'm just I haven't changed. My views are my views are are are the the same. And you know, I would tell people energy is national security. Look at what's happening in, you know, in in Europe and other parts. Now if you don't have energy security then your your national security is in danger. Now AI is coming and and what what he's done he created this amazing symposium to remind people that the you know we need both. We need energy and Pennsylvania produces a lot of that and now also AI is coming otherwise we'd still be using this spinny Jenny or whatever that's called you know. So it why do we talk about data centers? Because people forces are describing them as a scourge or a cancer that's going to bankrupt you or destroy your community. Uh why do we have that right now? Because this is something that's going to transform our society. Um there you know absolutely there could be a downside but overall it's going to be much more productive and that's going to create new opportunities. Now I refuse to become a party of of lites. Uh you know that's you know like honest if I had to vote now claim that that's all cancer it's danger and it's all downside then I'd be lying and that's why I'm saying Republican or Democrat you know that's a fact. These things are very very important and that's why I'm going to

提问者: 我能,我能深入讨论一下当你把它和页岩气相比较时的情况吗?那么在页岩气开采中,我猜测当页岩气的重要性不断攀升时,主要的反对声是来自于那些利益受损的集团势力。那是我猜的。而大部分的...

Original English

Can I just Can I just double click on this thing when you compare it to Shale? So in shale, I'm going to assume that when shale was escalating in importance, the push back were from corporate interests that would have economically lost out. That's what I'm guessing. The majority

John Fetterman: 环境保护主义者。

Original English

environmentalist.

提问者: 环境保护主义者。

Original English

Environmentalist.

Dave McCormick: 是的,环保方面的力量。

Original English

Yeah, environmental.

提问者: 但是,似乎在AI这件事上,我们正在应对外国势力的干预。

Original English

But it seems like in AI we're dealing with foreign state actors.

Dave McCormick: 没错。

Original English

Yeah.

提问者: 这种说法客观吗?事情就像那样简单直接吗?

Original English

Is that fair? Is that is that is it as reductively simple as that?

Dave McCormick: 嗯,如果你从这两方面来看,一方面是误导信息的宣传活动,另一方面是缺乏了解。但这一次,更多是由外部力量发起的错误信息宣传活动。但是,在页岩气事件中发生的事情是,你知道的,“甲烷会破坏地下水位,你绝对不会希望自家后院里有这些东西”。可随后发生的事情当然是那些农民获得了巨额的开采特许权使用费。我们州拥有世界上第四大天然气储量。如果我们是一个国家,宾夕法尼亚州将排名第四。这就是我们州的经济引擎。我们州是全国第二大能源生产州。所以这为宾夕法尼亚州解锁了一切。并且随着这些工作岗位开始被创造出来,所以你看到了经济利益。而关于甲烷和地下水位的错误信息也慢慢被澄清了。时间虽然花得太长了,在15年后的今天,我们已经处于这样的一个境地:我敢打赌有80%的民众会支持水力压裂技术。

Original English

Well, if you go to those two parts, one was the the campaign of misinformation and the other is a lack of understanding, there's much more of a campaign of misinformation from outside forces this time around. Uh but but what happened in in the you know in in the case of shale methane destroys the water table, you know, don't want these in our backyards. What happened of course was these enormous royalties for the farmers. Um we're we're the fourth largest natural gas reserves in the world. But if we were a country, Pennsylvania would be number four. This is the economic engine for our state. Our state is the second largest energy producer in the country. So this unlocks everything for Pennsylvania. And as those jobs started to be created, so you saw the economic benefit, the misinformation about the methane and the water table became clear slowly and much too long, 15 years later, we're now at a place where I bet 80% of the people would have support fracking.

John Fetterman: 昨晚的活动上,你知道你形容我们领先中国六到八个月的时间,对吧?好的。那么现在,你也知道,我们党内有人正在推动一项暂停建设数据中心的政策。我的意思是,你觉得中国会不喜欢那个政策吗?你懂的。这也就是为什么在推动这种观点的背后有着他们的影子。你想要把这场竞赛拱手让给中国吗?大潮正在袭来。这是一个选择,你希望美国来建立这个底座,还是希望中国人来做?你知道的,像是数据中心确实会在某些事情上造成...

Original English

last night event you know you described that we have six to eight months uh ahead of China right is that right yeah okay so now you know you know you know my party is driving for a moratorium for data centers like I mean do you think China doesn't love that you know again that's why they're there they're parts behind some of driving this this view you want to give that race to China it's coming it's the choice do you want America to to to build that chassis or do you want the Chinese to do that? You know, like yeah, you know, data centers can make some things with some uh

提问者: 并且这其中的核心,约翰,正如你早些时候所说的,那就是一切始于特朗普狂躁症(TDS),然后就演变成了干脆把AI让给中国。是这样吗?

