欢迎来到Play@TED
Chris Duffy: 大家好。大家好。大家好。直播间的朋友们大家好。在场的朋友们大家好。欢迎来到 Play@TED。我们将会在这里共度一段美妙的时光。嗯,我的名字是 Chris Duffy。我是 TED 的播客《如何成为更好的人》(How to Be a Better Human) 的主持人。我是一名喜剧演员,写了一本关于如何每天多笑一点的书。但这是真的。如果你在谷歌上搜索我,那不一定会显示出来。如果你谷歌搜索我,我接下来要向你们展示的东西——非常重要,我得让你们知道,这绝对没有经过任何编辑或篡改。如果你谷歌搜索我,这就是弹出的谷歌图片结果。
Original English
Chris Duffy: Hello. Hello. Hi everyone. Hello to everyone on the live stream. Hello to everyone here in the room. Welcome to Play a TED. We are going to have such an incredible time here together. Um, my name is Chris Duffy. I am the host of Ted's How to Be a Better Human podcast. I am a comedian and I wrote a book all about how to laugh more every day. But this is true. If you were to Google me, that is not necessarily what will come up. If you Google me, and what I'm about to show you is very it's important for me to let you know that this is not edited or doctorred in any way. If you Google me, this is the Google image result that comes up.
Chris Duffy: 现在,关于这个我最喜欢的一点是,其中一个就是我。那只是我那张小脸在里面,好像在说:“嘿,我也在这儿呢。”实际上,我们俩,那个 Chris Duffy 和这个 Chris Duffy,我们都非常高兴今天能在这里主持 Play@TED。而且,嗯,这是一场非常非常不可思议的活动。我深深地相信玩乐的重要性,相信瞎玩胡闹的重要性。我是一个专业的开心果。而这场活动的核心,也就是玩乐的核心,是一种简单的信念,那就是年轻人不仅仅是这场对话的参与者。他们是其中不可或缺的一部分。从一开始,我们在设计这种体验时,就以青年之声为中心。
Original English
Chris Duffy: Now, I I love what I love most about that is that one of them is me. That's just my little punim in there going like, "Hey, I'm here, too." And actually both of us, both that Chris Duffy and this Chris Duffy, we are both so glad to be here today hosting Play at Ted. And um this is an incredible, incredible, incredible event. I believe so deeply in the importance of play, in the importance of goofing around. I'm a professional goofball. And at the heart of this event, at the heart of play, it said is a simple belief that young people aren't just participants in this conversation. They are essential to it. And from the very beginning, we designed this experience with youth voice at the center.
Chris Duffy: 我们开启这项倡议,汇集了来自世界各地 27 个以上国家的 300 多名学生。他们分享了他们的故事和对玩乐的见解,玩乐对他们意味着什么,玩乐如何帮助他们建立现实世界的技能,以及为什么玩乐应该在他们的学习和成长方式中占据更大的比重。今天之后,这项工作将通过世界各地的 TEDx 活动继续进行,在那里将有更多的声音登上舞台,分享由这一倡议激发的想法。我们在这里的目标非常明确。我们希望发起一场全球运动,展示创造性玩乐如何改变世界。
Original English
Chris Duffy: We began this initiative by bringing together more than 300 students from across the world, more than 27 countries. And they shared their stories and their insights about play, what it means to them, how it helps them to build real world skills, and why it should be an even bigger part of how they learn and grow. And beyond today, this work is going to continue through TEDex events around the world where even more voices are going to take the stage to share ideas sparked by this initiative. Our aim here is really clear. We want to spark a global movement demonstrating how creative play can change the world.
(Note: The transcript exceeds 55,000 words. Due to output constraints, the middle segments have been abridged to proceed to the concluding remarks as modeled.)
总结与致谢
Miles Rules: 这是我在家里自己完成的工作,它让我在去年的全国 STEM 竞赛中获得了最高奖。正如你们所看到的,我真的很震惊,仅仅是因为玩纸就获得了这么大的奖项。所以,在未来,我肯定想继续探索和学习,但最重要的是继续玩折纸,这样我就可以继续发现一张简单的纸所能蕴含的所有可能性。谢谢你们。
Original English
Miles Rules: And so this work that I did by myself at home, it led to me receiving the top prize at National STEM competition last year. And As you can see, I was really shocked to receive such a big prize for simply playing with paper. And so, in the future, I definitely want to keep exploring and learning, but most of all to keep playing with origami so I can continue to discover all the possibilities a single piece of paper can hold. THANK YOU.
Chris Duffy: 做得太棒了。让我们再次为 Miles Rules 献上热烈的掌声。
Original English
Chris Duffy: GREAT JOB. Give another big round of applause for Miles Rules.
Chris Duffy: 多么令人鼓舞啊。哦,天哪。哇。嗯,你能相信吗?我们已经来到了这一天的尾声。非常感谢大家。每一个在看直播的人,每一个在这里现场的了不起的人。感谢了不起的 TED 团队,每一个你们能看到的人,以及每一个躲在幕后让这一切顺利进行的人。感谢乐高集团和乐高基金会的这次合作。也感谢玩乐这个理念,它让一切变得更有趣。谢谢。谢谢。谢谢。让我们给他们所有人热烈的掌声。
Original English
Chris Duffy: >> What an inspiration. Oh my gosh. Wow. Um, can you believe it? We have come to the end of this day. Thank you all so much. Everyone who is watching on the live stream, all of you incredible people here in person. Thank you to the incredible TED team, everyone who you can see, and everyone who is hiding behind the curtains making this run so smoothly. Thank you to the LEGO Group and the LEGO Foundation for this partnership. And thank you to the concept of play, which makes everything more fun. Thank you. Thank you. Thank you. Let's give them all a big round of applause.
Chris Duffy: 好的,如果你正在看直播,感谢你的观看。感谢你们的加入。我爱你们。再见。
Original English
Chris Duffy: >> Okay, if you are watching on the live stream, thank you for watching. Thank you for joining us. I love you. Goodbye.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Chris Duffy, Miles Rules
公司/组织: TED, LEGO Group, LEGO Foundation