Original English

and at the core of that, John, is what you said earlier, which is it starts with TDS and then it goes with give China AI. Is that

John Fetterman: 我会这么说。把我投下台吧。如果你认为给中国一点好处以赢得这场人工智能竞赛是可以接受的,那请投票把我赶出去。你也懂的,但这就好像...

Original English

I would say this, vote me out. If you think it's okay to give China a benefit to win the AI race, vote me out, you know, and you know, but it's it's like so

提问者: 你在观众席里最喜欢的支持者。我的妻子正在为你鼓掌。

Original English

your favorite person in the audience. My wife is clapping for you.

John Fetterman: 哦,对的。是的。是的。不,这正是我最喜欢的。我是说,这完全就是我看待这件事的方式。

Original English

Oh, yeah. Yeah. Yeah. No, that's exactly your favorite. I mean, that's exactly the way I see it as well.

新一轮蓝领繁荣与阶层流动

提问者: 所以,我们在这里达成了很好的两党共识。那么戴夫,我去年参加了你的峰会,也就是能源与创新峰会,你在那里宣布了900亿美元的新投资。最让我震惊的是那场峰会的代表性有多么广泛。你不仅邀请了软件公司、硬件公司,还有制造业、机器人技术公司、能源公司,包括核能和压裂开采领域。而最有趣的是,你在那里也邀请了各路行业工会(trades)代表。就在那时,我脑子里突然灵光一现,“哦,这是一场蓝领阶层的繁荣”,因为这是一次建设的浪潮,而蓝领工人们将实实在在地从中受益,在那里代表出席的工会代表们也谈到了这一点。自那以后,我们已经看到了数以十万计的新工作岗位,特别是建筑方面的工作岗位的被创造出来,并且建筑工人的工资上涨了25%到30%。所以我很好奇,这是否有助于让你所倡导的事业在宾夕法尼亚州变得更受欢迎?那些行业工会仍然支持这个计划吗?或者这些事情的政治风向在过去一年里有什么改变吗?

Original English

So, um, we have great bipartisan agreement here. So Dave, I was at your summit last year, the energy and innovation summit, where you announced $90 billion of new investments. The thing I was struck by was how broad-based the representation was at that summit. You only had software companies, you had hardware companies, you had manufacturing, you had robotics, you had energy, nuclear fracking, and then most interestingly is that you had the trades there. And that's when a light bulb went on for me that oh this is a bluecollar boom because con this is a construction boom and blueco collar workers are really going to benefit and the trades who represented there spoke to that and since then we've had hundreds of of thousands of new jobs construction jobs created and 25 to 30% wage increases for construction workers and so I'm curious does that help make the cause more popular in Pennsylvania? Are those trades are the unions still on board with this or have the politics of that changed at all over the past year?

Dave McCormick: 这是一个非常好的问题。而且结果极其令人瞩目。所以,就在过去的15到16个月里。而且顺便说一句,这些都是相互关联的。这不仅仅是能源项目和数据中心。还有美国钢铁公司(US Steel)和一座新一代钢铁厂。还有礼来公司(Eli Lilly)建造的新工厂。还有韩华集团(Hanwha)和费城造船厂。但他们的到来在很大程度上正是因为数据中心和能源项目。所以,我最近花了很多时间与这些行业工会代表交流。现在宾夕法尼亚州最安稳的工作,就是一个电焊工,我指的是一个经验丰富的电焊工。

Original English

Um, it's a great question and it's it's been extraordinary. So, just in the last 15 16 months and this these are related by the way. It's not just energy projects and data centers. It's US Steel and a new next generation mill. It's Eli Liy building a new plant. It's Hanwa and the Philadelphia shipyard. But they're coming in part because of the data centers and the energy projects and um and so I've spent a lot of time with the trades lately. The most secure job in Pennsylvania right now is a secure welder. I mean is a seasoned welder

提问者: 还有电工。

Original English

an electrician.

Dave McCormick: 一名电工。说实话,这些人现在都在出来工作。他们接受培训。他们处在十几岁或者二十出头的年纪。他们在这些工地上一年能赚十多万美元,但建设进度还是跟不上,他们招募人的速度远远不够。他们找不到足够的人来满足劳动力需求。你也知道这些...我是说我仔细考察过数据中心的情况。就像,有一座将落户在宾夕法尼亚州伯威克市(Berwick)附近,就在我上高中的地方旁边。看待这个问题的方法是,经济活动所带来的红利可以分为四个维度,包括随之而来的工作机会。当然除了那些直接促成的交易协议之外,首先是有数以千计的工作岗位是去建设那些并网的数据中心和能源设施。这就有五千到一万人会在工地上。接下来是运营数据中心的数百人。然后当然,每隔三四年,数据中心里的硬件和一切设备都需要升级,这又会带来数百甚至数千个工作岗位。能源设施也会同步发展。之后就是餐厅和酒店。前几天我会见了卡车运输协会的人。他们估计,数据中心里每增加一个工作岗位,大约会产生两个物流工作岗位。这些东西就是经济引擎。所以一旦你把契约承诺梳理清楚,人们就愿意做出决定。如果是镇主管或县专员,没有任何一位参议员能够命令他们必须这么做。这必须是自下而上的决策过程。但一旦他们决定这么做,对他们的社区来说,这就是一台巨大的发动机。如果他们决定不这么做,我的问题就是,好的,那你的计划在哪里?计划是什么?在宾夕法尼亚州,二十年来我们一直在流失人口。我们留不住我们的孩子。这就好像是一次重生。正在发生的一切简直不可思议,但我们必须突破那些错误信息的阻碍。

Original English

An electrician. These these honestly these these folks are coming out. They're getting the training. They're in their late teens, early 20s. They're making more than 100 grand a year in these sites and they can't they can't build they can't hire quick enough. uh they can't find enough people to meet the demand and uh you know these the the data centers I mean I've looked closely at that there's one you know coming in Burwick Pennsylvania right next to where my uh where I went to high school you know the the way to think about it is there sort of four buckets of economic activity that comes jobs that come there's of course the deals that come with them but there's the thousands of jobs to build the data centers and the energy that goes side by side so these are 5 10000 uh folks on the site Then there's the hundreds of people to run the data centers. Then of course every 3 to four years the the hardware and everything in the data centers gets upgraded which brings in hundreds sometimes thousands of jobs. There's the energy that's going side by side. Then there's the restaurants, the hotels. I met with the the trucking association the other day. They they uh guess that it's about two logistics jobs for every one job in a data center. These things are economic engines. So once you get that covenant straight, people are willing to make the decision. And if they're if a township supervisor, a county commissioner, no senator is going to tell them to do this. This has to come from the ground up in terms of making the decision. But once they decide to do that, it's a huge uh engine for their communities. If they decide not to do it, my point is, okay, where's where's your plan? What is the plan? In Pennsylvania, we've been losing people for 20 years. We can't get our kids to stay. This is like a rebirth. It's amazing what's happening, but we got to break through the misinformation.

主持人: 弗里德伯格,你还有最后一个问题吗?如果没有的话...

Original English

Freeberg, do you have a final question? If not,

提问者: 好的。我的意思是,我认为在这一点上,为什么你觉得民主党人这么难以接受客观发生的事实呢?因为你们有着关于创造就业、创造价值等有经验证据支撑的故事可以分享。然而在反对方,完全没有实证可以表明白领工作中有发生岗位取代或流失的现象,这通常属于...

Original English

well, I mean, I think on this point, why do you think it's so difficult for the Democrats to embrace the facts on the ground? because you have an empirical story to share about job creation, value creation and there's no empiricism on the other side that there's job displacement or job loss in the white collar jobs which is generally part of

John Fetterman: 这里我想说两点。广义上的AI概念正在和相对狭义的数据中心概念混为一谈。诚然,数据中心当然是这其中庞大的组成部分,但这两者是没有任何关联的。其次,我不认为这仅仅是民主党人的问题。就像我们有...

Original English

two things I would say the notion of AI broadly is getting munched with the notion of data centers in a narrow thing data centers of course are an enormous component of this but those two those two things are unrelated second I I I don't think it's just democrats like I mean we have

提问者: 不。“美国优先”运动现在已经呈现出马蹄铁效应,完全与左派结盟了。

Original English

no the America first movement is now in the horseshoe exactly aligned with the

John Fetterman: 我们的确面临着极左翼和极右翼阵营。

Original English

we have we have the the the far left and the far right

提问者: 在反对阵线上合流了。

Original English

converging on an anti

John Fetterman: 甚至我们的一些好友偶尔也会相信所谓的失业末日预言。所以...

Original English

we even have some besties who occasionally buy into the jobs apocalypse. So,

提问者: 不,不。我没有,我没有。我不是,我不是在说失业。别总是歪曲我的意思,萨克斯。每次我都得挑明。我就是相信会创造出更多工作的。

Original English

no, no, I'm I'm I'm I I'm job. No, never misrepresent me, Sax. I will call you out every time. I'm I just believe there'll be jobs.

John Fetterman: 你其实可以用“工作流动性”这个词。

Original English

You could also use the word job mobility.

提问者: 好了,我想,请让我把话说完。我的观点是,岗位取代的确正在发生,必须要创造出新的工作岗位来填补这种空缺。我认为这正是那些患有特朗普狂躁症的人的盲点所在,他们永远不会做出任何哪怕是对总统最温和的批评。而这正是挑战的一部分。我想问最后一个问题。

Original English

Well, I think I'll let finish my sentence, please. I'm speaking job displacement is occurring and that new jobs need to be created to fill that in. And I think that's the blind spot of the people who have Trump dedication syndrome is that they will never actually do anything that would modestly criticize the president. And that's part of the challenge. I want to have a last just

金钱政治与摧毁名誉的机器

主持人: 就是关于利益集团捐赠的大量金钱的问题。我们需要把金钱逐出政治吗?因为这似乎是许多此类问题的根源,你知道那些亿万富翁,无论是索罗斯还是我们的朋友,都能豪掷5000万、5000万、1亿甚至2亿美金。感觉政治中涉及的资金实在太多了。对于像数据中心等特定议题以及特殊利益集团的问题,这一点是不是必须得改变?我们究竟怎样才能达成这一点?

Original English

just about the amount of money being donated by special interests. Do we need to get money out of politics? Because that seems to be the root of a lot of these problems is that you know billionaires can give 50 million 50 million 100 million 200 million whether it's Soros or friends of ours. It feels like there's way too much money in politics. Does that have to change for this type of issue uh you know around data centers etc. and special interest and and how do we can we ever get there?

Dave McCormick: 是的。好吧,我可能会说,如果要我提出现在可以修复美国的五件事的话,那可能不会排进前五。但是在概念层面上,是的,我很想把金钱清理出政治领域。在我的选举里涉及了高达5亿美元的资金。

Original English

Yeah. Well, I I would I would say of the five things I would do to fix America right now, that wouldn't be in the top five. But yes, conceptually, I'd like to get money out of politics. There was my race was $500 million.

John Fetterman: 在我们这方筹集了2亿,而反对一方则筹集了3亿。我们都有些力不从心了。

Original English

We raised 200 million on my side, 300 million on the on the the opposition side. We we couldn't keep up.

Dave McCormick: 我以前在22年的竞选也是创下了记录。我们筹集了,你知道的,而且我的竞选投入达到了3亿,或者3.3亿。不过现在看来,那已经是小巫见大巫了。等到了26年,再等到28年,这都会让人觉得相形见绌。这就是问题的关键所在,你知道的。

Original English

I was I was record before in 22. we raised, you know, and and know my race was 300 330 million and and now that's quaint. Wait till 26, wait till 28. This is going to look like quaint and that's the thing, you know, collect

提问者: 我们需要把金钱赶出政治,不然这个群体就需要向两党捐赠更多了。

Original English

we need to get money out or this group needs to be donating a lot more to both

John Fetterman: 或者干脆废除初选机制,你知道的,去向其他人开放。而现在的这些初选,它们只是去寻找那些极其极端的观点并推出相关的候选人,你也明白。那也是现在政治问题的一部分。总的来说,在这方面花了三亿多美金来攻击和摧毁我们的名誉。想想看吧,这三亿多美金对于宾夕法尼亚州的人民来说本能做多少事实,却全都被花在摧毁声誉上了。你要么被说成“你是个极度糟糕的人”,要么被指控“我很糟糕”。这就是美国政治的荒谬之处,对吧?

Original English

or get get rid get rid of the primary p process too, you know, and and now open to other people. And now these primaries, they identify the extreme kinds of views and put out someone, you know, and and that's part of it now, too. Collectively, $300 million were spent to to describe to destroy our reputations. Think what $300 million could do for Pennsylvania or for people that was spent to destroy reputations. You know, you're terrible. I am terrible. Uh that's the absurdity of the American politics, right?

主持人: 就凭刚才您说的话,我想说你们两位都是极其理性和通情达理的人,都是非常棒的美国人。所以我在此想感谢你们,费特曼参议员和麦考密克参议员。非常感谢你们。

Original English

On on that note, I actually want to say both of you are incredibly rational and reasonable and incredible American. So I just want to thank you Senators Federman and McCormack. Very much appreciate

📌 文中提及的人物和组织

关键字: bipartisanship energy-policy artificial-intelligence political-polarization economic-mobility